WEBVTT

00:00:23.026 --> 00:00:24.900
. عجب آب و هواي مزخرفي

00:00:25.000 --> 00:00:26.761
داريم چيکار ميکنيم " لِکس " ؟

00:00:27.549 --> 00:00:29.110
. " کسي ازت نخواسته اينجا باشي " لوييس

00:00:29.492 --> 00:00:32.353
باورکن ؛ هرگز براي اينکه
. . شريک جرمت باشم ؛ نقشه نکِشيدم

00:00:32.647 --> 00:00:35.163
. " بخصوي تو بدترين جاي " موتورسيتي

00:00:37.025 --> 00:00:38.836
چي باعث شده فکر کني
که " کارا " اينجاس ؟

00:00:38.936 --> 00:00:41.104
. گلوبندِش ؛ يه سينگنال رَديابي ميفرسته

00:00:41.272 --> 00:00:43.281
. يه جايي در صدياردي اينجاس

00:00:44.547 --> 00:00:47.385
بهش دستگاه رَديابي وصل کردي ؟ -
. اون ؛ حافظه اشو ازدست داده -

00:00:47.530 --> 00:00:50.265
کي ميدونه اگه يه بارديگه از هوش بره
سراز کجا درمياره ؟

00:00:52.163 --> 00:00:53.402
. درسته

00:00:53.481 --> 00:00:56.988
خوب ؛ بادبان هاتو بکِش " کولومبوس " ؛
. من ازروش خودم پيداش ميکنم

00:01:33.809 --> 00:01:35.316
! " کارا "

00:01:35.342 --> 00:01:37.296
حالت خوبه ؟

00:01:38.303 --> 00:01:40.483
تو منو ميشناسي ؟
ميدوني من کيم ؟

00:01:40.679 --> 00:01:43.004
واقعا يادت نمياد ، درسته ؟

00:01:47.242 --> 00:01:51.140
اين يارو ؛ " فينلي " ؛ منو توي يه اتاق
. زنداني کرده و ميگه داره ازم محافظت ميکنه

00:01:52.461 --> 00:01:54.331
ميتوني منو از اينجا بيرون بياري ؟

00:01:55.225 --> 00:01:57.667
مک گاير " ؛ هروقت از جلوي من رَد ميشه "
از خجالت سرخ ميشه ؟

00:01:59.010 --> 00:02:01.233
. ميرم يه چيزي بيارم که باهاش قفل رو بشکنم

00:02:05.407 --> 00:02:08.612
. هيچ ربطي به تو نداره -
فينلي " ؛ اسلحه رو بذار زمين ؛ باشه ؟ " -

00:02:09.486 --> 00:02:11.293
! بذار بره

00:02:14.060 --> 00:02:16.889
واقعا ارزش داره که اين دخترو بکُشي
تا دستِت به من برسه ؟

00:02:17.781 --> 00:02:19.870
! " اين سئواليه که جوابش از روز روشن تره " لِکس

00:02:20.520 --> 00:02:22.143
. فينلي " ؛ اينکارو نکن "

00:02:22.178 --> 00:02:24.251
. " اجازه نميدم صدمه ببيني " ليندا

00:03:01.834 --> 00:03:03.744
! " لِکس "

00:03:59.355 --> 00:04:02.885
" اسمالويل "
" فصل هفتم ؛ قسمت دوازدهم "
" شکستگي "

00:04:03.486 --> 00:04:05.986
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:19.812 --> 00:04:21.387
. فقط ميخوام يه مقدار پول بردارم

00:04:21.612 --> 00:04:24.625
و ؛ وقتي برگشتم ؛ يه فکري براي اينکه
. با اين دختر چيکار کنيم ، ميکنيم

00:04:24.911 --> 00:04:26.063
. آره ، باشه -
باشه ؟ -

00:04:33.473 --> 00:04:34.368
تو حالت خوبه ؟

00:04:34.424 --> 00:04:36.944
حتما ، چطوري از اين که امروز صبح
از رختخواب بيرون اومدم و اومدم اينجا پشيمون نباشم ؟

00:04:38.630 --> 00:04:40.316
. تو منو " کارا " صداکردي

00:04:40.428 --> 00:04:41.582
. " کارا کِنت "

00:04:41.796 --> 00:04:43.090
. . من ؛ دوستِ پسرعموتم ؛ " لوييس " ؛

00:04:43.182 --> 00:04:45.469
که تاحالا چندين بار و به چندين مناسبت
. شلوارهاي جينمو بهت قرض دادم

00:04:46.128 --> 00:04:48.270
. " صحيح ؛ " لوييس

00:04:48.787 --> 00:04:49.884
. ببين ، ميدونم فراموشي بهت دست دادي

00:04:49.996 --> 00:04:53.038
اگه فکر ميکني اينجا يه زندان باکلاس و شيکه ؛
بايد همين بلا سرت اومده باشه ، اينجا چه خبره ؟

00:04:54.338 --> 00:04:56.504
. فينلي " ؛ فقط يه پادوئه ، همين "

00:04:57.333 --> 00:04:58.627
. عاليه

00:04:59.086 --> 00:05:01.099
. اصلا وقت اضافي نداريم

00:05:01.151 --> 00:05:03.037
چطوري کارمون به اينجا کِشيد ؟

00:05:03.498 --> 00:05:04.627
. . حدود

00:05:05.604 --> 00:05:07.785
. يک ماه پيش ؛ حافظه امو ازدست دادم

00:05:08.779 --> 00:05:11.980
تو خيابونا سرگردون بودم و وارد يه
. رستوران شدم و با يه پيشخدمت آشنا شدم

00:05:12.426 --> 00:05:14.888
مبلِشو بهم داد ؛
. برام شغل دست و پا کرد

00:05:16.210 --> 00:05:18.519
همه توي رستوران باهام
. مثل يکي از اعضاي خانواده برخورد ميکردن

00:05:19.677 --> 00:05:21.701
اما ؛ مثل اينکه " فينلي " ؛
. چيزي بيشتر از يه خواهرميخواد

00:05:22.727 --> 00:05:24.456
. معمولا خيلي مهربون بود

00:05:25.730 --> 00:05:28.279
. نميدونم چي شد که يه دفعه اي قاطي کرد

00:05:31.554 --> 00:05:33.604
. باورم نميشه " لِکس " مُرده

00:05:36.809 --> 00:05:38.415
. خوب ؛ اون مُرده

00:05:39.212 --> 00:05:42.832
و اگه يه راه براي بيرون رفتن از اينجا
. پيدا نکنيم ؛ ما ؛ نفر بعدي هستيم که ميميره

00:05:57.089 --> 00:05:58.715
ليونل " ؛ حالش چطوره ؟ "

00:05:59.011 --> 00:06:01.112
. توي کُماس

00:06:02.316 --> 00:06:05.000
خدارو شکر که تونستيم
. از " ديترويت " به اينجا منتقلش کنيم

00:06:06.083 --> 00:06:09.911
جراح عصب ؛ تونست
. گلوله رو بيرون بياره

00:06:10.389 --> 00:06:14.325
ميگه احتمال خيلي قوي اي وجود داره
. . که

00:06:14.732 --> 00:06:18.239
. لِکس " ديگه هرگز به هوش نياد " . .

