WEBVTT

00:00:03.120 --> 00:00:04.080
حالا بازي شروع ميشه

00:00:04.360 --> 00:00:08.410
برنده ي اين مسابقه به مدت يك هفته به عنوان قهرماني ايالت دست خواهد يافت

00:00:14.430 --> 00:00:16.310
بازي خودتو بكن رفيق

00:00:20.000 --> 00:00:24.860
يك برد در بازي امروز ميتونه كلاغا رو به قهرماني ايالت برسونه

00:00:28.670 --> 00:00:31.830
پس تويي ؟

00:00:32.400 --> 00:00:35.270
بستگي داره دنبال چي بگردي

00:00:35.820 --> 00:00:40.000
ميکائيل ميکسيل

00:00:40.150 --> 00:00:42.520
ميکل بيتليک

00:00:42.630 --> 00:00:44.900
بذار حدس بزنم . ميخواي شيپور بخري ؟

00:00:45.260 --> 00:00:47.540
نه فقط ميخواستم هشتاد تا رو بازي شرط ببندم

00:00:47.560 --> 00:00:52.540
منظورت بازي ايه كه شروع شده ؟
متاسفم ولي نميتونم رو بازي اي كه استارت خورده شرط ببندم

00:00:56.010 --> 00:00:57.630
تازه کاري نه ؟

00:00:58.360 --> 00:01:02.410
خوب ، شايد در مورد تو بشه استثنا قائل شد

00:01:02.890 --> 00:01:07.500
ممنون . اگه اشكالي نداشته باشه ميخوام رو اسمال ويل شرط ببندم

00:01:08.830 --> 00:01:13.520
مطمئني ؟ من امروز يه حس عجيبي نسبت به مهاجمشون دارم

00:01:13.870 --> 00:01:17.760
خوب ، با وجود اينكه اصلا دوست ندارم بهش اقرار كنم ولي من هيچوقت ضد كلارك كنت شرط نميبندم

00:01:18.410 --> 00:01:22.280
هرجور راحتي ولي نگي به من نگفتي ها

00:01:22.440 --> 00:01:26.100
قانون اول : شرط شرطه

00:02:04.180 --> 00:02:08.150
خيلي خوب بچه ها
حاضريد ؟

00:02:09.080 --> 00:02:12.500
آبي 32 آبي 32
بنداز

00:02:34.940 --> 00:02:36.410
جفت پا

00:02:42.560 --> 00:02:45.880
تاچ داون . كلاغا بازي رو ميبرن . باور نكردنيه

00:03:22.270 --> 00:03:27.270
اسمال ويل , فصل چهارم , قسمت هفتم

00:04:00.270 --> 00:04:05.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:28.969 --> 00:04:30.659
حالش خوبه ؟

00:04:30.789 --> 00:04:33.509
ترقوه ش از 2 جا شکسته

00:04:33.799 --> 00:04:38.299
من نميفهمم تو چطوري يه نفر که 100 پوند
از خودت سنگين تره رو کوبيدي زمين

00:04:38.669 --> 00:04:40.819
ترقوه شم شکوندي

00:04:40.829 --> 00:04:42.789
متاسفم

00:04:44.129 --> 00:04:47.989
تصادفي بود آخه آدرنالين خونم رفته بود بالا

00:04:48.049 --> 00:04:51.549
آدرنالين باعث نميشه مدافع به اون گندگي رو داغون کني

00:04:51.619 --> 00:04:54.069
يا اينکه پاس 60 ياردي بندازي

00:04:54.779 --> 00:04:58.279
فکر کنم من خيلي سريع همه چيزو ياد ميگيرم . خودت گفتي طبيعيه

00:04:58.339 --> 00:05:01.639
يه آدم معمولي که دو هفته پيش با وجود آسيب به اون سنگيني
قبول نکرد بره پيش دکتر

00:05:01.639 --> 00:05:03.479
ميخواي چي بگي ؟

00:05:03.539 --> 00:05:08.849
مربي کويگلي فکر ميکنه و داروي نيروزا مصرف ميکني

00:05:10.199 --> 00:05:12.449
مثل استريود ؟

00:05:14.229 --> 00:05:15.489
شما چي فكر ميكني ؟

00:05:15.969 --> 00:05:20.749
من خودمو قاطي كردم و گفتم : امكان نداره كلارك همچين كاري بكنه

00:05:23.249 --> 00:05:24.649
من دارو مصرف نميكنم

00:05:24.749 --> 00:05:29.579
اميدوارم . چون اگه ثابت بشه كه چيزي مصرف ميكني ديگه نميتوني با اين بچه ها بري تو زمين

00:05:30.069 --> 00:05:34.849
باعث تاسفه که يه فصل قهرماني رو از دست بدي

00:05:37.039 --> 00:05:39.999
و همچنين امتياز دانشگاه رو

00:05:53.209 --> 00:05:57.479
سخته که زندگي تو يه کشور که
تو جنگ از هم پاشيده رو تصور کنم

00:05:57.879 --> 00:06:02.779
معلومه که نميتوني . مثل اين ميمونه که
تو آشغالا دنبال يه چيز بدرد بخور بگردي ولي

00:06:04.329 --> 00:06:09.619
انگشت به دهن بزرگ شدن باعث ميشه آدم بلند پروازي بشي

00:06:11.269 --> 00:06:16.099
اينقدر بلند پرواز که باعث بشه لوتورکورپ
بهت بورسيه ي تحصيلات خارج از کشور بده

00:06:18.479 --> 00:06:20.829
نظرت در مورد دبيرستان اسمال ويل چيه ؟

00:06:21.619 --> 00:06:25.539
فكر كنم واسه من جاي خوبيه كه روياي آمريكاييم رو محقق كنم

00:06:25.889 --> 00:06:31.109
اينجا آدم خيلي شانس داره و دختراشم خيلي خوشگلن

00:06:33.289 --> 00:06:36.349
اميدوارم كلاساش زياد برات سنگين نباشن

00:06:39.689 --> 00:06:45.039
من کارنامه تو ديدم . بايد بگم نمره هاي پايين و
نتايج ضعيفت منو واقعا تحت تاثير قرار دادن

