WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.340 --> 00:00:20.650 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.229 --> 00:02:01.550 [شامگاه برفی] 00:02:02.640 --> 00:02:04.670 [قسمت پنجم] 00:02:05.200 --> 00:02:06.510 توی روستای مو توی شهرستان وولینگ 00:02:06.510 --> 00:02:08.030 فرقه ماه چی کار کرد؟ 00:02:08.360 --> 00:02:09.820 ...چهارمین سال هوی جیا 00:02:10.509 --> 00:02:12.300 آره.چهارمین سال هوی جیا 00:02:12.390 --> 00:02:12.950 رئیس 00:02:13.470 --> 00:02:14.400 یه چیزیش هست 00:02:14.400 --> 00:02:15.860 ...چهارمین سال هوی جیا 00:02:16.750 --> 00:02:17.800 التماس میکنم 00:02:18.150 --> 00:02:19.110 التماس میکنم 00:02:19.390 --> 00:02:20.670 لطفا نکشینش 00:02:20.870 --> 00:02:21.750 نکشینش؟ 00:02:21.870 --> 00:02:22.550 التماس میکنم 00:02:22.550 --> 00:02:23.750 کی میخواد اونو بکشه؟ 00:02:23.790 --> 00:02:24.870 التماس میکنم 00:02:25.150 --> 00:02:26.320 لطفا بهش رحم کنین 00:02:26.350 --> 00:02:27.310 اونو نکشین 00:02:27.590 --> 00:02:28.110 رئیس 00:02:28.700 --> 00:02:29.870 نوسانات رفتاریش 00:02:30.190 --> 00:02:31.990 ممکنه فن ذهن خوانی رو مختل کنه 00:02:31.990 --> 00:02:33.000 بیاین فعلا دست نگه داریم 00:02:33.030 --> 00:02:34.420 ...و یه فرصت دیگه 00:02:34.420 --> 00:02:35.140 بگو ببینم 00:02:45.790 --> 00:02:46.720 الان چی گفتی؟ 00:02:49.470 --> 00:02:50.150 هیچی 00:03:10.910 --> 00:03:12.640 سماروغ هفت برگ رو بده من 00:03:12.910 --> 00:03:14.710 میتونم بپرسم از کدوم فرقه هستی؟ 00:03:14.910 --> 00:03:15.630 یه مرد نجیب 00:03:15.670 --> 00:03:16.930 یواشکی حمله نمی کنه 00:03:17.020 --> 00:03:17.860 مزخرف نگو 00:03:40.590 --> 00:03:41.750 طب سوزنی انجام شده 00:03:41.750 --> 00:03:43.350 رئیس جینگ، خوب استراحت کنین 00:03:47.030 --> 00:03:48.490 الان خوابم برد؟ 00:03:49.750 --> 00:03:51.950 رئیس براتون عود آرامبخش روشن کردن 00:03:52.030 --> 00:03:53.360 اثر آرام بخش داره 00:04:21.070 --> 00:04:23.070 اینجوری نمیتونم باهاش ​​مبارزه کنم 00:05:07.070 --> 00:05:07.670 تونگ 00:05:16.070 --> 00:05:17.780 سم فرقه ماه رو داری 00:05:17.780 --> 00:05:18.740 تعقیبش نکن 00:05:17.890 --> 00:05:20.920 [کاخ یوان یی، پنج حکیم، میائو فنگ] 00:05:19.920 --> 00:05:20.670 وگرنه حتی اگه بتونی 00:05:20.670 --> 00:05:22.200 سماروغ هفت برگ رو گیر بیاری 00:05:22.310 --> 00:05:25.040 قبل اینکه بتونی بفرستیش کون لون،میمیری 00:05:25.140 --> 00:05:27.600 تو رهبر جیائو رو از ناامید کردی 00:05:29.750 --> 00:05:31.480 من به رهبر جیائو قول دادم 00:05:32.220 --> 00:05:33.820 سماروغ هفت برگ رو براش ببرم 00:05:35.200 --> 00:05:36.190 واقعا فکر میکنی 00:05:36.190 --> 00:05:38.590 تو انتخاب رهبر جیائو هستی؟ 