WEBVTT

00:00:02.394 --> 00:00:06.391
31 , 42
هات

00:00:15.844 --> 00:00:18.364
و كلاغا قهرمان ايالت ميشن

00:00:20.854 --> 00:00:23.354
ميدونستم با استعدادي ولي نميدونستم ميتوني آينده رو پيش بيني كني

00:00:23.764 --> 00:00:26.844
داشتم تمرين ميکردم -
خوبه که آدم تو تمرين هم به فکر بردن باشه -

00:00:27.594 --> 00:00:30.724
بخصوص وقتي مربي دانشگاه متروپليس جمعه شب براي ديدن بازي مياد

00:00:31.734 --> 00:00:33.774
اونم بخاطر اينكه مهاجم جديد ما رو ببينه

00:00:34.354 --> 00:00:36.124
- شوخي ميكني ؟
- من در مورد فوتبال شوخي نميكنم

00:00:36.314 --> 00:00:37.884
اين عاليه

00:00:39.694 --> 00:00:41.694
حالت خوبه ؟

00:00:43.034 --> 00:00:46.524
من ميرم ببينم چش شد . ممنون كه اومدي . خبر خوبي بود

00:00:48.164 --> 00:00:51.994
كلارك ، كلارك . چي شده پسرم ؟

00:00:52.244 --> 00:00:53.844
-صداي زنگ شنيدم
- ميتوني بگه صدا از كجا مياد ؟

00:00:54.844 --> 00:00:57.484
من بايد برم

00:00:58.154 --> 00:00:59.384
كلارك

00:01:14.194 --> 00:01:17.894
بنظر مياد حالت خوب نيست . يادت رفته ويتاميناتو بخوري ؟

00:01:18.844 --> 00:01:21.344
ميدونم چقدر از دست لكس عصباني هستي

00:01:21.434 --> 00:01:25.084
بخاطر همين عصبانيتته كه منو انداختي اين تو

00:01:25.724 --> 00:01:28.044
اما الآن ديگه براي عوض كردن چيزا خيلي ديره

00:01:28.384 --> 00:01:33.004
آره ، شنيدم . يك ماه قبل كليه هات از كار افتادن

00:01:34.214 --> 00:01:37.914
چيه ؟ فکر ميکردي اين همه راه رو پا ميشم ميام اينجا
از دکترت هم هيچي نميپرسم ؟

00:01:39.134 --> 00:01:43.104
لكس ، خواستم ببينمت تا رو در رو ازت خداحافظي كنم

00:01:46.204 --> 00:01:50.074
من كاراي زيادي تو زندگيم انجام دادم كه بخاطرشون حسرت ميخورم

00:01:51.804 --> 00:01:53.964
اما يه چيز هست كه هيچوقت خودمو بخاطرش نميبخشم

00:01:57.974 --> 00:02:02.754
هيچوقت بهت نگفتم

00:02:04.034 --> 00:02:06.834
كه دوستت دارم

00:02:20.404 --> 00:02:21.844
خواهش ميكنم

00:02:36.144 --> 00:02:37.944
لكس ، اين كارو نكن

00:03:02.314 --> 00:03:03.514
كلارك ؟

00:03:11.895 --> 00:03:12.515
همونجا بمون

00:03:12.865 --> 00:03:17.085
داري چكار ميكني ؟
داري چكار ميكني ؟

00:03:18.955 --> 00:03:20.105
ولم كنيد برم

00:03:20.855 --> 00:03:24.405
بذاريد برم . بذاريد برم
لكس ، لكس

00:03:27.095 --> 00:03:28.625
تو اينجا چه غلطي ميكني ؟

00:03:31.355 --> 00:03:33.165
پدرت ميخواست منو ببينه

00:03:33.185 --> 00:03:36.015
اون ازت خواست منو بندازي زمين ؟

00:03:36.805 --> 00:03:38.545
يه چيز تيز داشت لكس

00:03:38.645 --> 00:03:40.345
يه چاقو

00:03:41.215 --> 00:03:42.715
ولش كنيد

00:03:49.005 --> 00:03:51.225
بيا از اينجا بريم لكس

00:03:52.425 --> 00:03:54.055
حالا

00:04:54.625 --> 00:04:59.625
اسمال ويل ، فصل چهارم قسمت ششم

00:05:01.714 --> 00:05:05.634
كلارك ، امروز اصلا مثل هميشه نيستي تو كل راه يه كلمه هم حرف نزدي

00:05:09.144 --> 00:05:12.104
متاسفم
فكر كنم بودن تو اون زندان

00:05:12.834 --> 00:05:14.194
يه كم كفريم كرده

00:05:14.524 --> 00:05:17.124
آره خوب ، نميشه گفت اونجا شاد ترين جاي زمينه

00:05:17.264 --> 00:05:19.484
نه ، نيست لكس

00:05:22.494 --> 00:05:23.624
تا حالا شده احساس گناه بكني ؟

00:05:25.614 --> 00:05:27.234
بخاطر اينكه پدرتو انداختي زندان

00:05:28.024 --> 00:05:30.464
چرا بايد احساس گناه بكنم ؟
اون مرد پدر و مادرش رو كشته

00:05:32.634 --> 00:05:34.594
من در حق جامعه لطف كردم

00:05:36.854 --> 00:05:40.584
يعني رابطه ي خوني هيچ معني اي براي تو نداره ؟

00:05:42.694 --> 00:05:46.214
كلارك ، از كي تا حالا تو شدي وكيل وصي پدر من ؟

00:05:46.924 --> 00:05:50.174
درسته ، حق با توئه

00:05:52.494 --> 00:05:54.644
اون فقط پدرته

00:05:56.844 --> 00:05:58.974
چرا بايد همچين احساسي داشته باشي

00:06:11.404 --> 00:06:12.514
سلام كلارك

00:06:14.614 --> 00:06:16.824
سلام بابا -
بيا اينجا پسر -

00:06:18.274 --> 00:06:22.174
خوشحالم كه برگشتي . من و مادرت خيلي نگرانت بوديم

00:06:22.564 --> 00:06:25.374
حالت خوبه ؟ -
من خوبم -

00:06:26.414 --> 00:06:31.594
خوبه ، اين طرفا وقتي يكي صداهاي عجيب غريب ميشنوه اصلا نشونه ي خوبي نيست

00:06:32.404 --> 00:06:34.424
بيا اينجا يه كمكي به من بكن . اينو بلند كن

00:06:35.294 --> 00:06:36.724
بلند كنم ؟

00:06:37.464 --> 00:06:39.144
چي رو بلند كنم ؟

00:06:39.404 --> 00:06:40.544
تراكتورو

00:06:40.884 --> 00:06:43.294
از اول هفته داره ادا در مياره
بايد برم يه نگاه بهش بندازم