00:06:23.804 --> 00:06:25.697
. متاسفم

00:06:29.365 --> 00:06:32.245
. ما هرگز خيلي بهم ديگه نزديک نبوديم

00:06:33.086 --> 00:06:34.817
. حرفاي زيادي به همديگه زديم

00:06:36.226 --> 00:06:39.368
. حرفاي ناگفته ي زيادي هم داريم

00:06:40.628 --> 00:06:44.766
کلارک " ؛ اينو ميدونم که تمام پليس هاي "
. . ايالت ميشيگان ؛ دنبال اين پرونده ان و هنوز

00:06:44.901 --> 00:06:47.201
. هيچ مضنون يا شاهدي پيدا نشده . .

00:06:48.040 --> 00:06:49.381
. . باورش برام سخته

00:06:49.416 --> 00:06:52.502
که ضارب ؛ " لِکس " رو ميندازه توي حفره
. و هيچ کسي چيزي نديده

00:06:53.229 --> 00:06:56.365
گوش کن ؛ يه دوستي تو " ديترويت " دارم ؛
. يه پليس

00:06:56.443 --> 00:07:00.085
وقتي درمورد تير خوردن " لِکس " فهميدم
. باهام تماس گرفت

00:07:00.111 --> 00:07:03.948
. اينو بهم قرض داد

00:07:08.857 --> 00:07:09.759
کارا " زنده اس ؟ "

00:07:09.775 --> 00:07:12.498
اون عکس ؛ کمتر از
. دوازده ساعت پيش گرفته شده

00:07:13.348 --> 00:07:15.187
ببخشيد ، آقاي " لوتر " ؟

00:07:15.211 --> 00:07:16.571
. بله

00:07:18.024 --> 00:07:19.920
. کلارک " ؛ اين تلفنِ " لوييسِ"ـه "

00:07:20.172 --> 00:07:23.798
لوييس " ؛ " کارا " و " لِکس " ؟ "
. چندان ترکيب مانوسي به نظرنميان

00:07:23.833 --> 00:07:25.259
. کارا "؛ باندِ زخم بسته "

00:07:25.543 --> 00:07:28.063
ممکنه صدمه ديده باشه ؛ که معنيش اينه
. که قدرتهاي خودشو نداره

00:07:28.146 --> 00:07:30.741
و هرکي که " لِکس " باهاش سروکار داشته
. . به نظر مياد قاطي کرده

00:07:31.290 --> 00:07:33.747
که به اين معنيه که اگه " لوييس " و
. . کارا " همراهش بودن "

00:07:33.867 --> 00:07:36.168
. اونوقت خطر تهديدشون ميکنه . .
. بايد پيداشون کنيم

00:07:37.878 --> 00:07:41.243
از قدرت شفا دادنم روي " لِکس " استفاده ميکنم
. و اونوقت ميتونه بهمون جاي " لوييس " و " کارا " رو بگه

00:07:41.368 --> 00:07:44.378
کلويي " ؛ دفعه ي آخري که از قدرتت استفاده کردي "
. . از يخچال يه سردخونه بيرون کِشيدمت

00:07:44.539 --> 00:07:47.599
درسته ؛ و بعدش صحيح و سالم
. و يه کم ترسيده ؛ از اونجا بيرون اومدم

00:07:47.793 --> 00:07:50.681
کلويي " ؛ اگه دوباره از قدرتهات استفاده کني "
. ممکنه به طور دائم ؛ جونتو ازدست بدي

00:07:50.864 --> 00:07:53.998
يا اينکه ميتونم خودمو با وضعي که پيش مياد
. و مقدار درد ؛ وفق بدم ؛ ما که نميدونيم

00:07:54.100 --> 00:07:57.397
. وقتي " جيمي " رو خوب کردم ؛ اتفاقي نيفتاد
. هيچ انتخابي نداريم

00:07:57.504 --> 00:08:01.837
تنها سرنخي که از جايي که اونا گيرافتادن دارم
. تو کله ي " لِکسِ"ـه

00:08:13.581 --> 00:08:15.467
نتونستم بفهمم که " لِکس " توي
. . ديترويت " ؛ چيکار داشته "

00:08:15.527 --> 00:08:17.651
اما ممکنه يه چيز بدردبخورتري . .
. پيداکرده باشم

00:08:17.734 --> 00:08:19.863
پروژه ي " اينترسپت " ؟
مربوط به ارتش ميشه ؟

00:08:20.053 --> 00:08:21.896
لوترکورپ " ؛ اين فن آوري رو "
. . براي ارتش توسعه داد

00:08:22.020 --> 00:08:25.701
که با استفاده از اون روش ؛ از تروريست ها بازجويي کنن
. به اين صورت که به معني واقعي درون مغزشون برن

00:08:26.250 --> 00:08:28.788
تمام پروژه ؛
. توسط " ليونل " رهبري ميشد

00:08:29.277 --> 00:08:32.323
اينترسپت " ؛ کاري ميکنه که امواجِ مغزي "
. . بازجو و مضنون ؛ به همديگه وصل بشن

00:08:32.515 --> 00:08:36.460
و به اين طريق بازجو ميتونه تمام خاطرات و
. افکار مضنون رو ؛ به طور شفاف ببينه

00:08:37.113 --> 00:08:39.411
منظورت اينه که يکي ميتونه به معني واقعي
وارد مغز " لِکس " بشه ؟

00:08:46.527 --> 00:08:48.036
اين وسيله کجاس ؟

00:08:48.235 --> 00:08:52.133
لوترکورپ " ؛ هنوز همه ي اون تجهيزات رو درمالکيت "
. خودش داره ؛ اما شش ماه پيش ؛ از رده خارج شد

00:08:52.883 --> 00:08:55.757
. خوب ، متوجهم که چرا اينکارو کردن
اين پي نوشت ها رو ديدين ؟

00:08:55.913 --> 00:08:57.934
. . پروژه ؛ چندين مرتبه جواب داد "