00:05:39.310 --> 00:05:40.790 خیلی وقته بیرونی 00:05:40.790 --> 00:05:42.650 اما هنوز سماروغ هفت برگ رو پیدا نکردی 00:05:42.840 --> 00:05:44.030 رهبر جیائو خودش تنهایی 00:05:44.030 --> 00:05:46.510 به سطح هشتم یخ رود اسب آهنی رسیده 00:05:46.510 --> 00:05:47.640 تو الان بی مصرفی 00:05:47.950 --> 00:05:49.150 برگرد و مجازات شو 00:05:49.150 --> 00:05:50.680 مجازاتم رو می پذیرم 00:05:52.070 --> 00:05:53.350 اما قبلش 00:05:54.909 --> 00:05:56.110 باید اون مرد رو بکشم 00:05:57.390 --> 00:05:58.909 این دستور رهبر جیائو هستش 00:05:58.909 --> 00:06:00.310 میخوای ازش سرپیچی کنی؟ 00:06:25.680 --> 00:06:27.110 سم روی تیر 00:06:27.780 --> 00:06:30.240 دو چان شا بود که مخصوص فرقه ماهه (دو چان شا:همون سم آرسنیک که قسمت قبل گفته شد) 00:06:31.630 --> 00:06:33.950 علاوه بر این، رئیس قبلی فرقه ماه 00:06:33.950 --> 00:06:34.750 یه زمانی برنامه داشت که 00:06:34.750 --> 00:06:36.520 به روستای مو حمله کنه 00:06:36.520 --> 00:06:38.580 قتل عام خانوادگی مو 00:06:38.960 --> 00:06:41.760 قطعا ربطی به فرقه ماه داره 00:07:07.510 --> 00:07:09.230 گفتی یه بار شنیدی که 00:07:09.230 --> 00:07:10.310 رئیس قبلی و روحانی داشتن درباره 00:07:10.310 --> 00:07:12.440 قتل عام روستای مو بحث میکردن 00:07:12.630 --> 00:07:13.290 درسته؟ 00:07:14.670 --> 00:07:15.340 آره 00:07:16.990 --> 00:07:17.990 اونوقت میدونی 00:07:18.230 --> 00:07:19.160 چرا فرقه ماه 00:07:20.150 --> 00:07:22.480 روستای مو رو قتل عام کرد؟ 00:07:22.790 --> 00:07:23.510 ...اونا 00:07:35.220 --> 00:07:35.950 حرکت نکن 00:07:38.909 --> 00:07:40.310 نیروت رو هدر نده 00:07:40.360 --> 00:07:41.350 شاگردان فرقه ماه 00:07:41.350 --> 00:07:43.510 کنترل کل دره داروسازها رو به دست گرفتن 00:07:43.510 --> 00:07:45.240 هیچ کس برای کمک نمیاد 00:07:52.600 --> 00:07:53.930 ترفند خوبی بود رئیس جینگ 00:07:57.350 --> 00:07:59.080 دیروز که درمانم کردی 00:07:59.110 --> 00:08:01.200 احساس مبهمی داشتم که یه جای کار میلنگه 00:08:01.200 --> 00:08:03.600 معلوم شد انگیزه های پنهانی داری 00:08:03.790 --> 00:08:05.680 اونی که منو مسموم کرد 00:08:05.990 --> 00:08:07.520 و به دره کشوندتم 00:08:08.190 --> 00:08:09.070 تویی 00:08:10.190 --> 00:08:10.830 درسته 00:08:11.630 --> 00:08:12.100 راه های مختلفی 00:08:12.100 --> 00:08:13.240 امتحان کردم تا 00:08:13.260 --> 00:08:15.390 وادارت کنم یه سم با اثر کند مصرف کنی 00:08:15.830 --> 00:08:17.870 اولش علائم مشخص نبودن 00:08:17.870 --> 00:08:19.430 اما با گذشت زمان 00:08:20.110 --> 00:08:22.170 قدرت سم افزایش پیدا کرد 00:08:22.990 --> 00:08:25.430 زمان تاثیر سم رو تخمین زدم 00:08:25.430 --> 00:08:26.520 و بعد به یکی گفتم 00:08:26.520 --> 00:08:27.230 نشان وارون سرنوشت رو 00:08:27.230 --> 00:08:28.990 اطراف کوهستان لینگ جیو بذاره 00:08:29.920 --> 00:08:30.680 بعدش 00:08:31.240 --> 00:08:33.700 در ظاهر کاملا تصادفی به دستت افتاد 00:08:33.830 --> 00:08:35.090 پادزهر کجاست؟ 