WEBVTT 00:00:01.653 --> 00:00:03.103 . . آنچه در " اسمالويل " گذشت 00:00:05.053 --> 00:00:08.533 تو با يه دختر که به سختي ميشناسيش فرار کردي و باهاش ازدواج کردي 00:00:08.773 --> 00:00:11.473 قانوني نبود ؛ تحت تاثير کريپتونايت قرمز بودم ، مامان 00:00:11.513 --> 00:00:13.173 جيسون ، اينجا واقعا چه خبره ؟ 00:00:13.223 --> 00:00:15.693 اونطوري که رابطه امون داره ميره جلو ؛ من فکرنميکنم که هنوز آماده باشي 00:00:15.743 --> 00:00:20.433 يه بخشي از من هست که هيچوقت به اون اندازه که با " آليشا " هستم ، احساس آزادي نکرده 00:00:20.473 --> 00:00:24.423 تو ميدوني اون چکار کرده ، اون ميخواست لانا " رو بکُشه ، و همينطورم ميخواست خودتو بکُشه " 00:00:24.463 --> 00:00:26.173 آليشا " بايد تويِ موسسه تحت مراقبت بمونه " 00:00:26.193 --> 00:00:27.563 براي چي بايد بذارن اون از " بل ريو " ؛ بياد بيرون ؟ 00:00:27.583 --> 00:00:31.193 اين يه چيزِ کوچيکي هست که دکترم برام درست کرده ؛ منو از استفاده نيروهام منع ميکنه 00:00:31.233 --> 00:00:33.623 براي چي يکدفعه اين رابطه رو تمومش کردي ؟ 00:00:33.663 --> 00:00:35.263 فکرکنم که مادرم ترتيب اين رابطه رو داده بوده 00:00:35.313 --> 00:00:37.453 تو حتي نميفهمي کاري که کردي ! اشتباه بوده 00:00:37.503 --> 00:00:39.333 ! تو بهم کريپتونايت قرمز دادي 00:00:39.383 --> 00:00:42.533 ببين ، ميدونم بعد از کاري که من کردم ديگه امکان نداره باهم بمونيم 00:00:42.583 --> 00:00:46.363 هراتفاقي که داره ميفته ، هرگز احساسي که من بهت دارم رو تغيير نميده 00:00:46.393 --> 00:00:51.333 دوست دارم " کلارک " ، تا زماني که زنده هستم ؛ هرگز رازت رو فاش نميکنم 00:00:52.263 --> 00:00:57.613 عاشق " راک اند رول " هستم ، پس يه ده سِنتي ديگه تو جعبه بنداز ، عزيزم 00:00:57.653 --> 00:01:03.653 عاشق " راک اند رول " هستم ، پس بيا و از فرصت استفاده کن و باهام برقص 00:01:07.313 --> 00:01:11.213 اون خنديد ، پس بلند شدم تا اسمشو ازش بپرسم 00:01:11.253 --> 00:01:12.543 تو ، همون که اونجايي 00:01:12.573 --> 00:01:16.073 اون گفت اصلا اهميتي نداره چون همه اشون مثل هم هستن 00:01:16.113 --> 00:01:17.603 ! آره ، لوييس 00:01:17.633 --> 00:01:23.263 گفتم ، ميشه برسونمت خونه ؟ جايي که بتونيم باهمديگه تنها باشيم 00:01:24.123 --> 00:01:29.533 و بعدش داشتيم حرکت ميکرديم و اون با من بود ، آره ، من 00:01:29.603 --> 00:01:34.953 بعدش که درحرکت بوديم ، و اون با من بود . . با من و داشتيم ميخونديم 00:01:34.993 --> 00:01:39.963 عاشق " راک اند رول " هستم ، پس يه ده سِنتي ديگه تو جعبه بنداز ، عزيزم 00:01:40.003 --> 00:01:45.543 عاشق " راک اند رول " هستم ، پس بيا و از فرصت استفاده کن و باهام برقص 00:01:51.403 --> 00:01:54.733 اول با اون دختره ازدواج کرد ؛ حالا دارن باهمديگه قرار ميذارن ؟ 00:01:57.663 --> 00:02:01.133 خيلي بامزه بود ، لوييس درسته ، خوب 00:02:10.103 --> 00:02:12.623 فکرکنم به اندازه کافي امشب ديدم 00:02:15.363 --> 00:02:16.993 لانا ، وايسا 00:02:20.223 --> 00:02:22.703 فقط ميخواستم معذرت خواهي کنم - براي چي ؟ - 00:02:22.733 --> 00:02:25.203 بابت اينکه ميخواستي بُکُشيم يا اينکه موفق نشدي ؟ 00:02:25.243 --> 00:02:29.203 ببين ، تنها چيزي که ميخوام داشتن يه فرصته که بتونم بهت نشون بدم واقعا کي هستم 00:02:29.253 --> 00:02:31.503 همين الانشم نشون دادي 00:02:38.273 --> 00:02:40.483 باورم نميشه اونو آورديش اينجا - . . جيسون ، گوش کن - 00:02:40.533 --> 00:02:43.023 چيو گوش کنم . . يه معذرت خواهي ديگه ؟ 00:02:43.543 --> 00:02:47.473 فکرکردي فقط چون اون گفته بهتر شده اونوقت همه چي همينجور درست ميشه ؟ 00:02:48.333 --> 00:02:49.653 بيخيال ، مَرد 00:04:10.033 --> 00:04:11.193 لانا ؟ 00:04:19.222 --> 00:04:20.282 لانا ؟ 00:04:25.422 --> 00:04:26.482 اينجايي 00:04:28.982 --> 00:04:30.242 لانا ؟ 00:04:30.992 --> 00:04:32.912 هِي ، ميتوني صدامو بشنوي ؟ 00:04:38.282 --> 00:04:39.342 لانا 00:04:39.972 --> 00:04:41.242 لانا ، منو نگاه کن 00:04:44.442 --> 00:04:49.903 " اسمالويل " " فصل چهارم ؛ قسمت دوازدهم " " منفور " 00:04:49.949 --> 00:04:55.472 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:47.947 --> 00:05:49.637 لانا " حالش چطوره ؟ " خوبه ؟ 00:05:49.687 --> 00:05:51.897 سلام " کلارک " ، آره ؛ اون . . خوبه 00:05:51.927 --> 00:05:55.437 يعني ، چه خوش شانسه ، جيسون يه قلاب انداخته و درِ حمامش رو از جا درآورده 00:05:55.487 --> 00:05:59.717 و فهميده که حمله کننده مرموز لانا ؛ يجوري تونسته فرار کنه 00:05:59.767 --> 00:06:02.977 خوب ، هنوز رفيق دست تزئينيت رو نگرفتن ؟ 00:06:03.317 --> 00:06:04.427 چي ؟ 00:06:04.467 --> 00:06:10.267 کلانتر " آدامز " اينجا بود ، و يه عالمه وقت داشت رويِ سناريوي " حمله به اتاقي با درِ قفل " تمرکز ميکرد 00:06:10.307 --> 00:06:14.697 . . و يهو اسم " آليشا بيکر " اومد بيشتر از فقط يکبار 00:06:14.737 --> 00:06:16.927 آليشا " اينکارو نکرده " 00:06:16.977 --> 00:06:21.377 از وقتي که از " بل ريو " اومده بيرون ، اون يه دستبند سربي دستش بوده ، از استفاده نيروهاش منعش ميکنه 00:06:21.437 --> 00:06:25.927 و ، وقتي داشت اين داستان قشنگ رو برات . . تعريف ميکرد ، احتمالا يه لباس جذاب تنش نبوده ؟ چونکه 00:06:25.977 --> 00:06:28.377 من که فکرنميکنم اينجا . . خيلي واسه فکرکردن از مُخت استفاده ميکني 00:06:28.437 --> 00:06:34.497 کلارک ، فقط به اين خاطر که " آليشا " بهت گفته اون دستبند از تله پورت کردن منعش ميکنه ، به اين معني نيست که راستشو گفته باشه 00:06:34.557 --> 00:06:37.987 وقتي به " لانا " حمله شد ، اون پيش من بود داشتم تويِ " گرندويل " بهش شب بخير ميگفتم 00:06:38.037 --> 00:06:43.557 خوب ، اما هرثانيه اش باهاش بودي ؟ بايد اينو اعتراف کني که حتي از " کاپيتان کِرک " هم آسونتر خودشو انتقال ميده 00:06:43.607 --> 00:06:48.097 و قبلا هم چندين بار نقشه کِشيده که از دست لانا خلاص بشه 00:06:48.157 --> 00:06:51.977 دارم بهت ميگم ، امکان نداره " آليشا " اينکارو کرده باشه ، من ميشناسمش 00:07:04.377 --> 00:07:05.287 . . کلارک 00:07:06.857 --> 00:07:08.937 لانا " نميخواد ببينتت " 00:07:16.017 --> 00:07:19.647 کم کم دارم اينجا يه نوع حس بامزه آشنا پنداري " پيدا ميکنم ، آقاي کنت " 00:07:19.707 --> 00:07:22.077 قبلا اين بازي مخصوص رو باهمديگه انجام نداده بوديم ؟ 00:07:22.127 --> 00:07:24.987 اين يکي فرق داره ، کلانتر ، آليشا به " لانا " حمله نکرده 00:07:25.037 --> 00:07:26.387 اون همراهه من بود 00:07:27.127 --> 00:07:30.937 بهتره که نفهمم داري واسه اون دوست دخترت سرپوش ميذاري ، آقاي کنت 00:07:31.007 --> 00:07:36.727 داشتن تو بعنوان يک نوع عذر و بهانه تنها چيزي هست که جلوي منو از انداختن اون تو زندان ، ميگيره 00:07:45.967 --> 00:07:48.637 کلانتر آدامز " همين الانشم هم " آليشا " رو " مقصر ميدونه 00:07:48.687 --> 00:07:50.287 کلانتر آدامز " هم يجوري حق داره " کلارک 00:07:50.337 --> 00:07:54.067 اول ماجراي لاس وگاس ، و حالا هم اتهام به حمله ، چرا با اين دختر هستي ، کلارک ؟ 00:07:54.117 --> 00:07:55.457 آليشا " اينکارو نکرده " 00:07:55.487 --> 00:07:59.837 پسرم ، دوست دخترت يکسري مشکلات داره ، و اين رابطه خيلي خوب نيست ، براي چي نميتوني اينو بفهمي ؟ 00:07:59.867 --> 00:08:03.087 هميشه بهم ميگفتي که دنبال خوبي تويِ آدما بگردم ، اينکه باورشون داشته باشم 00:08:03.127 --> 00:08:04.967 و " آليشا " هم مستحق يه فرصت دوباره ست 00:08:04.997 --> 00:08:08.257 چيزي که نيمفهمم اينه که چرا با اينکه ميدوني ما چه حسي داريم ، بازم به ديدنش ادامه ميدي ؟ 00:08:08.297 --> 00:08:11.767 اون رازمو پيش خودش نگهداشت ؛ براي محافظت از من گلوله خورد 00:08:11.817 --> 00:08:14.037 ديگه بايد چيکار کنه تا بتونه خودشو ثابت کنه ؟ 00:08:14.077 --> 00:08:15.907 اگه اينکارو کرده بود چي ، کلارک ؟ 00:08:15.937 --> 00:08:19.697 اگه به " لانا " همونجور مثل قبلش ، حمله کرده بود چي ؟ 00:08:26.917 --> 00:08:29.137 تاحالا درباره بيشتر بيرون رفتن فکرکردي ؟ 00:08:29.377 --> 00:08:33.267 اين داره از دهن يه دانشجوي ماهري که اين آخر هفته رو از دانشکده اش فرار کرده ، مياد ؟ 00:08:33.317 --> 00:08:35.337 اين هفته يوناني هاست - خوب ؟ - 00:08:35.367 --> 00:08:39.737 خوب ، اونا حروفشون رو ميذارن رو لباس هاشون ؛ . . آهنگ هاي گروهي ميخونن 00:08:39.777 --> 00:08:42.227 انجمن هاي اخوت مسابقه مشروب خوري تا سر حدِ بالا آوردن انجام ميدن 00:08:42.287 --> 00:08:43.917 اوه ، خيلي خوب ، بسه ديگه 00:08:43.947 --> 00:08:46.947 با اينکه نميفهمم چرا اومدي اسمالويل ؟ 00:08:47.007 --> 00:08:50.367 خوب ، باورت بشه يا نه ؛ دوست دارم باهات وقت بگذرونم ، دخترعمو کوچولو 00:08:50.407 --> 00:08:53.937 گرچه ، اين به اين معني نيست که آماده ام تا نظريه " شهاب سنگ ها هيولا ميسازن " رو باور کنم 00:08:53.977 --> 00:08:58.257 اين فقط يه نظريه نيست ، لوييس آليشا بيکر " دوبار سعي کرده بهترين دوستمو بکُشه " 00:08:58.307 --> 00:09:02.667 و تمام اونها بخاطره داشتن نيروهاي تحت تاثير شهاب سنگيش هست که تونسته اونکارو بکنه 00:09:02.717 --> 00:09:04.787 ميدونستي درِ حمام " لانا " قفل بوده ؟ 00:09:04.847 --> 00:09:07.407 در اين حال ، کي ميتونسته بره تو و بياد بيرون ؟ 00:09:07.447 --> 00:09:09.047 اين همون چيزيه که ميخوام بفهمم 00:09:09.097 --> 00:09:12.747 کلويي ، بايد بفهميم کَس ديگه اي تو اسمالويل هست که نيرويي شبيهه " آليشا " داشته باشه 00:09:12.777 --> 00:09:17.577 کلارک ، متاسفم ، اما حتي اگر کَس ديگه اي هم شبيهه " آليشا " باشه ، آخه چه مشکلي بايد با " لانا " داشته باشه ؟ 00:09:17.627 --> 00:09:20.767 هِي ، کارِ اون مقاله رو تموم کردم ، کلويي 00:09:20.827 --> 00:09:21.877 عاليه 00:09:21.947 --> 00:09:24.047 سلام ، لوييس - سلام - 00:09:24.827 --> 00:09:28.147 حس ميکردم که اينجا ميبينمت ، اوم 00:09:28.217 --> 00:09:31.937 ميخواستم بپرسم که ، آه . . شايد دلت بخواد 00:09:31.967 --> 00:09:36.227 يه قهوه اي چيزي باهم بخوريم ، شايد 00:09:36.267 --> 00:09:37.517 قهوه ؟ 