WEBVTT

00:01:36.873 --> 00:01:38.180
. کلبه اونجاس

00:01:38.353 --> 00:01:41.180
بيا اميدوار باشيم دستور تخليه
. تا اينجا رسيده باشه

00:01:41.353 --> 00:01:43.225
. راه بيفت

00:01:58.953 --> 00:02:00.778
. پناه بر خدا

00:02:01.353 --> 00:02:02.764
. اي مادر به خطا

00:02:05.253 --> 00:02:07.850
" اسمالويل "
" فصل پنجم ؛ قسمت شانزدهم "
" هيپنوتيزم "

00:02:15.530 --> 00:02:18.386
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:10.753 --> 00:02:13.479
. خيلي خوب ؛ بيا از خون ها نمونه برداري کنيم
. از هرکدوم ده سي سي

00:02:13.653 --> 00:02:14.766
. باشه

00:02:49.353 --> 00:02:53.681
. اينجا يه منطقه ي خطرناک قرنطينه شده اس
! برو بيرون ! همين الان

00:02:57.653 --> 00:02:58.978
صدامو شنيدي ؟

00:02:59.153 --> 00:03:01.284
تو داري خودتو در معرض
. يه ويروس کُشنده قرار ميدي

00:04:47.131 --> 00:04:49.056
. کلارک "؛ تو فوق العاده اي "

00:04:49.231 --> 00:04:51.862
توي مسابقه ي رقص
. . برنده نميشي اما

00:04:52.031 --> 00:04:53.956
. قطعا توي رقصيدن بدتر از بقيه نيستي . .

00:04:54.131 --> 00:04:57.259
لانا " ؛ وقتي ميخواستم حرکت دو قدمي رو "
. انجام بدم تقريبا باعث شدم 10 نفر بهم بخورن

00:04:57.431 --> 00:04:59.950
بايد قبل از اينکه کسي صدمه ببينه
. رقصيدنو بيخيال بشيم

00:05:00.131 --> 00:05:02.743
شايد بايد يه چيز ديگه اي رو امتحان کنيم

00:05:02.931 --> 00:05:04.169
مثل چي ؟

00:05:04.331 --> 00:05:06.818
. يه راهنمايي بهت ميکنم

00:05:06.997 --> 00:05:11.321
کلويي " ميخواد تمام شبو "
. توي " ديلي پلانت " کار کنه

00:05:13.665 --> 00:05:15.903
پس ، براي تمام شب
. اتاق خوابگاه رو دراختيار خودت داري

00:05:16.124 --> 00:05:18.113
. واسه خودمون

00:05:21.917 --> 00:05:24.618
عاليه ، واقعا فوق العاده اس

00:05:25.209 --> 00:05:27.080
. ولي بايد به مزرعه برگردم

00:05:27.252 --> 00:05:30.202
فردا قراره بارون بياد و
. بايد روي بعضي جاهارو پلاستيک بکِشم

00:05:34.962 --> 00:05:39.251
کلارک " ؛ هر وقت آماده بودي ؛"
. منتظرتم

00:05:39.421 --> 00:05:40.996
. هرچقدر که طول بکِشه

00:05:41.464 --> 00:05:43.335
. هيچ فشاري درکار نيست

00:05:46.631 --> 00:05:48.418
. " لانا "

00:05:51.462 --> 00:05:55.370
بايد برم ، داره ديرم ميشه
. ولي فردا باهات حرف  ميزنم

00:05:55.543 --> 00:05:57.745
. باشه -
. باشه -

00:06:02.917 --> 00:06:05.618
. فکر ميکردم نميخواد هيچوقت بره

00:06:07.876 --> 00:06:11.075
. سلام ؛ من " سيمون " هستم

00:06:11.502 --> 00:06:12.875
. داشتم ميرفتم

00:06:13.044 --> 00:06:14.666
عجله واسه چيه ؟

00:06:27.838 --> 00:06:30.207
تا وقتي که بهت نگفتم
. قرار نيست هيچ جا بري

00:06:32.381 --> 00:06:33.410
. باشه

00:06:35.256 --> 00:06:37.376
هرچيزي که بهت بگم رو
. . باور ميکني

00:06:37.548 --> 00:06:39.419
و هر چي بگم رو . .
. انجام خواهي داد

00:06:39.590 --> 00:06:41.461
. از الان شروع ميشه

00:06:41.632 --> 00:06:43.456
چي تو فکرته ؟

00:07:09.971 --> 00:07:11.759
اسمالويل " ؟"

00:07:12.138 --> 00:07:13.629
داري چه غلطي ميکني ؟

00:07:15.347 --> 00:07:17.965
لوييس " ؛ ميخوام با "
. . سيمون " آشنا بشي "

00:07:19.098 --> 00:07:20.755
. دوستِ دختر جديدمه . .

00:07:35.851 --> 00:07:37.390
. پيامکِت به دستم رسيد

00:07:37.560 --> 00:07:41.174
لانا " ؛ معذرت ميخوام که "
. . مزاحم تفريح شنبه شبِت شدم

00:07:41.351 --> 00:07:43.257
. ولي فکر کردم ، علاقه مند باشي . .

00:07:43.436 --> 00:07:45.840
ايرادي نداره ؛ داشتم به
. متروپوليس " برميگشتم "

00:07:46.020 --> 00:07:47.393
چي شده ؟

00:07:48.562 --> 00:07:52.009
پدرم بهم ياد داده که هرگز دربرابر کسي
. . مُشتمو باز نکنم اما

00:07:52.187 --> 00:07:54.721
. تو رو به عنوان شريکم نگاه ميکنم . .

00:07:55.688 --> 00:07:59.017
اگه بخاطر تو نبود ؛ هرگز نميفهميدم که
. اون سفينه ي فضايي وجود داره

00:08:00.023 --> 00:08:02.475
سفينه رو پيدا کردي ؟ -
. نه -

00:08:02.647 --> 00:08:04.767
ولي تونستم
. رَد " ميلتون فاين " رو پيدا کنم

00:08:04.939 --> 00:08:08.304
اون چه ارتباطي با اين قضيه داره ؟ -
. . اون چندين مرتبه اطرافِ -

00:08:08.483 --> 00:08:11.314
اون انباري که سفينه رو توش . .
. گذاشته بودم ديده شده

00:08:11.483 --> 00:08:13.686
و از قضاي روزگار ؛
. . دقيقا در روزي از " اسمالويل " ناپديد شد که

00:08:13.857 --> 00:08:16.179
. اون سفينه هم غيب شد . . .