00:06:48.729 --> 00:06:53.889
ببين ميکائيل . من نميدونم چرا پدرم بايد
به تو بورسيه ي تحصيلي بده

00:06:54.719 --> 00:06:59.429
اتجربه نشون داده که جايزه ي نوبل هميشه به
دانش آموزاي رده ي سي ميرسه

00:07:00.029 --> 00:07:01.419
ميخواي منو بفرستي برم ؟

00:07:02.269 --> 00:07:03.589
نه

00:07:04.079 --> 00:07:07.049
فقط ميخوام بدونم واقعا اينجا چكار داري ؟

00:07:07.759 --> 00:07:10.669
پدرم چي تو تو ديده ؟

00:07:12.409 --> 00:07:13.919
ببرش

00:07:19.889 --> 00:07:24.559
پتانسيلي که نميشه تو کارنامه ديد آقاي لوتور

00:07:39.599 --> 00:07:40.759
سلام

00:07:41.289 --> 00:07:45.259
نميدونستم خبرنگارا بعد از ساعت مدرسه هم کار ميکنن

00:07:45.349 --> 00:07:48.419
فکر کنم دارم با دم شير بازي ميکنم نه ؟

00:07:48.469 --> 00:07:50.779
در مورد چي داري حرف ميزني ؟

00:07:51.719 --> 00:07:55.839
تو دفعه اولته که ميخواي شرط ببندي و يه دفعه آخر فصل
پيدات ميشه . من فقط يه سوال پرسيدم

00:07:56.789 --> 00:08:02.999
فکر نميکنم اتفاقي باشه که تو شدي
بدنام ترين افشا کننده ي شهر

00:08:03.469 --> 00:08:06.359
بدنام ؟ خوشم اومد

00:08:07.229 --> 00:08:12.779
شرطت سوري بود نه ؟ فقط براي اينکه يه مقاله بنويسي -
اگه خوب بشه ميذارمش تو صفحه ي اول -

00:08:13.519 --> 00:08:19.019
فکر نميکنم شهرت واسه کار من خوب باشه

00:08:19.389 --> 00:08:22.379
شايد بهتر باشه شغلتو عوض کني

00:08:24.129 --> 00:08:25.859
پس نقطه ضعف منو پيدا کردي

00:08:25.979 --> 00:08:30.899
چي ؟ طمع ؟ -
نه , دختراي خوشگل با اون لبخنداي مليح -

00:08:33.709 --> 00:08:37.319
من به هر حال اون مقاله رو مينويسم

00:08:37.669 --> 00:08:42.629
اگه ندوني چطوري شرط ببندي چيزي واسه نوشتن نداري

00:08:42.689 --> 00:08:47.819
قول بده اسمي از من نبري منم ميذارم مثل سايه دنبالم بياي

00:08:48.159 --> 00:08:53.009
هر جاي اسمال ويل هم که خواستي بري باهت ميام

00:08:56.029 --> 00:08:59.199
اگه ميخواي معامله مون بشه بايد
هرچي پشت پرده داري بريزي رو داريه

00:08:59.219 --> 00:09:03.949
باشه ولي اول سهم برنده

00:09:15.879 --> 00:09:18.629
حالا ميخواي با اين پول چکار کني ؟

00:09:20.319 --> 00:09:23.859
کتاب ميخرم -
حيف نيست آدم پولشو صرف کتاب خريدن کنه ؟ -

00:09:24.199 --> 00:09:29.159
پدر من بيکاره در اوردن خرج دانشگاهم براش خيلي سخته

00:09:29.429 --> 00:09:33.769
دوست داري کاري کني که فردا قبل ا اينکه از خواب بيدار بشي

00:09:34.099 --> 00:09:37.119
شهريه ي يه ترم دانشگاهت رو ميزت باشه ؟

00:09:37.659 --> 00:09:42.039
من امشب بايد برم مترو پليس سر بازي کوسه ها
رو کوسه ها شرط ببند

00:09:42.459 --> 00:09:44.229
يک به هشت

00:09:44.369 --> 00:09:49.379
کلوئي اگه ميخواي مقاله ت خوب از کار در بياد
بايد بري قاطي قمار بازا

00:09:49.729 --> 00:09:52.199
بايد شرط بندي کني

00:09:52.379 --> 00:09:56.039
نبايد بترسي

00:09:56.459 --> 00:09:58.379
اسم منم بنويس

00:10:14.850 --> 00:10:18.190
زندگي فقط قهرماني نيست کلارک

00:10:18.230 --> 00:10:21.270
منم اگه يه بار قهرمان شده بودم همينو ميگفتم

00:10:21.293 --> 00:10:24.913
پدر وقتي من اون لباس رو ميپوشم انگار
يادم ميره کي هستم

00:10:25.643 --> 00:10:29.363
ولي همون موقع ست که ميفهمم تا حالا اينقدر خودمو
نميشناختم . فوتبال براي من بيشتر از يه بازيه

00:10:30.033 --> 00:10:34.523
کلارک من بهت اجازه دادم بري تو تيم فوتبال چون
فکر ميکردم ميفهمي که

00:10:34.583 --> 00:10:36.573
نبايد کاري کني که به کسي آسيب برسوني

00:10:36.583 --> 00:10:38.503
منم رفتم تو تيم چون ميدونستم که ميتونم قدرتم رو کنترل کنم

00:10:40.163 --> 00:10:43.323
پس ميشه به من توضيح بدي چرا اون پسر
الآن افتاده رو تخت بيمارستان ؟

00:10:43.383 --> 00:10:46.763
تا حالا ديده بودي من جفت پا برم ؟

00:10:47.743 --> 00:10:50.773
اونروز تو زمين يه اتفاقي افتاد
انگار نميتونستم پاهامو کنترل کنم

00:10:51.563 --> 00:10:54.543
اينکه قوي هستي باعث نميشه فکر کني هيچ نقصي نداري

00:10:54.783 --> 00:10:59.633
متاسفم ولي ديگه اجازه نداري بري تو زمين

00:10:59.953 --> 00:11:06.013
خودت هم چراشو ميدوني . مربي کوئيگلي امشب مياد مهموني
منم براش توضيح ميدم که ديگه نميتوني بازي کني