00:09:38.637 --> 00:09:42.007 ميدوني ، لوييس داشت ميگفت که نياز داره کمي بيشتر بره بيرون 00:09:42.527 --> 00:09:44.297 من . . من . . ببين 00:09:44.337 --> 00:09:46.067 عاليه ، اين يه قراره 00:09:46.127 --> 00:09:48.337 " روزهاي پرشکوه اسمالويل " 00:09:50.157 --> 00:09:51.587 بنظر جالب مياد 00:09:51.617 --> 00:09:55.137 منم همينطور فکرميکنم ، و بعداً سرِ قهوه دربارش برات تعريف ميکنم 00:09:57.617 --> 00:10:02.487 هِي ، تيم ، تو ديشب " تالون " بودي ؛ متوجه هيچ چيزِ . . مشکوکي نشدي ؟ 00:10:02.547 --> 00:10:05.487 اوم ، نه ، هيچ چيز غيرعادي اي نبود 00:10:05.527 --> 00:10:10.467 اما ، مادرت . . اونجا بود ، داشت چيزارو تميز ميکرد و اون دختر بلوندي که باهاش بودي تو کوچه بود 00:10:10.517 --> 00:10:12.557 شايد اونا چيزي ديده باشن 00:10:24.557 --> 00:10:27.987 بنظر يه گربه بزرگ تو قفس کوچيک ميايي 00:10:30.327 --> 00:10:32.147 حالت خوبه ؟ 00:10:33.317 --> 00:10:34.517 نه 00:10:37.177 --> 00:10:39.577 . . يکي يه دختر بلوند رو 00:10:39.637 --> 00:10:43.007 تو کوچه پشت " تالون " ديده . . وقتي به لانا حمله شده بوده 00:10:48.617 --> 00:10:53.287 پس ، اون يه آدم يه دختر بلونده ديگرو تو کوچه ديده ؛ چون اون دختر ، من نبودم 00:10:55.617 --> 00:10:58.587 بايد يه مظنون جرم ديگه اي وجود داشته باشه ؛ " کلارک " 00:10:58.627 --> 00:11:00.887 مردم فکرميکنن من اينکارو کردم 00:11:02.507 --> 00:11:05.427 بعلاوه اينکه ، تو نميتونستي اونکارو کرده باشي . . چون پيش من بودي 00:11:05.477 --> 00:11:09.077 و دستبندت هم دستت بوده . . 00:11:17.867 --> 00:11:19.037 " کلارک " 00:11:19.117 --> 00:11:20.827 تو بهم دروغ گفتي 00:11:24.697 --> 00:11:27.367 نگفتم . . دروغ نگفتم 00:11:27.427 --> 00:11:29.827 فکرنميکردم بهش نياز داشته باشم 00:11:30.377 --> 00:11:32.627 تو نميفهمي 00:11:32.667 --> 00:11:37.237 نميتونستم دوباره دست از نيروهام بِکِشم ؛ اين حتي بدتر از تو زندان بودن ، بود 00:11:37.407 --> 00:11:41.837 اگه يکي بهت ميگفت که نميتوني از نيروهات استفاده کني ، چيکار ميکردي ؟ 00:11:42.137 --> 00:11:43.787 نميدونم 00:11:43.817 --> 00:11:47.437 اما اينکارو ميکردم . . حاضر بودم قبل از اينکه بخوام با استفاده اشون به کسي آسيب بزنم ، همون لحظه بذارمشون کنار 00:11:47.497 --> 00:11:49.537 آره ، منم همينکارو ميکنم 00:11:50.837 --> 00:11:53.327 الان بهتر شدم ، کلارک تو که اينو ميدوني 00:11:53.357 --> 00:11:57.067 فقط ميخوام آدما منو همونطوري که هستم قبول داشته باشن 00:11:57.107 --> 00:11:59.417 . . فکرکنم اگه توهم با خودت روراست باشي 00:11:59.467 --> 00:12:03.137 در اعماق وجودت اينو ميفهمي که ؛ تو هم همينو ميخواي 00:12:04.817 --> 00:12:10.117 ببين ، من . . خيلي خيلي از اينکه درباره دستبند چيزي بهت نگفتم متاسفم 00:12:13.377 --> 00:12:16.257 اما من هيچ کاري با " لانا " نکردم 00:12:17.087 --> 00:12:18.687 قسم ميخورم 00:12:21.947 --> 00:12:23.327 قسم ميخورم 00:12:28.497 --> 00:12:32.147 جيسون ، مسخره بازي درنيار تا چند ساعت ديگه خوب ميشم 00:12:32.187 --> 00:12:34.587 اينو خوب ميدوني که تو آپارتمان خودت بهت حمله شده ؛ 00:12:34.637 --> 00:12:37.797 اونم تو آپارتماني با درهاي قفل ؛ تو ميخواي که همينجور تنهات بذارم 00:12:37.867 --> 00:12:40.837 و کُل شب رو تو دانشگاه بگذرونم ؟ نه 00:12:40.907 --> 00:12:44.557 خوب ، نميذارم که از درس تاريخت بيفتي 00:12:45.407 --> 00:12:47.727 مامان ، واسه رفتن آماده اي ؟ 00:12:49.127 --> 00:12:51.837 چرا من و کلارک پيش " لانا " نمونيم ؟ 00:12:57.257 --> 00:13:00.437 فکرکنم که اين ، اين ايده خيلي خوبيه 00:13:02.547 --> 00:13:03.637 برو 00:13:04.147 --> 00:13:05.917 من چيزيم نميشه 00:13:06.947 --> 00:13:08.597 خيلي خوب 00:13:09.167 --> 00:13:10.777 خيلي دير نميکنم 00:14:42.199 --> 00:14:42.919 . . اوه 00:14:42.919 --> 00:14:44.709 مامان ، اينجا چيکار ميکني ؟ 00:14:45.199 --> 00:14:48.299 بايد ميومدم و مطمئن ميشدم که پسرم حالش خوبه خوبه 00:14:48.889 --> 00:14:51.779 به دکتر " مارتين " سرِ راهم به اينجا زنگ زدم ميتونه امروز ببينتت 00:14:51.829 --> 00:14:54.099 حالم خوبه ، از اين بدتر تو فوتبال که بودم ضربه خوردم 00:14:54.149 --> 00:14:57.029 خوب ، هيچوقت ضرري نداره که نظرِ يه دکتر واقعي رو هم بدوني چيه 00:14:57.069 --> 00:14:58.969 وِلش کن ، مامان 00:14:59.299 --> 00:15:02.499 فقط خيلي سخته که اينجا ببينمت درحاليکه داري به تنهايي درد ميکِشي 00:15:02.739 --> 00:15:05.069 حداقل ميشد که دوست دخترت اينجا پيشت باشه 00:15:05.069 --> 00:15:05.399 واقعا ميخواي اين بازي رو شروع کني ؟ حداقل ميشد که دوست دخترت اينجا پيشت باشه 00:15:05.399 --> 00:15:06.579 واقعا ميخواي اين بازي رو شروع کني ؟ 00:15:06.609 --> 00:15:09.799 اين به بازي نيست ، جيسون اين زندگيته 00:15:10.179 --> 00:15:12.829 و منم نگران اون مسيري هستم که تو در پيش گرفتي 00:15:12.869 --> 00:15:15.259 اوه ، منظورت همون مسيري هست که خودت منو توش فرستادي ؟ 00:15:15.429 --> 00:15:17.369 منظورت چيه ؟ 