WEBVTT

00:00:12.539 --> 00:00:15.507
فيورا " ؟ "

00:00:18.611 --> 00:00:21.312
فکر خوبي نيست که جار بزني
. اهلِ يه سياره ي ديگه اي

00:00:21.346 --> 00:00:24.848
تو ممکنه حس کني بيشتر از اينکه
.  يه کريپتوني هستي ؛ انسان هستي

00:00:24.883 --> 00:00:26.550
. اين ؛ هويتمِه

00:00:26.584 --> 00:00:27.918
. . فقط وقتي در انظار عمومي هستي

00:00:27.952 --> 00:00:29.715
بهتره اون پلاک رو مخفي کني
. تا خطري تهديدت نکنه

00:00:29.750 --> 00:00:33.519
چطور ميتوني در امن وامان باشي وقتي يکي
رفته و برجمونو نابود کرده ؟

00:00:33.554 --> 00:00:36.363
. نابودکردنش ؛ ميتونه کار هرکسي باشه

00:00:36.397 --> 00:00:39.074
. ديگه حتي نميدونم به کي ميشه اطمينان کرد

00:00:39.983 --> 00:00:42.204
ميدونم اون برج چقدر برات مهم بود ؛
. . اينکه چقدر براي همگي شما اهميت داشت

00:00:42.239 --> 00:00:44.334
اما نميتوني اتفاقي که
. درگذشته افتاده رو عوض کني

00:00:44.569 --> 00:00:46.799
زاد " بهمون گفته بود که اون برج "
. راهِ رستگاريمونه

00:00:46.833 --> 00:00:48.314
. و اشتباه ميکرد

00:00:48.362 --> 00:00:51.146
باورکن ؛ آينده ؛ بدون اون برج ؛
. خيلي روشن تره

00:00:51.180 --> 00:00:52.376
. فقط يه چيز بهم اميد ميده

00:00:52.610 --> 00:00:56.729
اينکه خواهرمو پيدا کردي
. و برش گردوندي پيشم

00:01:00.565 --> 00:01:02.949
! " کال-ال "

00:01:02.984 --> 00:01:05.400
. هِي
کلارک " بود ، يادته ؟ "

00:01:05.435 --> 00:01:07.591
هردو بايد منو به اسمِ انسانيم
. صدا بزنين

00:01:07.625 --> 00:01:11.313
. کلارک " ؛ خيلي بيگانه به نظرميرسه "

00:01:11.347 --> 00:01:14.168
. اومدم به هردوتون سر بزنم

00:01:14.202 --> 00:01:16.721
ميدونم اين که خودتونو با يه وطنِ جديد وفق بدين
. چقدر ميتونه سخت و طاقت فرسا باشه

00:01:16.756 --> 00:01:19.102
بدون قدرتهامون ؛ جور شدن با شرايط
. خيلي هم سخت تر ميشه

00:01:19.136 --> 00:01:22.454
فيورا " ؛ ديگه چيزي "
. براي ترسيدن وجود نداره

00:01:22.489 --> 00:01:24.301
. اون ازمون محافظت ميکنه

00:01:28.532 --> 00:01:30.980
. برو
. اوناي ديگه هم بهت احتياج دارن

00:01:36.880 --> 00:01:38.618
. خواهر ؛ خيلي بهش اميد نداشته باش

00:01:38.653 --> 00:01:41.837
. اون عاشق يه انسانِه

00:01:41.872 --> 00:01:45.252
. تعطيل کن و بيا اونطرف خيابون ديدنم

00:01:45.287 --> 00:01:49.438
ميتوني غم و اندوهِتو تويِ يکي از
. اون کاپوچينوهاشون خالي کني

00:02:10.695 --> 00:02:14.043
! ببخشيد
! تعطيل کرديم

00:02:28.733 --> 00:02:30.705
سلام ؟

00:03:41.798 --> 00:03:46.498
" اسمالويل "
" فصل نهم ؛ قسمت چهاردهم "
" دسيسِه "

00:03:46.519 --> 00:03:50.968
" يکي نجاتم بده "

00:03:50.969 --> 00:03:53.069
" نجاتم بده ؛ اجرا شده توسطِ : رِمي زيرو "

00:03:53.203 --> 00:03:56.545
" بگذار تا دستان پرحرارتِت منو دربر بگيرن "

00:03:56.579 --> 00:04:02.323
" يکي نجاتم بده "

00:04:03.426 --> 00:04:07.000
" برام مهم نيست که چطور "

00:04:07.034 --> 00:04:09.069
" فقط بمون "

00:04:09.174 --> 00:04:11.512
" بمون "

00:04:11.546 --> 00:04:13.583
" خواهشم ميکنم "

00:04:13.617 --> 00:04:17.626
" خيلي وقته منتظرت بودم "

00:04:18.160 --> 00:04:21.464
" فقط پيشم بمون "

00:04:23.266 --> 00:04:27.634
" تمام دنيا رو برات به تلالو درآوردم "

00:04:27.668 --> 00:04:29.668
" فقط بمون "

00:04:29.803 --> 00:04:31.536
" بمون "

00:04:31.571 --> 00:04:34.938
" خواهش ميکنم "

00:04:35.439 --> 00:04:38.939
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:50.786 --> 00:04:52.520
. " لوييس "

00:04:52.554 --> 00:04:54.588
چيکارا ميکني ؟

00:04:54.623 --> 00:04:56.490
ميدوني ، بايد با وقتايي که بايد مقاله ها رو
. تحويل بدم ؛ تردستي ميکنم

00:04:56.525 --> 00:05:00.328
. اينگار ميخوام عضو سيرک بشم

00:05:00.362 --> 00:05:02.930
تو چي  ؟

00:05:02.965 --> 00:05:04.965
مثل اينکه يه چيزايي هم
. ذهنِ خودتو به خودشون مشغول کردن

00:05:05.000 --> 00:05:08.168
فقط ميخوام مطمئن بشم که
. هيچکدوم از ماموريتهارو از قلم نندازم

00:05:10.471 --> 00:05:11.936
. سلام

00:05:15.240 --> 00:05:17.608
ميدوني ؛ از وقتي قرارگذاشتنو شروع کرديم ؛

00:05:17.642 --> 00:05:19.210
. . هيچوقت واقعا . .

00:05:19.244 --> 00:05:20.577
. همديگه رو درست و حسابي نديديم . .

00:05:20.612 --> 00:05:22.779
. . شايد بايد

00:05:22.813 --> 00:05:24.981
. يه توقفي بکنيم و اون " گلهاي سُرخ " رو بو کنيم

00:05:25.015 --> 00:05:28.250
خوب ، ميدونم کجا ميتونيم چندتايي
. . گل سُرخ پيدا کنيم

00:05:28.285 --> 00:05:30.986
. . اونطرف خيابون ؛ يه کافه ي رومانتيکي هست

00:05:33.056 --> 00:05:35.290
. يه ميز دو نفره ؛ در طالعمون ميبينم

00:05:39.461 --> 00:05:40.895
. " کلارک "

00:05:45.031 --> 00:05:47.565
اين خانم افسونگر کي تشريف دارن ؟

00:05:47.600 --> 00:05:49.801
. ماموريتي که نميتونم زمين بذارمش

00:05:49.835 --> 00:05:52.636
فکر کنم بايد تکمه ي توقف رو ؛

00:05:52.671 --> 00:05:53.871
. براي وعده گاهِ گل سرخيمون بزنيم

00:05:53.905 --> 00:05:55.072
. ممنون

00:05:55.106 --> 00:05:56.273
. متاسفم -
. ايرادي نداره -

00:05:57.642 --> 00:05:59.676
. " مشکلي نيست " اسمالويل

00:05:59.710 --> 00:06:01.744
. برو جايزه ي بهترين روزنامه نگار سالو ببر

00:06:01.778 --> 00:06:03.779
فکر کنم به توافق رسيديم که حق نداريد
. به دفتر " ديلي پلنت " بياييد

00:06:03.813 --> 00:06:04.913
. چاره ي ديگه اي نداشتم

00:06:04.947 --> 00:06:06.249
. . نخواستم ريسک کنم که " زاد " ؛

00:06:06.283 --> 00:06:08.452
. متوجه بشه با تو تماس دارم . .