00:08:16.359 --> 00:08:18.644
يه حسي بهم ميگه که
. اين اتفاق ؛ تصادفي نيست

00:08:21.109 --> 00:08:23.312
پس ، يا براي يه تعطيلات باحال
. . برنامه ريزي کردي

00:08:23.485 --> 00:08:26.186
يا اينکه پروفسور ؛ . .
يه جايي توي آمريکاي مرکزيه ؟

00:08:26.360 --> 00:08:29.523
. آخرين بار توي " هندوراس " ديده شده
. جِت شخصي من ، تا نيم ساعت ديگه راه ميفته

00:08:33.945 --> 00:08:37.025
لِکس "؛ بذار باهات بيام ؛ "
. شايد بتونم کمک کنم

00:08:37.279 --> 00:08:39.683
. . لانا " ؛ من قدردان شوق و اشتياقت هستم ولي

00:08:39.864 --> 00:08:42.434
اصلا و ابدا نميدونم که . .
. دارم سراغ چي ميرم و قراره چه اتفاقي بيفته

00:08:42.864 --> 00:08:44.521
. نميتونم ريسک کنم و تو رو به خطر بندازم

00:08:45.447 --> 00:08:49.143
قول ميدم ؛ وقتي برگردم ؛
. همه چيزو برات تعريف ميکنم

00:09:01.200 --> 00:09:02.822
. بفرمايين

00:09:04.075 --> 00:09:06.943
پايِ سيب ، خوب ، ديگه چي ؟

00:09:07.368 --> 00:09:11.029
. مادرم همين تازگي درستش کرده -
. البته که درست کرده -

00:09:14.786 --> 00:09:15.863
. لذيذه

00:09:16.036 --> 00:09:17.990
تنها چيزي که الان ميخوام
. يه ليوان شامپاينه

00:09:18.162 --> 00:09:21.443
ولي فکر نکنم پشت اون
. ظرفِ مارمالاد قايمش کرده باشي

00:09:25.539 --> 00:09:27.363
کلارک "؟ "

00:09:33.207 --> 00:09:35.161
کلارک " ؟"

00:09:38.916 --> 00:09:40.538
چرا تو . . ؟

00:09:43.957 --> 00:09:47.322
اونو از کجا آوردي ؟ -
. "  از مشروب فروشي " هال " ؛ توي " متروپوليس -

00:09:47.709 --> 00:09:49.449
چي ؟

00:09:49.794 --> 00:09:51.416
متروپوليس " ؟"
چطوري ؟

00:09:51.585 --> 00:09:53.076
. خيلي سريع ميتونم بدوم

00:09:55.085 --> 00:09:58.082
پس ، اگه بگم " کلارک "؛

00:09:58.878 --> 00:10:01.412
يه مقدار توت فرنگي . .
پوشيده از شکلات برام بيار چي ؟

00:10:10.631 --> 00:10:12.206
بفرمايين

00:10:14.424 --> 00:10:16.331
. تو حرف نداري

00:10:16.549 --> 00:10:17.875
. آره

00:10:18.426 --> 00:10:20.914
فکر کنم الان ديگه وقتشه
. که درمورد خودمون به دوستِ دخترت بگي

00:10:23.470 --> 00:10:25.793
. بهش زنگ بزن  و ازش بخواه بياد اينجا

00:10:34.268 --> 00:10:36.175
. . اولين کسيم که قبول دارم

00:10:36.352 --> 00:10:38.638
. . امکان وقوع هرچيزي توي دنيا وجود داره

00:10:38.812 --> 00:10:41.431
ولي اينکه " کلارک کنت " با يه دختر ديگه اي
لب تو لب کرده باشه ؟

00:10:41.606 --> 00:10:44.687
کلويي " ؛ دارم بهت ميگم ، مثل اين بود که  "
. توي " تالون " ؛ داشتن رقص تانگو انجام ميدادن

00:10:44.857 --> 00:10:47.143
. بدبختانه ، من رديف اول نشسته بودم

00:10:48.859 --> 00:10:52.106
. . بايد يه اتفاقي براش افتاده باشه

00:10:52.277 --> 00:10:54.314
. چونکه اون کسي نيست که اينکارو بکنه

00:10:54.487 --> 00:10:57.402
ميدونم اون يارو
. . برات مثل يه جور قهرمانه

00:10:57.572 --> 00:11:01.152
اما با حقيقت روبرو شو ؛ " کلارک " هيچ تفاوتي
. با بقيه ي مردهاي شهوتي نداره

00:11:01.324 --> 00:11:03.563
. اون با مغزش فکر نميکنه

00:11:03.741 --> 00:11:06.194
نخيرم ، تو مثل من نميشناسيش
. اون با بقيه فرق داره

00:11:06.368 --> 00:11:08.821
. همچين کاري با " لانا " نميکنه -
. حالا که کرده -

00:11:08.995 --> 00:11:12.527
. . اگه " لانا " دوستمونه ؛ بايد بهش هشدار بديم که -
. نه ؛ آتيشتو نه دار -

00:11:12.706 --> 00:11:16.154
قبل از اينکه يه کلمه از اين ماجرا رو
. . براي " لانا " تعريف کني ، ميخوام که

00:11:16.332 --> 00:11:17.658
يه کلمه درمورد چي ؟

00:11:20.335 --> 00:11:21.412
چي شده ؟

00:11:22.961 --> 00:11:26.292
. لوييس " دنبال يه جايي براي مونده "
. . بايد تو اتاق خوابگاه ما بمونه

00:11:26.462 --> 00:11:29.413
. براي دوشب . .
. درسته ؛ بخاري خراب شده -

00:11:29.589 --> 00:11:32.077
و ميخواستم مطمئن بشم
. . قبل از اينکه بهت چيزي بگه

00:11:32.257 --> 00:11:33.915
. خودت موضوعو باهات درجريان بذارم

00:11:35.217 --> 00:11:36.378
. باشه

00:11:36.551 --> 00:11:39.419
لوييس " ؛ تو هروقت دلت خواست "
. ميتوني اينجا بياي

00:11:40.095 --> 00:11:41.753
. عاليه -
. عاليه -

00:11:42.179 --> 00:11:44.169
. فکر ميکردم تمام شب ميخواي کار کني

00:11:44.473 --> 00:11:47.388
گرچه لذت زيادي از
. . محروميت از خواب ميبرم اما

00:11:47.558 --> 00:11:49.299
. مهلت تحويل مقاله ام ؛ عقب افتاده . .

00:11:49.474 --> 00:11:51.215
. خوبه

00:11:53.852 --> 00:11:56.720
الو ؟
. سلام

00:11:58.772 --> 00:12:00.229
همه چي روبراهه ؟

00:12:01.565 --> 00:12:04.018
آره ، هرچه سريعتر
. خودمو به اونجا ميرسونم

00:12:04.192 --> 00:12:06.099
کي بود ؟ -
. کلارک " بود " -

00:12:06.275 --> 00:12:09.024
. گفت بايد باهام حرف بزنه
. مثل اينکه کار خيلي فوري اي داشت

00:12:09.611 --> 00:12:11.731
. بعدا شمادوتا رو ميبينم

00:12:26.244 --> 00:12:28.911
. . آقاي گريزپا

00:12:29.664 --> 00:12:32.366
ببينم ، مهارت ديگه اي هم داري ؟ . .

