WEBVTT

00:00:02.819 --> 00:00:03.819
. . آنچه در " اسمالويل " گذشت

00:00:03.829 --> 00:00:05.949
هر روز نماد خانوادگيمونو ميپوشم
. . تا يادم بمونه که

00:00:05.959 --> 00:00:07.479
. سرنوشت متفاوتي دارم . .

00:00:07.489 --> 00:00:11.409
مدت زيادي انتظار کِشيدم تا به ميراثِ
. واقعي کريپتونيت اعتراف کني

00:00:11.607 --> 00:00:13.575
پدر زمينيم بهم هشدار داد
. که نقش خدا رو بازي نکنم

00:00:13.576 --> 00:00:16.912
اما من سرنوشت رو فريب دادم
. و به خاطرش ، اون مُرد

00:00:16.913 --> 00:00:18.713
اونوقتي که سرنوشت منو ديدي ؛
چه چيزي رو مشاهده کردي ؟

00:00:18.714 --> 00:00:20.816
گرچه " لِکس لوتر " دشمن نهاييته ؛

00:00:20.817 --> 00:00:22.918
. تو بهش غلبه خواهي کرد . . .

00:00:23.920 --> 00:00:26.254
تو ؛ مسيري که من انتخاب کردم رو
. " انتخاب خواهي کرد " کلويي سوليوان

00:00:26.255 --> 00:00:28.690
. برج مراقبت ؛ رسما شروع به کار کرده

00:00:28.691 --> 00:00:30.292
تو زندگي منو نجات دادي " کلويي " ؛

00:00:30.293 --> 00:00:32.360
هم افسانه اي که بودم رو از نابودي  . .
. و هم جونم رو نجات دادي

00:00:32.361 --> 00:00:34.162
پس ، چي ميگي بچه . . .  ؛
آفريقا " ؟ "

00:00:34.163 --> 00:00:35.764
پري وايت " ؛ بهم يه پيشنهاد کاري داده ؛ "

00:00:35.765 --> 00:00:37.065
. " در " کِنيا . . .

00:00:37.066 --> 00:00:38.300
چي باعث شد بموني ؟

00:00:38.301 --> 00:00:40.135
. " بخاطر تو ميمونم " کلارک

00:00:40.136 --> 00:00:42.237
. . فکر کنم ترک کردن " متروپوليس " ؛

00:00:42.238 --> 00:00:43.805
بهترين کاريه که
.  درحال حاضر ميتوني انجام بدي

00:00:43.806 --> 00:00:47.409
تو ؛ تنها کسي هستي
. که ميتونه ما رو نجات بده

00:00:47.410 --> 00:00:48.844
. جنگ شروع شده

00:00:50.379 --> 00:00:53.482
اگه تمام امتحان هايي که پس دادي
. . به هدف آماده شدن براي

00:00:53.483 --> 00:00:56.051
دادن آخرين قرباني بوده ؛ چي ؟ . .

00:00:57.120 --> 00:00:59.588
تو ظرفيت شکستن تمامي زنجيرهايي ؛

00:00:59.589 --> 00:01:02.224
که دست و پاتو بستن و نميذارن جايي بري
. " رو داري " کلارک

00:01:02.225 --> 00:01:05.160
تو ؛ بالاتر از
. همه ي ما به پرواز درخواهي آمد

00:01:05.184 --> 00:01:11.184
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:11.701 --> 00:01:12.734
. " کلارک "

00:01:12.735 --> 00:01:14.669
اولي " ؛ بايد همين الان "
. از اونجابيرون بياي

00:01:14.670 --> 00:01:16.138
! " اولي " -
! " کلويي " -

00:01:16.139 --> 00:01:17.973
! اونا اهلِ " کندور " نيستن

00:01:28.151 --> 00:01:32.287
و حالا ؛ توجه شما را به
. آخرين فصل " اسمالويل " جلب مينماييم

00:01:43.166 --> 00:01:44.766
! " کلارک "
! " کلارک "

00:01:44.800 --> 00:01:46.168
! نه

00:01:46.202 --> 00:01:48.170
کلارک " ؟ "

00:01:48.204 --> 00:01:50.906
. نه

00:01:56.212 --> 00:01:57.379
. . کلارک " ؛ "

00:01:57.413 --> 00:01:58.914
. . خواهش ميکنم

00:02:00.049 --> 00:02:02.918
خواهش ميکنم ؛
. برگرد پيشم

00:03:31.307 --> 00:03:33.408
. " کال-ال "

00:03:36.812 --> 00:03:38.713
! " جور-ال "

00:03:45.254 --> 00:03:47.589
من ؛ مُرده ام ؟

00:03:47.623 --> 00:03:50.759
تو در مرز بين زندگي و مرگ
. . قرار گرفتي

00:03:50.793 --> 00:03:53.895
به همين خاطره که هنوز . .
. ميتونم باهات ارتباط برقرار کنم

00:03:53.929 --> 00:03:55.530
. آرامگاهِ پدرم

00:03:57.533 --> 00:04:00.068
چرا اينو بهم نشون ميدي  ؟

00:04:01.270 --> 00:04:03.004
. . بعد از مرگِت

00:04:03.039 --> 00:04:07.676
اين سنگ ؛ تنها چيزي خواهد بود
. که از تو در اين دنيا باقي ميمونه

00:04:07.710 --> 00:04:09.911
. در راهِ نجات دنيا مُردم

00:04:09.945 --> 00:04:12.047
. " شر ، هرگز تمامي نخواهد داشت "

00:04:12.081 --> 00:04:14.482
. . با قرباني کردن خودت

00:04:14.517 --> 00:04:15.817
. . انسان ها رو درحالي ترک کردي . .

00:04:15.851 --> 00:04:17.852
که در برابر تهديداتِ آينده . .
. آسيب پذير خواهند بود

00:04:17.887 --> 00:04:20.355
من ؛ يک گروه از قهرمانها رو پشت سر
. باقي گذاشتم ، تا ازشون محافظت کنن

00:04:20.389 --> 00:04:24.259
سرنوشت تو اين بود که
. بزرگترين محافظ زمين باشي

00:04:24.293 --> 00:04:27.762
حالا ؛ نزديکه که انسانها
. . با بزرگترين شيطان روبرو بشن

00:04:27.797 --> 00:04:29.264
. اون هم ، بدونِ تو . . .