00:08:51.390 --> 00:08:52.320 تو اول بخور 00:09:12.390 --> 00:09:13.520 دقیقا کی هستی؟ 00:09:14.390 --> 00:09:15.710 چرا اینقدر نگرانِ 00:09:15.710 --> 00:09:18.170 قتل عام روستای مو هستی؟ 00:09:21.150 --> 00:09:22.390 من بازمانده ی 00:09:23.750 --> 00:09:25.260 اون قتل عامم 00:09:25.790 --> 00:09:27.920 توی اون قتل عام 00:09:28.900 --> 00:09:30.430 روستاییان روستای مو 00:09:31.350 --> 00:09:32.470 به طرز وحشیانه ای سلاخی شدن 00:09:33.430 --> 00:09:34.690 میخوام حقیقت رو بدونم تا 00:09:35.150 --> 00:09:37.280 د برای اون روستایی ها دنبال عدالت باشم 00:09:38.030 --> 00:09:38.950 میدونم 00:09:39.590 --> 00:09:40.790 توی این وضع 00:09:42.150 --> 00:09:43.830 به من رحم نمی کنی 00:09:46.630 --> 00:09:47.670 فقط آرزو دارم 00:09:48.710 --> 00:09:50.260 قبل از مرگم 00:09:51.350 --> 00:09:53.750 حقیقت اون فاجعه رو بفهمم 00:09:54.190 --> 00:09:54.780 اونوقت 00:09:56.760 --> 00:09:58.330 میتونم بدون حسرت بمیرم 00:10:06.070 --> 00:10:08.130 قتل عام روستای مو 00:10:08.320 --> 00:10:10.180 کار فرقه ماه نبود 00:10:14.390 --> 00:10:15.030 ولی وقتی داشتم طب سوزنی 00:10:15.030 --> 00:10:16.590 انجام می دادم 00:10:16.590 --> 00:10:17.350 گفتی فرقه ماه 00:10:17.780 --> 00:10:18.790 یه زمانی برنامه داشت 00:10:18.810 --> 00:10:21.470 روستای مو رو قتل عام کنه 00:10:21.470 --> 00:10:22.950 فرقه ماه برنامه داشت 00:10:22.950 --> 00:10:24.390 به روستای مو حمله کنه 00:10:24.390 --> 00:10:25.720 اما قبل از اینکه بتونیم کاری کنیم 00:10:26.200 --> 00:10:27.070 همشون از قبل 00:10:27.070 --> 00:10:28.130 سلاخی شده بودن 00:10:29.070 --> 00:10:30.510 منم در مورد اینکه کار کی بوده 00:10:31.030 --> 00:10:32.160 خبر ندارم 00:10:36.670 --> 00:10:37.750 چطور ممکنه؟ 00:10:38.230 --> 00:10:39.190 این همه تلاش کردی 00:10:39.190 --> 00:10:40.430 تا حقیقت رو کشف کنی 00:10:41.120 --> 00:10:41.870 راستش 00:10:42.670 --> 00:10:44.330 عزم راسخت رو تحسین می کنم 00:10:44.870 --> 00:10:45.960 اما بازم 00:10:47.070 --> 00:10:47.870 بهت اجازه نمیدم 00:10:47.870 --> 00:10:48.930 از اون در بیرون بری 00:10:54.470 --> 00:10:55.200 زی یه 00:10:55.870 --> 00:10:56.800 حالت خوبه؟ 00:10:58.320 --> 00:10:59.120 تکون نخورین 00:11:01.860 --> 00:11:03.390 آماده اومدی؟ 00:11:04.070 --> 00:11:06.130 خودتو زدی به ضعیف بودن تا منو گول بزنی 00:11:12.910 --> 00:11:14.170 دره داروسازان جایی نیست که 00:11:14.670 --> 00:11:17.070 بشه مثل آب خوردن بهش نفوذ کرد 00:11:19.850 --> 00:11:20.930 انتظار نداشتم انقدر 00:11:21.910 --> 00:11:23.230 حیله گر باشی 00:11:24.030 --> 00:11:25.440 از اونجایی که 00:11:25.630 --> 00:11:27.290 جوابی که میخوام رو نمیدونی 00:11:27.400 --> 00:11:28.800 میتونی بری 00:11:31.620 --> 00:11:33.680 واقعا میخوای ولم کنی؟ 