00:12:32.874 --> 00:12:34.200
. . خوب ، من -
. . ميخوام -

00:12:34.375 --> 00:12:36.661
. درمورد همه ي قابليت هات بدونم . .

00:12:56.219 --> 00:12:57.794
. " يه " س" ؛ براي " سيمون

00:13:01.681 --> 00:13:04.964
از وقتي يه دخترکوچولو بودم ؛ روياي داشتن يه
. شواليه ، در زرهي درخشان رو داشتم

00:13:05.308 --> 00:13:07.796
و حالا ، بالاخره ؛ اون رويا
. به واقعيت تبديل شده

00:13:20.066 --> 00:13:22.270
. پيرهنتو دربيار

00:13:30.821 --> 00:13:31.934
. نوبت توئه

00:13:52.875 --> 00:13:55.031
. حالا ؛ بقيه ي لباس هاتو دربيار

00:13:59.670 --> 00:14:01.411
. . سيمون "؛ "

00:14:02.004 --> 00:14:04.041
. . با قدرتهايي که دارم . .

00:14:05.424 --> 00:14:06.750
. ممکنه بهت صدمه بزنم . .

00:14:11.510 --> 00:14:14.212
. اون ؛ خطريه که به جون ميخرم

00:14:31.354 --> 00:14:33.060
. " باهام عشق بازي کن " کلارک

00:14:51.073 --> 00:14:52.613
. خداي من

00:14:58.410 --> 00:14:59.571
. اوه ، خداي من

00:15:04.830 --> 00:15:06.820
تو ديگه به اون دختر
. " اهميتي نميدي " کلارک

00:15:06.998 --> 00:15:08.988
. برو بهش بگو ديگه همه چي بينتون تموم شده

00:15:15.915 --> 00:15:18.070
. لانا " ؛ وايسا "

00:15:22.709 --> 00:15:25.279
به خاطر همين بود که امشبو
نميتونستي باهام باشي ؟

00:15:30.252 --> 00:15:32.407
لانا "؛ من عاشق کس ديگه اي شدم "

00:16:28.722 --> 00:16:30.344
آقاي " لوتر " ؟

00:16:32.390 --> 00:16:33.502
. " خوش آمدي " سيمون

00:16:34.848 --> 00:16:37.051
. امشب چقدر فريبنده و دلربا شدي

00:16:37.224 --> 00:16:40.387
يه وقتي ميشه که با اين آقا پسر بيليونر
چهره به چهرو روبرو بشم ؟

00:16:42.600 --> 00:16:45.929
گرچه خيلي دوست دارم از نزديک و
. . شخصا تحسينت کنم

00:16:46.100 --> 00:16:48.504
. منتها ترجيح ميدم اراده ي آزاد خودمو حفظ کنم

00:16:50.393 --> 00:16:52.050
پيشرفتت چطوره بوده ؟

00:16:52.226 --> 00:16:54.595
بذار اينطور بگيم که " لانا لَنگ " ؛
. . ديگه براي " کلارک " ؛

00:16:54.769 --> 00:16:56.426
. کارت تبريک روز عشاق رو نخواهد فرستاد

00:16:57.728 --> 00:16:59.848
و ؛ " کلارک " چي ؟

00:17:00.021 --> 00:17:02.473
هيچ چيز غير عادي اي
درموردش کشف کردي ؟

00:17:02.813 --> 00:17:04.388
. کاملا

00:17:06.689 --> 00:17:08.311
چيه ؟

00:17:09.105 --> 00:17:13.228
. . کلارک کِنت "؛ در مورد بوسيدن "

00:17:14.232 --> 00:17:15.558
. از همه ي اوناي ديگه سرتر و فوق العاده تره

00:17:19.442 --> 00:17:21.064
. بايد بيشتر از اينا باشه

00:17:21.234 --> 00:17:23.722
اگه رازي داشت ؛ فکر نميکني که
من متوجهش ميشدم ؟

00:17:23.901 --> 00:17:27.645
ظاهر و باطن " کلارک کِنت " ؛ يه چيزه
. يه پسر کشاورز ذرت

00:17:27.901 --> 00:17:29.807
هرکاري که ازم خواستي رو
. انجام دادم

00:17:29.986 --> 00:17:32.900
حالا ميتوني گورتو از زندگي من گم کني بيرون
. و منو به حال خودم بذاري

00:17:33.653 --> 00:17:35.938
. " صبر داشته باش " سيمون

00:17:36.111 --> 00:17:38.681
يکي ديگه هست که
. . ميخوام ببينيش

00:17:38.861 --> 00:17:41.692
. " توي " هندوراس . . -
. محاله ، قرارمون فقط براي يه کار بود -

00:17:41.862 --> 00:17:44.350
يادت مياد ؟ -
. . خودت يادته که من  -

00:17:44.529 --> 00:17:48.190
ادله اي رو دراختيار دارم که ميتونه . .
تا آخر عمر ، روانه ي زندانت کنه ؟

00:17:49.155 --> 00:17:53.148
فکر کنم کمترين کاري که ميتوني انجام بدي
. اينه که يه لطف ديگه اي درحقم بکني

00:17:53.531 --> 00:17:55.070
. فردا شب برميگردم

00:17:55.241 --> 00:17:57.231
. اونموقع ؛ حرف ميزنيم

00:18:00.034 --> 00:18:03.150
. قربان ؛ " رابرت" پشت خط امنه

00:18:03.325 --> 00:18:06.026
معلوم شد که " ميلتون فاين " ؛
. اوني نيست که فکرشو ميکرديم

00:18:18.163 --> 00:18:20.651
. خدارو شکر که لباساتو تنت کردي

00:18:20.830 --> 00:18:23.993
فکر ميکردم وقتي بيام تو در حين يه جور
. ارتباط خطرناک ببينمت

00:18:24.164 --> 00:18:25.537
. اينطور برداشت ميکنم که با " لانا " حرف زدي

00:18:25.706 --> 00:18:28.110
البته به سختي از بين هق هق هاش
. تونستم بفهمم چي ميگه

00:18:28.290 --> 00:18:31.737
بهم زنگ زد که بگه شب رو
. تو خونه ي عمه " نِل " ميگذرونه

00:18:32.791 --> 00:18:34.946
حالا ؛ اين خوشگل خانم کجاس ؟

00:18:35.790 --> 00:18:39.404
اگه " سيمون "منظورته ؛
. تو خونه اس

00:18:40.876 --> 00:18:42.498
. نميفهمم

00:18:42.668 --> 00:18:45.416
اگه کريپتونايت قرمز استفاده کرده بودي که
. الان کارهاي روزمره رو انجام نميدادي

00:18:45.585 --> 00:18:48.333
اگه کريپتونايت نقره اي بود ؛ که
. . از اون چنگال وحشت داشتي

00:18:48.503 --> 00:18:50.576
که يه دفعه اي به . .
. کباب برگ تبديلت نکنه

00:18:52.378 --> 00:18:53.704
چه اتفاقي برات افتاده " کلارک " ؟

00:18:54.378 --> 00:18:56.249
. عاشق شدم

00:18:58.088 --> 00:18:59.829
. فکر نکنم عاشق شده باشي

00:19:00.004 --> 00:19:01.543
. . فکر کنم سرت

00:19:01.713 --> 00:19:03.039
. به تخته سنگي جايي خورده باشه . .