00:11:06.073 --> 00:11:11.163
نه پدر . خودم باهاش صحبت ميکنم

00:11:31.273 --> 00:11:33.373
مربي , ميشه يه لحظه وقتتون رو بگيرم ؟

00:11:33.843 --> 00:11:35.243
چي شده ؟

00:11:35.933 --> 00:11:40.253
کنت تو امروز ما رو نجات دادي . عجب بازي اي کردي
ما اين قهرماني رو به تو مديونيم

00:11:40.543 --> 00:11:43.303
نه , کار تيم بود نه من

00:11:44.283 --> 00:11:47.713
از همين الآن حلقه ي قهرماني رو تو دستم حس ميکنم -
هزينه ي دانشگامون هم جور شد -

00:11:50.673 --> 00:11:52.113
کلارک اينجايي

00:12:04.323 --> 00:12:08.633
مربي , مربي , مربي

00:12:12.913 --> 00:12:16.393
توپکا ي غربي تا الآن سه تا عنوان قهرماني داره

00:12:16.713 --> 00:12:20.913
و من ميدونم که هدف همه ي شما هم قهرمانيه
که مطمئنم امسال دست مياريدش

00:12:21.683 --> 00:12:25.123
خط دفاع نفوذ ناپذير
خط حمله ي پر قدرت

00:12:25.523 --> 00:12:28.273
و يه بازوي طلايي

00:12:30.843 --> 00:12:35.233
امسال جام بايد مال ما بشه

00:12:37.333 --> 00:12:39.913
مربي , مربي , مربي

00:12:57.923 --> 00:13:00.243
از کتاباي جديد خيلي خوشم مياد

00:13:00.573 --> 00:13:04.483
سلام . نگران نبا من فقط 10 در صد از سودمو خرج کردم

00:13:04.603 --> 00:13:08.323
بقيه ي پول رو گذاشتم يه جاي امن براي شهريه ي دانشگاه

00:13:08.423 --> 00:13:11.423
اميدوارم زياد از کاري که بهت گفتم بکني بدت نيومده باشه

00:13:11.473 --> 00:13:14.183
شوخي ميکني ؟
اين بازي محشر بود

00:13:14.283 --> 00:13:18.523
از زمان جاني روزنبرگ که کلاس پنجم بودم
تا حالا سر يه بازي اينقدر حال نکرده بودم

00:13:18.603 --> 00:13:23.133
اون نقاشي هاي کج و کوله
اونهمه جار و جنجال

00:13:23.193 --> 00:13:25.113
مزه ي بازي رو به آدم ميچشونه

00:13:25.243 --> 00:13:29.323
پس چرا ميخواي اينهمه حال و هول رو با يه مقاله خراب کني ؟

00:13:29.383 --> 00:13:33.183
چون ميخوام همه بدونن دور و برشون چي ميگذره

00:13:33.213 --> 00:13:35.583
مطمئني همينو ميخواي ؟

00:13:36.543 --> 00:13:39.393
چطور مگه ؟ ميخواي کاري کني نظرمو عوض کنم ؟

00:13:40.283 --> 00:13:43.213
تلاش خوبي بود . تو خيلي با مزه اي ولي ديگه دير شده

00:13:43.523 --> 00:13:46.913
چون مقاله رو فرستادم براي چاپ -
اما تو همه چيز رو سطحي ميبيني -

00:13:46.923 --> 00:13:50.273
من ميتونم ديدت رو يه کم باز تر کنم

00:13:52.023 --> 00:13:54.463
ميخواي جلوي چاپ مقاله رو بگيري نه ؟

00:13:55.763 --> 00:13:58.783
فکر نميکنم تو متوجه باشي کلوئي

00:13:59.883 --> 00:14:02.733
من هميشه به هرچي بخوام ميرسم

00:14:03.783 --> 00:14:07.193
تا حالا شايد ولي ايندفعه ديگه طرفت منم

00:14:07.573 --> 00:14:08.433
بس کن

00:14:12.163 --> 00:14:13.483
منو ببوس

00:14:25.073 --> 00:14:27.883
دارم ازت دوستانه درخواست ميکنم

00:14:28.243 --> 00:14:33.223
اون مقاله رو بنداز دور حتي اگه خودت نميخواي

00:15:36.543 --> 00:15:39.403
تا حالا نديده بودم توپت خطا بره

00:15:40.853 --> 00:15:45.273
و هيچوقت هم نديده بودم ا زير مسئوليتت شونه خالي کني
حالا هر قدر ميخواد سخت باشه

00:15:45.293 --> 00:15:48.733
ديدي بچه هاي تيم چجوري بهم نگاه ميکردن ؟
من نميتونم نا اميدشون کنم

00:15:48.773 --> 00:15:52.423
فکر ميکردم ميتونم مثل بقيه بازي کنم

00:15:54.013 --> 00:15:58.183
کلارک . دستتو باز کن

00:16:02.583 --> 00:16:04.633
داري چکار ميکني ؟

00:16:04.893 --> 00:16:07.213
ميبيني کريپتونيت چقدر خطرناکه

00:16:07.433 --> 00:16:09.593
هميشه وقتي نيست حالم بهتر ميشه

00:16:09.613 --> 00:16:11.983
اگه با حال خراب بازي کنم چي ؟
ديگه نميتونم به کسي آسيب برسونم

00:16:12.363 --> 00:16:15.323
و پدر ميفهمه که نميتونم از توانايي هام استفاده کنم و
به کسي آسيب برسونم

00:16:15.333 --> 00:16:19.803
تو نبايد اين شهاب سنگ رو با خودت ببري تو زمين
ميدونم که خيلي سخته ولي تو نميتوني خودتو با اين داغون کني

00:16:19.853 --> 00:16:21.753
و نميتونم کنار بکشم

00:16:21.763 --> 00:16:24.363
کلارک من بهت اجازه نميدم

00:16:25.933 --> 00:16:29.033
از پدرت پرسيده بودي که تا حالا ديديم جفت پا بري ؟
نه نديديم

00:16:29.053 --> 00:16:31.323
نه بدون کريپتونيت

00:16:34.533 --> 00:16:39.343
من خيلي خوشحال بودم که تو اين فرصت رو پيدا کردي
تا مثل بقيه باشي