00:04:32.001 --> 00:04:34.703
. پس ، برم گردون

00:04:34.737 --> 00:04:37.706
! ميدونم چه سرنوشتي دارم

00:04:37.740 --> 00:04:40.141
سرنوشتم اينه که
. به سمت روشنايي برم

00:04:40.176 --> 00:04:42.277
. تا ؛ نماد اميد براي انسانها باشم

00:04:42.311 --> 00:04:44.813
بهت گفتم که
. . با قدرت حکمفرمايي کن

00:04:44.847 --> 00:04:47.415
اما تو ؛ . .
. مسير فدايي کردن خودتو انتخاب کردي

00:04:47.450 --> 00:04:50.518
چي باعث ميشه که فکر کني
لياقت يه فرصت دوباره رو داري ؟

00:04:50.553 --> 00:04:51.920
. از پسش برميام

00:04:51.954 --> 00:04:53.755
! ميتونم قهرمانشون باشم

00:05:01.997 --> 00:05:04.099
! " جور-ال "

00:05:08.270 --> 00:05:11.506
بذار مثل هميشه
! با اين شيطان مبارزه کنم

00:05:14.243 --> 00:05:15.910
! برم گردون

00:05:39.902 --> 00:05:41.970
. " لِکس "

00:05:50.980 --> 00:05:52.147
! " کلارک "

00:05:53.516 --> 00:05:54.416
. " کلارک "

00:06:02.124 --> 00:06:04.659
کلارک " ؟"
کلارک " ؟ "

00:06:06.429 --> 00:06:08.196
کلارک " ؟ "
کلارک " ؟ "

00:06:16.539 --> 00:06:17.539
. باشه

00:06:50.650 --> 00:06:54.150
" اسمالويل "
" فصل دهم ؛ قسمت اول "
" لازاروس "

00:06:54.651 --> 00:06:57.151
لازاروس ؛ اسم مردي است که
. بعداز مرگ توسط مسيح زنده شد

00:06:57.306 --> 00:07:01.846
يکي نجاتم بده

00:07:01.856 --> 00:07:03.656
=-   نجاتم بده   =-
" اجرا توسطِ : رِمي زيرو "

00:07:03.728 --> 00:07:07.131
بگذار تا گرماي دستانِ پرقدرتتو
با تمام وجود حِس کنم

00:07:07.165 --> 00:07:12.402
يکي نجاتم بده

00:07:13.705 --> 00:07:17.508
برام مهم نيست از چه راهي

00:07:17.542 --> 00:07:18.242
فقط پيشم بمون

00:07:20.145 --> 00:07:22.479
بمون

00:07:22.514 --> 00:07:24.515
? يالا ?

00:07:24.549 --> 00:07:27.951
منتظرت بودم

00:07:27.986 --> 00:07:32.456
فقط پيشم بمون

00:07:34.025 --> 00:07:38.562
کاري ميکنم تمام دنيا برات بدرخشه

00:07:38.596 --> 00:07:40.698
فقط بمون

00:07:40.732 --> 00:07:42.866
بمون

00:07:42.901 --> 00:07:45.469
يالا

00:08:08.432 --> 00:08:09.400
! " کلويي "

00:08:09.425 --> 00:08:11.660
! هيچ موجود اهل " کندور"ي وجود نداره

00:08:11.694 --> 00:08:13.328
! عاشقتم

00:08:20.169 --> 00:08:23.472
. دنبال همتون ميايم

00:08:44.127 --> 00:08:45.427
! " کلارک "

00:08:45.461 --> 00:08:46.561
! نجات پيدا کردي
. . چطوري

00:08:46.596 --> 00:08:47.395
. نجات پيدا نکردم

00:08:48.598 --> 00:08:50.899
زاد " ؛ يه چاقوي از جنسِ " کريپتونايتِ آبي " ؛
. بهم فرو کرد

00:08:50.933 --> 00:08:52.701
اون ازبالا رفتنمون جلوگيري ميکرد

00:08:53.936 --> 00:08:56.972
من ؛ خنجر رو ازش گرفتم و
. اونو فرستادمش به يه جاي خيلي دور

00:08:57.006 --> 00:08:59.274
. . و فکر ميکنم ، يه طورايي

00:08:59.308 --> 00:09:01.710
. يه جورايي ، مُردم

00:09:02.812 --> 00:09:05.213
ولي الان ديگه اينجام و ؛ بقيه چي شدن ؟
جونِ سالم بدر بردن ؟

00:09:05.248 --> 00:09:06.381
. حالشون خوبه

00:09:06.415 --> 00:09:09.284
ميشه برگرديم به اون قسمتي که
مُرده بودي ؟

00:09:09.318 --> 00:09:12.154
بيشتر مثل يه تجربه ي نزديکي به مرگ بود

00:09:13.623 --> 00:09:16.658
جور-ال " بهم گفت که ؛ "
. يه شيطان بزرگتر داره مياد

00:09:18.060 --> 00:09:20.095
. منو برگردونده تا باهاش بجنگم

00:09:20.129 --> 00:09:21.830
باشه ؛ من هميشه
. . از فرصت هاي دوم حمايت ميکنم

00:09:21.864 --> 00:09:24.332
ولي ؛ اتفاقا ؛ براي اين شيطون بزرگ
اسمي هم به کار برد ؟

00:09:24.367 --> 00:09:26.234
نه ؛ " کلويي " ؛ قبل از اينکه
. اونجا رو ترک کنم ؛ " لِکس " رو ديدم

00:09:28.304 --> 00:09:31.540
دکتر " سرنوشت " ؛ قبلا بهم گفته بود
. که اون ، دشمن نهاييمه

00:09:34.977 --> 00:09:36.411
. . زنده شدن بعداز مرگ

00:09:36.445 --> 00:09:37.846
چيزي نيست که دقيقا تحت پوشش
. سازمان بهداشت قرار بگيره

00:09:38.981 --> 00:09:40.448
. . شايد از دريچه فرار کرده و

00:09:40.483 --> 00:09:42.584
. به يکي از ساختمونهاي خودش پناه برده

00:09:42.618 --> 00:09:44.319
هر چيزي ولو خيلي کوچک که درمورد
. لوتر " بوده رو به دقت تحت نظر داشتم "

00:09:44.353 --> 00:09:45.754
منظورم اينه که سطحِ سه ؛
. . کارگاهِ توليد داروي " مترون " ؛