00:06:44.044 --> 00:06:44.664
بلندش كن

00:06:49.134 --> 00:06:50.134
چطوري بلندش كنم

00:06:50.614 --> 00:06:54.884
بامزه بود كلارك ولي من زياد وقت ندارم زودباش تراكتور رو بلند كن

00:06:57.894 --> 00:06:59.214
زود باش

00:07:15.224 --> 00:07:19.574
خوبه ولي من که پنج سانت نيستم
ببر بالاي سرت ميخوام برم تهش رو چک کنم

00:07:32.204 --> 00:07:34.094
خوبه ، همينجا خوبه

00:07:37.624 --> 00:07:39.274
معلومه كه خوبه

00:07:42.044 --> 00:07:43.594
حالا معلوم شد جريان از چه قراره

00:07:44.134 --> 00:07:45.354
چي شده ؟

00:07:46.114 --> 00:07:50.464
فقط

00:07:51.134 --> 00:07:52.474
پسر اين زير خيلي كثيفه

00:07:54.574 --> 00:07:55.884
مطمئني حالت خوبه ؟

00:07:57.234 --> 00:08:00.604
بهتر از اين نميشه

00:08:22.784 --> 00:08:24.804
تو بايد لكس باشي

00:08:25.064 --> 00:08:28.384
لكس ؟ نه من كلارك كنتم

00:08:28.824 --> 00:08:31.204
هاستون ، اينجا يه مشكلي داريم

00:08:31.794 --> 00:08:34.284
اون سنگ مال لكس بود

00:08:37.284 --> 00:08:38.974
ليونل اينو از كجا گير اورده ؟

00:08:39.984 --> 00:08:44.844
نميدونم -
خواهش ميکنم . بايد به من بگي -

00:08:53.914 --> 00:08:57.824
از تو اين مجسمه ي خداي باران مايايي ها درش اوردن

00:08:58.694 --> 00:09:01.384
يکي از تيمها از خرابه هاي زير آب سواحل هندوراس پيداش کرد

00:09:01.954 --> 00:09:03.774
از كجا ميدونست بايد اونجا رو بگرده ؟

00:09:04.144 --> 00:09:08.194
ليونل پاي اينا پول خوبي ميده
اين نمادها اول تو مصر پيدا شدن

00:09:08.264 --> 00:09:13.424
و بعد تو آمريکاي مرکزي . حتي توي يه غار مقدس
هندوها توي کانزاس

00:09:16.044 --> 00:09:18.584
بنظر ميرسه اين نمادها يه معني اي ميدن

00:09:20.134 --> 00:09:24.604
بهتره باور كني . چون اين علامت روي سنگ تو معنيش ميشه

00:09:24.704 --> 00:09:28.264
آب . عنصر انتقال

00:09:28.754 --> 00:09:30.164
تو از كجا ميدوني ؟

00:09:30.294 --> 00:09:33.294
من هميشه دنبال الگو شناسي و کد و

00:09:33.584 --> 00:09:37.494
رمز و اين جيزا بودم . اين يکي رو ميبيني
معنيش ميشه آتش و اين يکي اين بالا

00:09:37.614 --> 00:09:41.324
ميشه هوا . اگه سه تاشون رو گير بياري و
بذاريشن کنار هم

00:09:41.734 --> 00:09:45.104
طبق افسانه ي مايايي ها به بزرگترين
گنجينه ي علم دانش دست پيدا ميکني

00:09:46.694 --> 00:09:51.294
من خودم اين چيزا رو تا 58 دقيقه و14 ثانيه
پيش قبول نداشتم

00:09:51.464 --> 00:09:54.984
تا اينكه افسانه ي انتقال روح حقيقت پيدا كرد

00:09:58.734 --> 00:10:01.894
الآن بحث كردن در موردش سخته
اتفاقاي عجيبتري هم اينطرفا رخ داده

00:10:01.974 --> 00:10:03.494
تو چکار کردي که افتادي اين تو ؟

00:10:03.694 --> 00:10:08.474
اگه از بازپرس بپرسي ميه من 14 ميليون دلار از صندوق درآمد
دانشگاه پرينستون اختلاس کردم

00:10:09.054 --> 00:10:11.154
حالا کردي يا نه ؟ -
من يه ريضي دانم -

00:10:11.624 --> 00:10:15.354
دنبال يه سري الگو بودم که زير دريا پنهان بودن
پول براي من ارزشي نداره

00:10:15.524 --> 00:10:17.984
ميدوني آخرش چي شد ؟
انداختنم تو اين چارديواري

00:10:19.074 --> 00:10:22.954
و تو هم تو زندان به اين بزرگي از سلول ليونل لوتور سر در اوردي

00:10:23.354 --> 00:10:26.914
آره ، خيلي شانس اوردم نه ؟ تنها كاري كه بايد ميكردم اين بود كه يه كم بهش كمك كنم

00:10:27.024 --> 00:10:30.304
و اونم پرونده ي منو ميده دست وكيلش

00:10:30.504 --> 00:10:34.574
هنوز دارن تلاش ميكنن منو از اينجا بيارن بيرون فقط اميدوارم بانداره ي كافي طول بكشه

00:10:35.534 --> 00:10:36.824
منظورت چيه ؟

00:10:39.254 --> 00:10:40.254
اون داره ميميره

00:10:41.674 --> 00:10:43.494
آره ، داره ميميره

00:10:45.884 --> 00:10:47.814
البته از نظر پزشکي

00:10:48.984 --> 00:10:53.384
اگه اون داره ميميره يعني

00:10:54.964 --> 00:10:56.134
منم دارم ميميرم

00:10:58.164 --> 00:10:59.834
سلام ، خانم

00:11:01.714 --> 00:11:03.944
چطور ميتونم كمكتون كنم قربان ؟

00:11:09.554 --> 00:11:11.214
ليونل لوتور هستم

00:11:12.384 --> 00:11:16.714
حساب شماره ي 434690
ميخوام ببندمش

00:11:17.554 --> 00:11:19.604
کل حساب بعلاوه ي سودش

00:11:23.484 --> 00:11:24.774
در وجه حامل

00:11:26.264 --> 00:11:29.424
اسم صاحب حساب -
مهان

00:11:29.871 --> 00:11:32.921
... و کلمه ي

00:11:33.111 --> 00:11:37.041
متاسفم آقاي لوتور ، بنظر ميرسه يه مشكلي تو شناسايي صوت وجود داره