00:16:39.763 --> 00:16:43.063
ولي يادم رفته بود که تو مثل اوناي ديگه نيستي

00:16:43.063 --> 00:16:45.733
وقتي جفت پا رفتي اصلا بهش توجه نکردم ولي

00:16:45.783 --> 00:16:49.583
تو مثل بقيه ي بچه ها نيستي که از اين اشتباها بکني

00:16:51.833 --> 00:16:54.723
اونروز يه اتفاقي برات افتاد

00:16:55.213 --> 00:16:58.533
و اگه ميخواي تو مسابقه ي شنبه بازي کني

00:16:58.543 --> 00:17:02.363
بايد بفهمي چي بود

00:17:12.243 --> 00:17:15.273
چيزي نيست کلارک ميتوني بموني

00:17:16.193 --> 00:17:19.083
فکر ميکردم به اجراي قوانين نسبت به من خيلي مسري

00:17:19.153 --> 00:17:20.733
اين يعني بازم ميخواي با من حرف بزني ؟

00:17:20.753 --> 00:17:23.833
نه فقط امروز ميخوام يه فرصت ديگه بهت بدم

00:17:25.253 --> 00:17:27.023
چه خبر از خود زني هات ؟

00:17:27.463 --> 00:17:29.403
دارم نوار بازي رو نگاه ميکنم

00:17:29.973 --> 00:17:32.433
ميخوام بفهمم چي شد که اينجوري شد ولي

00:17:33.363 --> 00:17:36.333
کنترلم رو ا دست داده بودم انگار مغزم
يه دستور ميداد ولي

00:17:36.873 --> 00:17:39.213
ولي بدنت يه کار ديگه ميکرد

00:17:39.413 --> 00:17:40.283
آره

00:17:40.293 --> 00:17:41.783
زير سر ميکائيله

00:17:42.463 --> 00:17:44.083
پسر خارجيه ؟

00:17:44.203 --> 00:17:47.893
... ميکس -
ميکسپيتليک . اگه ميتوني 3 بار پشت سر هم بگو

00:17:48.263 --> 00:17:51.243
مثل خيمه شب بازا ميمونه

00:17:51.443 --> 00:17:53.333
يه جورايي خجالت ميکشم ولي

00:17:53.363 --> 00:17:56.003
منو مجبور کرد ببوسمش

00:17:57.573 --> 00:17:58.863
مجبورت کرد ؟

00:18:01.143 --> 00:18:04.463
آره . مثل جفت پاي تو

00:18:04.463 --> 00:18:06.943
انگار يکي ديگه داشت کنترلم ميکرد

00:18:07.033 --> 00:18:09.773
آره ولي , چرا ميخواسته ما بازي رو ببازيم ؟

00:18:09.813 --> 00:18:13.323
کلارک اون بزرگترين شرط بند مدرسه ست

00:18:13.803 --> 00:18:16.263
و قدرتي داره که همه چيز رو کنترل کنه

00:18:16.343 --> 00:18:19.273
بذار اسمشو رچ کنم

00:18:19.593 --> 00:18:20.933
هيچ تشابهي پيدا نشد

00:18:22.315 --> 00:18:26.365
بايد حدس ميدم که با ميکس پيتيليک چيزي پيدا نميشه

00:18:27.045 --> 00:18:29.675
پس اين چيه ؟

00:18:30.275 --> 00:18:34.965
*KLTPZYXM*
اين برعکس اسم ميکائيله

00:18:37.596 --> 00:18:42.096
مثل اين داستاناي کودکانه ميمونه -
آره , يه افسانه ست از

00:18:42.186 --> 00:18:45.016
ناحيه ي پاتري از بايکانز

00:18:45.546 --> 00:18:48.776
نزديک جاييه که ميکائيل ازش اومده

00:18:51.206 --> 00:18:55.346
نوشته اين ناحيه قرن ها تحت حکومت قومي بوده که

00:18:55.536 --> 00:18:58.596
ميتونستن ذهن مردم و اقبالشون رو کنترل کنن

00:18:58.916 --> 00:19:02.366
اگه ميتونستن ذهن مردم رو کنترل کنن پس اقبال چيه ؟
چيزي در مورد

00:19:02.476 --> 00:19:06.096
برعکي اسمشون ننوشته ؟ -
نوشته يه قرن پيش بعد از اينکه دهکده آتش گرفت -

00:19:06.176 --> 00:19:09.896
براي پاک کردن اين ننگ اسمشون رو عوض کردن

00:19:09.906 --> 00:19:13.326
مثل اينکه ميکائيل هنوز داره از ارثيه ش استفاده ميکنه

00:19:13.406 --> 00:19:16.546
ننوشته اگه گفت بوسش کنيم چجوري جلوشو بگيريم ؟
اينجا

00:19:16.596 --> 00:19:21.516
طبق افسانه تنها چيزي که ميتونه جلوشون رو بگيره
طاعون ملخه

00:19:21.596 --> 00:19:25.726
شايد يه چيز ديگه هم باشه که کسي نفهميده

00:19:27.196 --> 00:19:31.076
فکر کن
کي اول از همه اوردش اينجا ؟

00:19:32.356 --> 00:19:36.686
ميخواي دانش آموز افتخاري لوتر کورپ رو ديپورت کنم ؟

00:19:37.086 --> 00:19:41.626
قمار سر بازي کلاغا جزء فعاليت هاي تحريم شده ي
دانش آموزاست

00:19:41.756 --> 00:19:45.146
نميدونم تو چرا اينقدر به يه قمار باز سطح پايين اهميت ميدي

00:19:45.156 --> 00:19:48.326
شايدم يه چيز ديگه در مورد ميکائيل ميدوني که نميخواي به من بگي

00:19:48.416 --> 00:19:52.406
لکس تو ضمانت اون پسر رو قبول کردي
گفتم شايد بخواي يه کاري در اين مورد بکني