00:06:09.921 --> 00:06:11.454
. " اون بهت اطمينان نداره " کال-ال

00:06:11.488 --> 00:06:13.022
. . اما فکر کنم

00:06:13.056 --> 00:06:16.124
تو تنها کسي هستي که ميتونه
. خواهرمو پيدا کنه

00:06:16.159 --> 00:06:19.127
والا " ؟ "
چه اتفاقي براش افتاده ؟

00:06:19.161 --> 00:06:20.761
. دزديده شده

00:06:36.109 --> 00:06:38.110
با توجه به اون قيافه ي عبوس و ترسناک
. . که به خودتي گرفتي

00:06:38.145 --> 00:06:40.847
. براي ديدن بدنِ قشنگم اينجا اومده باشي

00:06:40.881 --> 00:06:42.615
چه کسي مُرده ؟

00:06:42.649 --> 00:06:44.817
. . روياي چند ميليارد دلاريم

00:06:44.851 --> 00:06:47.787
. براي ساختن برج انرژي خورشيدي

00:06:47.821 --> 00:06:49.455
. . و با توجه به پولي که شرکتمون صرفش کرده

00:06:49.489 --> 00:06:51.190
ميخوام بدونم که . .
واسه چي تو الان درحال غصه خوردن نيستي ؟

00:06:51.224 --> 00:06:52.457
. . بخاطر اينکه فکر ميکنم

00:06:52.492 --> 00:06:54.859
ميتونيم يه راه امن تري بجهت سرمايه گذاري ؛

00:06:54.894 --> 00:06:57.495
براي ساختن آينده اي روشن تر . .
. و محيط زيستي سالم تر ؛ پيدا کنيم

00:06:57.529 --> 00:06:59.263
واقعا ؟ -
. آهان -

00:06:59.297 --> 00:07:00.931
. . يا شايدم بخاطر اين يه قطره اشک هم نميريزي

00:07:00.966 --> 00:07:03.200
بخاطر اينکه خوشحالي يه نفر پيداشده که
. اون برج رو به آتش کِشيده

00:07:03.234 --> 00:07:05.168
اميدوارم انگشت اتهام رو
. . به سمت من نگيري

00:07:05.202 --> 00:07:07.136
چونکه فکر کنم افرادي که روي آتش سوزي
. . تحقيق ميکردن ؛ به اين نتيجه رسيدن که

00:07:07.171 --> 00:07:09.071
اون اتفاق ؛ يه حادثه ي عجيب و غريب بوده ؛
درست ميگم ؟

00:07:09.106 --> 00:07:11.974
پس ؛ فقط يه حادثه  بوده ؟

00:07:12.008 --> 00:07:14.142
. . يه وقتي بود

00:07:14.177 --> 00:07:17.245
که ميتونستم به اون چشاي
. .  بزرگ و قهوه ايت خيره بشم

00:07:17.279 --> 00:07:19.847
. و هرچي بهم ميگفتي رو باور کنم . . .

00:07:23.717 --> 00:07:26.051
. اون روزا ؛ ديگه به تاريخ پيوستن

00:07:27.787 --> 00:07:30.288
. . حرفمو باورکني يا نکني

00:07:30.323 --> 00:07:33.057
اين تصميمو بخاطر اين گرفتم که تو داشتي
. تمام سرمايه ي شرکت رو به هدر ميدادي

00:07:34.359 --> 00:07:36.393
. . خوشحالم که ميبينم تو يه دفعه اي

00:07:36.428 --> 00:07:37.761
. به فکر سود شرکت افتادي . . .

00:07:37.795 --> 00:07:38.995
. درسته

00:07:39.030 --> 00:07:40.230
. . چونکه فقط بخش هاي تحت نظر من

00:07:40.264 --> 00:07:42.398
. فقط نيستن که دارن ضرر ميدن . .

00:07:42.433 --> 00:07:44.467
امروز صبح ؛ با مدير امور مالي ؛
. . صبحونه خوردم

00:07:44.501 --> 00:07:47.169
و اون بهم نشون داد که يکي که
. . براي يکي از شعب فرعي تو کار ميکنه

00:07:47.203 --> 00:07:49.505
. داره از شرکت اختلاس ميکنه . . .

00:07:51.608 --> 00:07:54.809
پس ؛ بهت پيشنهاد ميدم که
. . منبع اين هدر رفتن رو پيدا کني

00:07:55.944 --> 00:07:58.812
. و جلوي هدر رفتن پول رو بگيري

00:08:21.324 --> 00:08:24.225
. خيلي دير کردي
. من خودم ترتيب اين مشکلو ميدم

00:08:24.260 --> 00:08:26.494
تمام سعيمو کردم تا مطمئن بشم پليس
. . چيزي درمورد اين اتفاق متوجه نميشه

00:08:26.528 --> 00:08:29.197
و قبل از اينکه سر و کله ي مالک پيدا بشه
. همه جا رو تميز کردم

00:08:29.231 --> 00:08:33.199
چرا برنميگردي سر همون
نجات دادن انسانها " کال-ال " ؟

00:08:33.234 --> 00:08:34.734
. اومدم اينجا تا " والا " رو پيدا کنم

00:08:34.768 --> 00:08:36.903
. خوب ، من به کمکت احتياجي ندارم

00:08:36.937 --> 00:08:38.806
اگه ازمون نميخواستي که
. . با بقيه ي آدما جور بشيم

00:08:38.840 --> 00:08:40.107
. والا " به خطر نميفتاد " . . .

00:08:40.141 --> 00:08:42.075
نميتوني منو ؛
. بابتِ دزديده شدنِ اون ؛ سرزنش کني

00:08:42.109 --> 00:08:44.311
. . تو رو بابتِ اينکه

00:08:44.345 --> 00:08:46.279
. همه رو ازم دور کردي ؛ سرزنش ميکنم

00:08:48.984 --> 00:08:53.887
تو ميخواستي بين من و مردمم
. يه شکاف درست کني

00:08:53.922 --> 00:08:56.857
. و حالا ؛ " والا " و اوناي ديگه ؛ گم شدن

00:08:56.891 --> 00:08:58.459
اوناي ديگه " ؟ " -
. آره -

00:08:58.493 --> 00:09:02.862
. . دو تا " کندوري " ديگه ناپديد شدن

00:09:02.897 --> 00:09:04.898
. . اونا هم به همين روش دزديده شدن

00:09:04.932 --> 00:09:08.301
علامت خانوادگيشونو هم به عنوان هشداري
. براي بقيه ؛ پشت سرگذاشتن

00:09:19.944 --> 00:09:22.243
. يکي دنبالمون افتاده و داره شکارمون ميکنه

00:09:22.278 --> 00:09:23.809
. . و ما هم نميتونيم از خودمون دفاع کنيم

00:09:23.843 --> 00:09:25.806
. بخاطر اينکه تو ؛ قدرتهامونو بهمون ندادي

00:09:25.841 --> 00:09:28.071
قبلا بهت گفتم ؛
! نميتونم همچين کاري انجام بدم

00:09:28.105 --> 00:09:29.906
. . و با به آتش کِشيدن برجِ من

00:09:29.940 --> 00:09:31.208
! کاري کردي که مطمئن بشي اين اتفاق نميفته

00:09:43.720 --> 00:09:45.954
ممکنه پليس در گزارش خودش نوشته باشه
. . که آتش سوزي ؛ حادثه بوده

00:09:45.988 --> 00:09:50.558
. اما هردو ؛ واقعيت رو ميدونيم . .