00:19:04.048 --> 00:19:08.290
کلويي " ؛ فقط به اين خاطر که راز منو ميدوني "
. به معني اين نيست که ميدوني چه احساسي دارم

00:19:08.465 --> 00:19:11.960
درسته ، ولي اينو مطمئنم که محاله تو هرگز
. از قصد کاري کني که " لانا " صدمه ببينه

00:19:13.257 --> 00:19:16.337
خودت گفتي رابطه ي من با " لانا " ؛
. . آخر و عاقبتي نداره

00:19:16.509 --> 00:19:19.672
تا وقتي که مجبور باشم درمورد خودم . .
. بهش دروغ بگم و حق هم با تو بود

00:19:19.843 --> 00:19:22.757
پس ، اوضاع چطور ميتونه با
سيمون " متفاوت باشه ؟ "

00:19:23.134 --> 00:19:26.166
. درمورد قدرتهام به " سيمون " گفتم

00:19:27.427 --> 00:19:30.958
يه دقيقه وايسا " کلارک " ؛ ممکنه فکر کني
. . به طرز ديوانه واري عاشق اين دختري

00:19:31.137 --> 00:19:33.803
. ولي بايد ازش فاصله بگيري . . -
. تو حتي اونو نميشناسي -

00:19:33.971 --> 00:19:37.667
نه ، ولي اينقدر تو رو خوب ميشناسم که وقتي
. آلت دست يکي ديگه ميشي متوجه ميشم

00:19:38.679 --> 00:19:41.167
. " ديگه داري از مرز خودت عبور ميکني " کلويي
. من هميشه بهت اطمينان کردم

00:19:41.346 --> 00:19:45.339
پس ، چطوره که ايندفعه ؛ تو بهم اطمينان کني ؟
. بذار زندگيمو بکنم

00:19:47.431 --> 00:19:49.136
. بکِش کنار

00:20:14.855 --> 00:20:18.515
کلارک " ؛ تويي ؟ " -
. سلام ، تو بايد " سيمون " باشي -

00:20:18.687 --> 00:20:23.722
من . . من " کلويي " هستم ؛ دوستِ " کلارک " ؛
. خيلي خوشحالم که بالاخره شما رو ديدم

00:20:24.063 --> 00:20:25.803
. سلام

00:20:27.772 --> 00:20:29.761
. خيلي خوشحالم که " کلارک " با شماس

00:20:29.938 --> 00:20:31.927
يعني ، اون با " لانا " ؛
. . خيلي بدبخت بود

00:20:32.105 --> 00:20:35.516
و حالا ؛ صادقانه بگم ؛ تا حالا هيچوقت
. اونو اينقدر خوشحال نديده بودم

00:20:35.688 --> 00:20:38.353
شما دوتا
. واقعا به همديگه مياين

00:20:39.938 --> 00:20:41.560
. از شنيدنش خوشحالم

00:20:41.730 --> 00:20:45.141
ميدوني کجاس ؟ -
. آره ، تو طويله اس -

00:20:54.023 --> 00:20:55.728
. کلارک " ؛ بهت احتياج دارم "

00:20:56.857 --> 00:20:58.313
کلارک " ؟ "

00:21:53.693 --> 00:21:57.768
ميخواستم بشينم يه چايي و کلوچه بخورم تا برسي ولي
. انتظارشو نداشتم که به اين سرعت اينجا برسي

00:21:59.901 --> 00:22:01.357
ميدونستي که دارم ميام ؟

00:22:02.236 --> 00:22:05.896
تو يه عالمه خرده نون پشت سرت جا ميذاري ؛
. تعجبي نداره که کلاغا خبر ميارن

00:22:06.068 --> 00:22:08.390
فکر کنم يه تماس تلفني هم کفايت ميکرد

00:22:09.153 --> 00:22:11.984
نميتونستم حقيقت رو درمورد خودم آشکار کنم
. . تا وقتي که مطمئن بشم تو

00:22:12.153 --> 00:22:17.105
. خودتو وقف هدفي که داري کردي . . -
. . متنفرم از اينکه نااميدت کنم -

00:22:18.277 --> 00:22:20.645
. ولي همين الانشم ميدونم تو چي هستي . .

00:22:24.111 --> 00:22:26.515
و ؛ يه پروفسور تاريخ نيست ، درسته ؟

00:22:27.945 --> 00:22:31.392
نه ، يه چيز خيلي
. هيجان انگيزتريه

00:22:31.570 --> 00:22:35.811
بهم بگو ، چه سودي داره که
. . يه عامل حکومت باشي که

00:22:35.987 --> 00:22:38.900
براي شاخه اي مخفي از . .
وزارت خارجه کار ميکنه ؟

00:22:43.821 --> 00:22:45.810
. خيلي خوبه

00:22:46.946 --> 00:22:49.694
خودت به تنهايي
. اون تکه نون کوچک رو پيدا کردي

00:22:51.112 --> 00:22:52.852
ميخوام بدونم ؛ به چه منظوري  ؛

00:22:53.029 --> 00:22:56.689
خودتو به عنوان يه پروفسور دانشگاه . .
در ايالت کانزاس معرفي کردي ؟

00:22:57.780 --> 00:23:03.112
داشتم درمورد امکان وجود حيات
. در خارج از کره ي زمين تحقيق ميکردم

00:23:06.780 --> 00:23:08.604
. . اين تحقيقات

00:23:08.780 --> 00:23:10.769
ثمره ي خاصي هم داشت ؟ . . .