00:15:18.239 --> 00:15:22.089 لانا . . همون دختري که مطمئن شدي من تو پاريس حتما باهاش آشنا بشم 00:15:22.469 --> 00:15:24.579 جدي ميگي ؟ 00:15:26.199 --> 00:15:31.969 چطوري ميتونه يکي جوري ترتيب بده که دوتا آدم تو پاريس باهم آشنا بشن و عاشق همديگه بشن ؟ 00:15:33.509 --> 00:15:36.249 " خانم تيگ " اوم ، نميدونستم اينجا هستيد 00:15:36.279 --> 00:15:39.149 بيا تو ، لانا داشتيم درباره تو حرف ميزديم 00:15:40.199 --> 00:15:44.659 آه ، جيسون اين نظريه باهم جور کردنش رو برات گفته ؟ 00:15:46.009 --> 00:15:47.159 آره ، گفته 00:15:47.209 --> 00:15:50.289 . . و تو چي فکرکردي . . اينکه من يجوري از 00:15:50.329 --> 00:15:57.119 نيروهاي اسرارآميزم استفاده کردم تا تورو مجبور کنم . . بري پاريس اونم دقيقا همون زماني که پسرم رفته بود اونجا ؟ 00:15:58.264 --> 00:16:00.114 نيازي نيست به اون جواب بدي 00:16:00.174 --> 00:16:02.194 من که فکرميکنم جوابشو داد 00:16:04.224 --> 00:16:05.284 " لانا " 00:16:05.774 --> 00:16:08.454 . . من مادر خيلي کاملي نيستم ، من ميتونم 00:16:08.494 --> 00:16:13.964 بيش از حد مراقب و بعضي اوقاتم ازخود راضي و مغرور . . باشم ، مخصوصاً هم وقتي يه زن وارد زندگي پسرم ميشه 00:16:14.024 --> 00:16:14.854 مامان ؟ 00:16:14.894 --> 00:16:19.204 من هيچ ربطي به دور هم اومدن . . شما دوتا و رابطه اتون ندارم 00:16:19.264 --> 00:16:21.824 که احتمالا خودت هم ميتوني اينو . . از نحوه عکس العملم تشخيص بدي 00:16:21.864 --> 00:16:25.484 و اينکه چرا پسرم حس ميکنه که . . نياز داره منو بخاطره 00:16:25.884 --> 00:16:27.714 . . آشنايي با تو سرزنش کنه . . 00:16:28.284 --> 00:16:31.374 چيزي هست که خودت بايد ازش . . اونو بپرسي 00:16:36.484 --> 00:16:39.334 اگه نظرت درباره دکتر عوض شد ؛ بهم بگو 00:16:40.564 --> 00:16:42.114 حالت بهتره ؟ 00:17:20.764 --> 00:17:22.954 اين فايده نداره 00:17:24.524 --> 00:17:28.384 اوني که برام تو " بل ريو " ساختن مخصوص بود 00:17:28.424 --> 00:17:34.164 بايد توان اينو داشته باشه که مقاير کمي از سرب رو داخل رگ گردش خونَم بکنه تا بتونه نيروهامو تعديل کنه 00:17:34.214 --> 00:17:35.714 يادته ؟ 00:17:36.754 --> 00:17:39.314 . فکر کنم ايده اي هست که اهميت داره 00:17:40.564 --> 00:17:43.394 . برش خيلي زشتيه 00:17:43.644 --> 00:17:45.584 ديشب کجا بودي ؟ 00:17:45.854 --> 00:17:49.334 مونده بودم که آيا دوباره باهام تماس ميگيري يا نه چطور مگه ؟ 00:17:50.884 --> 00:17:53.444 . به دوستِ پسر " لانا " حمله شده 00:17:54.734 --> 00:17:58.074 من نجاتش دادم ؛ . و اينو توي ماشينش پيدا کردم 00:17:58.484 --> 00:18:00.364 . " کار من نيست " کلارک 00:18:01.484 --> 00:18:04.434 نميدونم اون روسري چطور از اونجا . . سر درآورده ، ولي من 00:18:04.774 --> 00:18:05.884 . کار من نبوده 00:18:05.934 --> 00:18:08.314 آليشا " ؛ بايد خودتو تسليم کني " 00:18:08.654 --> 00:18:10.194 . حرفمو باور نميکني 00:18:10.224 --> 00:18:11.804 . ميخوام باور کنم 00:18:11.854 --> 00:18:14.904 . واقعا ميخوام . ولي بايد جلوي کسي که اينکارو ميکنه رو بگيرم 00:18:14.974 --> 00:18:16.814 باشه ، خوب ، پس من واست پيدا ميکنم . که چه کسي واقعا پشت اين قضيه اس 00:18:16.854 --> 00:18:19.874 . همه فکر ميکنن که کار توئه - چرا ؟ بخاطر قدرتهايي که دارم ؟ - 00:18:19.934 --> 00:18:22.144 چونکه يه هيولام ؟ 00:18:23.914 --> 00:18:28.024 ميدوني چيه " کلارک " ؟ شايد اگه همه رازتو ميدونستن . اونوقت الان تو هم يکي از مضنونين بودي 00:18:28.074 --> 00:18:30.484 . نه ، " آليشا " ؛ ربطي به قدرت هات نداره 00:18:30.544 --> 00:18:32.954 . " گفتنش واسه تو آسونه " کلارک 00:18:33.004 --> 00:18:35.074 . همه فکر ميکنن تو يه آدم عادي هستي 00:18:35.144 --> 00:18:39.094 فکر ميکني دوستات چه واکنشي نشون ميدن اگه بفهم که تو دقيقا مثل مني ؟ 00:18:39.144 --> 00:18:41.834 باهمديگه ميريم سراغ کلانتر . بهش ميگيم چه اتفاقي افتاده . همه چي رو واسش توضيح ميديم 00:18:41.894 --> 00:18:44.854 اونم متوجه ميشه و . همه چي درست ميشه 00:18:48.004 --> 00:18:49.714 . فقط واسش توضيح بده 00:18:51.004 --> 00:18:53.164 . . باشه ، باهات ميام 00:18:57.104 --> 00:19:00.134 . به شرطي که توهم درمورد قدرتهات بهش بگي 00:19:03.234 --> 00:19:04.884 . نميتونم اونکارو بکنم 00:19:04.994 --> 00:19:06.534 چرا نميتوني " کلارک " ؟ 00:19:06.574 --> 00:19:08.714 . . نميفهمي که 00:19:09.084 --> 00:19:15.004 وقتي مردم واقعيت رو درموردمون بدونن ؛ . . اونوقت بايد ما رو همونطوري که واقعا هستيم قبول کنن ؟ 00:19:17.164 --> 00:19:18.534 . متاسفم 00:19:18.564 --> 00:19:20.494 . آره ، منم متاسفم 00:19:20.544 --> 00:19:25.734 آگاه کردن مردم درموردمون ، تنها راهيه که . " براي آزاد بودنمون وجود داره " کلارک 00:19:27.114 --> 00:19:29.884 . بابت اين خواسته ام ، ازم متنفر نباش 00:19:36.144 --> 00:19:37.714 . " خدانگهدار " کلارک 00:19:38.064 --> 00:19:39.424 . . آليشا " ؛ " 00:20:00.564 --> 00:20:03.004 . آقاي " کِنت " ؛ اونجا نديدمتون 00:20:03.054 --> 00:20:04.914 اومدين به مادرتون کمک کنيد ؟ 