00:09:50.593 --> 00:09:53.494
لااقل شجاعتِشو داشته باش که
. به کاري که کردي ؛ اعتراف کني

00:09:53.529 --> 00:09:54.762
. کاري که کردم ؛ درست بود

00:09:54.797 --> 00:09:56.497
! براي انسان ها

00:09:56.531 --> 00:09:58.666
! براي همه -
. کندوري ها " اينطوري به قضيه نگاه نميکنن " -

00:09:58.700 --> 00:10:00.534
تو هرگز اينو بهشون نميگي ؛
. . بخاطر اينکه نميدوني

00:10:00.569 --> 00:10:02.970
. کدوم يکيشون بهت پشت کردن . .

00:10:03.004 --> 00:10:05.505
و اين حقيقت که برج از کار افتاده ؛

00:10:05.540 --> 00:10:07.340
. باعث ميشه که ضعيف تر از هميشه باشي

00:10:08.542 --> 00:10:11.744
. . هرطور ميخواي بهم فکر کن

00:10:11.779 --> 00:10:15.147
اما اينو بدون ؛
. . بخاطر کارهايي که کردي

00:10:15.182 --> 00:10:18.784
. دستات ؛ به خونِ مردمِمون ؛ آلوده است

00:10:41.366 --> 00:10:43.933
! نه

00:10:57.907 --> 00:11:00.641
. خواهش ميکنم
! خواهش ميکنم بذار بيام بيرون ! خواهش ميکنم

00:11:00.676 --> 00:11:04.277
نميخوام چيزي رو آلوده کني ؛
. موجودِ بيگانه

00:11:04.311 --> 00:11:06.612
. من اوني نيستم که فکر ميکني
. بيگانه نيستم

00:11:06.646 --> 00:11:07.844
. خوب ميشناسمت

00:11:08.978 --> 00:11:10.178
. . فکر ميکردم همه ي شماها

00:11:10.212 --> 00:11:12.547
. از روي زمين ناپديد شديد

00:11:12.581 --> 00:11:15.416
اما وقتي متوجه شدم که تو و بقيه
. . دارين بينمون زندگي ميکنين

00:11:15.450 --> 00:11:19.752
و؛ وانمود ميکنيد که انسان هستيد ؛ . .
. . فهميدم که

00:11:19.787 --> 00:11:21.921
. ميخواين سياره ي ما رو مستعمره ي خودتون بکنيد

00:11:21.955 --> 00:11:24.190
نه ؛ نه ، نه ؛ اشتباه ميکني ؛
. اشتباه ميکني ؛ اشتباه ميکني

00:11:24.224 --> 00:11:27.225
. من ؛ انسان هستم
. درست مثل تو

00:11:27.260 --> 00:11:29.527
. دروغ گفتن کافيه

00:11:29.561 --> 00:11:32.162
. دارم دلايل انکارناپذير از وجودتون جمع ميکنم

00:11:32.197 --> 00:11:34.698
و ميخوام اون دلايل رو
. به بقيه ي دنيا هم نشون بدم

00:11:34.732 --> 00:11:37.000
و ؛ وقتي بقيه ي مردم
. . متوجه واقعيت بشن

00:11:37.034 --> 00:11:41.402
همتون پيدا ميشين و دونه به دونه . .
! نابود خواهيد شد

00:11:50.009 --> 00:11:51.410
. خداي من

00:11:51.477 --> 00:11:53.211
! نه

00:11:53.245 --> 00:11:54.912
! نه ! نه

00:11:54.946 --> 00:11:56.747
! بسه ! کافيه

00:11:56.781 --> 00:11:58.215
! خواهش ميکنم ! نه

00:11:58.250 --> 00:12:01.619
! خواهش ميکنم ! نه ! نه

00:12:11.484 --> 00:12:14.619
. همون وقفه اي که منتظرش بودم

00:12:36.940 --> 00:12:38.941
از روشي که داريم جلو ميريم
. . خوشم مياد " رومئو " ؛

00:12:38.975 --> 00:12:42.578
اما شايد بهتر باشه واسه ي اينکار
. . يه موسيقي آروم تري بذاري

00:12:42.612 --> 00:12:44.912
. براي عشق بازي اينجا نيومدم

00:12:48.949 --> 00:12:52.451
فکر کنم امکانش هست که " تِس مرسِر " ؛
.  داره به حرفامون گوش ميده

00:12:52.485 --> 00:12:54.752
ميخواد يه کاري بکنه ؛
. و تو ؛ توي برنامه اش هستي

00:12:57.855 --> 00:13:00.623
. . امروز به دفترم اومد

00:13:00.658 --> 00:13:02.725
با دليل و مدرکي که نشون ميداد يه نفر
. . داره

00:13:02.759 --> 00:13:04.059
. از شرکتم ؛ پول اختلاس ميکنه . .

00:13:05.695 --> 00:13:08.663
. تو ؛ داري ازم ميدزدي

00:13:12.376 --> 00:13:14.678
. اينطوري نيست که فکرميکني -
. درسته -

00:13:16.280 --> 00:13:17.948
زن هاي زيادي ؛ براي بدست آوردن پول ؛
. ازم سوء استفاده کردن

00:13:17.982 --> 00:13:19.216
. هرگز انتظار نداشتم که تو هم همونکارو بکني

00:13:19.250 --> 00:13:21.417
. " ازت پول ندزديدم " اوليور

00:13:21.452 --> 00:13:25.220
. فقط يه مقدار پول نقد ازت قرض گرفتم

00:13:25.255 --> 00:13:28.956
. تا بقيه ي سياره رو ؛ باهاش بيمه کنم

00:13:37.831 --> 00:13:39.397
خواهرمو پيدا کردي ؟

00:13:39.432 --> 00:13:40.665
. هنوز نه
. اما تسليم نشدم

00:13:40.700 --> 00:13:43.467
زاد " بهم گفت که تا حالا سه تا " کندوري " ؛ "
. دزديده شدن

00:13:43.502 --> 00:13:44.902
واقعيت داره ؟

00:13:46.437 --> 00:13:48.739
والا " چه رابطه اي "
با اون دوتاي ديگه داشت ؟

00:13:49.974 --> 00:13:54.644
اونا چيزي بودن که شماها به عنوان
. مهندس سيبرنتيک ميشناسيد