00:11:37.081 --> 00:11:38.171
چي ؟

00:11:38.951 --> 00:11:40.261
كلارك

00:11:44.611 --> 00:11:45.971
مارتا

00:11:46.351 --> 00:11:50.421
ميدونم كه ديگه واسه خودت مردي شدي كلارك ولي خواهش ميكنم منو مامان صدا كن

00:11:52.091 --> 00:11:53.451
باشه ، چشم

00:11:53.731 --> 00:11:55.921
نهار حاضره ولي از طرز لباس پوشيدنت معلومه ميخواي بري بيرون

00:11:58.941 --> 00:12:03.771
نه فقط ميخواستم لباسمو عوض کنم
از اين تي شرته خسته شدم

00:12:05.501 --> 00:12:07.311
باشه ، داخل ميبينمت

00:12:13.621 --> 00:12:15.211
كلارك ؟ داري چكار ميكني ؟

00:12:15.961 --> 00:12:19.681
ميخواستم

00:12:23.021 --> 00:12:25.341
ميخواستم بهت بگم امروز چقدر خوشگل شدي

00:12:27.541 --> 00:12:28.611
مامان

00:12:29.141 --> 00:12:32.731
از تو چشات ميخونم كه

00:12:33.281 --> 00:12:35.101
يه چيزي درست نيست

00:12:37.661 --> 00:12:39.331
مشكل اون صداي زنگيه كه ميشنوي ؟

00:12:40.951 --> 00:12:42.371
نميدونم

00:12:46.681 --> 00:12:48.071
شايد اگه بغلم كني خوب بشم

00:13:01.241 --> 00:13:02.461
كلارك

00:13:08.391 --> 00:13:10.051
چه بلايي سرت اومده ؟

00:13:11.541 --> 00:13:12.661
نميدونم

00:13:14.021 --> 00:13:15.621
زود برو ببرش بيرون

00:13:16.091 --> 00:13:17.331
ببرمش بيرون ؟

00:13:19.031 --> 00:13:19.621
چطوري ؟

00:13:20.911 --> 00:13:22.381
با دستات

00:13:35.981 --> 00:13:36.961
سلام مامان

00:13:39.291 --> 00:13:42.311
هي ، برو بالا دستاتو تميز كن

00:13:42.901 --> 00:13:45.361
هي كلارك ، ببين كي اومده

00:13:45.581 --> 00:13:46.501
هي

00:13:53.391 --> 00:13:56.521
حالت چطوره ؟ خوشحالم كه ميبينم سر پايي

00:13:57.191 --> 00:13:59.741
من خوبم-
مطمئني ؟ -

00:14:02.281 --> 00:14:05.191
آخه جوري به من نگاه ميكني انگار كه منو نميشناسي

00:14:06.201 --> 00:14:10.391
نه ميشناسمتون . شما مربيم هستيد

00:14:15.881 --> 00:14:18.301
باشه فردا سر تمرين ميبينمت

00:14:19.571 --> 00:14:22.371
فكر نميكنم فردا بتونم بيام

00:14:23.511 --> 00:14:24.971
تمرين فردا خيلي مهمه

00:14:25.871 --> 00:14:28.661
ممکنه جمعه کار دانشگاهت جور شه

00:14:28.741 --> 00:14:32.351
مربي من بايد
يه کم نسبت به اولويت هام تجديد نظر کنم

00:14:32.491 --> 00:14:34.551
من اصلا علاقه اي به فوتبال ندارم

00:14:34.661 --> 00:14:40.141
کلارک هيچ ميدوني کل بازيکنا آرزوشونه جاي تو باشن ؟

00:14:40.321 --> 00:14:42.431
كه موقعيت تو رو داشته باشه ؟ تو ميتوني هر دانشگاهي كه بخواي بري

00:14:42.471 --> 00:14:43.801
حالا ميخواي از تيم بري بيرون ؟

00:14:44.141 --> 00:14:45.151
دقيقا

00:14:56.071 --> 00:14:59.811
ادگار من بايد يه زنگ بزنم
از كجا بايد بزنم ؟

00:15:00.711 --> 00:15:03.881
هفته اي يه بار ميتوني زنگ بزني مگر اينكه بلد باشي چطور با سيستم كار كني

00:15:03.951 --> 00:15:05.531
كه البته من بلدم

00:15:05.721 --> 00:15:08.581
ادگار خواهش ميكنم
من به كمكت احتياج دارم

00:15:09.191 --> 00:15:10.391
چي به من ميماسه ؟

00:15:10.521 --> 00:15:11.851
ميتونم از اينجا ببرمت بيرون

00:15:11.971 --> 00:15:15.441
وقتي ليونل لوتور واقعي نميتونه تو چطور ميتوني ؟

00:15:15.571 --> 00:15:18.031
منظورم اينه كه تو نه پول داري نه قدرت

00:15:21.171 --> 00:15:23.861
من بيشتر از اوني كه تو فكر بكني
قدرت دارم

00:15:25.141 --> 00:15:28.781
وقت بازي كي ميخواد يه ميلياردر رو كتك بزنه ست

00:15:32.081 --> 00:15:33.751
بازي شروع شد

00:15:43.531 --> 00:15:44.681
پنج هزارتاي منو اوردي ؟

00:15:44.871 --> 00:15:47.521
چي ؟

00:15:48.271 --> 00:15:49.531
در مورد چي داري حرف ميزني ؟

00:15:49.561 --> 00:15:52.841
کوچه علي چپ اينجا جواب نميده
وقتت تموم شده

00:15:52.931 --> 00:15:56.191
همه چيز عوض شده . من هيچي پول ندارم . تو بايد

00:16:02.991 --> 00:16:07.251
با من بازي نكن ترامپ . من بخاطر سه تا قتل حبس ابد خوردم

00:16:07.881 --> 00:16:09.711
يكي بيشتر به جايي بر نميخوره

00:16:12.061 --> 00:16:14.641
تا فردا وقت داري

00:16:44.103 --> 00:16:46.653
لكس رمز رو عوض كرده

00:16:50.503 --> 00:16:53.133
چي شده امروز سحر خيز شدي ؟

00:16:56.433 --> 00:17:00.413
كي زده ميزو داغون كرده ؟

00:17:00.433 --> 00:17:02.553
وقتي من رسيدم همينجوري بود

00:17:02.673 --> 00:17:03.683
عجيبه

00:17:03.683 --> 00:17:03.943
ميدوني كلوئي ، من يه جورايي نگران سلامتيتم
عجيبه

00:17:03.943 --> 00:17:07.083
ميدوني كلوئي ، من يه جورايي نگران سلامتيتم

00:17:07.696 --> 00:17:08.416
جدا ؟

00:17:08.786 --> 00:17:10.046
چرا اونوقت ؟

00:17:11.926 --> 00:17:16.686
اگه ليونل لوتور موفق بشه از زندان بياد بيرون فكر ميكني چكار كنه ؟