00:08:58.027 --> 00:09:02.415
اما ؛ بعداز اينکه سه تن از بازجوها ؛ . .
. " ضمن اجراي عمليات کُشته شدن ؛ متوقف شد

00:09:03.296 --> 00:09:07.489
کالبدشکافي نشون ميده ؛ سيستم اعصاب مرکزي "
. " قربانيان ؛ به طور کامل سوخته و نابود شده

00:09:09.746 --> 00:09:11.423
. من ؛ با اونا فرق دارم

00:09:12.379 --> 00:09:14.008
. ميتونم اين کارو انجام بدم

00:09:26.965 --> 00:09:28.647
کلارک " ؛ "
. . ممکنه بدنت شکست ناپذيرباشه

00:09:28.732 --> 00:09:31.034
اما ؛ کي ميگه که ذهنت . .
آسيب پذير نيست ؟

00:09:31.126 --> 00:09:32.692
. تقصير منه که " کارا " گم شده

00:09:32.774 --> 00:09:35.465
اما ؛ ميخواي از تکنولوژي اي استفاده کني
که بدست " لوترکورپ " ساخته شده ؟

00:09:35.767 --> 00:09:39.170
. فقط خدا ميدونه که چرا اون وسيله رو ساخته -
. لانا " ؛ انتخاب ديگه اي نداريم " -

00:09:39.205 --> 00:09:40.949
کلارک "؛ مواظب خودت باش ، باشه ؟ "

00:09:42.198 --> 00:09:46.021
شاهد مرگ سه تا از افسراي پليس بودم ؛
. بعداز اينکه مغزشون وارد شکِ عصبي شد

00:09:46.189 --> 00:09:47.580
. اين دستگاه ؛ تله ي مرگه

00:09:47.704 --> 00:09:51.829
پول خوبي بهتون پرداخت کردم ؛ دکتر ؛ پس
. خواهش ميکنم افکار منفي رو واسه خودتون نگه داريد

00:09:56.119 --> 00:09:58.638
خانمها ؛
ميشه لطفا بيرون منتظر باشين ؟

00:10:10.329 --> 00:10:13.832
اگه " لِکس " به هوش بياد ؛
هرگز متوجه حضور من درمغزش نميشه ، درسته ؟

00:10:13.958 --> 00:10:17.576
در چند موردي که عمليات موفقيت آميز بود ؛
. تروريست ها ، هيچ خاطره اي از عمليات نداشتن

00:10:18.923 --> 00:10:22.226
احتمالا ؛ اولين خاطراتي که ميبينيشون
. خاطرات تازه و جديد هستن

00:10:22.357 --> 00:10:24.417
هرچقدر عميق تر بري ؛
. ريسک به خطرافتادن جونت هم بالاتر ميبره

00:10:24.498 --> 00:10:27.807
اگه امواج مغزيت ؛ هرنوع نشونه اي از فشار رو
. نشون بدن ؛ بيرونِت ميکِشم

00:10:27.926 --> 00:10:29.984
. نميخوام مدت زيادي اونجا بمونم

00:10:31.309 --> 00:10:34.593
نرم افزار به وسيله ي چيزي که تو اونجا
. بصورت يه در قرمز ميبيني ، رمزنگاري شده

00:10:34.613 --> 00:10:36.397
. اون در قرمز ؛ محل خروج اضطراريته

00:10:36.443 --> 00:10:39.959
در قرمز " کلارک " ؛ هرگز نبايد
. اون درو گم کني

00:10:40.115 --> 00:10:41.841
. . اگه ارتباطمونو ازدست بديم

00:10:41.912 --> 00:10:46.335
اون در قرمز رنگ ؛ تنها راهيه که
. ضمير ناخودآگاه " لِکس " ، با واقعيت ارتباط داره

00:10:51.298 --> 00:10:52.729
. بياين کارو تموم کنيم

00:10:52.730 --> 00:10:57.045
. باشه ؛ تو فقط آروم باش و تکون نخور
. عمليات ، هيچ دردي نداره

00:11:02.970 --> 00:11:04.256
. " ميزبان درگيرشد "

00:11:36.886 --> 00:11:38.464
. وارد شد

00:13:11.861 --> 00:13:14.434
. داره در قشر مُخ پيشروي ميکنه

00:13:27.564 --> 00:13:29.561
. متاسفم که " فرانک " ، سرت داد زد

00:13:29.686 --> 00:13:32.078
. مهم نيست
. عادت دارم

00:13:32.560 --> 00:13:34.580
. پدرم همينطوري بود

00:13:35.525 --> 00:13:38.044
لطف داري که جاي منو پر ميکني " فينلي " ؛

00:13:38.968 --> 00:13:40.676
. يکي طلبت

00:13:40.914 --> 00:13:42.239
کارا " ؟ "

00:13:49.247 --> 00:13:50.641
. " کارا "

00:13:52.969 --> 00:13:55.133
بازم قهوه ميخورين بريزم ؟ -
. حتما -

00:13:55.953 --> 00:13:58.637
ديگه دارم کم کم شما رو بيشتر از
. مشتري هاي معمولمون اينجا ميبينم

00:14:00.455 --> 00:14:04.366
تقصير پاي هاي خوشمزه اس ؛
. دومين پايِ خوشمزه ايه که تاحالا خوردم

00:14:04.513 --> 00:14:07.485
دومي ؟
. به آشپزخونه ميگم

00:14:07.647 --> 00:14:09.541
. يه مقدار آتيشيشون ميکنم

00:14:11.248 --> 00:14:12.479
. " لِکس "

00:14:15.234 --> 00:14:16.314
. " ليندا "

00:14:16.759 --> 00:14:17.812
ليندا " ؟ "

00:14:18.422 --> 00:14:20.261
. بهتون نمياد

00:14:21.694 --> 00:14:24.036
جدا ؟
مثلا ؛ چه اسمي بهم مياد ؟

00:14:24.620 --> 00:14:26.012
. نميدونم

00:14:26.070 --> 00:14:28.679
بدون شک ؛
. اهلِ اينطرفا نيستي

00:14:29.881 --> 00:14:31.999
ديدي ؟
. دوباره نظرمو گفتم

00:14:32.621 --> 00:14:34.084
چي ميدونم ؟

00:14:34.469 --> 00:14:36.772
. بيشتر از اوني که فکرشو بکني

00:14:38.606 --> 00:14:42.410
ميدوني ، بعضي روزا ؛
. حتي نميدونم اينجا چيکار ميکنم