00:09:45.788 --> 00:09:48.757
33.1

00:09:48.791 --> 00:09:50.692
کلارک " ؛ تمام اين پروژه ها "
. مختومه شدن

00:09:50.726 --> 00:09:52.160
شايد يه پروژه اي که متعلق به
. چندين سال پيش بوده رو دوباره احيا کرده

00:09:53.663 --> 00:09:56.231
يه پروژه اي که متعلق به خيلي قبل تر باشه ؛ براي وقتي
. که سوابق ديجيتالي وجود نداشته که بخواي رَدِشو بگيري

00:09:56.265 --> 00:09:57.566
. . ميدوني ؛ " کلارک " ؛

00:09:57.600 --> 00:09:59.334
اگه توي روزنامه ي " ديلي پلانت " ؛
. . يه خبري درموردش چاپ کرده باشن

00:09:59.368 --> 00:10:01.703
اونوقت يه کپي از مقاله رو توي آرشيوهاي   . .
. روزنامه ؛ روي ديسک سخت نگهداري ميکنن

00:10:01.737 --> 00:10:03.538
از شر " زاد " خلاص نشدم تا
. يه شيطون ديگه جاشو بگيره

00:10:12.348 --> 00:10:15.116
. " لانا "

00:10:15.151 --> 00:10:16.918
. " پيت "

00:10:22.792 --> 00:10:24.326
. " کلويي "

00:10:25.962 --> 00:10:29.164
. " و ؛ آقا و خانم " کِنت
. اونا هميشه زيادي ازت محافظت ميکردن

00:10:29.198 --> 00:10:31.666
. من ؛ آخرين نفريم که راز رو ميدونه

00:10:39.041 --> 00:10:40.075
. " لوييس "

00:10:43.079 --> 00:10:44.880
فکر ميکردم تا حالا ديگه
. تو " آفريقا " باشي

00:10:44.914 --> 00:10:47.749
. سفرمو عقب انداختم

00:10:47.783 --> 00:10:50.018
. شايد تا يه مدت نامحدود

00:10:54.357 --> 00:10:56.825
اين تصميمت که ربطي به
لکه " نداره ، هان ؟ "

00:10:56.859 --> 00:10:59.027
. خوب ، يه جورايي بهش مربوطه

00:11:03.099 --> 00:11:05.667
معلوم شد که بالاخره
. اون بهم احتياج داره

00:11:08.871 --> 00:11:10.839
واقعا ؟
چي باعث شد همچين حرفي بزني ؟

00:11:12.141 --> 00:11:14.075
. " بهت ميگم " کلارک

00:11:14.110 --> 00:11:18.046
. . اون منو

00:11:18.080 --> 00:11:20.615
بين بازوهاي قدرتمندش گرفت ؛ . .
. . منو نزديک خودش کِشيد

00:11:20.650 --> 00:11:23.585
. . و پرحرارت ترين بوسه اي که ميشد رو

00:11:23.619 --> 00:11:26.154
. از لب هام کرد . . .

00:11:26.188 --> 00:11:28.223
. نميتونم بهت دروغ بگم

00:11:28.257 --> 00:11:31.059
. حرف نداشت

00:11:35.264 --> 00:11:37.666
. جرات زيادي داشته

00:11:37.700 --> 00:11:39.200
. . زنها رو از توي سايه ها بياره بيرون

00:11:39.235 --> 00:11:40.201
. . ازشون لب بگيره . .

00:11:40.236 --> 00:11:41.770
و بعدش ؛ . .
به دل تاريکي شب فرار کنه ؟

00:11:41.804 --> 00:11:44.205
. . يه جورايي اين سئوالو به وجود مياره

00:11:44.240 --> 00:11:47.609
اون آدم ، ديگه چه وسايل فِتيشي و
. منحرفانه اي توي جعبه ابزارش داره

00:11:48.811 --> 00:11:51.379
پس ، " کلارک " ؛
دليل خاصي داشت که اينجا اومدي ؟

00:11:51.414 --> 00:11:53.815
شايد يه داستاني براي
چاپ کردن داشته باشي ؟

00:11:53.849 --> 00:11:55.417
آره ؛
. . براي رسوندن مقاله ام

00:11:55.451 --> 00:11:56.318
. وقت خيلي کمي دارم . .

00:12:00.656 --> 00:12:02.457
يه نگاهي بهش ميندازي ؟

00:12:02.491 --> 00:12:04.693
. خودکارم افتاد
. . من

00:12:04.727 --> 00:12:05.794
. ميرم دنبالش بگردم

00:12:11.067 --> 00:12:13.068
معمولا ؛ خودمو گرفتار اين همه
. . گردو غبار نميکنم

00:12:13.102 --> 00:12:15.203
. ولي اين ؛ خودکار مورد علاقمه

00:12:17.106 --> 00:12:19.741
! نميبينمش

00:12:21.043 --> 00:12:22.310
کجايي ؛ خودکار ؟

00:12:26.048 --> 00:12:27.115
. پيداش کردم

00:12:30.419 --> 00:12:32.454
از شانسم ؛
. همين جا روي همه ي پرونده ها بود

00:12:36.559 --> 00:12:38.426
. ديگه ميرم

00:12:38.461 --> 00:12:40.228
. . وايسا ؛ " کلارک " ؛

00:12:42.131 --> 00:12:43.932
بله ؛ " لوييس " ؛ موضوع چيه ؟

00:12:43.966 --> 00:12:46.534
. بايد حرف بزنيم

00:12:48.437 --> 00:12:50.171
. ميدونم که الان وقتش نيست

00:12:50.206 --> 00:12:52.674
آخه يه عالمه حرفه
. که ميخوام بهت بگم

00:12:53.843 --> 00:12:55.477
قرارمون ؛ بعدا ؛ توي " طويله " ؟

00:12:56.645 --> 00:12:57.879
. ميام اونجا

00:13:02.018 --> 00:13:03.418
. " کلويي "

00:13:03.452 --> 00:13:05.487
يه ساختمان تحقيقات پيدا کردم
. . که با " لوترکورپ " ارتباط داره

00:13:05.521 --> 00:13:06.955
توي پرونده هاي تو اثري ازش نبود ؛ . .
. " آزمايشگاههاي کادموس "

00:13:06.989 --> 00:13:08.690
ميتوني آدرسشو برام پيدا کني ؟

00:13:08.724 --> 00:13:09.891
. " ببخشيد ، " کلارک

00:13:09.925 --> 00:13:13.061
برات پيدا ميکنم ، ولي الان
. دقيقا توي برج مراقبت نيستم