00:17:16.936 --> 00:17:18.326
منظورم با توئه

00:17:19.236 --> 00:17:23.256
چطور مگه ؟ چراغ خطر ليونل لوتور يهو قرمز شده ؟

00:17:25.426 --> 00:17:27.676
تو چيزي ميدوني كه من نميدونم ؟

00:17:31.186 --> 00:17:35.066
نه ولي احتياط شرط عقله

00:17:35.156 --> 00:17:38.276
من بيدي نيستم که به اين بادا بلرزم
منظورم اينه که

00:17:38.396 --> 00:17:40.926
ليونل حالا حالا ها بايد آب خنک نوش جان کنه

00:17:41.366 --> 00:17:45.486
تو متوجه نيستي ، اون ميتونه قبل از اينكه تو فكرشو بكني بياد بيرون

00:17:45.606 --> 00:17:50.036
مثل اينکه مهاجم ما امروز صلا تو حال خودش نيست

00:17:50.216 --> 00:17:51.746
شايد

00:17:53.226 --> 00:17:56.896
احساس ميکنم امروز چشمات خيلي قشنگ تر شدن

00:17:57.556 --> 00:17:59.966
يه جورايي نوراني شدي

00:18:00.906 --> 00:18:02.726
ايني كه گفتي يعني چي ؟

00:18:03.426 --> 00:18:08.386
بايد اعتراف کنم که ... خيلي جذاب شدي

00:18:08.866 --> 00:18:12.056
چشمات
برق ميزنن

00:18:14.176 --> 00:18:17.166
و لبخند جذابت

00:18:19.166 --> 00:18:21.226
و پوستت

00:18:21.446 --> 00:18:23.666
كلارك ، داري چكار ميكني ؟

00:18:24.176 --> 00:18:29.276
كاري كه خيلي وقته ميخوام بكنم

00:18:38.806 --> 00:18:41.206
بيخود تلاش نكن

00:18:44.806 --> 00:18:46.676
خانم ساليوان

00:18:55.246 --> 00:18:58.286
من يه سري تحقيق در مورد كنتس ترائوكس انجام دادم

00:18:58.356 --> 00:19:02.356
معلوم شد كه ما خيلي بيشتر از اينا به هم شباهت داريم

00:19:02.456 --> 00:19:05.616
نگو كه كنتس هم كافي شاپ باز كرده بوده

00:19:05.646 --> 00:19:11.486
نه ، اون اهل يه روستا تو فرانسه بوده بنام كاسا نو دي موميرال

00:19:11.546 --> 00:19:14.896
همون روستايي که اجداد مادرم ازش اومدن

00:19:15.696 --> 00:19:16.606
جدا ؟

00:19:16.996 --> 00:19:19.426
فكر ميكني اينا چه معني اي ميدن ؟

00:19:21.176 --> 00:19:24.366
نميدونم ولي خيلي عجيبه

00:19:25.606 --> 00:19:28.466
مثل يه شهيد خاکش کردن ولي

00:19:31.736 --> 00:19:34.216
در واقع بعنوان يه ساحره سوزوندنش

00:19:38.056 --> 00:19:43.436
هي . قول ميدم همه چيز رو بفهميم

00:19:52.976 --> 00:19:54.936
خانوما

00:19:56.066 --> 00:19:57.766
بدك نيست

00:19:58.686 --> 00:20:03.676
تنها نگراني من تويي لانا . ما بالاخره از قضيه ي اين كنتس سر در مياريم

00:20:19.506 --> 00:20:21.946
خواهش ميكنم بخاطر من خودتونو اذيت نكنيد

00:20:21.986 --> 00:20:23.036
كلارك اين فقط

00:20:23.096 --> 00:20:26.626
لازم نيست به من توضيح بدي لانا

00:20:26.726 --> 00:20:30.266
تو جووني ... خامي ... نيازهايي داري

00:20:31.336 --> 00:20:32.806
درست ميگم مربي ؟

00:20:57.706 --> 00:20:59.506
نظرت چيه ؟

00:20:59.836 --> 00:21:01.406
ميخواستم ازت تشكر كنم

00:21:01.456 --> 00:21:05.146
که براي من وقت گذاشتي جناب لوتور

00:21:05.226 --> 00:21:09.346
ميدونم اينجا خيل مشغله داري

00:21:22.146 --> 00:21:24.776
تو نميتوني با اون سنگي كه تو دستته به من دست بزني

00:21:25.436 --> 00:21:29.296
با سرعتي كه من دارم حتي بهم نزديك هم نميتوني بشي

00:21:30.676 --> 00:21:32.146
تو نميتوني خودتو جاي من جا بزني

00:21:32.166 --> 00:21:35.536
چرا ميتونم . با فکر من و بدن تو

00:21:35.646 --> 00:21:38.636
حتي آسمون هم نميتونه منو محدود کنه کلارک

00:21:41.926 --> 00:21:43.746
من نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني

00:21:43.836 --> 00:21:47.456
حالا ميفهمم كه تو چرا اينقدر مرموزي
چون خوب ميدوني

00:21:47.796 --> 00:21:51.116
كه قدرت واقعي بهتره پنهان بمونه

00:21:52.856 --> 00:21:56.196
مهم نيست چقدر تلاش كني
تو هيچوقت نميتوني من باشي

00:21:56.286 --> 00:22:00.446
خانواده م ، دوستام
اونا ميفهمن تو كي هستي

00:22:00.466 --> 00:22:04.016
بعيد ميدونم
تا حالا كه نفهميدن . درسته ؟

00:22:04.656 --> 00:22:06.756
بايد يه كاري برام بكني

00:22:08.716 --> 00:22:12.136
اسم مهن و اين شماره ها رو بگه

00:22:14.336 --> 00:22:15.436
چرا ؟

00:22:15.486 --> 00:22:18.826
چون اگه نگي دوست عزيزت لكس

00:22:20.156 --> 00:22:23.626
به زودي ميميره
تو يه تصادف نا خوشايند

00:22:23.726 --> 00:22:27.506
اما اون پسرته
تنها فرزندت

00:22:27.586 --> 00:22:31.306
منم تنها پدرش بودم ولي با اين حال اون منو انداخت زندان

00:22:31.336 --> 00:22:33.376
و تمام داراييم رو ازم دزديد

00:22:33.566 --> 00:22:36.006
حالا چيزايي كه بهت گفتم رو تو ضبط صوت بگه

00:22:36.136 --> 00:22:38.676
وگرنه مرگ دوستت گردن خودته

00:22:44.946 --> 00:22:46.656
شماره حسابتون لطفا

00:22:47.386 --> 00:22:51.156
434690.