00:14:43.763 --> 00:14:45.912
. خوب ؛ اينجا رو ترک کن

00:14:46.054 --> 00:14:48.193
. پيشبندِت که به صندوق زنجير نشده

00:14:50.503 --> 00:14:52.459
. جاي ديگه اي براي رفتن ندارم

00:14:54.672 --> 00:14:57.020
. . يه طورايي خجالت آوره ، اما

00:14:57.147 --> 00:14:59.721
حدود يک ماه پيش ؛ . .
. حافظه امو ازدست دادم

00:15:02.263 --> 00:15:03.933
. از شنيدنش متاسفم

00:15:05.772 --> 00:15:08.761
درواقع ؛ اين النگو ؛
. تنها چيزيه که از گذشته برام مونده

00:15:08.944 --> 00:15:12.715
ببين ؛ مطمئن نيستم که
. . علاقه مند باشي " ليندا " ، اما

00:15:13.577 --> 00:15:16.605
من چندتايي از بهترين
. محقيقين رو دردنيا ميشناسم

00:15:17.769 --> 00:15:19.651
. شايد يکي از اونا بتونه بهت کمک کنه

00:15:22.779 --> 00:15:25.019
فکر ميکني بتونن کمک کنن
تا حافظه ام برگرده ؟

00:15:25.054 --> 00:15:26.914
اينجا چيکار ميکني " کلارک " ؟

00:15:32.995 --> 00:15:34.546
تو ميتوني منو ببيني ؟

00:15:34.784 --> 00:15:36.873
. تو نبايد اينجا باشي

00:15:37.754 --> 00:15:40.212
. " لِکس "
. خواهش ميکنم

00:15:41.256 --> 00:15:43.474
. از سرم برو بيرون

00:15:43.889 --> 00:15:45.758
. " لِکس "

00:15:45.961 --> 00:15:47.948
! از سرم برو بيرون

00:15:50.740 --> 00:15:53.753
از وقتي که يادم مياد
. ميخواسته منو بکُشه

00:15:53.879 --> 00:15:55.500
تو کي هستي ؟

00:15:56.335 --> 00:15:58.108
. من ؛ " الکساندر " هستم

00:15:58.968 --> 00:16:01.451
. يالا
. بايد بريم

00:16:04.407 --> 00:16:06.913
واسه چي بايد بخواد تو رو بکُشه ؟
تو ؛ قسمت خوبش هستي ، مگه نه ؟

00:16:07.101 --> 00:16:11.131
. ميگه من ضعيفش ميکنم
. و اگه پيدامون کنه ؛ هردومونو ميکُشه

00:16:18.253 --> 00:16:21.324
. ببين ، وقت زيادي ندارم
. دنبال دوتا زن ميگردم

00:16:22.164 --> 00:16:24.834
. " کارا کِنت " و " لوييس لِين "
تو جاشونو بلدي ؟

00:16:24.927 --> 00:16:29.021
. نه ؛ اما شروع ميکنم به گشتن
. در اين بين ؛ بايد قايم بشي

00:16:31.153 --> 00:16:34.942
. اينجا ؛ جاييه که " لِکس " هيچوقت بهش سرنميزنه
. اينجا ؛ جات امنه

00:16:35.942 --> 00:16:39.534
. " بهم اطمينان کن " کلارک
. تو بهترين دوستم هستي

00:16:51.382 --> 00:16:55.685
فعاليت مغزيش شدت زيادي گرفته
. خيلي زياده

00:16:57.465 --> 00:16:59.538
. به نظرمياد داره به جاهاي عميق ميره

00:16:59.986 --> 00:17:02.832
اگه " کلارک " خيلي جلو بره ؛
. ممکنه هيچوقت راه خروجشو پيدا نکنه

00:17:03.709 --> 00:17:05.291
. فشار خون ؛ پايين اومده

00:17:05.389 --> 00:17:07.929
قبلا هيچوقت همچين چيزي رو نديده بودم قربان ؛
. نميدونم اوضاع از چه قراره

00:17:29.479 --> 00:17:31.938
! " الکساندر لوتر "

00:17:39.038 --> 00:17:42.421
قانون کيفِ من چيه " الکساندر " ؟

00:17:43.525 --> 00:17:45.766
هيچوقت و درهيچ صورتي بهش دست نزنم ؟

00:17:46.101 --> 00:17:48.713
و ؛ ميدوني که اگه اون کيف باز بشه
. من متوجه ميشم

00:17:50.164 --> 00:17:52.081
تو بازش کردي ؟

00:17:53.549 --> 00:17:55.189
بازش کردي ؟

00:17:56.590 --> 00:18:00.198
. نه ؛ قسم ميخورم
! پدر ؛ من بهش دست نزدم

00:18:00.544 --> 00:18:03.306
. " بهم دروغ نگو " لِکس

00:18:06.286 --> 00:18:09.005
. عذر و بهانه نيار
. خيلي خوب

00:18:10.683 --> 00:18:14.640
مرد باش " لِکس " و
. به کاري که انجام دادي اعتراف کن

00:18:14.990 --> 00:18:17.187
! اعتراف کن -
! اما ؛ من بازش نکردم -

00:18:17.362 --> 00:18:19.290
! من هيچ اهميتي به کار شما نميدم

00:18:20.182 --> 00:18:23.916
خيلي خوب ؛ " لِکس " ؛ خيلي خوب ؛ اگه
کار تو نبوده ؛ پس کار کي بوده ، هان ؟

00:18:24.398 --> 00:18:28.353
. جوابمو بده
! چه کسي کيفِ منو بازکرده ؟

00:18:28.441 --> 00:18:30.367
! " جوابمو بده " لِکس

00:18:30.781 --> 00:18:32.463
. مامان

00:18:38.050 --> 00:18:40.975
ديدمش که توي دفترتون
. داشت وسايلتونو ميگشت

00:18:41.132 --> 00:18:43.159
. گفت چيزي به شما نگم

00:18:44.673 --> 00:18:46.687
. ولش کن بره

00:18:48.145 --> 00:18:50.137
. بايد واقعيتو ميدونستم

00:18:50.919 --> 00:18:54.270
ورتاس " ؛ چيه ؟ "
« ورتاس : الهه ي حقيقت »

00:18:55.941 --> 00:18:59.472
. " ليلين " ؛ برو ؛ برو " ليلين " -
. از اين همه راز خسته شدم -

00:18:59.665 --> 00:19:02.048
وسط شب ؛ يهويي
. واسه جلسه غيبت ميزنه

00:19:02.199 --> 00:19:03.229
! خواهش ميکنم

00:19:03.285 --> 00:19:05.839
! چيو ازم مخفي کردي ؟
! داري چيکار ميکني ؟

00:19:05.958 --> 00:19:07.974
! ورتاس " ؛ ربطي به تو نداره "