00:19:52.446 --> 00:19:54.916
معلومه که يه کاري ميکنم

00:19:55.086 --> 00:19:59.206
فقط نميدونم چرا تو اول نرفتي سراغ مدير يا مربي تيگ

00:19:59.316 --> 00:20:03.066
اما ميدونم که موضوع خيلي پيچيده تر از اين حرفاست

00:20:05.376 --> 00:20:07.946
چرا بايد باشه ؟

00:20:08.846 --> 00:20:10.116
بس کن

00:20:10.146 --> 00:20:14.196
من مهاجم نيستم که بخوام با لانا بريزم رو هم

00:20:14.206 --> 00:20:16.356
حتي مهاجم بازنشسته هم نيستم

00:20:17.936 --> 00:20:21.876
آره , اگه راستشو بخواي سخت بود که
ببينم با بقيه ميگرده

00:20:22.486 --> 00:20:27.136
نگران نباش . پاريس تاثير جادويي رو آدما ميذاره ولي

00:20:27.226 --> 00:20:31.586
ولي يه چيزي بيشتر از جادو لازمه که تو رو اينجوري ناراحت کنه

00:20:31.686 --> 00:20:35.386
من لانا و ميشناسم . تا حالا رابطه ش با کسي
اينقدر جدي نيوده

00:20:36.306 --> 00:20:41.296
بعنوان کسي که اجازه داده لانا از تو زندگيش بره بيرون
خيلي نگرانشي

00:20:43.286 --> 00:20:46.846
فکر کنم اين قضيه ي اگه کسي رو دوست داري ازش فاصله بگير
کلا نتجه معکوس ميده

00:20:46.866 --> 00:20:51.396
مسئله عشق نيست کلارک . مسئله اينه که
واسه عشقت حاضري چکار کني

00:20:51.636 --> 00:20:55.236
تو زمين مسابقه تو حاضري هرکاري بکني که بازي رو ببري

00:20:55.276 --> 00:20:58.426
اما اگه نخواي همين کار رو براي لانا بکني

00:20:58.436 --> 00:21:02.286
شايد اونقدر که فکر ميکني برات ارزش نداره

00:21:09.686 --> 00:21:11.996
کلارک و استريود

00:21:12.096 --> 00:21:14.316
تصورش سخته

00:21:14.476 --> 00:21:16.366
خيلي ها ممکنه همچين کاري کنن

00:21:16.426 --> 00:21:19.766
که بيشتر از اوني که هستن نشون بدن
اين بچه ها فقط به بردن فکر ميکنن

00:21:19.836 --> 00:21:22.606
ولي اهميت نميدن از چه راهي

00:21:22.796 --> 00:21:25.236
مسئوليت کلارک با تو نيست

00:21:25.406 --> 00:21:27.396
چرا هست

00:21:27.446 --> 00:21:31.076
مربي کوئيگلي ازم خواست بهش بگم آزمايش دوپينگ بده
ولي من بهش نگفتم

00:21:31.106 --> 00:21:33.696
بخاطر همينم به دروغ گفتم کلارک پاکه

00:21:33.786 --> 00:21:35.886
چرا اين کارو کردي ؟

00:21:35.916 --> 00:21:39.886
نميدونم . چون به کلارک اعتماد دارم
و بخاطر اينکه اون از قضيه ي ما اطلاع داره

00:21:39.916 --> 00:21:43.966
نميخواستم تحريکش کنم
اگه ميخواست سرم تلافي کنه

00:21:44.236 --> 00:21:47.256
يه راست ميرفت پيش يکي و همه چيز رو
بهش ميگفت . اونوقت من کارمو از دست ميدادم

00:21:47.286 --> 00:21:49.456
کلار اين کارتو شخصي برداشت نميکنه -
چرا نميکنه ؟ -

00:21:49.456 --> 00:21:53.556
من نميتونم حت تصور کنم که يک تو رو از من بگيره

00:21:53.586 --> 00:21:57.736
کسي منو از کلارک نگرفت . من خودم ولش کردم

00:21:57.796 --> 00:21:58.986
درسته

00:21:59.056 --> 00:22:03.886
کلارک مهمترين دليليه که من بخاطرش رفتم پاريس

00:22:03.976 --> 00:22:08.506
اينو بايد تو کتاب چيزهايي که نميخواهيد در مورد دوست پسر سابق دوس دخترتان بدانيد بنويسن

00:22:08.566 --> 00:22:12.016
جيسون من وقتي با تو ام از هميشه خوشبخت ترم و ميدونم که

00:22:12.096 --> 00:22:14.966
کلارک غير قابل پيش بينيه

00:22:15.226 --> 00:22:18.206
ولي ميدونه که تو براي موندن تو دانشگاه
به اين کار نياز داري

00:22:21.246 --> 00:22:24.166
ميدونم سخته چون تو بهش خيلي نزديک بودي

00:22:24.186 --> 00:22:26.826
ولي مطمئني که خوب ميشناسيش ؟

00:22:35.806 --> 00:22:40.466
منو نپيچون ميکائيل و من ازت ممنونم که
داري از نبوغت استفاده ميکني ولي

00:22:40.516 --> 00:22:44.236
اما شرط بندي هاي تو روي دوستات تاثير منفي ميذاره

00:22:44.286 --> 00:22:46.486
من فقط محض تفريح شرط ميبندم

00:22:46.766 --> 00:22:50.206
سازمان مهاجرت آمريکا فقط بخاطر
مهمان نوازيش شهرت نداره

00:22:50.266 --> 00:22:52.856
خيلي راحت ويزاي دانش آموزيتو باطل ميکنه و
برت ميگردونه خونه ت

00:22:52.906 --> 00:22:55.856
ولي آدمي مثل تو خيلي راحت ميتونه منو اينجا نگه داره نه ؟