00:22:51.316 --> 00:22:53.976
ممکنه اسم صاحب حساب رو بپرسم ؟

00:22:54.276 --> 00:22:55.546
مهن

00:22:57.046 --> 00:22:59.436
تطبيق صوتي کامل شد

00:23:00.526 --> 00:23:03.386
موجودي حساب 2 دلار و 59 سنت

00:23:03.856 --> 00:23:07.736
نه , نه . 57 ميليون دلار آمريکا تو اون حسابه

00:23:07.856 --> 00:23:11.586
اون موجودي دو ماه پيش منتقل شد

00:23:12.356 --> 00:23:14.166
روزي كه محكوم شدم

00:23:16.926 --> 00:23:20.436
كار لكسه

00:23:20.486 --> 00:23:21.546
كلارك ؟

00:23:24.756 --> 00:23:26.246
اينو كجاي دلم بذارم

00:23:26.246 --> 00:23:27.146
در مورد ديشب
اينو كجاي دلم بذارم

00:23:27.146 --> 00:23:28.806
در مورد ديشب

00:23:29.656 --> 00:23:32.646
متاسفم كه اينجوري رابطه ي من و
جيسون رو فهميدي

00:23:33.656 --> 00:23:34.836
هرچي بوده ديگه گذشته

00:23:38.976 --> 00:23:43.876
ما تازه با هم آشنا نشديم . اون كل تابستون رو تو پاريس بود

00:23:43.976 --> 00:23:47.086
يه جورايي
خيلي باهم بوديم

00:23:47.416 --> 00:23:48.576
چقدر رمانتيك

00:23:49.396 --> 00:23:52.816
ملاقات هاي عاشقانه . بوسه ي اول
کنار ساحل سين

00:23:56.476 --> 00:23:59.576
اون اومد به اسمال ويل تا با من باشه كلارك

00:23:59.816 --> 00:24:01.826
اين مسئله ي مهميه

00:24:06.716 --> 00:24:08.206
خيلي تعجب برانگيز نيست

00:24:12.266 --> 00:24:17.406
مردي که از اونور دنيا پاميشه مياد دنبال دوست دخترش
که همچين هلوي پوست کنده اي دست شغال نيوفته

00:24:19.126 --> 00:24:21.036
با من اينجوري حرف نزن

00:24:22.756 --> 00:24:25.296
دست خودم نيست
متاسفم

00:24:27.536 --> 00:24:29.496
كلارك بايد بهم يه قولي بدي

00:24:30.586 --> 00:24:31.856
هرچي تو بخواي

00:24:31.876 --> 00:24:35.216
در مورد من و جيسون با كسي صحبت نكن

00:24:36.606 --> 00:24:40.256
من نميفهمم تو چرا اينقدر به اين مربي فوتبال علاقه داري

00:24:40.726 --> 00:24:42.016
يه دقيقه فكر كن

00:24:42.166 --> 00:24:44.446
تو ميدوني من چه چيزايي ميتونم بهت بدم ؟

00:24:44.536 --> 00:24:47.226
آره فكر ميكنم بدونم

00:24:47.596 --> 00:24:51.416
دروغ و مخفي کاري و کلي سر در گمي

00:24:52.736 --> 00:24:55.236
تو اوني هستي كه خواستي بهم بزنيم يادته ؟

00:24:55.286 --> 00:24:59.666
خوب كارم اشتباه بود
جوون بودم خامي كردم

00:25:00.056 --> 00:25:02.236
حالا سنم بالاتر رفته ، جا افتاده تر شدم

00:25:03.936 --> 00:25:05.576
ولي من زياد مطمئن نيستم

00:25:05.876 --> 00:25:08.396
لانا من خيلي عوض شدم . بذار نشونت بدم

00:25:13.876 --> 00:25:16.706
تو فكر كردي كي هستي ؟

00:25:21.736 --> 00:25:26.876
كلارك كنت
معلومه

00:25:34.503 --> 00:25:37.593
از اين طرف خانم
پنج دقيقه وقت داريد

00:25:43.723 --> 00:25:45.113
ممنون كه اومدي

00:25:45.183 --> 00:25:48.493
من فقط به اين خاطر اينجا اومدم كه گفتي پاي سلامتي پسرم در ميونه

00:25:49.203 --> 00:25:51.913
ميدونم باورش سخته اما حقيقت داره

00:25:55.263 --> 00:25:57.303
اين منم مامان
كلارك

00:25:57.633 --> 00:25:59.783
تو مريضي ليونل
كمك نياز داري

00:26:00.083 --> 00:26:01.793
مامان بايد حرفمو باور کني -
من دارم ميرم -

00:26:02.443 --> 00:26:06.323
مامان . يادته وقتي 6 سالم بود داشتم با بابا گرگم به هوا بازي ميکردم

00:26:06.723 --> 00:26:11.123
و يه دفعه شروع كردم به دويدن
سريعتر از هميشه

00:26:11.153 --> 00:26:13.453
و وسط جنگل پالمر گم شدم

00:26:13.523 --> 00:26:16.343
و تو و بابا به كلانتر اتان زنگ زديد

00:26:16.413 --> 00:26:18.433
و وقتي منو ديدي شروع كردي به گريه كردن

00:26:18.863 --> 00:26:21.463
من فكر ميكردم يه مشكلي دارم و تو بهم گفتي هيچ مشكلي ندارم

00:26:21.743 --> 00:26:26.023
و منو بغل كردي و گفتي
من خاصم

00:26:26.133 --> 00:26:28.733
من همون پسر خاصتم

00:26:28.793 --> 00:26:30.533
كلارك ، چطوري ؟

00:26:30.643 --> 00:26:34.613
صداي زنگي كه اونروز شنيدم از سنگي ميومد كه تو دست ليونل بود

00:26:36.423 --> 00:26:40.043
و يه نماد كريپتوني روش بود كه برق ميزد

00:26:40.243 --> 00:26:43.973
فكر كردم ليونل ميخواد به لكس آسيب برسونه بخاطر همين
بين اون و لكس وايسادم