00:23:10.948 --> 00:23:14.478
ما اعتقاد داريم يک سفينه ي فضايي
. . با خاستگاه نامعلوم

00:23:14.656 --> 00:23:17.688
در حينِ بارش شهاب سنگي که اخيرا
. اتفاق افتاده به زمين سقوط کرده

00:23:18.115 --> 00:23:22.487
اما فردي با عکس العمل سريع و
. . منابع عظيم مالي

00:23:22.656 --> 00:23:25.736
تونسته قبل از ما . .
. اون سفينه رو بدست بياره

00:23:28.281 --> 00:23:30.603
پس ، بخاطر همينه که داشتي
. روي " لوترکورپ " تحقيق ميکردي

00:23:30.782 --> 00:23:32.321
. آره

00:23:32.615 --> 00:23:36.607
و من پيشرفت هاي قابل توجهي که
به اسم دانش و علم انجام دادي رو تحسين ميکنم

00:23:37.658 --> 00:23:40.987
خيلي بده نتونستي وقتي فرصتش رو
داشتي ، وارد سفينه بشي

00:23:42.449 --> 00:23:43.940
تو ميدوني اون کجاست

00:23:48.157 --> 00:23:53.027
ميدوني قبيله ماياهاي قديم بر اين باور بودن که مخلوقاتي
عالي که از آسمان ها بودن به ديدن اونها رفته بودن

00:23:55.283 --> 00:23:57.272
تو فکرميکني سفينه توي " هندوراس " هست

00:23:57.617 --> 00:24:00.318
خوب ، مطمئنا براي
خوردن قهوه که نيومدم اينجا

00:24:11.916 --> 00:24:16.453
خوب ، من فکرميکنم اين رفتار عجيب غريب
کلارک " ميتونه نوعي حالت هيپنوتيزم بيش از حد باشه "

00:24:16.625 --> 00:24:20.072
شنيده بودم از هيپنوتيزم براي ترک کردن
. . سيگار يا کم کردن وزن استفاده بشه

00:24:20.249 --> 00:24:22.950
اما براي تبديل " کلارک " به يه . .
برده عشق تمام عيار ؟

00:24:23.125 --> 00:24:25.908
اين فقط يه هيپنوتيزم عادي بدون تجويز
پزشک نيست ، اين از نوع قويش هست

00:24:26.083 --> 00:24:28.748
و هرگزم اثرش از بين نميره ؛
اينو نگاه بنداز

00:24:28.958 --> 00:24:32.618
پدر " سيمون " بخاطره درمان بيمارانش
. . از تمامي درد و رنج هاشون در کُل دنيا معروف بود

00:24:32.792 --> 00:24:34.911
همه چي ، از اشتياق ها و . .
آرزوها گرفته تا بيماري سرطان

00:24:35.293 --> 00:24:37.412
شايد بتونم درباره قضيه
ناخن خوردنم باهاش حرف بزنم

00:24:37.625 --> 00:24:39.993
متاسفانه کمي براي اينکار ديره

00:24:40.877 --> 00:24:42.996
ماه پيش درخلال يه عمليات دزدي
ناموفق ، جونشو از دست داد

00:24:47.960 --> 00:24:49.665
يه لحظه وايسا ، من اون
جواهرو قبلا ديدم

00:24:49.876 --> 00:24:52.280
همينطورم من ، دور اون گردن
" لاغر و استخوني کوچولوي " سيمون

00:24:52.461 --> 00:24:54.829
اين يه ارثيه خانوادگي قديمي
. . هست که زمانش برميگرده به

00:24:55.002 --> 00:24:56.991
به دوران کيمياگري . .
درقرون وسطي انگليس

00:24:57.168 --> 00:24:59.572
همنيطورم اين تنها چيزي بود
که دزديده شده بود

00:24:59.753 --> 00:25:02.868
" داري ميگي " سيمون
مسئول مرگ پدر خودش هست ؟

00:25:03.210 --> 00:25:08.162
نميدونم ، اگه به معناي بدست آوردن قدرت هاي
هيپنوتيزمي خارق العاده پدرش باشه ، شايد

00:25:08.337 --> 00:25:12.460
فقط بنظرم کمي مغرورانه ست که
اونو مثل يه مدال بندازي دور گردنت

00:25:12.753 --> 00:25:15.584
نه ، اگر بتوني کاري کني
که هرپليسي باور کنه تو بيگناهي

00:25:15.754 --> 00:25:18.704
چيزي که نميفهمم اينه که ؛
بين اين همه مردم ، چرا بايد بره دنبال " کلارک " ؟

00:25:18.879 --> 00:25:20.371
نميدونم

00:25:20.547 --> 00:25:22.335
بايد هرچي زودتر از
. . اين حالت بياريمش بيرون

00:25:22.506 --> 00:25:25.705
قبل از اينکه کاري بکنه . .
که ديگه نتونه خودشو ازش بياره بيرون

00:25:25.881 --> 00:25:28.748
خوب ، منتظره چي هستيم ؟
بزن بريم

00:25:29.299 --> 00:25:31.869
. . آره ، ميدوني ، من
بايد برم يه چيزي رو بيارم

00:25:32.050 --> 00:25:34.620
اونجا ميبينمت -
باشه -

00:26:13.809 --> 00:26:15.182
پدرش اينو حک کرده

00:26:15.393 --> 00:26:20.346
بعد از اينکه ادعا کرده بود سرزميني به
اسم " کاروز دي لوس ديوسس " رو از آسمون ديده

00:26:20.769 --> 00:26:23.683
ارابه الهه ها " ؟ " -
آره -

00:26:23.895 --> 00:26:25.801
ميخوام باهاش حرف بزنم

00:26:27.270 --> 00:26:28.845
ميدونم تو ميتوني کاراي
. . زيادي رو انجام بدي

00:26:29.020 --> 00:26:31.638
اما ، مطمئن نيستم بتوني . .
با آدماي مُرده ارتباط برقرار کني

00:26:31.812 --> 00:26:35.390
روزها بعد از مشاهده ، زنش اومده بود خونه
تا باقي مونده هاي سوخته اونو روي زمين پيدا کنه

00:26:37.690 --> 00:26:39.975
. . باوجود اين افسانه اي شهري

00:26:41.356 --> 00:26:43.890
آدما خودشون خود به خود . .
همينجوري نميسوزن تا به خاکستر تبديل بشن

00:26:44.065 --> 00:26:45.142
نه

00:26:45.358 --> 00:26:50.145
ما بر اين باوريم ، هرکس يا هرچيزي که تو اون
سفينه بوده ، اون مردو سوزونده و خاکسترش کرده

00:26:50.316 --> 00:26:55.471
درواقع ، اين نظريه رو داريم که اون گونه فضايي
خطر و تهديد بزرگي براي کُل سياره به حساب مياد

00:26:55.651 --> 00:26:58.648
خوب ، چطور ميخواي دربرابر
خطري به اين بزرگي دفاع کني ؟

00:26:59.278 --> 00:27:02.026
اين لازمه اش تلاش و
سخت کوشي هست

00:27:02.527 --> 00:27:04.351
داريم روي اسلحه اي
. . شدني و ممکن کار کنيم

00:27:04.570 --> 00:27:08.433
اسلحه اي که ميتونه بهره و استفاده . .
کمکي خوبي از شرکت " لوترکورپ " داشته باشه

00:27:08.862 --> 00:27:12.357
ما به خوبي از تمامي تلاش ها و تحقيقات خستگي ناپذيرتون
" درباره زندگي در دنياي فضا با خبر هستيم ، آقاي " لوتر