00:13:15.664 --> 00:13:17.565
. . دخترک اينجاس

00:13:17.600 --> 00:13:19.167
. دختره ي احمق

00:13:19.201 --> 00:13:20.735
کي بود ؟

00:13:20.770 --> 00:13:22.604
. شجاعه ولي انتخاب نشده . . . هنوز

00:13:22.638 --> 00:13:24.873
. عشق خطرناکه
. نابو " ميدونه "

00:13:24.907 --> 00:13:27.709
! کلويي " ؛ کجايي ؟ "

00:13:27.743 --> 00:13:28.743
. " ببخشيد " کلارک

00:13:28.778 --> 00:13:31.379
ولي ميدونستم اگه بهت بگم
. سعي ميکني جلومو بگيري

00:13:54.036 --> 00:13:56.104
. جاي " اوليور " رو نشونم بده

00:13:56.138 --> 00:13:58.673
آيا حاضري تا
. . سلامت عقل و روان خودتو قرباني کني

00:13:58.707 --> 00:14:00.208
تا ؛ جان " کماندار " رو نجات بدي ؟

00:14:19.292 --> 00:14:20.859
. " کلويي "

00:14:32.572 --> 00:14:34.340
ميدوني ؛
. . اين شکنجه ها خيلي برام دردناکتر ميشدن

00:14:34.374 --> 00:14:36.809
. اگه اون قيافه ي زشتِتو ميديدم . .

00:14:36.843 --> 00:14:38.277
. . پس ، چي ميگي

00:14:38.311 --> 00:14:40.179
که اين چشم بند رو برداريم و
همه چيزو واضح کنيم ؟

00:14:40.213 --> 00:14:41.413
حاضري همچين کاري بکني ؟

00:14:41.448 --> 00:14:42.982
. . خوب

00:14:43.016 --> 00:14:45.985
وقتي عادلانه اس که
. قيافه ي منو نبيني

00:14:47.654 --> 00:14:50.055
وقتي نمادهاي مرموز ؛

00:14:50.090 --> 00:14:51.924
. . روي فوق العاده ترين آثار تاريخي حک شدن

00:14:51.958 --> 00:14:53.892
. دنيا کور شد . . .

00:14:53.927 --> 00:14:55.594
. . بخاطر اينکه تمام ماهواره هامون

00:14:55.629 --> 00:14:57.229
. . يا خاموش يا خراب شده بودن

00:14:57.264 --> 00:14:59.098
. . همه بجز يکي . .

00:14:59.132 --> 00:15:01.967
. " فقط ماهواره ي تو سالم بود " کويين

00:15:03.370 --> 00:15:06.038
. خوب . .  ميتونم توضيح بدم

00:15:06.072 --> 00:15:10.376
براي من
.  هميشه کيفيت بيشتر از کميت ارزش داره

00:15:12.512 --> 00:15:15.114
. . ماهواره ي تو ؛ داشت رَدگيريشون ميکرد

00:15:15.148 --> 00:15:17.116
اون نمادها ؛ درست شبيه نمادهايي بودن
. .  که " لکه " استفاده ميکنه

00:15:17.150 --> 00:15:19.618
که باعث ميشه اون . .
. به شخص جالب توجهي برامون تبديل بشه

00:15:19.653 --> 00:15:22.488
ولي ، ارتباط تو با
تمام اين اتفاقات چيه ؟

00:15:22.522 --> 00:15:24.356
. مَرد ، بهت که گفتم

00:15:24.391 --> 00:15:27.226
تو اشتباه برداشت کردي ، باشه ؟

00:15:27.260 --> 00:15:29.128
. . من ، اون چيزيم که اينجا

00:15:29.162 --> 00:15:32.264
! بهش آدم-خوبه ميگين . .

00:15:32.299 --> 00:15:34.400
. من ، توي هيچ چيزي تقصير ندارم

00:15:34.434 --> 00:15:35.834
! بجز اينکه سعي کردم دنيا رو نجات بدم

00:15:35.869 --> 00:15:37.036
باشه ؟

00:15:39.139 --> 00:15:42.741
و ، اينم بهتون ميگم که ميخواستم
. . دنيا رو از دستِ چه کسي نجات بدم اما

00:15:42.776 --> 00:15:45.411
. فکر نکنم حرفامو باور کنين . . .

00:15:45.445 --> 00:15:47.046
. امتحانم کن

00:15:49.883 --> 00:15:52.951
از دستِ موجوداتِ کوچکِ سبزرنگي که
. از فضاي خارج از زمين بهمون حمله کرده بودن

00:16:10.303 --> 00:16:13.605
. . تازه شروع کردم

00:17:09.503 --> 00:17:12.071
. . چطور ؟

00:17:12.106 --> 00:17:15.708
. خداي من ؛ همچين چيزي محاله  . .

00:17:20.981 --> 00:17:23.216
" کادموس "

00:18:35.823 --> 00:18:38.090
. چيزي نيست
. بهت صدمه نميزنم

00:18:44.498 --> 00:18:46.499
اسمت چيه ؟

00:18:48.235 --> 00:18:49.936
. من ؛ " الکساندر " هستم

00:18:59.407 --> 00:19:02.109
اينجا ، کجاس " الکساندر " ؟

00:19:04.045 --> 00:19:06.313
اونا کين ؟

00:19:06.337 --> 00:19:08.337
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:09.017 --> 00:19:11.318
. اونا ؛ برادرهام هستن

00:19:14.822 --> 00:19:16.456
. تو ؛ اوني

00:19:16.491 --> 00:19:19.393
. . اين موجودات

00:19:19.427 --> 00:19:23.597
همگي از روي " دي.ان.ايِ لِکس " ؛
. ساخته شدين

00:19:23.631 --> 00:19:25.499
ما ساخته شديم تا
. . به وسيلمون ؛ " سازنده " رو شفا بدن

00:19:25.533 --> 00:19:27.367
. همونطوري که تو رو خوب کرديم

00:19:34.676 --> 00:19:36.977
. همه ي ما ، خوب از کار درنيومدن

00:19:37.011 --> 00:19:39.646
. بعضي هامون ، مريض شدن

00:19:39.681 --> 00:19:42.149
. بعضيا ، سريع پير شدن

00:20:02.136 --> 00:20:03.170
! نه

00:20:03.204 --> 00:20:06.340
اونجا جاييه که اون يکي بده رو
نگه ميدارن

00:20:18.486 --> 00:20:20.721
تِس " ؟ "

00:20:20.755 --> 00:20:22.189
تس مِرسر " ؟ "

00:20:23.324 --> 00:20:25.158
از کجا اسم منو ميدوني ؟

00:20:25.193 --> 00:20:27.794
. . من تمامي خاطرات " لکس " رو دارم

00:20:27.829 --> 00:20:30.297
احساساتش . .