00:26:45.023 --> 00:26:49.223
و تنها چيزي كه بعدش يادم مياد اينه كه من ليونل بودم

00:26:50.053 --> 00:26:52.133
رفته بودم تو بدن ليونل

00:26:52.683 --> 00:26:54.633
و اونم از قدرت تو خبر داره

00:26:54.883 --> 00:26:59.143
مامان مراقب باش
ليونل ممكنه هرجايي باشه

00:27:03.413 --> 00:27:06.753
حساب کتاب ميکني ؟
يا داري بازم خيالباف ميکني ؟

00:27:13.723 --> 00:27:16.103
يادم نمياد تو هيچوقت اسكاچ خورده باشي

00:27:16.383 --> 00:27:19.443
خيلي سخته آدم در برابر شراب 29 ساله ي
تايلندي مقاومت کنه

00:27:23.503 --> 00:27:27.053
احساس ميکنم تو مجموعه ي مال پدرت هم غارت کردي ؟

00:27:27.763 --> 00:27:29.473
از كجا ميدوني مال پدرمه ؟

00:27:30.863 --> 00:27:32.403
مگه همه ي داراييت مال پدرت نيست ؟

00:27:32.633 --> 00:27:37.163
خونه ت ، لوتوركورپ ، هواپيماهات ، ماشينات ، همه چيز

00:27:37.583 --> 00:27:39.903
حتيسر آستين پيرهنت

00:27:42.573 --> 00:27:47.343
کلارک من تو رو اينقدر خوب ميشناسم که
ميدونم اينا حرفاي تو نيست

00:27:47.693 --> 00:27:50.233
حق با توئه ، من خودم نيستم

00:27:56.193 --> 00:27:58.183
تحت فشارم

00:28:00.823 --> 00:28:03.573
لکس . من بايد به اون 57 ميليون دلار برسم

00:28:04.213 --> 00:28:05.833
مبلغ قابل توجهيه

00:28:09.203 --> 00:28:11.263
اين پول مال تو نيست . دزديديش

00:28:12.243 --> 00:28:14.333
حالا ميخوام برگردونيش

00:28:25.593 --> 00:28:29.063
حالا گوشي رو بردار زنگ بزن به بانک
بگو پول رو برگردونن سر جاش

00:28:29.133 --> 00:28:31.753
يا اينکه خودم خرخره تو ميجوم

00:28:33.693 --> 00:28:38.173
بفرما . منو بکش -
من هميشه بهترين ها رو براي تو ميخواستم -

00:28:38.893 --> 00:28:40.663
ولي تو منو نابود كردي

00:28:41.243 --> 00:28:43.023
پدر ؟

00:28:53.193 --> 00:28:54.603
لكس

00:29:07.543 --> 00:29:08.613
سلام

00:29:08.703 --> 00:29:10.793
يه ساعته دارم بهت زنگ ميزنم . كجا بودي ؟

00:29:10.953 --> 00:29:14.443
سلام عزيزم . رفته بودم مكانيكي . فكر كنم اين تراكتور ديگه واسه ما تراكتور شدني نيست

00:29:14.963 --> 00:29:18.893
جاناتان گوش کن . بايد بري از
تو کمد و اون شهاب سنگ رو برداري

00:29:19.863 --> 00:29:23.643
در مورد چي صحبت ميکني مارتا ؟ -
ليونل رفته تو جلد کلارک -

00:29:24.053 --> 00:29:27.083
فکر ميکردم من شکست ناپذيرم ولي
مثل اينکه اشتباه ميکردم

00:29:27.173 --> 00:29:28.023
جاناتان

00:29:28.773 --> 00:29:33.423
بگو اون چيه که منو ضعيف ميکنه ؟ -
من نميدونم در مورد چي صحبت ميکني -

00:29:46.993 --> 00:29:50.283
بگو چيه جاناتان

00:29:51.023 --> 00:29:53.923
نه ، مارتا نميتونه كمكت كنه
بگو چيه

00:29:54.063 --> 00:29:55.913
سلام . شما با خانواده ي كنت تمان گرفتيد . لطفا پيام بذاريد

00:29:56.463 --> 00:30:01.163
الو ؟ من با يه نفر به اسم كلارك كار دارم

00:30:02.153 --> 00:30:05.173
هاستون . اينجا يه مشكلي داريم

00:30:05.453 --> 00:30:09.683
من يه مقدار مطالعه كردم و به نتايج خوبي نرسيدم پس اميدوارم اين پيام به دستت برسه

00:30:10.403 --> 00:30:12.983
چون فورا بايد بياي منو ببيني

00:30:19.233 --> 00:30:22.083
ليونل اين واقعا تويي اون تو ؟ -
نه پس ايستر بانيه -

00:30:22.643 --> 00:30:24.633
چي دستگيرت شد ؟ بقيه ي علامتا چه معني اي ميدن ؟

00:30:24.953 --> 00:30:29.963
فهميدم كه انتقال يهو تموم ميشه

00:30:30.713 --> 00:30:33.843
و تو يه دفعه برميگردي به بدن اصليت

00:30:34.263 --> 00:30:36.813
کي ؟ -
هر زماني ممکنه اتفاق بيفته

00:30:36.953 --> 00:30:38.933
فكر كردم شايد بخواي بدوني

00:30:38.983 --> 00:30:40.633
بايد يه راهي باشه که پايدارش کرد

00:30:40.973 --> 00:30:43.273
تا جايي كه من ميبينم هيچ راهي نيست

00:30:43.913 --> 00:30:45.263
البته بجز قتل

00:30:46.873 --> 00:30:51.063
از نظر تئوري اگه تو اون يكيتو بكشي

00:30:51.103 --> 00:30:55.663
ديگه تويي وجود نداره كه بخواي بهش برگردي پس ميتوني كلارك كنت بموني

00:30:55.773 --> 00:31:00.153
تا آخر عمرت ... عمر اون
عمر خودت . فرقي نداره

00:31:00.223 --> 00:31:01.963
سنگه کجاست ؟

00:31:03.033 --> 00:31:06.443
نگهبانا ازم گرفتنش . فكر كردن يه جور اسلحه ست

00:31:16.233 --> 00:31:18.603
وقتت تمومه ترامپ . چيزي واسه من داري ؟

00:31:18.893 --> 00:31:21.873
آره ، هنوز دارم روش كار ميكنم
فقط چند روز ديگه مهلت ميخوام

00:31:22.023 --> 00:31:25.773
فكر ميكني اينم يه جور بازيه ؟
اينجا ما وقت اضافي نداريم