00:13:55.912 --> 00:13:58.947
. . با کمک همديگه ؛ آزمايشاتي رو

00:13:58.982 --> 00:14:02.483
. براي بازگردوندن قدرتهامون انجام ميدادن

00:14:04.786 --> 00:14:09.955
شايد اين آزمايش ها ؛
. دليل دزديده شدنش بودن

00:14:09.989 --> 00:14:11.824
. ميتوني همه چيو بهم بگي

00:14:17.096 --> 00:14:19.463
. اونا ؛ روي انسان ها آزمايش ميکردن

00:14:37.179 --> 00:14:40.013
. يه ليوان شراب قرمز ؛ واسه يه نفر

00:14:56.328 --> 00:14:58.963
. " خانم " لِين

00:14:58.997 --> 00:15:01.098
. من ؛ دکتر " برناد شيزوم " هستم

00:15:01.133 --> 00:15:02.900
ببخشيد که مزاحم شدم ؛

00:15:02.935 --> 00:15:05.303
اما يه داستان خبري براي گفتن دارم
. که فکر ميکنم بايد بشنوينش

00:15:05.338 --> 00:15:07.639
ببخشيد ؛ دُکي ؛
. . در شبي سراغم اومدين که

00:15:07.673 --> 00:15:11.475
آخرين چيزي که ميخوام بهش فکر کنم
. کار و بارِه

00:15:11.510 --> 00:15:13.544
. اين خبر باعث ميشه حسابي تو شغلتون پيشرفت کنيد

00:15:16.447 --> 00:15:19.115
. موجودات بيگانه ؛ دارن بينمون زندگي ميکنن

00:15:23.552 --> 00:15:25.220
. باشه

00:15:25.254 --> 00:15:27.255
. . بهت ميگم ؛ رفيق

00:15:27.289 --> 00:15:29.990
دفعه ي بعد که خواستي يه گزارش داغ
. . به يه خبرنگار بدي

00:15:30.024 --> 00:15:31.691
. . فقط . .

00:15:31.725 --> 00:15:34.828
اون گزارشو بنويس ؛ بذارش توي پاکت
. و يه تمبر بهش بزن و پستِش کن

00:15:34.862 --> 00:15:36.298
باشه ؟

00:15:40.154 --> 00:15:43.890
. اينکارو کردم
. درواقع ؛ بيش از چند دوازده بار

00:15:43.924 --> 00:15:46.325
خوب ، باتوجه به اين که خبرت
. . درمورد موجودات بيگانه اس

00:15:46.359 --> 00:15:50.829
احتمالا اون نامه هايي که نوشتي . .
. هرگز باز و خونده نشدن

00:15:50.863 --> 00:15:53.033
. ميتونم ادعاهامو ثابت کنم

00:15:53.067 --> 00:15:55.102
. چندتاييشونو به دام انداختم

00:15:59.070 --> 00:16:00.204
اونا رو در جايي امن خارج از شهر ؛

00:16:00.238 --> 00:16:01.938
. زنداني کردم . . .

00:16:01.973 --> 00:16:04.640
. " همراهم بيا ؛ خانم " لِين

00:16:04.675 --> 00:16:07.944
. بهتون نشون ميدم
. کمکم کنيد تا اين خبرو به گوش دنيا برسونم

00:16:07.978 --> 00:16:10.746
ميتونيم به کمک همديگه ؛
. از نژاد انسان دفاع کنيم

00:16:12.749 --> 00:16:15.417
. شما خيلي قانع کننده صحبت ميکنيد

00:16:15.451 --> 00:16:18.286
. . فقط بايد با سردبيرم تماس بگيرم

00:16:18.320 --> 00:16:22.022
و بهش اطلاع بدم که دنبالِ يه خبرِ . .
. حسابي و دستِ اولو گرفتم

00:16:22.056 --> 00:16:23.656
. اي تلفنِ همراهِ لعنتي

00:16:23.691 --> 00:16:25.658
هيچ وقت ؛ وقتي بهش احتياج داري ؛
. آنتن نميده

00:16:25.693 --> 00:16:27.693
. . فقط
. بيرون يه امتحاني ميکنم

00:16:27.728 --> 00:16:30.563
فقط همين جا بمون ؛ باشه ؟

00:16:30.597 --> 00:16:31.930
. جايي نري ها

00:16:45.543 --> 00:16:48.011
اداره ي پليس ؛
مورد اضطراريتون چيه ؟

00:16:50.602 --> 00:16:53.503
. مهم نيست
. هشدار اشتباه

00:16:54.672 --> 00:16:57.540
اميدوار بودم براي جنگمون
. . عليه اين موجودات ؛ داوطلب بشي

00:16:57.574 --> 00:17:00.509
اما فکر کنم . .
. بايد از ليست جنگ جوها ؛ خط بخوري

00:17:09.666 --> 00:17:13.836
اين خون ؛
. شک و ترديدهامو ثابت ميکنه

00:17:13.870 --> 00:17:17.573
. اين موجودات ؛ بيگانه هستن

00:17:17.607 --> 00:17:20.176
من نوشته هاي فراواني درمورد
. کشفياتم نگهداري ميکنم

00:17:23.880 --> 00:17:26.247
اگه بخوام اين اطلاعاتو به مردم ديگه برسونم ؛
. کسي به حرفم گوش نميده

00:17:26.282 --> 00:17:28.582
اما اگه اون اطلاعات ؛ از يه منبع خبري
. . درست و حسابي و خوش نام پخش بشن

00:17:28.616 --> 00:17:30.117
. عامه مردم ؛ به حرف اون منبع گوش ميدن

00:17:30.151 --> 00:17:31.684
و اونجاس که ؛
. پاي تو مياد وسط

00:17:31.719 --> 00:17:34.119
. " گوش کن ؛ بازرس " مولدر

00:17:34.154 --> 00:17:38.086
من مقاله ي افشاگرانه ات
. . درمورد موجودات بيگانه رو مينويسم

00:17:38.121 --> 00:17:40.087
. . اما بهت ميگم . .

00:17:40.122 --> 00:17:41.655
. هيچ کس باورش نميشه . . .

00:17:45.159 --> 00:17:48.227
وقتي اجزاي بدني که من ؛ از بدن اون موجودات
. جدا کردم ؛ به دستشون برسه ؛ حرفامو باور ميکنن

00:17:49.930 --> 00:17:52.965
نمونه هاي اجزاي بدن اونا رو ؛ براي
. متخصصيني درتمام دنيا ميفرستم

00:17:52.999 --> 00:17:55.066
وقتي دليل و مدرک رو ببينن
. خودشون سراغم ميان

00:18:01.587 --> 00:18:05.222
نمونه هاي يخ زده اي که
. ميخوام نشونشون بدم

00:18:08.326 --> 00:18:10.526
. . باشه . . رفيق

00:18:10.561 --> 00:18:12.561
. . حالا ديگه از موجودِ ترسناک

00:18:12.596 --> 00:18:13.896
. به ديوونه ي کامل تبديل شدي . .

00:18:13.930 --> 00:18:15.797
. . بايد اون دخترو از اونجا بياري بيرون

00:18:15.831 --> 00:18:18.766
. و عمليات فريزکردنو همين الان متوقف کني

00:18:26.070 --> 00:18:27.470
. . شما ارزش و عظمتِ

00:18:27.505 --> 00:18:31.107
. " کشف منو درک نميکنين خانم " لِين . .

00:18:31.141 --> 00:18:34.241
! اين ؛ يه موجودِ بيگانه اس

00:18:40.279 --> 00:18:43.048
. نگاه کن چه بلايي سرم آوردن

00:18:48.405 --> 00:18:49.838
. خداي من

00:18:49.873 --> 00:18:53.726
آخرين چيزي که يادم مياد اينه که
. بخاطر حمله ي قلبي ؛ جونمو ازدست دادم

00:18:53.800 --> 00:18:55.867
. اما اونها ؛ زنده ام کردن

00:18:55.901 --> 00:18:58.268
. . بعدش

00:18:58.303 --> 00:19:02.205
. . اين وسايل رو . .