00:19:14.114 --> 00:19:16.907
. " تو کاراي من فضولي نکن " ليلين

00:19:21.496 --> 00:19:22.996
مامان ؟

00:19:23.513 --> 00:19:25.368
حالت خوبه ؟

00:19:25.721 --> 00:19:28.694
. متاسفم -
. " نباش ؛ " لِکس -

00:19:30.089 --> 00:19:32.116
. به اندازه ي کافي حرف زدي

00:19:36.537 --> 00:19:38.467
. نرو

00:20:15.325 --> 00:20:16.996
. قشنگه

00:20:17.779 --> 00:20:19.414
سنت آنتوني " ؟"

00:20:19.449 --> 00:20:21.574
. حامي آدماي گم شده

00:20:23.517 --> 00:20:26.333
ميدوني ؛ " فينلي " گفت تنها چيزي که
. برات ارزش داره ، پوله

00:20:26.719 --> 00:20:28.957
اما ، تو به آدما علاقه داري ، مگه نه " لِکس " ؟

00:20:30.575 --> 00:20:32.519
. درمورد تحقيق کردم

00:20:35.867 --> 00:20:37.719
. تو ؛ نوع پرستي

00:20:38.059 --> 00:20:40.499
تمام بيمارستان هايي که ساختي ؛
. بورسيه هاي تحصيلي اي که به بچه ها دادي

00:20:40.691 --> 00:20:44.121
و در اين راه ؛ آدماي زيادي رو ديدم که
. کمکي که احتياج داشتن رو گرفتن

00:20:44.131 --> 00:20:46.103
ببين ؛
. همه چي آماده اس

00:20:46.386 --> 00:20:48.710
هواپيماي جتم آماده اس که
. تو رو واسه درمان منتقل کنه

00:20:50.958 --> 00:20:52.960
پس ، واقعا داره اتفاق ميفته ؟

00:20:53.536 --> 00:20:55.744
فکر کنم به زودي ميفهميم که
. آيا از پرواز کردن ميترسم يا نه

00:20:56.404 --> 00:20:59.821
هرچيزي که پيدا کني ؛ درتمام مراحل
. کنارت خواهم بود

00:21:01.315 --> 00:21:03.525
. فقط ؛ ميخوام اينکار جواب بده

00:21:03.637 --> 00:21:05.401
. بهم اطمينان کن

00:21:05.436 --> 00:21:08.661
چيزي وجود نداره که گم بشه
. و دوباره پيدا نشه

00:21:13.160 --> 00:21:17.046
من . . ميرم از " فينلي " تشکر کنم
. و با همه خداحافظي کنم

00:21:31.986 --> 00:21:34.046
خيلي دلرُبايي ، مگه نه ؟

00:21:35.621 --> 00:21:38.592
يه مقدار واسه ساندويچ خوردن
. " زيادي از خونه دورشدي " لوييس

00:21:38.787 --> 00:21:40.654
اين جا چه غلطي ميکني ؟

00:21:40.977 --> 00:21:43.666
خوب ، فهميدم که واسه نمايش
. . ماشينهاي برقي ؛ به " ديترويت " نيومدي ، اما

00:21:43.758 --> 00:21:46.653
فکرشو نميکردم که
. با دخترعموي " کلارک " ؛ يواشکي قرارملاقات داري

00:21:46.778 --> 00:21:48.187
. دارم کمکش ميکنم

00:21:48.351 --> 00:21:50.016
. قبلا نشنيده بودم به کسي کمک کني

00:21:50.131 --> 00:21:53.540
ببين ؛
. ازت انتظار ندارم که درک کني

00:21:53.790 --> 00:21:55.371
. تو راست ميگي

00:21:55.696 --> 00:21:57.714
. با تصوير بهتر کار ميکنم

00:21:57.802 --> 00:22:00.344
و حالا که بهش فکر ميکنم ؛
. کلارک " هم زبون تصوير رو بهتر ميفهمه "

00:22:04.692 --> 00:22:05.807
چه غلطي ميکني ؟

00:22:05.895 --> 00:22:08.134
! نه -
! " کارا " -

00:22:14.504 --> 00:22:16.188
چيه ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟

00:22:16.447 --> 00:22:19.538
فعاليت الکتريکي کغز ؛ نشون ميده که
. امواج دلتا ؛ باهمديگه هم فاز شدن

00:22:19.762 --> 00:22:21.299
عصبي هستي ، چرا ؟

00:22:21.996 --> 00:22:23.208
. بازجو ؛ وارد جاهاي خيلي عميق شده

00:22:23.362 --> 00:22:25.764
هرگز نتونستيم که کسي رو
. از اين مرحله ؛ دوباره برگردونيم

00:22:26.081 --> 00:22:27.723
. خيلي خوب

00:22:28.053 --> 00:22:30.791
. خيلي خوب ، خيلي خوب
. عمليات رو لغو کن

00:22:31.134 --> 00:22:32.901
. همين الان ؛ " کلارک " رو بکِش بيرون

00:22:33.273 --> 00:22:35.545
. از قبل سعي کردم اينکارو بکنم
. " اون گيرافتاده آقاي " لوتِر

00:22:35.711 --> 00:22:38.707
تا وقتي امواج مغزيشون همگام هستن ؛
. نميتونم از همديگه جداشون کنم

00:22:38.988 --> 00:22:40.970
حالا ديگه همه چي به " کلارک " بسته اس
. تا خودش ؛ خودشو از اونجا بيرون بياره

00:22:42.903 --> 00:22:45.290
" هم فاز "

00:22:49.552 --> 00:22:52.623
هميشه ميدونستم که يه ديدزن ؛
. پشت اون تلسکوپه

00:22:52.737 --> 00:22:54.827
. ببين ، من دنبال دردسر نيستم

00:22:54.892 --> 00:22:58.241
. منو ببخش
. ميزبان وحشتناکي بودم

00:22:58.562 --> 00:23:00.625
. بذار خوب همه جا رو نشونت بدم

00:23:15.743 --> 00:23:17.043
. وايسا حالا

00:23:17.319 --> 00:23:19.251
. تازه داره به جاهاي خوبش ميرسه

00:23:42.766 --> 00:23:44.827
. هميشه عاشقت خواهم بود

00:23:46.424 --> 00:23:48.164
شنيدي " کلارک " ؟

00:23:48.371 --> 00:23:50.615
. هميشه عاشقم خواهد بود

00:24:05.650 --> 00:24:07.114
! "کلارک "