00:31:26.053 --> 00:31:29.023
ولي مرگ ناگهاني داريم

00:31:50.453 --> 00:31:51.553
بكشش

00:32:04.083 --> 00:32:09.223
برگرديد به سلول هاتون
تکرار ميکنم . فورا برگرديد به سلول هاتون

00:32:22.323 --> 00:32:25.073
ادامه ، ادامه ، ادامه

00:32:32.723 --> 00:32:37.563
اين اصلا خوب نيست . گوش كن ، وكيلت هنوز زنگ نزده پس

00:32:37.843 --> 00:32:39.683
من بايد بهت زنگ بزنم ؟

00:33:36.903 --> 00:33:39.603
پس نظريه ت در مورد پنهان كردن قدرت كجا رفت ؟

00:33:40.243 --> 00:33:42.863
متاسفم ولي فقط يه كلارك ميتونه وجود داشته باشه

00:33:42.903 --> 00:33:47.833
ميخواي چکار کني ؟ ري دبيرستان ؟
تا آخر عمرت يونجه بچيني ؟

00:33:49.043 --> 00:33:53.093
بعيد ميدونم بخوام يه بچه كشاورز بمونم . من نقشه هاي بزرگي براي اين كلارك كنت دارم

00:35:19.598 --> 00:35:21.908
ليونل ديگه چكار كرده ؟

00:35:22.420 --> 00:35:25.250
براي شروع از تيم فوتبال استعفا داد

00:35:27.250 --> 00:35:28.940
من بهتره به مربي تيگ زنگ بزنم

00:35:29.510 --> 00:35:34.020
همش اين نيست . لانا و كلوئي هم اومدن ببيننت خيلي هم ناراحت بنظر ميرسيدن

00:35:35.570 --> 00:35:38.060
قبل از اينکه اين کارا رو بکنم بايد برم
اون سنگ رو گير بيارم

00:35:38.100 --> 00:35:39.850
كلارك ، من اصلا نميخوام تو حتي نزديك اون زندان بشي

00:35:39.850 --> 00:35:40.450
اگه من پيداش نكنم ليونل پيداش ميكنه
كلارك ، من اصلا نميخوام تو حتي نزديك اون زندان بشي

00:35:40.450 --> 00:35:41.150
اگه من پيداش نكنم ليونل پيداش ميكنه

00:35:41.170 --> 00:35:43.750
خيلي خطرناکه . ممکنه دوباره بيوفتي اون تو

00:35:46.020 --> 00:35:48.570
ببين ، اين اولين باري نيست كه من صداي زنگ ميشنوم

00:35:49.980 --> 00:35:53.960
وقتي هم که کال ال بودم همين صدا رو شنيدم
و منو کشوند به سمت يه سنگ ديگه

00:35:54.250 --> 00:35:56.990
يه نماد كريپتوني توي هواپيماي لكس

00:35:57.740 --> 00:35:59.440
اون سنگ الآن کجائه ؟

00:35:59.830 --> 00:36:03.420
گذاشتمش توي يه تالار پشت ديوار غار
اون تو جا براي دو تا سنگ ديگه هم بود که

00:36:03.470 --> 00:36:05.730
سنگ ليونل به يکيشون ميخورد

00:36:06.050 --> 00:36:07.410
نميدونم اون يكيش كجائه

00:36:07.760 --> 00:36:10.670
چرا زودتر بهمون نگفتي ؟

00:36:10.690 --> 00:36:13.430
با اونهمه مسئله اي كه بخاطر جور ال برامون پيش اومد

00:36:13.480 --> 00:36:15.350
خواستم اين قسمت رو براي هميشه از زندگيم پاك كنم

00:36:16.560 --> 00:36:18.800
ولي مثل اينكه اصلا مهم نيست من چي بخوام

00:36:21.350 --> 00:36:23.960
فکر ميکنم اين سنگ ها يه ارتباطي با من دارن

00:36:24.030 --> 00:36:26.520
منم فكر ميكنم ليونل لوتور با تو موافق نباشه ، تو اينطور فكر نميكني ؟

00:36:26.580 --> 00:36:29.920
حالا كه از قدرت تو خبر داره از هميشه خطرناكتره

00:36:30.030 --> 00:36:31.740
ولي زياد طول نميكشه

00:36:32.010 --> 00:36:33.570
در مورد چي حرف ميزني كلارك ؟

00:36:33.610 --> 00:36:36.050
ليونل لوتور داره ميميره

00:36:40.510 --> 00:36:42.830
امكان نداره

00:36:43.580 --> 00:36:47.190
دكتر خواهش ميكنم به من بگو

00:36:49.070 --> 00:36:53.930
آقاي لوتور ، كليه هاتون در سلامت كامل به سر ميبرن

00:37:00.670 --> 00:37:02.620
چطور همچين چيزي ممكنه ؟

00:37:02.620 --> 00:37:04.250
نميدونم

00:37:04.420 --> 00:37:07.350
اين يه معجزه ست

00:37:07.540 --> 00:37:10.970
دارو يا مسکن خاصي بدون تجويز من مصرف کرديد ؟

00:37:11.160 --> 00:37:13.950
نه
نه چيزي كه خودم بدونم

00:37:14.510 --> 00:37:19.180
من هيچ چيزي از اين چند روزه يادم نمياد

00:37:19.570 --> 00:37:24.530
فقط ميدونم كه يه چيزي

00:37:25.910 --> 00:37:29.650
در درونم تغيير كرده

00:37:32.510 --> 00:37:34.050
عميقا

00:37:34.910 --> 00:37:38.930
من اون آدم سابق نيستم

00:37:45.710 --> 00:37:48.820
كلوئي ، گوش كن من نميدونم باهات چكار كردم

00:37:48.840 --> 00:37:50.730
يه فراموشي ديگه ها ؟

00:37:50.860 --> 00:37:52.790
نه ، ولي هرچي كه بوده واقعا متاسفم

00:37:53.090 --> 00:37:55.590
ميدوني چيه کلارک ؟ تلاشت تحسين برانگيزه

00:37:55.590 --> 00:37:55.740
ولي تا حالا خيلي بيشتر از كوپونت معذرت خواهي كردي
ميدوني چيه کلارک ؟ تلاشت تحسين برانگيزه

00:37:55.740 --> 00:37:57.860
ولي تا حالا خيلي بيشتر از كوپونت معذرت خواهي كردي

00:37:58.020 --> 00:38:01.260
من اگه اينو بهت ميگم بخاطر اينه که هت اهميت ميدم
اما فکر ميکنم