00:19:02.239 --> 00:19:03.806
. داخل مغزم فرو کردن . . .

00:19:03.840 --> 00:19:06.641
. وايسا

00:19:06.675 --> 00:19:09.444
داري بخاطر اينکه جونِتو نجات داده
اين بلا رو سرش مياري ؟

00:19:09.478 --> 00:19:11.678
. . بايد ازش تشکر کني

00:19:11.713 --> 00:19:14.284
! نه اينکه به بستني يخي تبديلش کني

00:19:14.318 --> 00:19:17.754
! اون موجود ؛ منو نجات نداده

00:19:19.723 --> 00:19:23.658
. . وقتي مُردم

00:19:23.692 --> 00:19:25.559
. در صلح و آرامش بودم . . .

00:19:25.593 --> 00:19:28.328
اما بعدش ؛
. . هربلايي که اونا سرم آوردن

00:19:28.362 --> 00:19:31.163
مثل اين ميمونه که . .
. ديگه نميتونم مغزمو خاموش کنم

00:19:31.197 --> 00:19:35.701
ميدوني ؛
. نميتونم دست از فکر کردن بردارم

00:19:35.736 --> 00:19:41.004
و به چيزايي فکر ميکنم که هيچ انساني
. نبايد بهشون فکر کنه

00:19:41.038 --> 00:19:44.107
، " حمله شروع شده ، خانم " لين

00:19:44.141 --> 00:19:48.544
و اين وظيفه ماست که نژاد انسان هارو
نجات بديم

00:19:51.981 --> 00:19:54.616
پرستار گفت که پزشک قانوني ممکنه
هرلحظه به اينجا برسه

00:19:54.650 --> 00:19:56.917
تاحالا " والا " و بقيه آدماي ديگه ، روي
چند نفر کار کردن ؟

00:19:56.951 --> 00:19:59.419
تنها چيزي که ميدونم ، اينه که
. . اونا جسدهارو از بيمارستان ميدزدن

00:19:59.453 --> 00:20:00.720
تا بتونن روي اونا آزمايش هاشون .  .
رو انجام بدن

00:20:00.755 --> 00:20:02.822
، وقتي آزمايش هاشون شکست ميخوره
. . اونا جسدهارو همونجا ميذارن

00:20:02.857 --> 00:20:04.257
تا مراکز ديگه بتونن اونارو . .
همونجا پيدا کنن

00:20:04.291 --> 00:20:05.957
اونا کسي رو نکشتن

00:20:05.992 --> 00:20:07.558
اينکه کارشون رو توجيه نميکنه

00:20:07.593 --> 00:20:10.160
اين آدما که خودشون نخواستن
. . موش هاي آزمايشي شما

00:20:10.195 --> 00:20:11.428
توي آزمايشاتتون براي بدست آوردن . .
قدرت هاتون باشن

00:20:11.462 --> 00:20:14.296
چه مُرده و چه زنده ، " زاد " هرگز
نبايد اجازه اينکارو ميداد

00:20:19.034 --> 00:20:21.036
زاد " نميدونسته "

00:20:21.070 --> 00:20:23.104
باتوجه به روشي که من ديدم
. . اون دستوراتش رو به بقيه گروه ميده

00:20:23.138 --> 00:20:24.305
بنظرم باور همچين چيزي سخته . .

00:20:24.339 --> 00:20:25.973
تو فقط اين آدم رو چند هفته ست که
ميشناسي

00:20:26.007 --> 00:20:27.908
تو هيچ حقي نداري درباره اون قضاوت کني

00:20:27.942 --> 00:20:29.809
بهتره بگيم که من اونو بهتر از تو
ميشناسمش

00:20:29.844 --> 00:20:31.044
واقعا ؟

00:20:31.078 --> 00:20:32.980
تو کنارش بودي وقتي که اون
. . توي دره " آرگو " بود

00:20:33.015 --> 00:20:34.848
درحاليکه بخاطره دفاع کردن . .
از ما تقريبا جونش رو داشت از دست ميداد ؟

00:20:36.251 --> 00:20:38.618
اون به تنهايي رفت
. . به سمت خط هاي دشمن

00:20:38.652 --> 00:20:41.020
تا بتونه يه سرباز جوون رو . .
. . به جايي امن برسونه

00:20:41.054 --> 00:20:43.655
با وجود تمامي اون زخم هاي عميق و
. . زخم هايي که از گلوله ها بهش خورده بود ، مقاومت کرد

00:20:43.690 --> 00:20:48.027
تا بتونه اونو به خونه اش برسونه . .

00:20:48.062 --> 00:20:51.296
اون سرباز جوون ، من بودم

00:20:51.330 --> 00:20:56.000
، و اگه بخاطره " زاد " نبود
اونوقت من امروز زنده نبودم

00:20:58.320 --> 00:21:00.320
، اون هميشه يه قهرمان بوده

00:21:00.354 --> 00:21:02.622
آماده براي اينکه جونش رو
براي محافظت از مردمش فدا کنه

00:21:02.656 --> 00:21:04.523
درست همونطور که از پدرم محافظت
کرده بود ؟

00:21:05.658 --> 00:21:08.459
با وجود اختلافاتي که
. . باهمديگه داشتن

00:21:08.493 --> 00:21:11.328
. . ميدونم که توي قلبش . .

00:21:11.362 --> 00:21:15.563
زاد " هميشه " جور - ال " رو " . .
بعنوان دوست واقعي و راستين خودش ميدونست

00:21:17.566 --> 00:21:20.400
فکرکنم اين بخشي از " زاد " باشه که
من هرگز نميدونستم وجود داره

00:21:21.602 --> 00:21:25.939
شايد فکرکني که " زاد " رو
، " به خوبي ميشناسي " کال - ال

00:21:25.973 --> 00:21:28.641
. . اما ، بهت اطمينان ميدم که . .

00:21:28.675 --> 00:21:30.843
تو درواقع ، واقعا اون مَرد رو . .
نميشناسي

00:22:27.159 --> 00:22:30.194
، هِي ، چهارچشمي

00:22:32.864 --> 00:22:35.832
به دوستت که چشم ضعيفي داره يه
کمکي ميکني ؟

00:22:35.866 --> 00:22:37.700
چه کاري از دستم ساخته ست " ماگو " ؟

00:22:37.735 --> 00:22:39.168
. . خوب

00:22:39.203 --> 00:22:41.170
. . داشتم يه مقاله اي مينوشتم . .

00:22:41.204 --> 00:22:43.772
درباره نظريه هايي که . .
. . در مورد دسيسه هاي فضايي هست

00:22:43.806 --> 00:22:46.608
آدم هايي که باور دارن فضايي ها ميان به زمين و . .
، براي خودشون اينور و اونور ميرن

00:22:46.643 --> 00:22:47.810
يه همچين چيزايي

00:22:47.844 --> 00:22:49.311
، و اين موضوع رو با پليس چک کردم

00:22:49.345 --> 00:22:51.880
و همينطورم با پليس فدرال و
. . توي اينترنت

00:22:51.914 --> 00:22:54.215
و هنوزم اون چيزي رو که دنبالشم رو . .
پيدا نکردم

00:22:54.249 --> 00:22:57.283
. . پس

00:22:57.318 --> 00:22:58.917
به اين نتيجه رسيدم که . .
. . اگه کسي ميخواسته

00:22:58.952 --> 00:23:01.820
به همه دنيا بگه که . .
. .  آدماي کوچولوي سبز رو ديده

00:23:01.854 --> 00:23:03.287
ممکنه با ما تماس گرفته باشن . .