00:20:30.331 --> 00:20:33.033
ميدونم تو چقدر بهم اهميت ميدي

00:20:34.702 --> 00:20:35.736
آه ؛

00:20:37.605 --> 00:20:39.306
! اوه

00:20:39.340 --> 00:20:41.842
الکساندر " ، فرار کن "
! قايم شو

00:20:44.679 --> 00:20:45.912
! آه

00:20:58.192 --> 00:21:00.427
تنها و فقط يه " لکس لوتر " ميتونه
وجود داشته باشه

00:21:05.433 --> 00:21:06.967
کلارک " ، برو کنار "

00:21:10.238 --> 00:21:13.173
فشار خون بالا ؛
ضربان نامرتب و آشفته

00:21:13.207 --> 00:21:15.742
حرکت بيش از حد چشم ؛

00:21:15.777 --> 00:21:17.677
انگار که بدنش دچار آسيب
خيلي جدي اي شده

00:21:20.548 --> 00:21:21.848
. . کلويي

00:21:23.284 --> 00:21:25.385
ميدونم ميتوني صدامو بشنوي . .

00:21:25.420 --> 00:21:26.887
تو ، قويترين آدمي هستي که . .
ميشناسم ؛

00:21:26.921 --> 00:21:28.422
وقتي درحال مبارزه براي
بقيه ما هستي

00:21:28.456 --> 00:21:30.157
حالا که الان بيش از هروقت ديگه اي
بهش نياز داري ، اون قدرتو از دست نده

00:21:32.160 --> 00:21:34.928
تسليم نشو ، کلويي

00:21:36.497 --> 00:21:38.265
. . آتش

00:21:38.299 --> 00:21:40.400
همه چي داره ميسوزه . .

00:21:40.435 --> 00:21:42.536
کلارک . . من خيلي خيلي متاسفم

00:21:45.673 --> 00:21:46.706
بايد پيداش کنم

00:21:46.741 --> 00:21:47.607
کيو پيدا کني ؟

00:21:47.642 --> 00:21:49.009
" اوليور "

00:21:49.043 --> 00:21:50.944
وقتي تو داشتي با " زاد " ميجنگيدي ؛
يکي اونو با خودش برد

00:21:50.978 --> 00:21:53.079
تهديد کرده بون که
ميان و همه مارو ميبرن

00:21:53.114 --> 00:21:55.148
پس ، من رفتم  وکلاه خوده سرنوشت رو
گذاشتم سرَم

00:21:57.485 --> 00:21:59.152
نميتونستم اونو از دست بدم

00:21:59.187 --> 00:22:01.388
خيلي خوب ، اون کجاست ؟

00:22:01.422 --> 00:22:03.223
نگران نباش

00:22:03.257 --> 00:22:05.158
همه چي درست ميشه ؛
خودم ديدم

00:22:05.193 --> 00:22:06.960
. . کلارک

00:22:06.994 --> 00:22:09.729
من تورو هم ديدم

00:22:09.764 --> 00:22:12.732
تو قهرمان دنيا بودي ؛
و لباسات هم سياه نبودن

00:22:12.767 --> 00:22:14.468
. . و يه آتش سوزي اي بود

00:22:14.502 --> 00:22:17.137
تو يه آزمايشگاه . .

00:22:17.171 --> 00:22:20.574
" کلارک "
فکرکنم آزمايشگاه " کادموس " داره آتش ميگيره

00:22:20.608 --> 00:22:23.009
بايد بري

00:22:30.017 --> 00:22:31.718
خداحافظ ، کلارک

00:23:10.224 --> 00:23:11.992
وقتي رنگارنگ باشه خيلي
قشنگ تره

00:23:17.899 --> 00:23:20.667
ديگه داشتم فکرميکردم
نميتوني خودتو برسوني

00:23:25.740 --> 00:23:28.575
اصلا امکان نداشت نيام

00:24:03.144 --> 00:24:04.511
" کلارک "

00:24:05.980 --> 00:24:07.447
تس " ، چه اتفاقي افتاده ؟ "

00:24:09.116 --> 00:24:11.952
تو بيمارستان که بودي از پيشت رفتم ؛
. . صورتت

00:24:11.986 --> 00:24:13.520
هيچ نظري ندارم که چطور
رسيدم به اينجا

00:24:13.554 --> 00:24:19.459
اما ، وقتي بيدار شدم ؛
کاملا خوب شده بودم

00:24:19.493 --> 00:24:21.962
تمام آدمايي که تو
ساختمون بودن مُردن ؛

00:24:23.497 --> 00:24:25.298
کي اينکارو کرده ؟

00:24:25.333 --> 00:24:26.633
کارِ " لکس " بود

00:24:27.668 --> 00:24:31.071
يکي از کپي هاش بود

00:24:31.105 --> 00:24:33.506
ببين ، ميدونم
ميدونم بنظر ديوونگي مياد ؛

00:24:33.541 --> 00:24:35.875
اما ، لکس واقعي داشته هزاران تا
از اين کپي ها ميساخته

00:24:35.910 --> 00:24:38.878
بنظرم برنامه اش اين بوده که از بخش هايي از
بدن هاي اونا براي خوب کردن خودش استفاده کنه

00:24:45.753 --> 00:24:46.853
. . کلارک ، اما اين يکي

00:24:46.887 --> 00:24:48.688
اين يکي بايد بيست سالي
از بقيه اينا بزرگتر باشه

00:24:48.723 --> 00:24:50.557
و بقيه اون کپي هارو هم
نابود کرد

00:24:52.827 --> 00:24:55.395
براي چي تو هنوز زنده هستي ؟

00:24:55.429 --> 00:24:57.631
بهم گفت يه پيامي رو
بهت برسونم

00:24:57.665 --> 00:25:00.567
اون گفت که تو ميتوني
. . منو نجات بدي

00:25:00.601 --> 00:25:01.835
. . و ، وقتي اينکارو کردي . .