00:22:55.956 --> 00:22:58.136
اگه بخوام آره

00:22:58.176 --> 00:23:01.216
اما هر نبوغي که پدرم تو تو ديده

00:23:01.246 --> 00:23:05.676
ارزش ريخته شدن آبروي من و شرکتم رو نداره

00:23:06.616 --> 00:23:10.956
يه برنامه چيدم که فردا نيمه راه اقيانوش اطلس باشي

00:23:10.966 --> 00:23:13.136
تو همچين کاري نميکني

00:23:13.416 --> 00:23:16.776
چون ميخواي بدوني پدرت چرا منو اورده اينجا

00:23:16.826 --> 00:23:19.266
نه اينقدر که تو فکر ميکني

00:23:20.606 --> 00:23:22.226
نظرت چيه يه شرط ببنديم ؟

00:23:22.306 --> 00:23:25.576
چرا وقتي ميخوام بفرستمت بري بايد باهات شرط ببندم ؟

00:23:25.586 --> 00:23:29.046
چون من قمار بازا رو از هر کسي بهتر ميشناسم

00:23:29.116 --> 00:23:32.666
ميبيني وقتي يه چيزي تو دستت پنهان ميکني

00:23:32.746 --> 00:23:36.156
تنها چيزي که نگرانت ميکنه اينه که

00:23:36.176 --> 00:23:37.916
يه چيزي باعث بشه از دستت بيوفته

00:23:43.016 --> 00:23:47.336
و اون چيز چيه ؟

00:23:47.626 --> 00:23:49.986
در اين مورد ... من

00:23:52.446 --> 00:23:56.816
چقدر به اين رفيق مهاجمت کلارک کنت اعتماد داري ؟

00:23:59.526 --> 00:24:01.896
بازي قهرماني ؟

00:24:02.906 --> 00:24:04.616
ميخواي رو اين شرط ببندي ؟

00:24:05.286 --> 00:24:10.256
اگهکلاغا ببازن تو به من تابعيت آمريکا و
يک ميليون دلار پول ميدي

00:24:10.466 --> 00:24:12.486
و اگه ببرن

00:24:12.906 --> 00:24:16.406
سخته که فکر کنم چيزي داشته باشي که ارزش شرط بستن داشته باشه

00:24:16.416 --> 00:24:20.186
ندارم . ولي دليلي که پدرت منو اورد اينجا

00:24:20.276 --> 00:24:23.166
خيلي با ارزش تر از پوله

00:24:34.056 --> 00:24:38.996
نگاه کن . يه ستاره ي فوتبال

00:24:40.356 --> 00:24:42.506
اينجا چکار ميکني ؟

00:24:42.536 --> 00:24:47.296
اومدم ازت تشکر کنم که چغليمو پيش لکس کردي

00:24:47.416 --> 00:24:51.936
فهميدنش سخت نبود چون کلوئي منو لو نميداد

00:24:52.566 --> 00:24:54.406
اون مغرور تر از اينائه

00:24:54.486 --> 00:24:58.446
ولي تو خرجت از از اون سوائه چون

00:24:58.496 --> 00:25:02.096
مثل اينکه يادت رته درآمد من از اين بازيا تامين ميشه

00:25:02.156 --> 00:25:06.276
اگه آدم بازيکنا رو نشناسه نميفهمه نتيجه چي ميشه

00:25:06.666 --> 00:25:10.896
فکر ميکردم الآن بايد تو را روستاي نفرين شده تون باشي

00:25:10.976 --> 00:25:14.126
من نفرين شده نيستم کلارک
فقط خوش شانسم

00:25:14.186 --> 00:25:19.106
و تو بازي قهرماني شنبه خوش شانس تر هم ميشم

00:25:19.186 --> 00:25:21.166
اگه فکر کردي من بخاطر تو اون بازي رو ميبازم

00:25:21.166 --> 00:25:26.146
وقتي ميگي اگه يعنيامکان وقوع احتمالات هست
و احتمالات هميشه به نفع منن

00:25:27.636 --> 00:25:29.546
خفه

00:25:31.516 --> 00:25:36.016
مثلا احتمالات بازي قهرماني به تو بستگي داره

00:25:36.316 --> 00:25:41.316
اگه نري تو زمين ممکنه سرمايه ي من
به خطر بيوفته

00:25:41.616 --> 00:25:45.536
بخاطر همينم قرار نيست تو به کسي
راجع به من چيزي بگي

00:25:45.616 --> 00:25:48.856
بايد بري تو اون زمين

00:25:48.946 --> 00:25:53.296
مگر اينکه بخواي بقيه ي رفقاتم راهي بيمارستان بشن

00:26:01.036 --> 00:26:03.096
نفس بکش

00:26:18.018 --> 00:26:19.798
کلوئي -
سلام -

00:26:19.858 --> 00:26:22.648
کلارک تا يه ربع ديگه خودتو گرم کن

00:26:22.658 --> 00:26:25.838
اميدوارم کار تو با ملخا بهتر از
کار من با لکس از آب در اومده باشه

00:26:25.858 --> 00:26:29.388
ملخ نميفروختن ولي از اونجاييکه Amazon.com تو

00:26:29.418 --> 00:26:32.888
هر افساته اي زائيده ي حقيقته رفتم سراغ
حيووناي ديگه

00:26:32.928 --> 00:26:36.418
بجز ملخ ديگه چي ميتونه جلوشو بگيره ؟

00:26:36.498 --> 00:26:40.268
وقتي ملخ هابه جايي هجوم ميارن يه جور موج انرژي
از خودشن توليد ميکنن که اجازه نميده با هم برخورد کنن

00:26:40.338 --> 00:26:44.468
شايد فرمان هاي ميکائيل فقط تو يه فرکانس مشخص مثل
فرکانس راديويي کار کنن

00:26:44.528 --> 00:26:47.888
يا موج صوتي که انسان قادر به شنيدنش نيست

00:26:47.918 --> 00:26:51.348
آره , جالب اينه که اگه رو سيگنالشون پارازيت بندازي

00:26:51.358 --> 00:26:55.278
ديگه نميتونن بدون اينکه بخورن به همديگه پروازکنن
اين حالت پايداره

00:26:55.368 --> 00:26:59.008
تنها کاري  که بايد بکنيم اينه که يه چيزي پيدا کنيم
که فرکانس ميکائيل رو بهم بريزه

00:26:59.018 --> 00:27:02.568
من فکر ميکنم بدونم اون چيه
حالا فقط بايد ميکائيل رو پيدا کنيم

00:27:02.568 --> 00:27:05.878
ميکائيل براي اينکه به اهدافش برسه خيلي
رو اين بازي شرط بسته

00:27:05.968 --> 00:27:07.008
مياد همينجا

00:27:07.038 --> 00:27:08.378
باشه -
من ديگه بايد برم -

00:27:08.458 --> 00:27:09.608
موفق باشي -
ممنون -

00:27:13.898 --> 00:27:17.838
سلام و درود بر همه ي شما طرفداران فوتبال که براي
ديدن مسابقه ي قهرماني بين