00:23:03.322 --> 00:23:06.056
انگار دنيا پر از آدمايي هست
که ديوونه " يوفو " ها هستن

00:23:06.091 --> 00:23:08.325
همين الان برميگردم -
آه ، متشکرم -

00:24:04.203 --> 00:24:06.604
اسلحه هاي کريپتوني ؟

00:24:06.638 --> 00:24:08.973
اين چيزيه که تو داشتي کل پول هاي
. . منو خرجش ميکردي

00:24:09.007 --> 00:24:10.508
روي چيزي که ميتونه " کلارک " رو . .
به کشتن بده ؟

00:24:10.542 --> 00:24:12.743
اونا براي محافظت از همه ماست ؛
که شامل " کلارک " هم ميشه

00:24:12.778 --> 00:24:14.745
محافظت دربرابره " زاد " و
بقيه اون " کندوري " هاي ديگه

00:24:14.780 --> 00:24:16.314
نميفهمم

00:24:16.348 --> 00:24:18.616
فکرميکردم داري بهشون
. . کمک ميکني که

00:24:18.650 --> 00:24:20.284
همه اشون جواز و گذرنامه داشته باشن . .

00:24:20.319 --> 00:24:21.619
تمامي اون کارت هاي هويتي که
. . به " کلارک " دادم

00:24:21.653 --> 00:24:23.654
قطعاتي روي اونا هست که . .
ميشه باهاشون تک تک اونارو پيدا کرد

00:24:26.591 --> 00:24:29.393
ميخوام حواسم به مهمان هامون که
از سياره اي ديگه هستن ، باشه

00:24:32.095 --> 00:24:35.196
" خوش اومديد به نسخه 1984 " سوليوان

00:24:35.231 --> 00:24:38.326
ببين ، " اولي " ، متاسفم ، قبوله ؟
اما هيچ چاره ديگه اي نداشتم

00:24:38.359 --> 00:24:39.793
. . اصول اخلاقي دوستمون تاحالا

00:24:39.827 --> 00:24:41.027
بيشتر از يه بار بهمون ضربه و . .
آسيب زده

00:24:42.796 --> 00:24:45.898
من حاضر نيستم دوباره همينجور
دست روي دست بذارم و به " کلارک " اعتماد کنم

00:25:02.613 --> 00:25:04.413
ببين ، " شيزوم " ، اگه سعي داري
. . که منو بترسوني

00:25:04.448 --> 00:25:05.848
همين الانشم حسابي منو ترسوندي . .

00:25:05.882 --> 00:25:07.582
نميخواد دوباره اينکارو بکني

00:25:07.617 --> 00:25:10.718
هيس

00:25:10.753 --> 00:25:12.954
" زاد "

00:25:12.988 --> 00:25:16.156
چطور تونستي وارد کابوس من
توي خيابون ديوونه ها بشي ؟

00:25:16.191 --> 00:25:17.457
من با پليس فدرال کار ميکنم

00:25:17.491 --> 00:25:19.759
يه مدتي هست که کارهاي " شيزوم " رو
تحت نظر داريم

00:25:19.793 --> 00:25:22.628
بقيه کجان ؟

00:25:22.662 --> 00:25:24.462
فقط يه نفر هست که زنده مونده

00:25:24.497 --> 00:25:26.097
اونجاست

00:25:26.132 --> 00:25:28.299
اونجا

00:25:35.340 --> 00:25:37.474
" والا "

00:25:39.177 --> 00:25:42.413
اين هيولاي وحشي با تو چيکار کرده ؟

00:25:54.123 --> 00:25:55.724
! " شيزوم "

00:26:24.382 --> 00:26:26.016
اينقدر وقت رو هدر نده

00:26:26.051 --> 00:26:28.652
يه کاري دارم که بايد سريع بهش
رسيدگي کنم

00:26:51.001 --> 00:26:54.069
بازرس " زاد " ، زودباش ديگه

00:26:54.103 --> 00:26:56.538
! بيدار شو
به صداي من گوش بده

00:26:56.573 --> 00:26:57.873
زودباش

00:26:59.876 --> 00:27:02.143
تو . . تو زنده اي

00:27:02.178 --> 00:27:06.313
منم از اينکه ميبينم زنده اي ، خوشحالم

00:27:06.348 --> 00:27:08.282
نظرت چيه که يه نگاهي بهش بندازيم ؟

00:27:08.316 --> 00:27:09.916
باشه

00:27:12.019 --> 00:27:13.687
خيلي خوب

00:27:13.721 --> 00:27:16.189
ما . . بايد کمي بهش فشار وارد کنيم

00:27:16.223 --> 00:27:20.191
و اونوقت حالت حسابي مثل اولش خوب
ميشه ، باشه ؟

00:27:21.926 --> 00:27:23.660
شيزوم " برميگرده "

00:27:23.695 --> 00:27:24.895
نگران نباش

00:27:24.929 --> 00:27:28.832
از اينجا نميرم تا زماني که
نيروهاي کمکي فدرالت برسن اينجا

00:27:28.866 --> 00:27:31.300
براي چي ميخواي اينکارو بکني ؟
تو منو نميشناسي

00:27:33.136 --> 00:27:35.237
اين همون کاري هست که
کلارک " اگه بود ميکرد "

00:27:38.106 --> 00:27:41.007
. . " لوييس "

00:27:41.042 --> 00:27:43.176
نيروي کمکي اينجا نمياد . .

00:27:44.511 --> 00:27:46.912
بنابراين ، تو بايد به اون
دختر کمک کني

00:27:48.114 --> 00:27:51.850
و بعدشم بايد از اينجا بري

00:27:51.884 --> 00:27:54.886
خودتو نجات بده

00:27:54.920 --> 00:27:57.154
! برو

00:28:01.424 --> 00:28:03.458
من . . فکرنکنم که نيازي باشه
. . با گزارشگرها

00:28:03.493 --> 00:28:04.893
درباره کارهاي بيمارستان صحبتي بکنم . .

00:28:04.927 --> 00:28:06.328
من اين کارو لازم دارم

00:28:06.362 --> 00:28:07.629
دکتر " فلوريس " ، ما
. . خودمون اينو ميدونيم که

00:28:07.663 --> 00:28:10.198
در ماه سپتامبر گذشته ، جسدها از اينجا . .
برده شده بودن

00:28:10.232 --> 00:28:12.533
فقط ميخوام بدونم که اونا
به اينجا برگردونده شدن يا نه

00:28:12.567 --> 00:28:14.201
خوب ، همه اشون برگردونده شدن

00:28:14.235 --> 00:28:17.736
. . بجز

00:28:17.771 --> 00:28:20.438
اين يکي . .

00:28:24.176 --> 00:28:25.308
جان کوربن " ؟ "

00:28:25.342 --> 00:28:26.642
حالا ديگه بايد از اينجا بريد

00:28:26.677 --> 00:28:28.444
. . هيچ شاهدي هست

00:28:28.478 --> 00:28:30.779
. . که بتونه آدمايي رو که . .