00:27:12.530 --> 00:27:13.903
سرسختيتون خيلي تاثير گذاره

00:27:15.364 --> 00:27:16.820
من تاجايي که بتونم
. . هرکمکي ميکنم

00:27:16.989 --> 00:27:19.441
اما ، ميخوام دسترسي نامحدود و کامل . .
به تمامي اطلاعات و داده هاتو داشته باشم

00:27:20.574 --> 00:27:24.354
اين خواسته زيادي هست -
خوب ، بدون اون ، اين بحث ديگه تمومه -

00:27:24.532 --> 00:27:26.522
مطمئن نيستم حرفم رو
" خوبي متوجه شده باشيد آقاي " لوتر

00:27:26.700 --> 00:27:29.531
اگه ما باهمديگه همکاري نکنيم ؛
. . " ممکنه ديگه هيچوقت هيچ " لوترکورپ

00:27:29.700 --> 00:27:31.820
يا هيچ دولتي ، ديگه . .
باقي نمونده باشه

00:27:32.035 --> 00:27:35.032
در مسير پروازت به خونه ات ؛
خوب بهش فکرکن

00:27:45.038 --> 00:27:46.577
کجا داري ميري ، " رومئو " ؟

00:27:46.746 --> 00:27:50.324
به يه مُتل با تخت هاي ويبره دار ؟ -
من و " سيمون " داريم ميريم به کاليفورنيا -

00:27:50.497 --> 00:27:52.617
اينطوري ميتونم از دست اين
انتقادها و تفسيرهاي تو خلاص بشم

00:27:52.789 --> 00:27:55.739
تفسيري که الان دارم اينه که
ميگه تو هيپنوتيزم شدي

00:27:55.914 --> 00:27:58.615
بهتره چمدون هاتو بذاري کنار
چون قرار نيست جايي بري

00:27:58.832 --> 00:28:01.154
دارم با ملايمت ازت ميخوام که
بري کنار

00:28:01.332 --> 00:28:03.322
ببين ، نميخوام اينکارو
. . بکنم

00:28:03.500 --> 00:28:07.114
اما ، اگه لازم بشه . .
مجبور ميشم بنذازمت زمين

00:28:09.834 --> 00:28:12.203
ميبينم که مهمون داريم

00:28:15.377 --> 00:28:17.699
پيشنهاد ميکنم اين پسرک عروسکيت رو
. . برگردوني به حالت اولش

00:28:17.878 --> 00:28:20.994
قبل از اينکه بيام و اون . .
دندون هاي مرواريدي سفيدت رو ازجا بکنم

00:28:21.545 --> 00:28:25.538
کلارک ، خوب باش و اونو لهِش کن -
آره ، درسته -

00:28:31.380 --> 00:28:33.784
اوه ، خداي من ، چي شده ؟

00:28:34.339 --> 00:28:40.371
خانم " کنت " ، ازتون ميخوام هرکاري ميتونين
بکنين تا جلوي اونو بگيرين تا نياد دنبالمون

00:28:43.717 --> 00:28:44.995
داري کجا ميري ؟

00:28:45.217 --> 00:28:47.290
داريم اسمالويل رو براي
هميشه ترک ميکنيم

00:28:48.342 --> 00:28:51.671
و نميتوني از اين هيجان زده تر باشي ؛
يه ذره هم دلت براي کلارک تنگ نميشه

00:28:53.386 --> 00:28:57.593
خوب ، پس
اوقات خوشي رو باهمديگه داشته باشين

00:28:57.804 --> 00:28:59.675
ممنون ، مامان

00:29:02.013 --> 00:29:04.927
بهتره ديگه بريم -
باشه ، خداحافظ -

00:29:07.138 --> 00:29:10.669
اوه ، و بايد يه سرِ کوچيکي هم
بريم به عمارت " لوتر " بزنيم

00:29:10.848 --> 00:29:13.631
ازت ميخوام يه کاري برام بکني -
هرچي تو بخواي -

00:29:13.848 --> 00:29:16.762
کلارک ، تو بايد " لکس لوتر " رو
بکُشي

00:29:18.724 --> 00:29:20.714
همين الانش مُرده حسابش کن

00:29:42.586 --> 00:29:46.413
خانم " کنت " ، دارين
چيکار ميکنين ؟

00:29:46.962 --> 00:29:49.628
همونجا که هستي بمون

00:29:49.838 --> 00:29:52.539
. . ببين ، الان خودت نيستي

00:29:52.713 --> 00:29:57.037
چرا اين نقش " کالاميتي جين " رو . .
. . نميذاري کنار

00:29:57.298 --> 00:29:58.458
و اسلحه رو بذاري زمين . .

00:29:58.673 --> 00:30:00.995
منم مثل تو اينکارو
. . دوست ندارم ، لوييس

00:30:01.174 --> 00:30:03.164
اما ، اين تنها راهي هست که . .
ميتونم باهاش تورو اينجا نگه دارم

00:30:07.884 --> 00:30:11.166
اوه ، خداي من
مارتا کنت " رو زدم "

00:30:11.343 --> 00:30:14.839
سلام !؟ اين زن داشت کم کم ميخواست
.  . خونه اشو

00:30:15.012 --> 00:30:18.508
با مُخ من تزئين کنه . . -
خوب ، کلارک کجاست ؟ -

00:30:18.721 --> 00:30:22.169
خوب ، وقتي درحال ديدن ستاره ها بودم ؛
. . فکرکنم دوست دخترش

00:30:22.390 --> 00:30:25.637
گفت که ميخواد بره به . .
به عمارت " لکس " يا يه همچين چيزي

00:30:25.809 --> 00:30:29.175
خوب ، چرا تو همينجا پيش
. . خانم " کنت " نميموني

00:30:34.271 --> 00:30:35.728
خانم " کنت " ؟

00:30:41.400 --> 00:30:44.813
خوب ، خيلي خوبه که هميشه بعد از
. . سفرت که ميايي خونه يکي بهت خوش آمد بگه

00:30:44.986 --> 00:30:46.893
اما ، انتظار نداشتم تورو . .
اينجا ببينمت

00:30:54.490 --> 00:30:56.148
کلارک ، تو هيپنوتيزم شدي

00:30:57.242 --> 00:30:59.528
در غيراينصورت چطور ميتوني
منو اينجوري پرت کني اونور اتاق ؟

00:30:59.743 --> 00:31:02.776
من ديگه کاري باهات ندارم ، لکس -
تو الان تحت کنترل " سيمون " هستي -

00:31:03.329 --> 00:31:05.699
اون دختر يه قاتل خونسرد
هست ، کلارک

00:31:05.871 --> 00:31:07.660
دروغ هات الان ديگه نميتونن
بهت کمکي کنن

00:31:10.750 --> 00:31:14.282
کلارک ، قبل از اينکه اون جواهرو بنداره گردنش ؛
. . اون چيزي نبود جز يه دزد مغازه رقت انگيز

00:31:14.459 --> 00:31:17.410
پدرش هيچوقت بهش اعتماد نداشت که . .
جواهرو بده دست اون ، پس اون پدرشو کُشت

00:31:17.629 --> 00:31:20.164
همه اينارو ضبط شده اشو
تو نوار امنيتي دارم

00:31:21.630 --> 00:31:23.953
يه کلمه از حرفاشم باور نکن ؛
" کلارک "

00:31:24.173 --> 00:31:25.962
نيروي امنيتيم تو راهه

00:31:26.175 --> 00:31:28.082
اوه ، نيروي امنيتيت رو ديدم

00:31:28.258 --> 00:31:31.256
اميدوارم اشکالي نداشته باشه ؛
کُل روزو بهشون مرخصي دادم

00:31:32.178 --> 00:31:33.504
. . کارِشو تموم کن ، کلارک

00:31:34.553 --> 00:31:35.926
و کاري کن زجر بکِشه . .