00:25:01.869 --> 00:25:05.305
بالاخره زمانش ميشه که
هردوي شما همديگه رو ، رو در رو ببينيد

00:25:05.339 --> 00:25:07.273
اون توي مزرعه " لاوسون " هست

00:25:20.021 --> 00:25:21.755
چي ؟

00:25:25.893 --> 00:25:29.262
. . و بايد درد و رنج اون رو تحمل کنم "

00:25:29.296 --> 00:25:31.998
همونطور که درد و رنج خودم رو . .
" تحمل ميکنم

00:25:32.033 --> 00:25:34.034
" کتاب " داغ ننگ

00:25:37.071 --> 00:25:41.641
البته ، و اون حرف نشونه اي
از ننگ هست

00:25:41.676 --> 00:25:46.379
حداقل ، همينجور بود وقتي که
. . کلارک " رو پيدا کردم "

00:25:46.414 --> 00:25:49.015
درحاليکه به اون تير . .
ده سال پيش بسته شده بود

00:25:49.050 --> 00:25:51.284
تو " کلارک " رو ميشناسي ؟

00:25:51.318 --> 00:25:53.486
اونروز ، من اونو نجات دادم

00:25:53.521 --> 00:25:58.525
درست در همين نقطه بود

00:25:58.559 --> 00:26:00.827
و تنها کاري که کرد
! اين بود که بهم خيانت کنه

00:26:03.531 --> 00:26:05.365
لکس " ؟ "

00:26:05.399 --> 00:26:07.133
هـــوم

00:26:07.168 --> 00:26:09.569
چه اتفاقي برات افتاده ؟

00:26:09.603 --> 00:26:10.970
من پيشرفت کردم

00:26:12.773 --> 00:26:15.508
. . و ، هرچقدر که سن بره بالاتر

00:26:15.543 --> 00:26:17.711
حکمت و دانايي بيشتر ميشه ؛
درسته ؟

00:26:19.647 --> 00:26:21.381
ببين ، " لوييس " ؛

00:26:21.415 --> 00:26:24.317
تو بزرگترين و مهم ترين
نقطه ضعف اون هستي

00:26:24.351 --> 00:26:27.320
. . يا بهتره بگم که

00:26:27.354 --> 00:26:28.988
بزرگترين نقطه ضعف " لکه " ؟

00:26:32.593 --> 00:26:34.961
مرگ تو ، اون رو
. . داغون ميکنه و درهم ميشکنه

00:26:59.943 --> 00:27:01.610
لکس واقعي کجاست ؟

00:27:01.644 --> 00:27:05.414
سازنده دو سال پيش مُرد

00:27:05.448 --> 00:27:07.616
انفجار ناخوشايند ماشين

00:27:07.650 --> 00:27:09.985
. . اگه اون زنده نيست ، پس چرا -
براي چي من زنده ام ؟ -

00:27:10.019 --> 00:27:12.054
اون مارو بوجود آورد تا
خودش رو دوباره خوب کنه

00:27:12.088 --> 00:27:15.324
فقط ، به اندازه کافي زنده نموند تا
بتونه از منافعش استفاده کنه

00:27:19.095 --> 00:27:21.563
اينجارو يادت مياد ، مگه نه ؟

00:27:21.597 --> 00:27:24.299
خيلي از اون جايي که
اول باهمديگه آشنا شديم دور نيست

00:27:25.601 --> 00:27:27.903
" پُل "

00:27:27.937 --> 00:27:29.304
آره ؛
. . لکس " ميتونست بميره "

00:27:29.339 --> 00:27:31.473
اگه من اونو از اون ماشين . .
بيرون نمياوردم

00:27:31.507 --> 00:27:33.575
و هيچوقت هم نذاشتي اونو
بتونم فراموش کنم

00:27:33.609 --> 00:27:35.811
حقيقتش اينه که ؛

00:27:35.845 --> 00:27:38.146
همون زماني که منو کِشوندي
. . به ساحل

00:27:38.181 --> 00:27:40.816
چيزي جديد خودشو وارد قلبت کرد . .

00:27:40.850 --> 00:27:42.250
" غرور "

00:27:42.285 --> 00:27:46.955
کُشنده ترين و بدترينِ گناهان هفت گانه

00:27:50.360 --> 00:27:54.563
حالا اون غرور ، رو
روي سينه ات داري

00:27:54.597 --> 00:27:57.032
. . درست همينجا

00:27:57.066 --> 00:27:59.701
با همين نماد معتقد به عدالتي
که داري

00:27:59.736 --> 00:28:01.670
. . اما ، درست در پايين همين

00:28:01.704 --> 00:28:04.639
تاريکي اي در قلبت خونه کرده . .

00:28:06.476 --> 00:28:08.477
درست مثل خودِ من ؛

00:28:08.511 --> 00:28:11.580
تو بدترين دشمن خودت هستي

00:28:11.614 --> 00:28:14.683
. . من به هيچ وجه

00:28:14.717 --> 00:28:15.984
مثل تو نيستم . .

00:28:19.188 --> 00:28:21.823
ما بيشتر از اون چيزي که تو
فکرميکني برادر هستيم

00:28:21.858 --> 00:28:23.725
به همين خاطره که هيچوقت
نتونستي جلوي منو بگيري

00:28:23.760 --> 00:28:26.461
چون در اعماق قلبت ؛

00:28:26.496 --> 00:28:29.431
ميدوني که تو ، مرگ و تباهي
رو به ارمغان آوردي

00:28:29.465 --> 00:28:32.267
تنها دليلي که کسي تاحالا
. . بهت گفته قهرمان

00:28:32.301 --> 00:28:35.437
اينه که ، بدبختي ها و فاجعه هايي که . .
به بار مياري رو خودت درستشون ميکني

00:28:45.348 --> 00:28:46.648
! آه

00:28:50.186 --> 00:28:53.155
. . من دارم ميميرم ، کلارک

00:28:53.189 --> 00:28:55.157
اما نميخواد خيلي خودت رو
دست بالا بگيري ؛

00:28:55.191 --> 00:28:57.559
تو اينکارو نکردي

00:28:57.593 --> 00:28:59.394
. . من فقط متاسفم

00:28:59.429 --> 00:29:00.729
. . که اين بدن تغيير يافته من . .