00:28:30.814 --> 00:28:32.614
مسئول دزديده شدن اجساد هستن رو . .
شناسايي کنه ؟

00:28:32.649 --> 00:28:34.783
هيچ نظري ندارم

00:28:34.817 --> 00:28:37.251
بايد اينو از پزشک قانوني مسئول اينجا
بپرسيد که درتمام مدت زمان اينجاست

00:28:37.286 --> 00:28:38.619
و اونوقت کِي اينجا ميرسه ؟

00:28:38.653 --> 00:28:42.222
دکتر " شيزوم " مجبور شدن که
مرخصي بگيرن

00:28:42.256 --> 00:28:43.923
به دلايل مسائل رواني

00:28:43.958 --> 00:28:46.192
بايد کمي مشخص تر حرفتو بزني

00:28:46.226 --> 00:28:47.927
چيزي رو که بايد ميگفتم رو
گفتم

00:28:47.961 --> 00:28:50.129
خيلي خوب

00:28:50.163 --> 00:28:52.898
پس بايد بقيه ماجرارو يه چيزي از خودم دربيارم
، و به جاي تو که منبع من باشي ، بنويسم

00:28:52.932 --> 00:28:54.666
چون ، اين کاريه که
. . روزنامه نگارا

00:28:54.700 --> 00:28:56.734
، وقتي همه جزئيات رو بطور کامل ندارن . .
ميکنن

00:28:59.237 --> 00:29:01.706
باشه

00:29:01.773 --> 00:29:04.709
شيزوم " گفته بود "
، که دزدهايي که اجساد اينجارو ميدزدن پيدا کرده

00:29:04.743 --> 00:29:06.410
اما ، اون تا حدي از اين موضوع
. . ترسيده بوده

00:29:06.444 --> 00:29:10.080
، که بخاطرش سکته قلبي کرده و مُرده . .

00:29:10.114 --> 00:29:11.948
بعدش ادعا کرد که اونا ، اون
. . رو دوباره زنده کردن

00:29:11.982 --> 00:29:15.985
چون ، اونا فضايي بودن . .

00:29:16.019 --> 00:29:19.621
به همه گفته بود که اونا روي مغزش آزمايشاتي
انجام دادن

00:29:19.655 --> 00:29:21.455
بهم کمک کن بتونم
. . اونو پيدا کنم

00:29:21.490 --> 00:29:23.857
و بهت قول ميدم توي مقاله اصلا اسمي . .
از تو نبرم

00:29:23.892 --> 00:29:25.759
قبوله

00:29:29.296 --> 00:29:31.998
اين اطلاعات مربوط به اون هست

00:29:32.032 --> 00:29:33.365
اما ، اگه اون با فضايي ها حرف
. . ميزنه

00:29:33.400 --> 00:29:36.001
شک دارم که بخواد با تو حرفي بزنه . .

00:29:46.644 --> 00:29:49.511
اون کجا رفته ؟

00:30:24.541 --> 00:30:27.375
تو يکي از اونايي

00:30:29.978 --> 00:30:32.112
اين بدتر از اوني هست که
فکرشو ميکردم

00:30:34.683 --> 00:30:36.483
. . شما فضايي ها

00:30:36.517 --> 00:30:38.051
همه جا هستيد . .

00:30:38.085 --> 00:30:42.221
شماها به دنياي ما نفوذ کرديد

00:30:43.690 --> 00:30:46.024
اما ، برنده نميشيد

00:30:46.058 --> 00:30:49.827
شما به اين سياره تعلق نداريد

00:30:50.962 --> 00:30:55.332
حمله هاي شما ، همين الان به پايان ميرسه

00:32:16.698 --> 00:32:18.699
حالت خوب ميشه

00:32:25.306 --> 00:32:26.539
زاد " ؟ "

00:32:34.546 --> 00:32:36.981
به چيزي که ميخواستي ، ميرسي

00:32:39.617 --> 00:32:42.686
هرگز دوباره طلوع خورشيد رو ، روي
سياره ات نميبينم

00:32:42.720 --> 00:32:47.323
آخرين آرزوي پدرم نجات جون تو بود

00:32:50.360 --> 00:32:53.127
توقع اين چيزارو ميشه از
جور - ال " داشت "

00:32:54.530 --> 00:32:56.063
حرف نزن

00:32:56.098 --> 00:32:57.932
بايد برسونيمت به بيمارستان

00:32:57.966 --> 00:32:59.900
" کال - ال "

00:33:04.905 --> 00:33:07.506
. . تو

00:33:07.541 --> 00:33:11.476
نميتوني منو نجات بدي . .

00:33:17.182 --> 00:33:19.616
زاد " ؟ "

00:33:19.650 --> 00:33:22.085
زاد " !؟ "

00:33:40.200 --> 00:33:43.335
! آه

00:34:32.172 --> 00:34:34.206
خوش اومدي

00:34:45.084 --> 00:34:47.551
گفته بودي اونا همينجا هستن

00:34:47.586 --> 00:34:50.387
" خانم " مرسر
من . . من عکس هارو بهتون نشون دادم

00:34:50.421 --> 00:34:53.056
، اون جعبه ها توي همين کانتينر بودن
صدها جعبه بودن

00:34:53.091 --> 00:34:54.558
حالا که اينجا نيستن

00:34:54.592 --> 00:34:57.360
" تو درجه بالاتري ميخواستي " لنکوو

00:34:57.395 --> 00:34:59.229
بهم ثابت کن ارزش اون درجه رو داري

00:34:59.263 --> 00:35:02.465
، هرچيزي رو که دارن اون پول رو خرجش ميکنن
! پيداش کن

00:35:17.646 --> 00:35:19.914
. . همون وقت که " تس " يه چيزي درباره

00:35:19.948 --> 00:35:22.782
همه پول هايي که . . تو ازم قرض کردي ، گفت . .
فهميدم که ميخواد يه کاري بکنه

00:35:22.817 --> 00:35:24.383
پس ، منم انبار ذخيره اتو جابجا کردم

00:35:24.418 --> 00:35:27.086
خوب ، فکرميکني چندتا ديگه از
. . اين حقه هاي کثيف رو

00:35:27.121 --> 00:35:29.188
مرسر " شگفت انگيز توي آستينش داره ؟ " . .

00:35:29.223 --> 00:35:32.591
هنوز براي گفتنش زوده

00:35:32.626 --> 00:35:36.428
کلارک " آينده اي رو ديده که "
همه امون ميخوايم ازش فرار کنيم

00:35:36.462 --> 00:35:38.062
اون گفت که " تس " هم ، همون آينده رو ديده

00:35:38.097 --> 00:35:39.830
شايد اون بخواد مارو ببره
به سمت اون آينده

00:35:39.865 --> 00:35:42.500
که ، به همين خاطره که حالا بيشتر ازقبل به
اون اسلحه ها نياز داريم

00:35:42.534 --> 00:35:43.868
کجا گذاشتيشون ؟

00:35:43.902 --> 00:35:46.135
توي جايي امن هستن

00:35:46.170 --> 00:35:48.604
چون بهت دروغ گفته بودم حالا ميخواي
جاي اونارو بهم نگي ؟

00:35:48.639 --> 00:35:50.106
خوب ، ميدوني
، " کلويي "

00:35:50.141 --> 00:35:51.575
تو نميتوني يکسري قوانين خاصي رو
. . براي خودت داشته باشي

00:35:51.609 --> 00:35:53.443
و اونوقت يکسري قوانين متفاوت ديگه اي . .
رو هم براي بقيه داشته باشي