00:27:17.938 --> 00:27:22.608
تيم هاي ولي هاسکيز از توپيکا و کلاغ ها از
اسمال ويل به اين ورزشگاه آمديد

00:28:23.478 --> 00:28:24.668
کلارک

00:28:29.508 --> 00:28:31.148
داري چکار ميکني ؟

00:28:31.568 --> 00:28:35.438
ميدوني ميکائيل چي بهم گفت ؟ گفت اگه نرم تو زمين
يه بلايي سر اين بچه ها مياره

00:28:35.478 --> 00:28:39.358
زد و خورد يه مشت بچه ي 250 پوندي تو زمين يه چيزه

00:28:39.408 --> 00:28:44.148
ولي اگه به تو بخورن انگار قطار بهشون زده
اين دو تا خيلي با هم فرق ميکنن

00:28:44.228 --> 00:28:47.218
اميدوارم اين اتفاق نيوفته . فکر کنم کلوئي
يه راهي پيدا کرده تا ميکائيل رو متوقف کنه

00:28:47.318 --> 00:28:50.948
پس تو و کلوئي فکر ميکنيد راهشو پيدا کرديد
متاسفم پسرم

00:28:51.038 --> 00:28:54.218
فکر کردن به درد نميخوره -
پدر ميدونم که با کار من موافق نيستي -

00:28:54.258 --> 00:28:57.638
اما بعضي وقتا پذيرش مسئوليت يعني تو شرايط سخت

00:28:57.878 --> 00:29:02.188
به خودت ايمان داشته باشي -
و همينطور پذيرش عواقبش -

00:29:02.288 --> 00:29:06.188
هر وقت من با يکي از بچه ها دست ميدم يا همديگه رو بغل ميکنيم
يادم ميوفته که وقتي کسي بهم ميخوره

00:29:06.288 --> 00:29:10.628
بايد خودمو زمين بندزم تا آسيب نبينه

00:29:11.708 --> 00:29:16.028
مهم نيست شما چقدر سخت تلاش ميکني
مهم اينه که متوجه نيستي

00:29:17.268 --> 00:29:20.698
بخاطر همينه که الآن من بايد تصميم بگيرم نه شما

00:29:30.698 --> 00:29:34.808
کم کم داري شبيه پدرت ميشي

00:29:39.798 --> 00:29:41.878
اميدوارم پدر

00:31:18.728 --> 00:31:19.868
جفت پا

00:31:51.068 --> 00:31:52.768
توپو بنداز

00:33:00.888 --> 00:33:02.748
ميدونستم کار توئه کلوئي

00:33:04.578 --> 00:33:05.868
بس کن

00:33:06.328 --> 00:33:10.818
مثل اينکه يکي بد جور داغون شده
خيلي بده که مجبوري عادلانه بازي کني نه ؟

00:33:10.828 --> 00:33:15.828
تو کشور من اگه نتوني خودتو با چزاي غير منتظره وفق بدي
زياد دووم نمياري

00:33:28.378 --> 00:33:33.158
شماره يک زمين ميخوره . تيم هاسکيز
ميخواد از آخرين وقت استراحتش هم استفاده کنه

00:33:33.468 --> 00:33:35.258
کلارک

00:33:38.318 --> 00:33:40.618
تو اينجا چکار ميکني ؟

00:33:41.898 --> 00:33:44.838
اينجا ديگه برگ برنده دست منه

00:33:44.938 --> 00:33:48.608
اگه کلاغا يه امتياز ديگه بگيرن کلوئي ميميره

00:33:48.688 --> 00:33:53.408
اگه همين الآن نري تو زمين و کاري نکني که
تيمتون ببازه

00:33:53.678 --> 00:33:55.338
کلوئي ميميره

00:34:00.458 --> 00:34:03.148
کنت . بريم

00:34:03.588 --> 00:34:08.568
بايد سفت بچسبي به دفاع . همين
بخاطر قهرماني

00:34:12.118 --> 00:34:15.938
ده بازيکن از تيم کلاا بايد روي خط 50 ياردي
پشت توپ صف آرايي کنن

00:34:16.058 --> 00:34:20.928
پنج ثانيه تا پايان بازي باقي مونده
و اسمال ويل فقط به يک امتياز نياز داره

00:34:31.548 --> 00:34:33.548
آبي 32

00:34:45.088 --> 00:34:46.318
هات

00:35:43.938 --> 00:35:47.638
تاچ اون
کلاغا ميبرن

00:35:49.588 --> 00:35:54.018
کلارک کنت يک بار ديگه بازي فوق العاده ي خودش رو
به نمايش ميذاره

00:36:04.108 --> 00:36:07.328
زود باش پسر جشن الآن تموم ميشه

00:36:29.741 --> 00:36:33.041
مثل اينکه اين مهاجم قهرمان ديگه به قوانين خونه اهميت نميده

00:36:34.783 --> 00:36:35.903
ببخشيد که دير کردم

00:36:35.903 --> 00:36:37.853
ببخشيد که دير کردم

00:36:42.423 --> 00:36:44.343
کلارک

00:36:45.433 --> 00:36:49.083
من و مادرت ميدونيم که ميکائيل دستگير شده

00:36:49.983 --> 00:36:54.513
وقتي که من تو اون زمين بازي ميکردم

00:36:54.593 --> 00:36:58.753
تمام هم و غمم اين بود که پاسم رو درست بندازم
چون به هر حال تکل ميشدم

00:37:00.853 --> 00:37:02.953
ما بهت افتخار ميکنيم

00:37:03.033 --> 00:37:04.973
بخاطر همه چيز

00:37:08.193 --> 00:37:11.743
بيا بريم . شب بخير -
شب بخير -

00:37:14.473 --> 00:37:18.203
من نميدونم تو چته ولي هرچي

00:37:18.293 --> 00:37:20.233
جريمه ت کنم فاييده نداره

00:37:20.323 --> 00:37:23.573
شنيدم بچه ها بهت ميگن قهرمان

00:37:23.663 --> 00:37:26.433
آره ولي اگه بخاطر تو نبود بازي رو نميبرديم

00:37:26.503 --> 00:37:28.853
بايد از عمو سام ( ارتش آمريکا ) تشکر کني

00:37:28.893 --> 00:37:30.583
و عمو سام من

00:37:30.743 --> 00:37:33.903
جالبه ها . اين ژنرال هاي 3 ستاره کلي خرت و پرت با حال دارن
که تا وقتش نرسه نميفهمي به چه دردي ميخورن