00:11:35.150 --> 00:11:36.590 من فقط حقیقت رو می خوام 00:11:37.100 --> 00:11:38.900 هیچوقت نمی خواستم زندگیت رو بگیرم 00:11:39.720 --> 00:11:40.230 همچنین 00:11:40.630 --> 00:11:41.830 چیزی که همین الان دادم بهت 00:11:42.310 --> 00:11:44.570 قرص پارگی روده دره ام بود 00:11:44.590 --> 00:11:46.390 واسه به سلطه در آوردنت کافیه 00:11:46.510 --> 00:11:47.510 به طور منظم برات 00:11:47.510 --> 00:11:48.470 پادزهر رو میفرستم 00:11:48.630 --> 00:11:50.360 تا سم سرکوب بشه 00:11:50.820 --> 00:11:51.790 امیدوارم بتونی 00:11:52.430 --> 00:11:55.230 راز روستای مو رو برام حفظ کنی 00:12:08.390 --> 00:12:09.390 سفر به سلامت 00:12:14.630 --> 00:12:15.430 چی شده؟ 00:12:15.790 --> 00:12:17.390 رئیس با مهربانی بهت اجازه میده بری 00:12:17.790 --> 00:12:18.980 با این حال نمیری؟ 00:12:35.670 --> 00:12:36.510 شوئه هوآی 00:12:38.160 --> 00:12:39.240 قتل عام 00:12:39.270 --> 00:12:41.800 هیچ ربطی به فرقه ماه نداشت 00:12:43.490 --> 00:12:44.850 الان خیلی چیزها از دست دادم 00:12:46.950 --> 00:12:47.950 چی کار کنم؟ 00:13:18.590 --> 00:13:19.110 رئیس 00:13:19.950 --> 00:13:23.080 رئیس جینگ میگه چیز مهمی برای گفتن داره 00:13:28.780 --> 00:13:30.260 چرا برگشتی؟ 00:13:33.030 --> 00:13:34.690 امروز می تونستی منو بکشی 00:13:34.990 --> 00:13:36.390 اما اجازه دادی برم 00:13:37.470 --> 00:13:38.950 دوست ندارم بدهکار کسی باشم 00:13:38.950 --> 00:13:40.010 باید جبران کنم 00:13:41.200 --> 00:13:42.160 فرقه ماه 00:13:42.200 --> 00:13:45.030 تنها با سموم خودشو در دنیای رزمی تثبیت نکرده 00:13:45.030 --> 00:13:46.040 در کنارش تعداد زیادی 00:13:46.040 --> 00:13:47.700 اطلاعات کمتر شناخته شده جمع کردیم 00:13:48.080 --> 00:13:49.010 الان یادم اومد 00:13:49.010 --> 00:13:50.390 که توی مقبره باستانی فرقه ام 00:13:50.390 --> 00:13:52.390 سوابقی در مورد روستای مو وجود داره 00:13:52.390 --> 00:13:53.670 ممکنه اونجا سوابقی 00:13:53.870 --> 00:13:55.530 در مورد اون قتل عام وجود داشته باشه 00:13:58.390 --> 00:14:00.430 بعد از برگشتن،بهشون نگاه میکنم 00:14:00.430 --> 00:14:01.360 و بهت نامه میدم 00:14:02.870 --> 00:14:03.670 متعجب شدم که 00:14:04.270 --> 00:14:06.870 انقدر رک و سخاوتمندی 00:14:06.950 --> 00:14:08.150 پیشاپیش ازت متشکرم 00:14:09.750 --> 00:14:11.150 الان بی حساب شدیم 00:14:11.510 --> 00:14:12.570 نیازی به تشکر نیست 00:14:13.190 --> 00:14:13.830 صبر کن 00:14:16.550 --> 00:14:18.190 از اونجایی که باهام صادقی 00:14:18.910 --> 00:14:20.370 دیگه نمیتونم بهت دروغ بگم 00:14:21.100 --> 00:14:22.900 از یکی خواستم توی غذات 00:14:22.990 --> 00:14:23.910 چیزی بریزه 00:14:24.630 --> 00:14:25.860 اما سم نبود 00:14:26.190 --> 00:14:26.870 بلکه تقویت کننده بود 00:14:27.950 --> 00:14:28.630 تقویت کننده؟ 00:14:30.190 --> 00:14:31.790 پس چرا حالم بد شد؟ 