00:35:53.477 --> 00:35:55.245
کلارک " الان ديگه توي يه "
، خانواده " کندوري " هست

00:35:55.279 --> 00:35:57.179
و منم حاضر نيستم اين اجازه رو
. . بدم که وفاداري اون

00:35:57.213 --> 00:35:59.214
ما رو ببره به سمت . .
يه " دومزدِي " ديگه

00:35:59.248 --> 00:36:01.616
منم همينطور

00:36:01.651 --> 00:36:04.419
پس واقعا فکرميکني بايد همه چيزو
به " کلارک " بگيم ؟

00:36:04.454 --> 00:36:06.054
کاملا

00:36:08.957 --> 00:36:12.426
اما ، فقط توي زمان مناسبش

00:36:21.100 --> 00:36:23.734
آزمايشگاه رو ميخوام ، لطفا

00:36:26.237 --> 00:36:29.570
ميخوام يه نمونه خون رو
برام آناليز کنيد

00:36:34.874 --> 00:36:37.542
لوييس " ، اينجا چيکار ميکني ؟ "

00:36:37.576 --> 00:36:38.844
. . اولين چيزي که دکتر

00:36:38.878 --> 00:36:40.913
وقتي از بيمارستان متروپوليس مرخص شدي . .
گفت ، اين بود که به خودت خيلي فشار وارد نکني

00:36:40.947 --> 00:36:43.314
" وقت اينکارارو ندارم ، " اسمالويل

00:36:43.349 --> 00:36:44.949
از " رندل " خواستم که
. . بذاره

00:36:44.983 --> 00:36:46.483
داستان " سکوت بره ها " ـي خودم رو بنويسم  . .

00:36:46.518 --> 00:36:50.422
مشکل اينجاست که ، گروه پشتيباني
هنوز نيومده

00:36:50.456 --> 00:36:53.291
دخترک يخيمون قبول نکرده که
. . توي بيمارستان متروپوليس درمان بشه

00:36:53.325 --> 00:36:54.525
و هيچ برگه اطلاعاتي هم از خودش . .
اونجا نذاشته

00:36:54.559 --> 00:36:56.660
شايد ميخواسته پزشک مخصوص خودش
ببينتش

00:36:56.694 --> 00:36:57.927
زاد " رو چي ميگي ؟ "

00:36:57.961 --> 00:37:00.662
هم مرکز پليس فدرال محلي و هم
. . مرکزي

00:37:00.696 --> 00:37:02.130
گفتن که هيچ چيزي ندارن که . .
مربوط به اون باشه

00:37:02.164 --> 00:37:03.998
البته

00:37:04.032 --> 00:37:06.967
به اين خاطره که " زاد " بصورت مخفيانه کار ميکنه

00:37:07.001 --> 00:37:09.168
پليس فدرال هيچوقت حتي نميگه مه
اون براي اونا کار ميکنه

00:37:09.203 --> 00:37:12.004
اين محرمانه ست ، به همين خاطره
که قبلا بهت نگفته بودم اون يه بازرس هست

00:37:12.038 --> 00:37:13.339
اين عادت قهرمان هاست

00:37:13.373 --> 00:37:15.375
مهم نيست که چقدر ميخواي
اونارو به همه نشون بدي کي هستن ؛

00:37:15.409 --> 00:37:17.043
اونا هميشه ميخوان که مخفي بمونن

00:37:17.077 --> 00:37:20.579
اما هنوزم ، يه چيزي اين وسط جور درنمياد

00:37:24.917 --> 00:37:27.384
، يه چيزي رو داري مخفي ميکني
" اسمالويل "

00:37:27.418 --> 00:37:30.019
چيز مهم ديگه اي درباره " زاد " هست
که بخواي بهم بگي ؟

00:37:30.053 --> 00:37:32.520
ميخواي کاملا همه چيو بهت بگم ؟
عاليه

00:37:32.555 --> 00:37:34.054
اين مثل يه خيابون دو راهه ست

00:37:34.089 --> 00:37:36.489
بايد بهم بگي که چيو توي کمد ميزت مخفي ميکني

00:37:36.524 --> 00:37:38.391
واو

00:37:38.425 --> 00:37:40.493
" زدي به هدف ، آقاي " کنت

00:37:42.028 --> 00:37:43.462
چرا هردومون توافق نکنيم
. . که

00:37:43.496 --> 00:37:46.263
اين راز کوچولو براي رابطه رومانتيکمون . .
چيز خوبي هست ؟

00:37:50.434 --> 00:37:52.635
اول تو

00:38:01.949 --> 00:38:03.282
. . لوييس " ، من بايد "

00:38:03.316 --> 00:38:05.484
بايد بري به يه ماموريت ؟

00:38:05.518 --> 00:38:08.150
، آره
روي صفحه اول روزنامه ميبينمت

00:38:41.913 --> 00:38:44.047
مطمئنم که " لوييس " حالش خوبه

00:38:44.082 --> 00:38:46.316
، به لطف تو
بهم گفت که چه اتفاقي افتاده بوده

00:38:46.350 --> 00:38:48.885
تو نجاتش دادي

00:38:50.087 --> 00:38:51.253
آه

00:38:53.589 --> 00:38:58.192
خوب ، اونم به خوبي از من
محافظت کرد

00:38:58.226 --> 00:39:00.227
ميتونم به خوبي ببينم که
چرا اون اينقدر برات مهمه

00:39:01.429 --> 00:39:04.464
تو چطوري ؟

00:39:04.498 --> 00:39:05.998
درست مثل مَردي که تغيير کرده

00:39:07.734 --> 00:39:11.335
وقتي دشمنت بشه نجات دهنده ات ؛

00:39:11.370 --> 00:39:14.671
نظري که درباره اش داري
به کُلي عوض ميشه

00:39:17.074 --> 00:39:19.308
. . " کال - ال "

00:39:19.343 --> 00:39:22.878
از کجا ميدونستي که خون تو ميتونه . .
منو نجات بده و خوبم کنه ؟

00:39:22.912 --> 00:39:25.413
نميدونستم

00:39:25.448 --> 00:39:28.583
حتما به اين خاطر که تو هم مثل من
يه کريپتوني هستي ، اون خوبت کرده

00:39:31.953 --> 00:39:33.253
هنوزم درد داري ؟

00:39:35.356 --> 00:39:37.990
، با اينکه تو زخم منو خوب کردي
اما ، خوب بهم شليک شده بوده

00:39:38.024 --> 00:39:40.726
، و برعکس تو
من از فولاد ساخته نشدم

00:39:45.197 --> 00:39:47.231
خيلي زود حالت مثل اولش خوب ميشه

00:39:49.400 --> 00:39:53.536
. . من بهتر شدم

00:39:53.571 --> 00:39:56.939
چونکه ، درباره تو اشتباه فکرميکردم . .

00:39:56.973 --> 00:39:58.907
تو واقعا به " کندوري " ها اهميت ميدي

00:39:58.942 --> 00:40:02.877
و ، وقتي که زندگي منو
، نجات دادي

00:40:02.912 --> 00:40:06.047
. . فهميدم که

00:40:08.583 --> 00:40:09.983
ميتونم بهت اعتماد کنم . .

00:40:11.485 --> 00:40:12.852
و ، با همديگه از اين بابت مطمئن
. . ميشيم که

00:40:12.887 --> 00:40:16.822
مردم ما ، ميتونن . .
زمين رو بعنوان خونه جديدشون بدونن

00:41:43.395 --> 00:41:51.930
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.