00:24:08.203 --> 00:24:10.199
! دوستاتو پيدا کردم

00:24:17.108 --> 00:24:19.565
. بهم دروغ نگو -
! " زودباش ؛ يالا ؛ " کلارک -

00:24:19.966 --> 00:24:21.741
. بهم دروغ نگو -
! عجله کن -

00:24:58.200 --> 00:24:59.806
! " الکساندر "

00:25:00.453 --> 00:25:01.974
! جاشونو بلدم

00:25:02.337 --> 00:25:03.727
. " کلارک "

00:25:07.026 --> 00:25:09.787
. اون . . منو ميکُشه

00:25:14.327 --> 00:25:16.072
. ميخوام بکُشمش

00:25:16.438 --> 00:25:18.306
. تو رقت انگيزي

00:25:20.230 --> 00:25:23.742
! ولم کن ! ولم کن
! نميخوام باهات بيام ! منو باخودت نبر

00:25:24.300 --> 00:25:26.714
! ولم کن
! کلارک " ! کمک "

00:25:31.659 --> 00:25:33.968
لِکس " داره ضعيف ميشه ؛ "
. اگه از دستش بديم ؛ اونوقت هردو رو ازدست ميديم

00:25:37.486 --> 00:25:40.026
چهار دقيقه وقت داريم تا قبل ازاينکه
. مغز از کار بيفته ؛ بيرونش بياريم

00:25:41.311 --> 00:25:42.512
. نه

00:25:42.624 --> 00:25:44.724
! شارژ ؛ برين کنار

00:25:45.479 --> 00:25:47.489
! نه ؛ ولم کن

00:25:51.177 --> 00:25:52.643
! ولم کن

00:25:54.897 --> 00:25:56.053
! برين عقب

00:25:56.173 --> 00:25:58.667
چرا اينقدر طول کِشيده ؟

00:25:58.702 --> 00:26:00.196
. خداي من

00:26:00.610 --> 00:26:02.981
! شارژ ؛ برين عقب -
. " شما نبايد اينجا باشين ، خانم " سوليوان -

00:26:03.140 --> 00:26:05.169
چه اتفاقي داره ميفته ؟
چرا " کلارک " رو به هوش نميارن ؟

00:26:05.262 --> 00:26:07.240
. اون ؛ توي مغزِ " لِکسِ"ـه
. اونجا محبوس شده

00:26:07.347 --> 00:26:10.464
اگه " لِکس " بميره ؛
. اونوقت ؛ " کلارک " هم همراهش خواهد مُرد

00:26:11.443 --> 00:26:12.946
. . قربان

00:26:14.275 --> 00:26:16.097
. از دست داديمش

00:26:20.829 --> 00:26:22.715
. ميتونم نجاتش بدم

00:26:23.377 --> 00:26:24.916
چطور ؟

00:26:26.325 --> 00:26:28.812
. فقط بهم اطمينان کن آقاي " لوتر " ؛ ميتونم

00:26:58.143 --> 00:27:00.305
. " تو جلوي پيشرفتمو ميگيري " الکساندر

00:27:00.491 --> 00:27:03.027
. بسه ؛ خواهش ميکنم

00:27:05.735 --> 00:27:07.702
! " لِکس " -
. وقت خداحافظيه -

00:27:07.864 --> 00:27:09.191
! نه

00:27:42.790 --> 00:27:44.936
! حالا برو
! فرار کن

00:28:05.483 --> 00:28:06.907
! " کلارک "

00:28:08.239 --> 00:28:09.899
. نرو

00:28:10.672 --> 00:28:12.211
. بايد برم

00:28:12.748 --> 00:28:15.301
. اما تو ؛ تنها دوستي هستي که تاحالا داشتم

00:28:19.531 --> 00:28:22.072
خيلي خوب ؛
. بيا يه قولي به همديگه بديم

00:28:28.038 --> 00:28:30.971
بهم قول بده که
. دوباره همديگه رو ميبينيم

00:28:31.920 --> 00:28:33.648
. " قول ميدم " کلارک

00:28:34.487 --> 00:28:36.632
. اينو هم بهم قول بده

00:28:37.441 --> 00:28:39.465
. که هرگز دست از مبارزه برنميداري

00:28:44.500 --> 00:28:46.590
. تو قوي تراز اوني هستي که فکرميکني

00:28:47.199 --> 00:28:48.748
از کجا ميدوني ؟

00:28:55.771 --> 00:28:57.811
. چونکه تو ؛ دوستمي

00:28:58.914 --> 00:29:02.615
و حالا که ميدونم اينجايي ؛
. هميشه حواسم بهت هست

00:29:07.709 --> 00:29:09.556
. هميشه پشت و پناهت خواهم بود

00:29:41.280 --> 00:29:43.119
. ميدونم اونا کجان

00:29:50.269 --> 00:29:51.719
! " خانم " سوليوان

00:29:51.833 --> 00:29:53.532
چي شده ؟

00:29:54.176 --> 00:29:57.033
. به دکتر احتياج داريم -
. نه ؛ نه ؛ نه ؛ دکتر نميخواد -

00:29:57.457 --> 00:29:59.075
. فقط ببرينش به آپارتمانش

00:29:59.160 --> 00:30:01.479
. کلارک "؛ اون به سختي زنده اس "

00:30:01.573 --> 00:30:03.866
بهم اطمينان کنيد ؛
. کاري از دست دکترا واسش ساخته نيس

00:30:04.577 --> 00:30:06.100
. فقط ببرش خونه

00:30:11.689 --> 00:30:13.719
مطمئني ميدوني داري چيکار ميکيني ؟

00:30:14.027 --> 00:30:16.330
وقتي پدرت بخاطر اينکه يواشکي زدي بيرون
. . تا اجراي گروه موسيقي دوستِ پسرتو ببيني

00:30:16.423 --> 00:30:20.022
ماشينتو توي انبار ميذاره و درشو قفل ميزنه ؛
. اونوقت يه چندتايي حقه ياد ميگيري

00:30:23.592 --> 00:30:25.119
. بازش کردم

00:30:37.479 --> 00:30:39.104
. خداي من ؛ برگشته

00:30:40.075 --> 00:30:42.109
. بايد يه راه خروج ديگه پيداکنيم

00:30:46.129 --> 00:30:47.949
. فکر کنم دروازه جلومونه

00:30:55.748 --> 00:30:58.107
بعداز اونهمه کار
که واست کردم ؟

00:31:01.334 --> 00:31:04.540
ببين ؛
. . قبل از اينکه دوباره دست به هفت تير ببري

00:31:05.541 --> 00:31:08.068
. بيا عاقلانه فکر کنيم . . -
. من عاقلانه فکر ميکنم -