00:14:32.630 --> 00:14:34.820 فقط یه عارضه جانبی بخاطر تقویت کننده بود 00:14:34.820 --> 00:14:35.880 مضر نبود 00:14:37.040 --> 00:14:38.300 یه طبیب هیچوقت کسی رو نمیکشه 00:14:38.600 --> 00:14:40.800 قرص پارگی روده که 00:14:40.830 --> 00:14:41.760 مجبورم کردی بخورم چی؟ 00:14:42.910 --> 00:14:44.310 اونم تقویت کننده بود 00:14:45.640 --> 00:14:46.480 خب خب 00:14:46.930 --> 00:14:49.060 در واقع دو بار گرفتار حقه هات شدم 00:14:49.510 --> 00:14:51.170 اگه واقعا قصد داشتی بهم صدمه بزنی 00:14:51.550 --> 00:14:52.510 میتونستی هر وقت خواستی 00:14:52.890 --> 00:14:54.690 منو بکشی درسته؟ 00:14:58.990 --> 00:15:01.390 گفتی اهل روستای مو هستی 00:15:01.770 --> 00:15:03.050 اینکه دروغ نیست، درسته؟ 00:15:05.910 --> 00:15:06.550 من توی 00:15:06.550 --> 00:15:07.950 روستای مو متولد نشدم 00:15:08.870 --> 00:15:10.270 اما روستای مو 00:15:10.340 --> 00:15:11.550 خونه ی دوم من بود 00:15:13.120 --> 00:15:15.380 ظاهرا یه داستان مفصل پشتشه 00:15:16.840 --> 00:15:18.000 یازده سال پیش 00:15:18.510 --> 00:15:20.370 خانواده من دچار بدبختی شد 00:15:20.950 --> 00:15:22.750 من و مادرم به جیو لین رفتیم 00:15:23.310 --> 00:15:25.640 و از روستای مو گذشتیم 00:15:26.990 --> 00:15:27.920 نترسین 00:15:28.630 --> 00:15:29.830 آروم بگیرین 00:15:29.850 --> 00:15:31.600 وگرنه همین الان میکشمتون 00:15:35.430 --> 00:15:36.030 بگیرش 00:15:38.270 --> 00:15:39.270 چیز با ارزش دیگه ای ندارین؟ 00:15:39.270 --> 00:15:40.070 همشو بدین 00:15:40.070 --> 00:15:41.310 اون چیزی نداره 00:15:41.310 --> 00:15:42.630 اون هیچی نداره 00:15:42.630 --> 00:15:43.750 خیلی حواست بهش هست 00:15:43.750 --> 00:15:45.810 حتما چیز خوبیه 00:15:45.900 --> 00:15:48.240 نه، نه، نه 00:15:48.390 --> 00:15:49.870 پاشو ولش کن 00:15:50.230 --> 00:15:51.070 نه 00:15:51.910 --> 00:15:53.870 ببینم چه گنج هایی داری 00:15:56.230 --> 00:15:56.830 بیا اینجا 00:15:57.430 --> 00:15:57.940 بیا 00:15:59.580 --> 00:16:00.500 ولش کن 00:16:02.390 --> 00:16:03.510 مادر 00:16:07.190 --> 00:16:08.030 چطور جرات میکنی گازم بگیری؟ 00:16:08.030 --> 00:16:09.090 فرار میکنی؟ 00:16:09.420 --> 00:16:10.090 درست رفتار کن 00:16:10.090 --> 00:16:11.010 ولم کن 00:16:11.600 --> 00:16:12.420 ولش کنین 00:16:14.870 --> 00:16:15.770 ولش کنین 00:16:26.020 --> 00:16:26.790 اومدی 00:16:29.150 --> 00:16:29.750 امروز خیلی سرده 00:16:29.750 --> 00:16:30.240 اینم غذا 00:16:30.240 --> 00:16:31.030 هنوز گرمه.بیا 00:16:31.030 --> 00:16:31.750 بیاین 00:16:32.430 --> 00:16:33.750 بخورین 00:16:34.870 --> 00:16:35.990 بخورین 00:16:36.630 --> 00:16:38.240 ...