00:29:00.763 --> 00:29:03.698
نميتونه به اندازه کافي دووم بياره . .
تا بتونه دنيارو ببينه که بر ضد تو ميشه

00:29:06.469 --> 00:29:09.171
تو چيکار کردي ؟

00:29:09.205 --> 00:29:11.606
يه انفجاري قراره روي پشت بام
ديلي پلنت " رُخ بده "

00:29:11.641 --> 00:29:13.775
تو ميتوني جلوي اون
. . برج ديدباني رو از

00:29:13.810 --> 00:29:16.244
سقوط کردن بگيري ، اونم
. . در زمان ساعت شلوغي ترافيک

00:29:16.279 --> 00:29:18.213
..  يا

00:29:20.683 --> 00:29:22.584
ميتوني زني که دوستش داري . .
رو نجات بدي

00:29:22.618 --> 00:29:24.553
" لوييس "

00:29:25.988 --> 00:29:27.522
اون کجاست ؟

00:29:29.092 --> 00:29:31.660
حتي ، تو هم به اندازه کافي
سرعت نداري تا بتوني هردورو نجات بدي

00:29:31.694 --> 00:29:33.862
. . امروز

00:29:33.896 --> 00:29:38.166
دنيا بالاخره اميدش رو به
قهرمان پوچِش از دست ميده

00:29:38.201 --> 00:29:40.836
و اين تورو نابود ميکنه

00:29:40.870 --> 00:29:42.037
اون کجاست ؟

00:29:42.071 --> 00:29:46.007
همون جايي که براي اولين بار
نجاتت دادم

00:30:44.133 --> 00:30:45.901
برو بگيرش

00:30:52.708 --> 00:30:53.708
! اوه ، خداي من

00:32:01.377 --> 00:32:03.478
من " لکس " رو شکست دادم

00:32:06.148 --> 00:32:08.750
اجازه ندادم اون برنده بشه

00:32:08.784 --> 00:32:12.287
و خيلي بيشتر از قبل ، به خودم
فشار آوردم

00:32:14.357 --> 00:32:17.125
. . براي يه لحظه

00:32:17.159 --> 00:32:20.395
فکرکردم دارم پرواز ميکنم

00:32:20.429 --> 00:32:22.631
اما ، همه رو نجات دادم

00:32:22.665 --> 00:32:25.934
نميدونم چطوري ، اما
همه اشون رو نجات دادم

00:32:25.968 --> 00:32:29.571
بالاخره قهرمان شدم

00:32:29.605 --> 00:32:33.141
. . تکبر ، خودبيني

00:32:33.175 --> 00:32:35.443
تو تقريبا داشتي زندگي
يه مَرد رو ازش ميگرفتي ؛

00:32:35.478 --> 00:32:38.146
و اونوقت به خودت اجازه ميدي که بگي
. . تو اون مسيري رو ادامه دادي

00:32:38.180 --> 00:32:40.815
که برات تعيين شده ؟ . .

00:32:40.850 --> 00:32:43.718
تو بهم گفتي من يکسري
کاراي انجام نشده و ناتمومي اينجا دارم ؛

00:32:43.753 --> 00:32:45.153
و شيطاني اينجاست که
بايد باهاش مقابله کنم

00:32:45.187 --> 00:32:46.554
. . " و " لکس

00:32:48.157 --> 00:32:50.592
اون شيطان ، خودت هستي
" کال - ال "

00:32:50.626 --> 00:32:53.328
بزرگترين تهديدي که زمين
قراره با اون مواجه بشه درحال رسيدنه

00:32:53.362 --> 00:32:56.765
و طعمه اش ، روح هاي آشفته و
دودلي ، مثل توست

00:32:56.799 --> 00:32:59.768
زماني که اين تاريکي ، تورو
. . از پا دربياره

00:32:59.802 --> 00:33:02.837
اونوقت تو تبديل ميشي به . .
بزرگترين دشمن زمين

00:33:02.872 --> 00:33:04.172
سرنوشت من اين نيست

00:33:04.206 --> 00:33:06.775
. . تو نميتوني نمادي از اميد باشي

00:33:06.809 --> 00:33:10.211
وقتي که تاريکي رو . .
در قلبت داري

00:33:10.246 --> 00:33:12.213
پس ، براي چي منو برگردوندي ؟

00:33:12.248 --> 00:33:14.549
براي چي بهم يه فرصت دوباره دادي ؟

00:33:14.583 --> 00:33:16.384
من اينکارو نکردم

00:33:16.419 --> 00:33:21.056
اين تصميم من نبود که
تورو دوباره به زندگي برگردونم

00:33:24.527 --> 00:33:27.429
ممکنه تو منو به چشم يه
قهرمان نبيني ؛

00:33:27.463 --> 00:33:30.899
اما ، بقيه دنيا منو قهرمان ميدونن

00:33:30.933 --> 00:33:34.235
و خودم براي سرنوشتم
تصميم ميگيرم

00:33:34.270 --> 00:33:36.438
من بعنوان يک پدر ، افسوس ميخورم

00:33:36.472 --> 00:33:38.573
اميد و باورم به تو ، چشمم رو
به حقيقت کور کرده بود

00:33:38.607 --> 00:33:42.010
تو هرگز نجات دهنده زمين نخواهي بود

00:34:12.039 --> 00:34:15.141
اوه ، امروز روزِ خوش شانسيته ؛
خوش شانس

00:34:15.176 --> 00:34:17.577
ميذارم بري

00:34:17.612 --> 00:34:20.580
به همين سادگي ، هان ؟

00:34:22.650 --> 00:34:24.417
ببين ؛
حالا نا اميد شدم

00:34:24.452 --> 00:34:27.687
منتظر بودم بوس خداحافظيم رو
ازت بگيرم

00:34:30.424 --> 00:34:32.092
ما کارِمون باهم تموم نشده

00:34:32.126 --> 00:34:35.729
ميام دنبالت و پيدات ميکنم

00:34:35.763 --> 00:34:37.364
ميفهمي ؟

00:34:37.398 --> 00:34:40.533
تو حتي نميدوني من کي هستم ؛

00:34:40.568 --> 00:34:43.069
اما ، من ميدونم تو کي هستي

00:34:43.104 --> 00:34:45.672
. . و هميشه هم حواسم بهت هست

00:34:45.706 --> 00:34:48.041
" گرين اِرو "

00:37:23.798 --> 00:37:26.166
پدر ؟

00:37:27.368 --> 00:37:28.702
کارهاي هميشگي ، کلارک

00:37:30.204 --> 00:37:31.805
کار کردن هميشه يه مَرد رو
روراست نگه ميداره

00:37:31.839 --> 00:37:35.375
بايد از چيزايي که به سختي براي
ساختنشون تلاش کردي خوب محافظت کني