00:31:52.438 --> 00:31:57.310
ببخشين ، کلارک -
نه ، کلويي ، نه -

00:32:00.443 --> 00:32:03.891
. . لکس ، اونو بکُش

00:32:11.323 --> 00:32:12.780
و بعدش هم خودتو بکُش . .

00:32:44.592 --> 00:32:46.582
حالت خوبه ، کلارک ؟

00:32:46.883 --> 00:32:48.873
فکرکنم

00:32:56.847 --> 00:32:58.802
حس ميکنم انگار که از يه
. . خواب بد بيدار شدم

00:32:58.974 --> 00:33:00.763
بجز اينکه تمامي جزئياتش رو . .
هم به ياد ميارم

00:33:00.933 --> 00:33:05.058
" آره ، هيچوقت تو و " سيمون
واقعا . . ؟

00:33:05.226 --> 00:33:08.094
نه ، خدارو شکر -
خيلي خوب -

00:33:08.270 --> 00:33:11.802
پس نکته اخلاقي داستان اينه که هيچوقت نبايد
. . به چشم هاي اغوا کننده  يه زن خيره بشي

00:33:11.981 --> 00:33:13.852
که يه سنگ جواهر هم . .
. . انداخته دور گردنش

00:33:14.023 --> 00:33:16.558
مگه اينکه ، البته . .
اسمش " لانا لنگ " باشه

00:33:16.774 --> 00:33:19.855
هنوز باهاش حرف نزدي ؟
باهمديگه آشتي کردين ؟

00:33:22.402 --> 00:33:25.850
باهاش حرف نزدي ، مگه نه ؟ -
نه -

00:33:26.655 --> 00:33:28.396
منتظره چي هستي ؟

00:33:28.572 --> 00:33:30.562
يعني ، اون ميدونه که تو
هيپنوتيزم شده بودي ؟

00:33:30.740 --> 00:33:32.730
بعلاوه ، هرکدوم از ماها تاحالا
. . يه دوره اي

00:33:32.908 --> 00:33:35.194
از اين بحران هاي شخصيتي . .
زماني داشته

00:33:35.367 --> 00:33:37.523
انگار اين يه نوع رسم تو اسمالويل هست

00:33:37.703 --> 00:33:39.693
اون درک ميکنه

00:33:39.870 --> 00:33:42.654
شايد من نخوام که اون درک کنه

00:33:43.830 --> 00:33:45.867
ببين ، با اينکه تمامي اين چيزا
. . ناگوار بودن

00:33:46.041 --> 00:33:49.489
ولي باعث شدن بتونم يه کاري رو که . .
خودم جرأت انجامشو نداشتم به انجام برسونم

00:33:50.168 --> 00:33:51.826
منو و لانارو از همديگه جدا کرد

00:33:53.585 --> 00:33:57.994
چي ؟ يه لحظه وايسا
تو هنوزم هيپنوتيزم هستي ؟

00:33:58.171 --> 00:34:01.501
کلويي ، چندبار ميتونم قلب يکي رو
بشکنم قبل از اينکه اون تيکه تيکه بشه و درهم بشکنه ؟

00:34:01.674 --> 00:34:03.166
آره ، اما اين تقصيره تو نبود

00:34:03.342 --> 00:34:05.830
تو هيپنوتيزم شده بودي -
لانا " که هيپنوتيزم نبود " -

00:34:06.051 --> 00:34:08.041
کلويي ، احساساتش واقعي بودن

00:34:08.218 --> 00:34:12.082
اون نگاه پر از درد تو چشم هاش که
. . وقتي منو و " سيمون " رو باهمديگه ديد

00:34:13.596 --> 00:34:16.511
باعث شد بفهمم که . .
. . " قدرتم تو صدمه زدن به " لانا

00:34:16.681 --> 00:34:19.632
قوي تر از کنار هم قرار دادن . .
تمام قدرت هام پيش همه

00:34:20.016 --> 00:34:23.429
ملاقات با دختري که جواهرات سحرآميز
داره ، اتفاقي نيست که بخواد هر روز بيقته

00:34:23.643 --> 00:34:25.514
" آره ، اما صدمه زدن به " لانا
کار هر روز شده

00:34:25.686 --> 00:34:29.348
تا زماني که مجبورم بهش درباره هويت واقعيم
دروغ بگم ، باعث رنجشش ميشم

00:34:29.521 --> 00:34:32.934
تا زماني که چيزارو براش توضيح ندي ؛
اون هميشه ازت متنفر ميمونه

00:34:34.232 --> 00:34:36.803
شايدم اين چيز بدي نباشه

00:34:39.527 --> 00:34:42.062
شايد اين بهش کمک کنه به زندگيش
. . ادامه بده ، فراموش کنه من اصلا وجود دارم

00:34:42.278 --> 00:34:45.395
و بتونه يکي رو پيدا کنه که . .
تمام چيزي که اون لياقتشو داره رو بهش بده

00:34:48.365 --> 00:34:50.818
بايد بدوني اگه اينکارو
. . بکني

00:34:50.991 --> 00:34:53.942
ديگه تمومه ، بازي تموم . .
ديگه هيچ فرصتي برات باقي نميمونه

00:34:54.118 --> 00:34:56.155
يعني ، ديگه براي هميشه هميشه
خداحافظي ميکني

00:34:56.369 --> 00:34:58.573
اينکار اونو داغون ميکنه ، کلارک

00:34:58.788 --> 00:35:03.779
خواهش ميکنم خيلي خوب و بدقت فکرکن
قبل از اينکه بخواي اينکارو بکني

00:35:26.981 --> 00:35:29.302
من اين پله هارو تاحالا چندين بار
. . قبلا طي کردم و ازشون اومدم بالا

00:35:29.481 --> 00:35:31.435
براي چي الان نسبت به . .
هميشه اشون تيزتر و پرشيب ترن ؟

00:35:31.940 --> 00:35:34.392
ممنون از اينکه اومدي ؛
نميخواستم تو مدرسه مزاحمت بشم

00:35:34.565 --> 00:35:37.810
کلارک ، ميتوني اين سخنراني رو
درباره اينکه تو چقدر متاسفي ، بذاري کنار

00:35:37.981 --> 00:35:39.353
. . ميدونم هيپنوتيزم بودي

00:35:39.522 --> 00:35:42.305
و ميدونم کارايي که ميکردي . .
تحت کنترل خودت نبودن

00:35:44.690 --> 00:35:46.347
من بايد باهات روراست باشم

00:35:47.106 --> 00:35:49.309
خيلي خوب ميشه

00:35:52.314 --> 00:35:55.264
هيچ راهه ديگه اي براي
. . گفتنش نميتونم پيدا کنم

00:35:57.648 --> 00:35:59.933
. . اما ، حقيقت اينه که . .