00:38:01.320 --> 00:38:03.150
بايد خودتو به يه روانشناس نشون بدي

00:38:03.630 --> 00:38:06.030
تو به کمک نياز داري

00:38:06.430 --> 00:38:08.460
كلوئي واقعا ممنونم كه به فكرمي

00:38:08.520 --> 00:38:10.460
ولي من فكر نميكنم لازم باشه با كسي صحبت كنم

00:38:10.620 --> 00:38:13.840
پس چه توضيحي براي اين نعشه گي هات داري ؟

00:38:13.860 --> 00:38:16.190
كلوئي من مواد مصرف نميكنم ولي اونموقع خودم نبودم

00:38:16.210 --> 00:38:19.400
چرا کلارک خودت بودي
خيليا تو اين شهر

00:38:19.520 --> 00:38:22.610
ميخوان وانمود کنن که يکي ديگه ان ولي
بازم خودشونن

00:38:24.290 --> 00:38:26.650
لانا . در اختيار توئه

00:38:28.970 --> 00:38:30.910
تو به كسي چيزي گفتي ؟

00:38:32.730 --> 00:38:35.300
چي ؟ -
بازي در نيار کلارک -

00:38:35.390 --> 00:38:38.190
جدي ميگم لانا ، من اصلا نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني

00:38:38.880 --> 00:38:41.680
اين مسئله در مورد من و تو نيست

00:38:42.040 --> 00:38:44.560
در مورد جيسون و از دست دادن كارشه

00:38:44.990 --> 00:38:46.780
چرا جيسون بايد كارشو از دست بده ؟

00:38:47.040 --> 00:38:51.480
فکر ميکني چرا ؟ اگه کسي بو بره که ما دوتا با هميم

00:38:51.550 --> 00:38:53.900
جيسون فورا اخراج ميشه

00:38:54.590 --> 00:38:55.980
تو و جيسون ؟

00:38:56.360 --> 00:38:58.920
ما جفتمون آدماي بالغي هستيم و نميخوايم به كسي آسيبي برسونيم

00:38:59.270 --> 00:39:01.420
اما مدرسه قوانين خودشو داره

00:39:03.130 --> 00:39:05.040
جيسون به اين كار احتياج داره كلارك

00:39:06.500 --> 00:39:11.270
ميشه خواهش كنم بعد از كاري كه با من كردي حداقل اين راز رو پيش خودت نگه داري ؟

00:39:14.830 --> 00:39:17.770
فكر ميكنم اين يه كار رو خوب بلدي

00:39:19.750 --> 00:39:21.230
آره

00:39:35.310 --> 00:39:36.260
لكس

00:39:36.880 --> 00:39:39.000
همونجايي كه هستي بمون

00:39:42.030 --> 00:39:43.570
لكس ، منم كلارك

00:39:44.390 --> 00:39:45.710
بايد باهات صحبت كنم

00:39:45.730 --> 00:39:49.280
بعد از اينكه ماشين من افتاد تو رودخونه و تو منو از آب گرفتي من از پدرت خواستم

00:39:49.360 --> 00:39:53.100
كه اگه راهي هست كه بتونم جبران كنم بهم بگه . پدرت بهم چه جوابي داد كه هميشه سوژه ش ميكنيم ميخنديم ؟

00:39:53.150 --> 00:39:54.420
لكس داري چكار ميكني ؟ بيست سوالي ميپرسي ؟

00:39:54.440 --> 00:39:55.610
سوالمو جواب بده

00:39:58.650 --> 00:40:00.110
گفت از اين به بعد آرومتر رانندگي كن

00:40:04.710 --> 00:40:06.910
خوش اومدي

00:40:13.290 --> 00:40:15.570
پس ميدوني جريان از چه قراره

00:40:17.190 --> 00:40:20.970
وقتي گفتي 57 ميليون دلار ميخواي ميخواستم
بهت بگم بپا رو دل نکن

00:40:24.930 --> 00:40:27.730
لكس مامانم گفت كه باهات چكار كردم و واقعا متاسفم

00:40:27.830 --> 00:40:31.170
كلارك ، اگه تو اتاق ملاقات بين من و پدرم قرار نميگرفتي

00:40:31.300 --> 00:40:34.560
الآن من پشت اون ميله ها بودم
بايد ازت تشكر كنم

00:40:35.010 --> 00:40:37.900
كار قابل داري نكردم

00:40:42.110 --> 00:40:44.140
پدرم چطور اين كارو كرد ؟

00:40:45.140 --> 00:40:46.850
نميدونم

00:40:48.740 --> 00:40:52.700
اون قدرتي كه تو داشتي
خارق العاده بود

00:40:53.190 --> 00:40:55.130
از كجا اورديش ؟

00:40:56.670 --> 00:40:59.990
احتمالا از عوارض جانبي انتقال بوده

00:41:00.940 --> 00:41:04.160
هرچي كه بود خوشحالم كه تموم شد

00:41:05.240 --> 00:41:07.250
لكس ، ميخوام ازت يه خواهشي بكنم

00:41:07.530 --> 00:41:08.930
هرچي كه باشه

00:41:09.410 --> 00:41:11.870
در مورد هم سلولي پدرته

00:41:11.970 --> 00:41:16.140
اون کسي بود که بهم کمک کرد اون تو دووم بيارم
جونمو نجات داد

00:41:17.630 --> 00:41:19.960
ميگفت براش پاپوش دوختن

00:41:20.060 --> 00:41:23.240
كلارك ، خيلي از محكومين ميگن كه يكي براشون پاپوش دوخته

00:41:23.490 --> 00:41:28.100
اما من حرفشو باور كردم و بهش قول دادم كه اگه از اونجا بيام بيرون هركاري

00:41:28.200 --> 00:41:31.540
كه از دستم بر بياد براش انجام بدم . لكس ، تو تنها كسي هستي كه من ميشناسم و به منابعي دسترسي داره كه

00:41:31.550 --> 00:41:33.560
ميتونن كمك كنن

00:41:37.670 --> 00:41:40.970
اگه من تونستم كاري كنم كه يه آدم گناهكار بيوفته زندان

00:41:41.840 --> 00:41:44.330
شايد بتونم يه آدم بيگناه رو از زندان بيارم بيرون

00:42:17.110 --> 00:42:19.110
به من گفتن كه قراره

00:42:19.190 --> 00:42:21.390
ادگار -
بله ؟ -

00:42:21.390 --> 00:42:23.420
چيزي كه ازت خواسته بوديم رو اوردي؟

00:42:28.509 --> 00:42:29.959
ممنونم

00:42:37.629 --> 00:42:39.369
ماشين قشنگيه