00:37:35.410 --> 00:37:38.312
تو واقعي هستي ؟

00:37:42.183 --> 00:37:44.785
دلم برات تنگ شده بود

00:37:44.819 --> 00:37:48.622
من هرگز دست از محافظت تو برنداشتم ؛
" کلارک "

00:37:50.992 --> 00:37:53.493
. . پس ، بايد نا اميد و مايوس شده باشي

00:37:55.163 --> 00:37:58.398
از اينکه ، من اون مَردي نشدم که . .
تو هميشه ميخواستي

00:37:58.433 --> 00:38:00.033
نه ، نشدي

00:38:01.169 --> 00:38:05.472
. . تو چيزي بيشتر از اون هستي

00:38:05.506 --> 00:38:07.541
و منم خيلي بهت افتخار ميکنم . .
" کلارک "

00:38:10.445 --> 00:38:11.945
موضوع اون يکي پدرم هست

00:38:11.980 --> 00:38:17.451
از کِي تاحالا تو به حرفاي
جور - ال " گوش ميدي ، هان ؟ "

00:38:17.485 --> 00:38:19.319
حق با اونه

00:38:21.089 --> 00:38:24.591
بيا يه کمکي بکن

00:38:24.625 --> 00:38:27.961
من خشم و عصبانيتم رو ؛
روي سر بقيه مردم خالي کردم

00:38:29.664 --> 00:38:32.733
من کُل ساختمون رو نابود کردم

00:38:32.767 --> 00:38:36.837
ميدونم که حالا ميتونم
آدمارو بکُشم

00:38:36.871 --> 00:38:38.972
من شکست خوردم

00:38:39.007 --> 00:38:41.441
ما همه امو با يکسري
امتحاناتي مواجه ميشيم

00:38:41.476 --> 00:38:43.443
اما ، سنجش واقعي براي
. . يک مَرد

00:38:43.478 --> 00:38:46.813
روشي هست که اون براي مواجه شدن . .
با اون امتحانات انتخاب ميکنه

00:38:46.848 --> 00:38:48.648
تو هيچوقت همچين مشکلي نداشتي

00:38:49.569 --> 00:38:50.569
بيخيال ، پسرم

00:38:50.570 --> 00:38:52.838
من خيلي . . خيلي از
عالي بودن به دور هستم

00:38:52.872 --> 00:38:55.574
من هرگز نتونستم خشمم رو
کنترل کنم و جلوشو بگيرم

00:38:55.608 --> 00:38:57.809
همه اون خشم هارو گذاشتم
. . درون خودم بمونن

00:38:57.844 --> 00:39:01.513
تا زماني که باعث شدن . .
قلب خودم تسليم بشه

00:39:01.547 --> 00:39:02.881
اين خشم و روح انتقام جويي خودم بود ؛
" کلارک "

00:39:02.916 --> 00:39:05.250
که منو به جايي رسونده بود تا
يه مَرد ديگه اي رو بکُشم

00:39:05.285 --> 00:39:07.185
اما ، بجاش ، خودِ منو کُشت

00:39:07.220 --> 00:39:08.553
" ليونل "

00:39:10.623 --> 00:39:13.425
پدر ، تو فقط ميخواستي
از من محافظت کني

00:39:13.459 --> 00:39:14.559
. . ما نميتونيم بهانه اي بياريم

00:39:14.594 --> 00:39:16.094
براي اون لکه هاي تاريکي که . .
روي قلب هامون وجود داره

00:39:16.129 --> 00:39:18.997
من حتي نميدونم چطور شد
که کارم کِشيد به اينجاها

00:39:19.032 --> 00:39:22.601
ما ، همه امون يکسري فداکاري هايي رو
ميکنيم ، پسرم و هربار که اينکارو ميکنيم ؛

00:39:22.635 --> 00:39:25.070
مقدار کمي از يه چيزهايي رو
در مسير انجام اون کار ، از دست ميديم

00:39:25.104 --> 00:39:28.440
تو بيشتر از هرکس ديگه اي
فداکاري کردي

00:39:28.474 --> 00:39:31.243
خيلي راحته که بذاري
خشم در درونت رخنه کنه و بره بالاتر ؛

00:39:31.277 --> 00:39:33.278
اما ، بالاخره بايد يه جايي
و زماني اون خشم بياد بيرون

00:39:33.313 --> 00:39:35.380
حس ميکنم هروقت که
. . کارِ درستي رو انجام ميدم

00:39:35.415 --> 00:39:36.682
! انگار که کارِ اشتباهي رو انجام دادم . .

00:39:42.889 --> 00:39:46.091
بعضي وقتا فکرميکنم خيلي
آسون تر ميشد اگه تو اينجا بودي

00:39:48.461 --> 00:39:51.163
کلارک ، هيچ روزي نميشه بگذره و
. . من افسوس نخورم از

00:39:51.197 --> 00:39:54.933
اينکه نميتونم اينجا پيشت باشم . .

00:39:54.968 --> 00:39:57.970
حاضرم هرکاري بکنم و
. . هرچيزي رو بدم

00:39:58.004 --> 00:40:00.372
تا بتونم يه فرصت دوباره اي . .
براي درست کردن اوضاع داشته باشم

00:40:00.406 --> 00:40:03.275
تو اون فرصت دوباره رو
بدست آوردي ، پسرم

00:40:03.309 --> 00:40:07.713
تو ميتوني همون بزرگترين قهرماني
باشي که دنيا تا حالا به خودش ديده

00:40:07.747 --> 00:40:10.983
نه اونجور که " جور - ال " ميگه

00:40:12.618 --> 00:40:14.219
خوب ، پس
. . تمام سعي و تلاشت رو بکن

00:40:14.253 --> 00:40:15.520
بهش ثابت کن اشتباه ميکنه . .

00:40:27.734 --> 00:40:30.569
در يه مورد حق با " جور - ال " بود

00:40:31.871 --> 00:40:34.106
چيزي تاريک درحال اومدنه

00:40:34.140 --> 00:40:37.275
تو قراره مورد امتحان قرار بگيري

00:40:38.811 --> 00:40:40.479
چيزي نيست که آسون باشه ؛
پسرم

00:40:40.513 --> 00:40:43.682
اما ، من به تو باور و ايمان دارم

00:40:51.090 --> 00:40:53.058
چي قراره بياد ، پدر ؟

00:40:53.082 --> 00:41:05.082
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:41:05.106 --> 00:41:17.106
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.