00:20:06.634 --> 00:20:09.904 . تقريبا بي خيال اون دستگاه قهوه ساز شده 00:20:09.964 --> 00:20:12.424 . نه ، کلانتر ، اومدم شما رو ببينم 00:20:14.084 --> 00:20:17.914 وقتي " جيسون " مورد حمله قرار گرفت . اينو توي ماشين پيدا کردم 00:20:19.424 --> 00:20:21.234 . مالِ " آليشا " س 00:20:21.774 --> 00:20:24.474 شما حتي بيشتر از يه شخصيت سياسي ؛ . " رنگ عوض ميکنين ؛ آقاي " کِنت 00:20:24.524 --> 00:20:27.614 پس ، حالا ديگه فکر ميکنيد که دوستِ دخترتون گناهکاره ؟ 00:20:27.904 --> 00:20:28.924 . شايد 00:20:28.964 --> 00:20:31.444 متنفرم که نااميدتون کنم ؛ آقاي " کِنت " ؛ 00:20:31.484 --> 00:20:33.534 . ولي ، من قبلا همچين موقعيت هايي رو ديدم . . 00:20:33.584 --> 00:20:37.694 علي رغم اينکه ادعا کرديد خانم " بيکر" در زمان . . اولين حادثه درکنارتون بوده 00:20:37.734 --> 00:20:40.704 . بهش مشکوک شدم . . 00:20:41.644 --> 00:20:44.864 اون روسري شايد اونجا در صحنه بوده . ولي دوستِ دخترتون نبوده 00:20:45.304 --> 00:20:51.384 وقتي دومين قرباني مورد حمله قرار گرفته ؛ . . آليشا بيکر " توي اتاق بازجويي پيش من بود " 00:20:51.444 --> 00:20:54.414 . محاله اون جرم ؛ کار اون باشه 00:21:24.784 --> 00:21:27.244 آيا زنداني وجود داره که بتونه " اونو ؛ درون خودش نگه داره " ؟ 00:21:28.634 --> 00:21:30.464 . احتمالا خير 00:21:31.694 --> 00:21:33.884 آليشا " ؛ اينجا چيکار ميکني ؟ " 00:21:34.654 --> 00:21:36.494 . . کلويي سوليوان "؛ " 00:21:36.624 --> 00:21:38.594 . خبرنگار برتر . . . 00:21:38.974 --> 00:21:42.114 تو همه ي اون مقاله ها رو درمورد اون . آدمايي که اسم " هيولا " روشون گذاشتي نوشتي 00:21:42.194 --> 00:21:45.954 و ؛ حتي متوجه نشدي يکي که خيلي بهت نزديکه . يکي از اوناس 00:21:46.354 --> 00:21:49.944 چرا چيزي که درست جلوي چشات هست رو نديد ميگيري ؛ " کلويي " ؟ 00:21:50.264 --> 00:21:52.974 نميخواي واقعيت رو درمورد " کلارک کِنت " بدوني ؟ 00:21:54.154 --> 00:21:57.024 . همه ميدونن که تو ديوونه اي واسه چي بايد حرفاتو باور کنم ؟ 00:21:57.064 --> 00:22:00.534 . مجبور نيستي . بهت ثابت ميکنم 00:22:00.684 --> 00:22:03.394 و بعدش ، ميتوني يه داستاني بنويسي . که يه عمر برات شهرت به ارمغان بياره 00:22:07.344 --> 00:22:09.574 کجاييم ؟ داري چيکار ميکني ؟ 00:22:09.624 --> 00:22:14.264 دارم سرمقاله ي بعدي رو بهت ميدم ؛ . . . و اوضاع رو براي " کلارک " بهتر ميکنم 00:22:19.864 --> 00:22:24.724 کلارک " ؛ من تو جاده ي قديمي " بلاسوم " هستم ، و ! ماشين يه مشکل اساسي پيدا کرده ! متوقف نميشه 00:22:24.784 --> 00:22:26.964 ! عجله کن 00:22:28.274 --> 00:22:33.134 . تا ببيني ؛ خودت متوجه ميشي . . و " کلارک " ميتونه خودِ واقعيش باشه و 00:22:33.194 --> 00:22:38.074 بعدش ميتوني از قلمت استفاده کني تا . . . يه چند وقتي " اسمالويل " رو روشن کني 00:22:47.114 --> 00:22:49.974 کلارک " ؛ داري چيکار . . . ؟ " - . " نگران نباش " کلويي - 00:23:22.254 --> 00:23:24.134 . خداي من 00:23:34.706 --> 00:23:37.846 . اين " اسمالويل " هست . . حدود سال 1988 00:23:37.896 --> 00:23:42.096 . قبل از اينکه ماجراي شهاب سنگ باران اتفاق بيفته . بعد از اون ، همه چي عوض شد 00:23:42.146 --> 00:23:47.256 پدرم قبلا ميگفت . . بارش شهاب سنگ " اسمالويل " رو . . به طريق آلوده کرده . باعث شده 00:23:47.296 --> 00:23:49.366 . شيطان " به شهرمون بياد " . . . 00:23:49.496 --> 00:23:51.916 شبيه فيلم هايي هست که . کانال " ساي فاي " پخش ميکنه 00:23:51.966 --> 00:23:53.196 . آره 00:23:53.236 --> 00:23:57.396 ببخشيد ، بعضي وقتا که از گذشته حرف ميزنم . يه مقدار هيجانزده ميشم 00:23:58.086 --> 00:24:02.136 خاطرات زيادي از پدرم ندارم ؛ متوجهين ؟ 00:24:02.336 --> 00:24:04.796 . بچه که بودم ؛ از دنيا رفت 00:24:06.596 --> 00:24:08.706 . ميدونم از دست دادن يکي از والدين چه حسي داره 00:24:08.746 --> 00:24:10.696 . بچه که بودم ، مادرمو از دست دادم 00:24:10.766 --> 00:24:13.486 . خاطراتي که ازش دارم ؛ مايه ي تسلي خاطرمه 00:24:14.076 --> 00:24:15.246 . . آره 00:24:15.636 --> 00:24:20.266 خاطرات مورد علاقه ي من ؛ واسه اونوقتيه . . که پدرم درمورد " اسمالويل " برام ميگفت 00:24:20.306 --> 00:24:22.846 . و اينکه قبلا ، اوضاع اينجا چطوري بوده 00:24:23.356 --> 00:24:24.616 . . منظورم اينه که 00:24:24.696 --> 00:24:26.506 ! آخه ببين الان به چه وضعي افتاده ؟ 00:24:26.556 --> 00:24:30.616 هيچکي . . اينجا ديگه هيچکي به اينکه . . چي درسته و چي غلطه 00:24:30.696 --> 00:24:32.246 . يا اينکه چي اخلاقيه ؛ اهميتي نميده . . 00:24:32.296 --> 00:24:35.436 . مثلا اون مربي فوتبال که با يه دختر دانش آموز قرار ميذاره 00:24:35.476 --> 00:24:37.096 . اون کار درستي نيست 00:24:37.216 --> 00:24:39.786 . اونا هردو بالاي 18 سالن 00:24:42.526 --> 00:24:46.446 . لوييس " ؛ اين ؛ باعث توجيه کار بدشون نميشه " 00:24:46.706 --> 00:24:50.446 منظورم اينه که ؛ قوانين ؛ . بالاخره به يه دليلي به وجود اومدن 00:24:50.606 --> 00:24:54.646 اگه کسي به کار اون دوتا کاري نداشته باشه . . اونوقت ؛ آدماي ديگه هم اون دنبال همون کار ميرن 00:24:54.696 --> 00:24:56.136 متوجهي ؟ 