00:31:10.191 --> 00:31:11.812
. اما ؛ همين امشب يه مَرد رو کُشتم

00:31:13.812 --> 00:31:16.113
. قرارنبود اينطوري بشه

00:31:16.956 --> 00:31:20.317
. ليندا " ؛ فقط خواستم ازت محافظت کنم "

00:31:20.887 --> 00:31:23.161
. ميدونم شروع همه چيز از اول چطوريه

00:31:24.669 --> 00:31:27.225
. مردم ازت سوء استفاده ميکنن

00:31:28.991 --> 00:31:30.684
. يه جورديگه اي بهت نگاه ميکنن

00:31:32.253 --> 00:31:34.023
. من با بقيه فرق دارم

00:31:35.508 --> 00:31:37.546
. و ؛ " ليندا " هم نيستم

00:31:39.411 --> 00:31:41.252
داري چيکار ميکني ؟

00:31:42.351 --> 00:31:44.069
اگه ميخواي " لوييس " رو بکُشي ؛

00:31:44.651 --> 00:31:46.215
. بايد اول منو بکُشي . .

00:31:47.235 --> 00:31:51.212
اگه باهام نمياي ؛
. فکر کنم اونوقت ميخواي تحويلم بدي

00:31:54.499 --> 00:31:56.681
. " و منم نميتونم برگردم زندان " ليندا

00:32:57.865 --> 00:32:59.953
. امروز نگرانمون کردي

00:33:02.207 --> 00:33:03.607
حالت چطوره ؟

00:33:05.970 --> 00:33:07.856
. مشکل همينجاس ؛ پدر

00:33:09.439 --> 00:33:11.206
. حالم خوبه

00:33:12.154 --> 00:33:13.780
چي شده ؟

00:33:14.396 --> 00:33:16.414
درحالي تو بيمارستان پذيرش شدم
. . که يه گلوله به سرم خورده بود

00:33:16.549 --> 00:33:18.755
و حالا ؛ . .
. يه خراش هم ندارم

00:33:18.815 --> 00:33:22.353
. ميتوني از دوستت " اوليور کوئين " تشکرکني

00:33:22.658 --> 00:33:25.759
فن آوري شفادهي که توسط
. صنايع کوئين " ؛ توسعه داده شده "

00:33:25.944 --> 00:33:27.867
. از بين همه ؛ تو بايد اونو يادت بياد

00:33:28.649 --> 00:33:31.388
فکر ميکردم که
. سرُم نابود شده

00:33:31.676 --> 00:33:35.550
آره ، تمام سرُم بجز يه دُز
. . که من از خطرنابودي حفظش کردم

00:33:35.891 --> 00:33:39.859
واسه خودم ؛ . .
. براي وقتي که لازم بشه

00:33:41.926 --> 00:33:44.117
اما ؛ دادينش به من ؟

00:33:44.621 --> 00:33:46.680
. مثل اينکه تعجب کردي

00:33:47.015 --> 00:33:50.128
تو پسرمي ؛ فکر ميکني يه گوشه
مي ايستم و مُردنتو نگاه ميکنم ؟

00:33:52.210 --> 00:33:54.160
. . روراست باشم ، پدر ، من

00:33:54.469 --> 00:33:56.065
. نميدونم چي بگم

00:34:09.052 --> 00:34:12.565
. . امروز ، فهميدم ؛ وقتي داشتي

00:34:21.819 --> 00:34:26.442
يه چيزي هست که ميترسيدم هرگز
. فرصتشو پيدا نکنم که بهت بگم

00:34:28.864 --> 00:34:30.303
جدي ؟

00:34:30.420 --> 00:34:32.030
و ؛ اون چيه ؟

00:34:35.737 --> 00:34:38.657
. . دوستِت دارم " لِکس " ؛

00:34:39.155 --> 00:34:40.839
. پسرم . .

00:35:11.403 --> 00:35:13.298
. بيا

00:35:13.897 --> 00:35:15.302
. مرسي

00:35:18.390 --> 00:35:20.156
. . لوييس " که "

00:35:20.387 --> 00:35:23.628
منو ؛ مُرده نديد ؛ درسته ؟ . .

00:35:24.277 --> 00:35:27.833
بايد سريع به دفتر " پلنت " برميگشت تا
. درمورد اتفاقي که تو " ديترويت " افتاد بنويسه

00:35:28.804 --> 00:35:31.821
درسته ؛ اما تو يه ضربان قلب
. لِکس " اون داستان رو نابود ميکنه "

00:35:33.435 --> 00:35:37.786
حالا که حرف از ضربان قلب شد ؛
. براي 18 ساعت ؛ يکي هم نداشتي

00:35:45.086 --> 00:35:47.758
اميدوار بودن قسمت سخنراني رو بيخيال بشيم
. و مستقيم بريم سراغ شامِ به سلامتي دوباره برگشتنم

00:35:47.893 --> 00:35:48.720
. دارم از گشنگي ميميرم

00:35:48.789 --> 00:35:51.670
اين دفعه ؛ 15 ساعت طولاني تراز
. " دفعه ي پيش بود " کلويي

00:35:52.196 --> 00:35:56.479
اينجا نشسته بودم ؛ ديگه واقعا داشتم به اين فکر ميکردم
. که تو مراسم خاکسپاريت چي بگم

00:35:58.235 --> 00:36:00.468
خوب ، بيا هردو خوشحال باشيم
. که زنده ام

00:36:00.989 --> 00:36:03.244
چونکه ميدونم
. چقدر از موعظه کردن متنفري

00:36:05.043 --> 00:36:08.205
کلويي " ؛ از کاري که برام کردي متشکرم ؛ "
. خيلي از دوستي فراتر بود

00:36:08.589 --> 00:36:09.614
. اما هرگز نبايد دوباره انجامش بدي

00:36:09.709 --> 00:36:12.439
کلارک " ؛ من اين قدرت رو دارم "
. که زندگي مردمو نجات بدم

00:36:12.621 --> 00:36:16.127
واضحه که آخرين کسيم که فکرميکردم
. . لِکس " رو "

00:36:16.292 --> 00:36:19.657
از چنگال مرگ دربياره ؛ . .
. اما ؛ اون تصميمي بود که خودم گرفتم

00:36:23.992 --> 00:36:25.811
. البته که تصميم خودت بود

00:36:31.176 --> 00:36:32.897
. اما ميدوني ؛ تو اشتباه نميکني

00:36:33.079 --> 00:36:37.109
هرچقدر اين قدرت فوق العاده اس ؛
. عواقب خاص خودش رو هم داره

00:36:39.632 --> 00:36:43.845
و فکر ميکنم يکي از مسئوليت هايي که
. . هردومون داريم اينه که

00:36:44.813 --> 00:36:46.882
. زنده بمونيم . .