00:37:33.923 --> 00:37:38.573
دستگاه پارزيت ماموراي نامحسوس
تو فوتبال هم به کار مياد

00:37:38.663 --> 00:37:41.483
با اين دستگاه پارازيت ديگه نميتونه کسي رو کنترل کنه

00:37:41.533 --> 00:37:42.643
عاليه

00:37:42.693 --> 00:37:47.633
فقط نميفهمم چطور شد که معجزه شد دست من باز شد

00:37:48.843 --> 00:37:53.503
منم نميفهمم تو اونهمه پول از کجا گير اوردي

00:37:53.533 --> 00:37:58.143
بالاخره هرکسي يه نقطه ضعفي داره

00:37:58.233 --> 00:38:00.813
البته بجز تو

00:38:16.763 --> 00:38:21.673
فکر ميکنم جايي که داريم ميريم خيلي راحت تر از
بازداشتگاهه

00:38:23.423 --> 00:38:26.223
حالا کجا داريم ميريم ؟

00:38:26.243 --> 00:38:27.943
نگران نباش

00:38:31.823 --> 00:38:34.433
اينجا دوست زياد پيدا ميکني

00:38:34.473 --> 00:38:37.833
من نگران نيستم . فکر ميکنم خيلي
چيزا ميتونم از تو ياد بگيرم ولي

00:38:37.853 --> 00:38:41.573
متاسفم که نميتونيم سرقرارمون بمونيم

00:38:41.593 --> 00:38:44.193
تو ارزش پيروزي هاي منو دست کم گرفتي

00:38:44.223 --> 00:38:47.513
بهتون که گفتم آقاي لوتور
من ديگه تواناييم رو از دست دادم

00:38:47.513 --> 00:38:50.283
ميکائيل اگه من فقط يه چيز از زندگي ياد گرفته باشم

00:38:50.373 --> 00:38:53.953
اينه که هرچيزي که از دستش بدي
ميتوني پسش بگيري

00:38:54.063 --> 00:38:57.953
اگه ميدونستي من همچين استعدادي دارم
پس چرا باهام شرط بستي ؟

00:38:57.993 --> 00:38:59.313
با تو شرط نبستم

00:38:59.353 --> 00:39:01.553
رو کلارک کنت شرط بستم

00:39:16.943 --> 00:39:19.103
همونطور که گفتم

00:39:19.263 --> 00:39:21.683
تو تنها نيستي

00:39:31.573 --> 00:39:33.053
لانا

00:39:33.333 --> 00:39:36.393
جيسون کجائه ؟ از کي تا حالا دارم دنبالش ميگردم
سه تا پيغام براش گذاشتم

00:39:36.423 --> 00:39:37.993
ميدونم

00:39:38.073 --> 00:39:43.053
گفتم شايد بخواد بدونه دانشگاه متروپليس بهم
پيشنهاد تحصيل داده

00:39:43.893 --> 00:39:45.533
عاليه کلارک

00:39:47.193 --> 00:39:50.013
يکي از کارمندايي که جيسون خبر کرده بوده منو تو بازي ديده

00:39:50.053 --> 00:39:52.233
ميخواستم ازش تشکر کنم که بهم اعتماد کرد

00:39:52.233 --> 00:39:55.723
خيلي بد شد که نتونستي لطفش رو جبران کني

00:39:55.993 --> 00:39:58.943
جيسون امروز صبح اخراج شد

00:40:14.993 --> 00:40:18.843
خوبه که يه ستاره ي فوتبال هنوز براي دستاش وقت داره

00:40:18.923 --> 00:40:20.813
من نميخواستم اينجوري بشه

00:40:22.103 --> 00:40:23.853
بذار حدس بزننم

00:40:23.883 --> 00:40:27.913
در مورد اون قسمت ستاره ي فوتبال حرف نميزني

00:40:29.153 --> 00:40:31.423
شايد خوب تفهيمت نکردم

00:40:31.503 --> 00:40:35.243
اما چيزي که در موردش صحبت کرديم قرار بود بين خودمون بمونه

00:40:36.293 --> 00:40:38.083
فهميدم

00:40:38.143 --> 00:40:42.663
پس امروز من شدم يه نا رفيق غير قابل اعتماد و

00:40:42.723 --> 00:40:46.273
تو هم مثل هميشه يه قهرماني که
اومدي مشکلات رو حل و فصل کني

00:40:46.313 --> 00:40:49.913
بگو که تو باعث نشدي جيسون اخراج بشه

00:40:50.023 --> 00:40:54.333
رابطه ي معلم و شاگرد غير قانونيه
من نميتونستم ازش بگذرم

00:40:54.403 --> 00:40:57.443
پس حالا ديگه معلم اخلاق هم شدي ؟

00:40:57.463 --> 00:41:01.493
من دوست ندارم بببينم اين شيدايي لانا بشه
لکه ي ننگ بچسبه رو پيشونيش

00:41:01.513 --> 00:41:04.773
پس بايد ازت تشکر کنه
چون تو و من تنها کسايي بوديم که

00:41:04.863 --> 00:41:07.463
از رابطه شون خبر داشتيم ولي حالا ديگه همه ميدونن

00:41:07.893 --> 00:41:11.223
تو اين کارو نکردي که از لانا محافظت کني

00:41:13.543 --> 00:41:17.593
خودتم ميدوني که لانا نميخواد با جيسون باشه

00:41:18.553 --> 00:41:22.773
شايد يه اگه يه سال پيش بود باور ميکردم که
بخاطر دوستي با من اخراجش کردي

00:41:22.803 --> 00:41:27.283
و تو اين کارو به خاطر من نکردي

00:41:27.363 --> 00:41:29.933
چرا اخراجش کردي ؟

00:41:37.539 --> 00:41:41.853
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.