00:24:56.306 --> 00:24:59.236 . خوبه که مجازات شدن 00:25:00.076 --> 00:25:04.526 پس فکر ميکني اونا به اين دليل مورد حمله قرارگرفتن که يکي فکر ميکرده رابطشون باهمديگه غيراخلاقيه ؟ 00:25:05.936 --> 00:25:10.166 به نظرم اونا دقيقا . چيزي که مستحقش بودنو گرفتن 00:25:15.826 --> 00:25:17.576 . ساعتو ببين 00:25:17.626 --> 00:25:21.836 . بايد به دفتر " تورچ " برگردم . بايد . . يه مقدار مطالعه انجام بدم 00:25:40.856 --> 00:25:42.786 کلويي " ؛ " کلارک " رو ديدي ؟ " 00:25:42.836 --> 00:25:45.346 چي ؟ کلارک " رو ديدم که چيکار ميکرده ؟ " 00:25:45.486 --> 00:25:47.356 چي ؟ 00:25:47.416 --> 00:25:49.556 . آره ، ديدمش - کجا ؟ - 00:25:49.606 --> 00:25:51.516 چرا ؟ چيزي شده ؟ 00:25:51.556 --> 00:25:55.506 يه قرار بدي داشتم . به اين فکر افتادم که شايد " آليشا " ؛ . اون قاتل رواني اي که دنباليشم نباشه 00:25:55.566 --> 00:25:57.016 . بايد " کلارک " رو پيدا کنم 00:25:57.066 --> 00:25:59.616 احتمالا داره اطرافو به دنبال . آليشا " ميگرده " 00:26:00.356 --> 00:26:01.726 تو حالت خوبه ؟ 00:26:01.866 --> 00:26:04.866 . آره ، خوبم . خوبم 00:26:07.266 --> 00:26:09.036 . احتمالا خونه ي " آليشا " رفته 00:26:09.066 --> 00:26:12.336 يه سري اونجا ميزنم ، ببينم اونجا هست يا نه ؛ ميتوني اگه اينجا اومد يه تماس باهام بگيري ؟ باشه 00:26:12.386 --> 00:26:14.326 . باشه . باشه 00:26:27.126 --> 00:26:28.896 . خوشحالم که بالاخره خونه اومدي 00:26:28.926 --> 00:26:30.486 چيکار ميکني ؟ 00:26:31.416 --> 00:26:32.846 . . من 00:26:33.046 --> 00:26:36.986 دارم دنبال يه سري ادله ميگردم که . توي صحنه ي قتل بعدي استفاده کنم 00:26:37.046 --> 00:26:38.846 . کار تو بود 00:26:39.296 --> 00:26:42.416 بخاطر تو ؛ همه فکر ميکنن که . من مقصرم 00:26:42.486 --> 00:26:46.376 تو گناهکاري ؛ يعني ، اين . . . ؛ . اينجا قبلا واقعا يه شهر کوچيک و قشنگي بود 00:26:46.416 --> 00:26:48.666 . متوجه نيستي چيکار کردي 00:26:48.716 --> 00:26:52.116 . حتي " کلارک " هم فکر ميکنه من مقصرم . . تو قرار نيست که 00:26:55.006 --> 00:26:56.386 . همين الانشم انجامش دادم 00:27:21.856 --> 00:27:24.686 . حسابي بزرگ شدي 00:27:25.826 --> 00:27:28.896 منو ببخشيد ، ولي . . . بايد يه کاري کنين که . " يادم بياد ؛ خانم " تيگ 00:27:28.896 --> 00:27:30.406 . نميدونستم قبلا همديگه رو ديديم منو ببخشيد ، ولي . . . بايد يه کاري کنين که . " يادم بياد ؛ خانم " تيگ 00:27:30.406 --> 00:27:32.811 . نميدونستم قبلا همديگه رو ديديم 00:27:32.836 --> 00:27:35.426 نه ، خواهش ميکنم " لِکس " ؛ . منو " جِنِويو " صدا کن 00:27:35.996 --> 00:27:40.366 توي کميسيونهاي زيادي در کنار پدرت و مرحوم مادرت . افتخار همکاري داشتم 00:27:40.406 --> 00:27:42.456 . بيشتر وقتا تو رو باهاشون ميديدم 00:27:43.066 --> 00:27:45.566 . . يه پسرکوچولو که حوصله اش توي نمايش اوپرا سر رفته 00:27:45.606 --> 00:27:47.656 . و هميشه خودشو به دردسر مينداخت . . . 00:27:47.976 --> 00:27:50.936 . مطمئنم تعدادي از بهترين لحظات زندگيم ، همون ها بودن 00:27:50.996 --> 00:27:53.166 چيزي ميل داري واست بيارم " جِنِويو " ؟ 00:27:53.226 --> 00:27:56.576 . بهت اطمينان ميدم ؛ سليقه ام حسابي رشد کرده 00:27:58.436 --> 00:28:02.876 مطمئنم سليقه ات تو خيلي چيزا . " رشد کرده " لِکس 00:28:07.086 --> 00:28:10.566 متوجه شدم که . با " لانا لَنگ " رابطه داري 00:28:12.156 --> 00:28:14.706 ميخواي بهم بگي ؛ دستِ آخر ميخواي به کجا برسي ؟ 00:28:16.676 --> 00:28:22.216 پسرم ، جوونه " لِکس " ؛ جوون و کله شق ؛ . درست مثل اون پسري که تو اوپرا ديدمش 00:28:22.676 --> 00:28:25.336 . هميشه نميتونه بفهمه که چي به صلاحِشه 00:28:25.476 --> 00:28:27.246 . و تو ميتوني 00:28:27.426 --> 00:28:30.546 به لطفِ معرفت و دانشي که با پيرشدن . به دست آوردم ، آره ، ميتونم 00:28:30.646 --> 00:28:33.286 . . و به نظرم ؛ اون 00:28:33.326 --> 00:28:36.576 داره آيندشو دور ميندازه ؛ . . . البته به عنوان دوستش اينو ميگم 00:28:39.986 --> 00:28:44.246 حتما ميدوني که اونا با همديگه رابطه اي دارن که . هرگز جواب نميده 00:28:45.156 --> 00:28:50.136 معمولا خودمو قاطي روابط عاشقانه ي اوناي ديگه . " نميکنم " جِنِويو 00:28:50.196 --> 00:28:52.496 . ولي توي دبيرستان که بود ، دخالت ميکردي 00:28:52.566 --> 00:28:54.846 . اون ، يه مسئله اي درون شهري بود 00:28:55.586 --> 00:29:00.596 ببين ، من روان درمانگر خانوادگي نيستم ؛ ولي . توصيه ميکنم با پسرت حرف بزني 00:29:03.226 --> 00:29:05.586 . " سعي کردم ؛ " لِکس 00:29:06.276 --> 00:29:09.166 . . ولي مثل ساير مردهاي جوون سال 00:29:09.216 --> 00:29:12.026 . مستقيم به حرف مادرش گوش نميده . . 