00:36:00.731 --> 00:36:03.016
احساساتم نسبت به تو عوض شدن . .

00:36:11.022 --> 00:36:15.974
کلارک ، ازت ميخوام توي
. . چشمام نگاه کني

00:36:16.314 --> 00:36:18.635
و بهم بگي دوستم نداري . .

00:36:30.523 --> 00:36:32.228
من دوستت ندارم

00:36:48.439 --> 00:36:52.017
من منتظرت موندم تا
. . بزرگ بشي

00:36:52.189 --> 00:36:54.972
تا بتوني از هرچيزي که . .
ممکنه جلوتو گرفته باشه خلاص بشي

00:36:59.231 --> 00:37:00.557
من هيچوقت قصد آزارت رو نداشتم

00:37:00.772 --> 00:37:03.603
من يه معذرت خواهي ديگه
کلارک کنت " رو نميخوام "

00:37:10.232 --> 00:37:12.056
ديگه تموم شد

00:37:13.731 --> 00:37:15.471
براي هميشه

00:38:24.772 --> 00:38:26.429
ما نمونه هاي بيشتري ميخوايم

00:38:47.481 --> 00:38:49.636
چطور قبول کرد ؟

00:38:55.606 --> 00:38:58.093
هيچوقت تاحالا اينقدر
. . ناراحت و رنجور نديده بودمش

00:38:58.272 --> 00:39:00.391
اينقدر عصباني . .

00:39:03.107 --> 00:39:06.057
گفتن اون کلمات سخت ترين کاري بود
که تاحالا تو زندگيم کرده بودم

00:39:08.189 --> 00:39:10.890
تو الان کاملا بزرگ شدي ؛
.  . کلارک

00:39:11.147 --> 00:39:13.350
. . تو يه رابطه بزرگسالانه  . .

00:39:13.522 --> 00:39:16.388
و اين روابط خيلي به ندرت . .
چيزي ميشن که ميخوايم باشن

00:39:18.690 --> 00:39:21.603
ميدوني ، نميدونستم ديگه چکاري
ميتونم بکنم

00:39:22.481 --> 00:39:25.050
. . يا بايد به کُلي ازش جدا ميشدم

00:39:25.397 --> 00:39:28.347
يا اينکه رازمو بهش ميگفتم . . -
آره -

00:39:30.107 --> 00:39:34.597
ميدونم به اين خاطر حقيقت رو به " لانا " نگفتي
. . چون ميخواستي ازش محافظت کني

00:39:34.856 --> 00:39:38.931
اما ، شايد واقعا حقيقت . .
چيزي بيشتر از اين بوده

00:39:44.564 --> 00:39:46.388
منظورت چيه ؟

00:39:47.232 --> 00:39:53.097
فکر ميکني بهش نگفتي چونکه
. . شايد در اعماق قلبت

00:39:53.689 --> 00:39:56.639
فکر نميکردي که اون ؛
نيمه ي گم شده اته ؟

00:40:03.939 --> 00:40:07.599
. مامان ، من هميشه عاشق " لانا " خواهم بود -
. ميدونم -

00:40:07.856 --> 00:40:10.177
. بخاطر همينه که اينکارو کردي

00:40:10.481 --> 00:40:12.599
ولي تو ؛ فقط قلبشو نشکستي " کلارک "؛

00:40:12.772 --> 00:40:14.890
. بهش دليلي براي تنفر ازخودت دادي . .

00:40:16.853 --> 00:40:21.839
فقط اميدوارم اين خشم ؛ باعث نشه
. کاري بکنه که همگي پشيمون بشيم

00:40:40.134 --> 00:40:42.501
. همون زني که ميخواستم ببينم

00:40:42.676 --> 00:40:45.754
معلوم شد ؛ شخصيت دانشگاهي مورد علاقه ي همه ؛
. . ميلتون فاين گ؛ "

00:40:45.924 --> 00:40:47.249
. درواقع پروفسور نيست . .

00:40:47.423 --> 00:40:50.205
لِکس "؛ نيومدم درباره ي "
. ميلتون فاين " حرف بزنم "

00:40:51.256 --> 00:40:54.334
خواستم اولين کسي که ميدونه
. تو باشي

00:40:54.836 --> 00:40:56.824
همه چي روبراهِه ؟

00:40:59.376 --> 00:41:01.696
. کلارک " و من ؛ بهم زديم "

00:41:03.583 --> 00:41:05.322
. ايندفعه که درست و حسابي و واقعي

00:41:06.623 --> 00:41:09.784
. لانا " ؛ من . . خيلي متاسفم " -
. نه ، چيزي نيست ، متاسف نباش -

00:41:09.956 --> 00:41:12.868
راستش ، احساس ميکنم  بارِچند صد تُن
. . راز و دروغ

00:41:13.037 --> 00:41:14.824
. از روي شونه هام برداشته شده . . .

00:41:16.995 --> 00:41:19.481
خودت که ميدوني دوست بودن
. با " کلارک " چطوريه

00:41:20.742 --> 00:41:24.484
مهم نيست که چي بهت بگه ؛ هرگز نميتوني
. مطمئن باشي داره راست ميگه يا دروغ ميبافه

00:41:25.157 --> 00:41:26.944
. هرگز نميتوني بهش اطمينان کني

00:41:38.569 --> 00:41:40.273
. . لانا " ؛ "

00:41:41.608 --> 00:41:45.302
ميدونم که احتمالا ، " کلارک "  آسون ترين آدم
. براي داشتن رابطه نيست

00:41:46.273 --> 00:41:48.060
. . فکر نکنم اون . . از قصد

00:41:48.230 --> 00:41:50.763
. " خواهش ميکنم ازش دفاع نکن " لِکس

00:41:54.229 --> 00:41:55.885
چطور اينقدر احمق بودم ؟

00:41:59.934 --> 00:42:01.757
. تو احمق نيستي

00:42:06.681 --> 00:42:09.960
فقط به آدم اشتباهي
. اطمينان ميکني

00:42:09.982 --> 00:42:11.972
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.