00:36:48.859 --> 00:36:52.094
شايد دارم شانس زنده موندمو
. با اين کار ، کم ميکنم

00:36:53.673 --> 00:36:56.195
. بالاخره ؛ اين وسط با مرگ سروکار دارم

00:37:02.219 --> 00:37:04.753
معنيش اينه که ديگه هيچوقت
دوباره از قدرتت استفاده نميکني ؟

00:37:10.696 --> 00:37:14.227
معنيش اينه که الان
. بيشترازهميشه گيج و سرگردون شدم

00:37:16.032 --> 00:37:18.771
از بين اين همه قدرت که
. . شهاب سنگها به آدما ميدن

00:37:18.878 --> 00:37:22.862
چرا من بايد انتخاب ميشدم تا . .
صاحب همچين قدرت فوق العاده اي بشم ؟

00:37:45.212 --> 00:37:48.401
يه عکس العمل غيراراديه ؛ تا تو رو ميبينم
. گارد دفاعي ميگيرم

00:37:49.309 --> 00:37:51.387
اون کاريه که
. حس گناه ، باآدم ميکنه

00:37:52.578 --> 00:37:54.623
تو " ديترويت " با " کارا " چيکار داشتي ؟

00:37:55.043 --> 00:37:56.893
. سعي داشتم بهش کمک کنم

00:37:57.581 --> 00:37:59.600
و ؛ کارش به اينجا کِشيد که
يکي ديگه دزديدش ؟

00:38:02.186 --> 00:38:04.112
. تو ميدونستي که حافظه اشو ازدست داده

00:38:04.893 --> 00:38:06.743
. حتما ؛ به محض اينکه بهم گفت

00:38:06.878 --> 00:38:09.155
. اونوقت بود که واسه کمک کردن پيشقدم شدم

00:38:10.588 --> 00:38:13.057
اصلا به فکرت رسيد که تلفن رو برداري
و بهم زنگ بزني ؟

00:38:13.250 --> 00:38:15.130
. بهت زنگ زدم ؛ دوبار

00:38:15.577 --> 00:38:18.526
قبل از اينکه بتونم چيزي بگم
. لانا " ؛ تلفنو به روم قطع کرد "

00:38:24.007 --> 00:38:26.151
اصلا ديگه وقتي دروغ ميگي ؛
خودت متوجهش ميشي ؟

00:38:27.425 --> 00:38:31.013
ميدوني ، باورکني يا نه ؛ ديگه دست از
. . تظاهر به اهميت دادن برداشتم

00:38:31.348 --> 00:38:33.183
چرا تو دست از تظاهر برنميداري ؟

00:38:35.980 --> 00:38:38.076
. " چونکه من بهت اهميت ميدم " لِکس

00:38:40.516 --> 00:38:42.832
و يه بخشي از وجودت هست که
. ميدونه دارم راستِشو ميگم

00:38:45.660 --> 00:38:48.785
حالا ، بگو ببينم ، اگه " کلارک کِنت " نبود
چيکار ميکردم ، اين صداي عقلانيت ؟

00:38:49.595 --> 00:38:51.961
. " اون صدا ؛ من نيستم " لِکس
. خودتي

00:38:53.432 --> 00:38:56.548
. هنوزم خوبي ؛ دروجودت هست
. بذار اون صدا ؛ تو رو به سمتِش ببره

00:38:56.846 --> 00:39:01.142
نميدونستم براي اينکه قسمت لطيف ترتو ببينم
. قبلش بايد تا دم مرگ برم و برگردم

00:39:04.535 --> 00:39:07.774
بهم اطمينان کن " لِکس " ؛ چيزي نيست که
. گم بشه و دوباره پيدا نشه

00:39:23.417 --> 00:39:27.411
. " دوباره بگو "

00:39:33.568 --> 00:39:35.395
خبر خوبي شده ؟

00:39:38.333 --> 00:39:40.513
نميدونم ؛ اين ؛ بايد يکي از
. . آهنگهاي مورد علاقه ام باشه

00:39:40.639 --> 00:39:42.743
. اما حتي يادم نمياد که چي بوده . .

00:39:45.412 --> 00:39:47.281
. لِکس " ؛ ديدم چه اتفاقي افتاد "

00:39:51.290 --> 00:39:52.695
. داشتي خونريزي ميکردي

00:39:52.699 --> 00:39:55.288
بهت که گفتم ؛
. چندتا دکتر بااستعداد ميشناسم

00:39:58.005 --> 00:39:59.852
. واضحه که ميشناسيشون

00:40:05.653 --> 00:40:07.783
. فکر کنم قبلا اينجا کار ميکردم

00:40:08.327 --> 00:40:10.358
ميخواستم ازشون بپرسم که
حاضرن دوباره اون شغلو بهم بدن ؟

00:40:11.216 --> 00:40:13.500
. فکر کنم مالک اينجا ؛ وضعيتِتو درک کنه

00:40:18.790 --> 00:40:20.711
. متشکرم که به ديدنم اومدي

00:40:21.298 --> 00:40:24.103
. . تو خونه ؛ احساس چندان -
آشنايي نداشتي ؟ . . -

00:40:25.529 --> 00:40:26.761
. آره

00:40:27.383 --> 00:40:30.460
کلارک " ؛ پسر خيلي خوبي به نظرمياد ؛ "
. . اما

00:40:30.795 --> 00:40:33.340
نميتونم اين احساسو بي خيال بشم که
. داره يه چيزي رو ازم مخفي ميکنه

00:40:35.614 --> 00:40:39.233
به عنوان بهترين دوست سابقش
. اين احساس رو کاملا درک ميکنم

00:40:39.796 --> 00:40:42.787
ميبيني ، " کلارک " حتي به اين اشاره نکرد
. که شما دوتا باهمديگه دوست بودين

00:40:46.579 --> 00:40:48.145
چه اتفاقي بينتون افتاد ؟

00:40:50.119 --> 00:40:51.802
. من بزرگ شدم

00:40:54.159 --> 00:40:58.830
کارا " ؛ من به نگه داشتن راز "
. هيچ علاقه اي ندارم

00:41:01.167 --> 00:41:04.752
اين درمان ؛ بهت کمک ميکنه که
. . حافظه ات برگرده ؛ و با بدست آوردن حافظه ات

00:41:04.787 --> 00:41:06.843
. . . واقعيتو ميفهميم . .

00:41:10.017 --> 00:41:12.055
. يکبار براي هميشه . . .

00:41:12.056 --> 00:41:15.556
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.