00:29:14.026 --> 00:29:17.116 اميدوار بودم بتونم وادارت کنم . تا بهم کمک کني 00:29:19.276 --> 00:29:22.166 . . همونطوري که گفتم ، درموضوعاتِ 00:29:22.196 --> 00:29:25.606 روابط عاشقانه ي آدمهاي ديگه . دخالت نميکنم . ميدونم چي گفتي 00:29:26.976 --> 00:29:29.336 شايد بايد به تصوير بزرگتري . " نگاه کني " لِکس 00:29:29.366 --> 00:29:32.746 کمک کردن به من . ميتونه واست فايده داشته باشه 00:29:33.456 --> 00:29:35.826 اين اواخر ؛ . . اطلاعاتي به دستم رسيده درمورد اينکه 00:29:35.876 --> 00:29:40.566 پدرت چطوري تونست محکوميتشو ملغي کنه و . از زندان بياد بيرون 00:29:41.636 --> 00:29:44.006 . . اطلاعاتي که ممکنه به نظرت 00:29:44.206 --> 00:29:46.276 . خيلي جالب باشه . . . 00:30:18.086 --> 00:30:19.556 ! " آليشا " 00:30:31.476 --> 00:30:32.446 . " آليشا " 00:30:39.806 --> 00:30:41.766 . نه ؛ خواهش ميکنم ؛ نه 00:30:43.926 --> 00:30:45.866 . " خواهش ميکنم ؛ " آليشا 00:30:45.906 --> 00:30:47.756 . نه . . . نه 00:30:49.836 --> 00:30:51.206 ! نه 00:30:51.975 --> 00:30:52.905 ! نه 00:30:57.905 --> 00:30:59.315 ! نه 00:31:01.615 --> 00:31:02.675 ! " کلارک " 00:31:03.875 --> 00:31:05.595 . خداي من 00:31:05.995 --> 00:31:08.245 کلارک " ؛ چي شده ؟ " 00:31:13.385 --> 00:31:15.865 . . فکر کنم بدونم اين قتل کار کيه 00:31:18.025 --> 00:31:20.375 . و کجا ميتونيم پيداش کنيم . . . 00:31:35.105 --> 00:31:38.245 حتي تو هم فکر ميکردي اون دختر گناهکاره ؛ مگه نه ؟ هان ؟ 00:31:43.735 --> 00:31:49.245 سعي کن اينقدرها هم خودتو ناراحت نکني ، آخه ، هِي ؛ . بالاخره پارسال سعي کرد دوستِ دخترتو بکُشه 00:31:51.705 --> 00:31:54.135 . ميخواستي " لانا " رو بکُشي اون کار ، تو رو به چي تبديل ميکنه ؟ 00:31:54.185 --> 00:31:58.835 . نه ؛ سعي کن بفهمي " کلارک . من کاريو کردم که به نفعِ " اسمالويل"ـه 00:31:59.155 --> 00:32:01.645 . بايد همه چيزو درست کنم 00:32:02.225 --> 00:32:03.805 . تو " آليشا " رو کُشتي 00:32:04.595 --> 00:32:07.525 من عاشقش بودم و تو . . . اونو ازم گرفتمي 00:32:28.355 --> 00:32:30.105 ! اونو کُشتي 00:32:30.555 --> 00:32:32.985 . تنها چيزي که اون دختر ميخواست يه فرصت بود 00:32:33.035 --> 00:32:35.045 ! تو ؛ اونو کُشتي - ! کلارک " ! بسه " - 00:32:35.095 --> 00:32:37.805 ! " بس کن ! " کلارک 00:32:42.875 --> 00:32:44.245 ! ولش کن 00:32:53.355 --> 00:32:55.255 . درست ميشه 00:32:57.595 --> 00:33:00.005 . کلارک " ؛ همه چي درست ميشه " 00:33:11.887 --> 00:33:14.337 واسه چي " لِکس لوتِر " بايد بخواد که منو ببينه ؟ 00:33:14.447 --> 00:33:16.047 . بذار حدس بزنم 00:33:16.247 --> 00:33:22.417 چونکه ميخواي واسم درمورد اينکه يه مربي نيمه وقت . نبايد با يه دختر دانش آموز 18 ساله باشه ، سخنراني کني 00:33:22.517 --> 00:33:25.787 در مورد قوانين مدرسه ؛ . . . . خيلي سخت گرفتم ؛ " جيسون "؛ 00:33:25.827 --> 00:33:29.157 ولي معنيش اين نيست که با توجه به شخصي که . قانون رو شکسته ، نظرمو عوض نکنم 00:33:29.197 --> 00:33:31.627 . متاسفم که باعث شدم شغلتو ازدست بدي 00:33:31.707 --> 00:33:33.727 . و ميخوام اون کارو واسم جبران کنم 00:33:35.967 --> 00:33:37.237 واقعا ؟ 00:33:37.967 --> 00:33:42.487 تو هنوز وقت جديدي براي قرار ملاقاتم با . مسئول نيروي انساني " لوترکورپ " رو تعيين نکردي 00:33:42.537 --> 00:33:45.767 يه موقعيت شغلي رو دارم که . ممکنه واست خوشايند باشه 00:33:46.457 --> 00:33:49.987 موقعيت شغلي اي که ميتونه سالي 100 هزار دلار . درآمد واست داشته باشه 00:33:51.367 --> 00:33:55.527 و اين لطفت به خاطر اينه که من شايستگي داشتن شغلي که سالي 100 هزار دلار درآمد داره رو دارم ؟ 00:33:55.647 --> 00:33:57.537 مادرم پشت اين قضيه اس ، مگه نه ؟ 00:33:57.587 --> 00:33:59.817 داره تمام سعيشو ميکنه تا . بين من و " لانا " جدايي بندازه 00:33:59.847 --> 00:34:02.567 داره سعي ميکنه خيلي بيشتر از اينا رو . " در حقت انجام بده " جيسون 00:34:03.097 --> 00:34:05.537 . . بخاطر اينه که ميخوام باهمديگه کار کنيم 00:34:05.727 --> 00:34:08.207 تا بفهميم که واقعا توي سرش چي ميگذره ؟ . . 00:34:08.687 --> 00:34:10.727 ميخواي باهات عليه مادرم همکاري کنم ؟ 00:34:10.777 --> 00:34:12.837 . دشمنِ دشمنم ؛ دوستمه 00:34:14.577 --> 00:34:17.037 و از کجا بدونم که ميتونم بهت اطمينان کنم ؟ 00:34:17.787 --> 00:34:19.187 . نميدوني 00:34:20.037 --> 00:34:22.557 ولي ، مگه ديگه چه حق انتخابي داري ؟ 00:34:44.287 --> 00:34:45.527 . . کلارک " ؛ " 00:34:47.457 --> 00:34:50.557 . عزيزم ، دو روزه اين بالايي . . . 00:34:58.407 --> 00:35:00.537 . . اتفاقي که براي " آليشا " افتاد 00:35:01.897 --> 00:35:03.957 . تقصير تو نبود . . . 00:35:06.097 --> 00:35:08.727 اگه حرفاشو باور کرده بودم ؛ . الان زنده بود 00:35:08.977 --> 00:35:09.887 کلارک " ؛ " 00:35:09.937 --> 00:35:12.427 . براش پاپوش درست کرده بودن . . اونجا 00:35:13.547 --> 00:35:16.207 . هيچ راهي نداشت که متوجهش بشي 00:35:18.027 --> 00:35:19.887 . بايد بهش اطمينان ميکردم 00:35:19.937 --> 00:35:24.457 ميدونستين که " آليشا " ميخواست باهاش برم پيش کلانتر و همه چيزو براش تعريف کنه ؟ 00:35:25.917 --> 00:35:29.627 آليشا " فکر ميکرد اگه مردم واقعيتو درمورد من " . . و اين که چه کارايي ميتونم انجام بدم بدونن 00:35:29.677 --> 00:35:32.277 . ديگه اينقدر سريع بابت هرچيزي اونو سرزنش نميکنن 00:35:33.937 --> 00:35:35.917 . ولي من باهاش نرفتم 00:35:37.157 --> 00:35:40.497 خيلي از اينکه مردم . . ممکنه چي درموردم فکر کنن ترسيده بودم 00:35:40.697 --> 00:35:42.387 اين که چه واکنشي نشون بدن ؟ . . 00:35:42.457 --> 00:35:44.297 اگه حق با اون بوده چي ؟ 00:35:44.347 --> 00:35:46.387 . . چونکه اگه مردم ميدونستن 00:35:47.137 --> 00:35:50.517 درمورد اين که چيکار ميتونم بکنم و . . . . اينکه واقعا کي هستم 00:35:52.597 --> 00:35:55.027 . شايد اون دختر هنوز زنده بود . . . 00:35:59.867 --> 00:36:03.037 و ؛ نميتونم خودمو . بخاطر اين موضوع ببخشم 00:36:26.977 --> 00:36:29.977 . برميگردم مدرسه . فردا ساعت 8 کلاس دارم 00:36:30.017 --> 00:36:31.097 . باشه 00:36:32.337 --> 00:36:34.737 داري دنبال سرنخ درمورد قدرت " تيم " ميگردي ؟ 00:36:34.777 --> 00:36:36.707 چيزايي که بايد قبل از اينکه آليشا " رو سرزنش کنيم متوجه ميشديم ؟ " 00:36:36.737 --> 00:36:38.697 . فکر کنم تا همين الانشم زيادي ديدم 00:36:38.727 --> 00:36:42.377 تمام چهارسال گذشته رو صرف رفتن به دنبال آدماي عجيبي که بخاطر شهاب سنگها به وجود اومدن کردم ؛ 00:36:42.437 --> 00:36:44.277 . سعي ميکردم تا ؛ دستشونو رو کنم 00:36:44.697 --> 00:36:47.007 . هرگز نبايد اين ديوار رو درست ميکردم 00:36:48.737 --> 00:36:51.327 . کلويي " ؛ تو يه خبرنگاري " 00:36:51.607 --> 00:36:54.197 . کارت اينه که تحقيق کني و دستا رو روکني . اون ، چيزيه که تو هستي 00:36:54.237 --> 00:36:56.947 آره ، خوب ، فکر کنم بعضي وقتا . زندگيم مزخرف ميشه 00:37:02.187 --> 00:37:03.357 . . لوييس " ؛ اگه " 00:37:03.407 --> 00:37:05.627 . . اگه چيزي پيدا کردي . . 00:37:06.147 --> 00:37:10.347 چيزي که يکي نميخواد تو درموردش بدوني ؛ بهش ميگي که ميدوني ؟ 00:37:11.347 --> 00:37:15.137 بستگي داره . آيا اون کسي که ميگي کسي هست که برات عزيزه ؟ 00:37:16.837 --> 00:37:18.077 . آره 00:37:18.227 --> 00:37:21.087 و ؛ نگه داشتن اون راز به کسي آسيب ميزنه ؟ 00:37:23.257 --> 00:37:24.637 . نه 00:37:25.357 --> 00:37:27.147 . پس ؛ جوابم " نه " هست 00:37:27.177 --> 00:37:31.067 اگه خاطر اون شخص واقعا برام عزيز باشه ؛ . بهش نميگم که رازشو ميدونم 00:37:31.147 --> 00:37:35.067 ولي تمام تلاشمو ميکنم تا ازش پشتيباني کنم . . به اين اميد که 00:37:35.117 --> 00:37:38.737 شايد روزيي ، اينقدر احساس راحتي بکنه که . خودش بخواد اون راز رو بهم بگه 00:37:40.097 --> 00:37:43.887 ناراحت نشيا ، " لوييس " ؛ ولي اون . آخرين چيزي بود که انتظار داشتم ازت بشنوم 00:37:45.607 --> 00:37:48.807 خيلي سخت اينو يادگرفتم که بالاخره مردم . . به يه دليلي يه چيزي رو به عنوان راز نگه ميدارن 00:37:48.927 --> 00:37:51.417 حتي ؛ از آدمايي که . . . خيلي بهشون نزديکن 00:37:54.147 --> 00:37:57.027 کلويي " ؛ چيزي هست که " بخواي بهم بگي ؟ 00:37:59.547 --> 00:38:01.657 اون کسي که يه رازي رو نگه داشته ؛ خودتي ؟ 00:38:01.697 --> 00:38:03.147 . نه 00:38:03.787 --> 00:38:05.497 . نه ، من نيستم 00:38:05.957 --> 00:38:07.277 . باشه 00:38:08.657 --> 00:38:11.167 . تا دو هفته شايدم بيشتر ديگه ميبينمت 00:38:11.417 --> 00:38:12.477 . باشه 00:38:15.937 --> 00:38:18.877 مطمئنم درمورد هرکي که . . داري حرف ميزني 00:38:18.997 --> 00:38:21.227 هروقت خودش آمادگيشو داشت . . . موضوعو بهت ميگه 00:38:22.477 --> 00:38:23.907 . مرسي 00:38:24.377 --> 00:38:25.407 . خدانگهدار 00:38:25.617 --> 00:38:26.687 . خداحافظ 00:38:27.107 --> 00:38:29.167 . اميدوارم صحيح و سالم به خونه برسي - . باشه - 00:38:44.177 --> 00:38:45.637 . . کلارک " ؛ " 00:38:46.547 --> 00:38:47.917 چرا بهم نگفتي ؟ . . . 00:39:04.707 --> 00:39:07.457 . " نوجوان محلي ، غارهاي سرخپوستها را کشف کرد " 00:39:35.787 --> 00:39:36.897 . " سلام ؛ " کلارک 00:39:38.867 --> 00:39:42.077 من . . . خواستم بگم که . خيلي متاسفم 00:39:42.607 --> 00:39:44.637 . بابت همه چيز 00:39:50.597 --> 00:39:53.357 . . بايد خيلي واسش سخت بوده باشه 00:39:53.887 --> 00:39:55.947 . . که اينقدر با اوناي ديگه متفاوت باشه . . 00:39:57.097 --> 00:40:01.027 اين که همه قبل از اينکه درست بشناسنت . درموردت قضاوت کنن 00:40:02.597 --> 00:40:06.267 دونستن اينه که اون بيرون آدمايي هستن . که ممکنه هيچوقت قبولت نکنن 00:40:13.887 --> 00:40:15.087 . . من فقط 00:40:15.977 --> 00:40:19.107 ميخوام اينو بدوني که . . . . من ؛ اينجام تا به حرفات گوش بدم 00:40:20.427 --> 00:40:22.627 . البته اگه يه بار خواستي حرف بزني . . 00:40:27.867 --> 00:40:31.177 . " مرسي " کلويي . ازت متشکرم 00:40:52.897 --> 00:40:56.897 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.