شوئه هوآی،در آینده 00:16:38.240 --> 00:16:39.470 بعد از فوت مادرم 00:16:40.200 --> 00:16:41.350 یتیم شدم 00:16:41.630 --> 00:16:42.730 خواهر،بیشتر بخور 00:16:42.730 --> 00:16:44.030 روستاییان روستای مو بودن که 00:16:44.030 --> 00:16:45.270 به من یه خونه جدید دادن 00:16:46.710 --> 00:16:48.910 نه تنها به نیازهای روزانه ام رسیدگی کردن 00:16:49.150 --> 00:16:51.150 بلکه بهم خوندن و نوشتن هم یاد دادن 00:16:52.180 --> 00:16:54.780 من دختر روستای مو شدم 00:16:54.990 --> 00:16:56.850 و توسط خانواده های اونجا بزرگ شدم 00:16:56.870 --> 00:16:58.390 هفت سال گذشت 00:17:00.390 --> 00:17:01.540 ...توی این هفت سال 00:17:01.540 --> 00:17:02.400 برای توئه 00:17:03.110 --> 00:17:05.109 با من مثل بچه خودشون رفتار کردن 00:17:06.109 --> 00:17:08.839 بهم کمک کردن تا دردِ از دست دادن مادرم رو فراموش کنم 00:17:09.550 --> 00:17:10.609 خیلی قشنگه 00:17:11.950 --> 00:17:13.079 ممنون شوئه هوآی 00:17:20.319 --> 00:17:21.720 نگاه کن.نگاه کن 00:17:40.350 --> 00:17:41.020 ...مینگ جیه 00:17:41.270 --> 00:17:42.490 مینگ جیه هنوز توی خونه ست 00:17:42.490 --> 00:17:43.750 نباید ولش کنیم 00:17:43.750 --> 00:17:45.030 نمیتونیم برگردیم 00:17:45.240 --> 00:17:45.710 شیائو یه 00:17:45.830 --> 00:17:46.670 اگه الان برگردیم 00:17:46.670 --> 00:17:47.830 هیچکدوم زنده نمیمونیم 00:17:47.830 --> 00:17:48.190 مینگ جیه 00:17:48.190 --> 00:17:48.630 بیا 00:17:49.830 --> 00:17:51.190 مینگ جیه 00:17:58.230 --> 00:17:59.430 بگیرینشون 00:18:28.630 --> 00:18:29.070 پاشو 00:19:23.190 --> 00:19:24.980 [لیائو چینگ ران، رئیس قبلی دره داروسازها] 00:19:31.070 --> 00:19:32.530 تمام افرادی که اینجا دفن شدن 00:19:33.470 --> 00:19:34.550 روستایی هایِ 00:19:34.550 --> 00:19:35.500 اونموقع هستن؟ 00:19:37.900 --> 00:19:39.230 بقایای روستایی ها 00:19:39.310 --> 00:19:41.370 توی روستای مو به خاک سپرده شدن 00:19:41.750 --> 00:19:42.350 این ها 00:19:42.350 --> 00:19:43.950 یادبودهایی هستن که براشون 00:19:44.190 --> 00:19:45.320 ساختم تا به یاد بیارمشون 00:19:48.190 --> 00:19:49.530 انگار من و تو شبیه هم هستیم 00:19:49.530 --> 00:19:50.990 هر دومون رنج زیادی کشیدیم 00:19:51.870 --> 00:19:53.800 نتونستیم در کنار عزیزانمون بمونیم 00:19:54.470 --> 00:19:55.510 ...تو هم 00:19:57.110 --> 00:19:58.550 روزی که به قدرت رسیدم 00:19:58.670 --> 00:19:59.830 و شدم رئیسِ 00:19:59.830 --> 00:20:00.760 فرقه ماه 00:20:00.990 --> 00:20:03.990 بزرگان فرقه، برای جلوگیری از منحرف شدنم 00:20:04.310 --> 00:20:05.210 اونو کشتن 00:20:06.470 --> 00:20:07.150 اون؟ 00:20:09.360 --> 00:20:10.560 از زمانی که یادمه 00:20:10.790 --> 00:20:12.820 قدیسه فرقه ماه بودم 00:20:12.820 --> 00:20:13.680 خانواده نداشتم 00:20:13.820 --> 00:20:14.700 دوست و رفیق نداشتم 00:20:15.340 --> 00:20:16.940 حتی اسمی از خودم نداشتم 00:20:18.820 --> 00:20:20.060 تا اینکه با اون آشنا شدم 00:20:21.790 --> 00:20:23.000 کنار دریاچه مقدس 00:20:24.520 --> 00:20:25.760 یه نیلوفر قرمز برداشت 00:20:25.790 --> 00:20:27.030 و آروم صدام زد 00:20:28.470 --> 00:20:29.110 "آ جینگ" 00:20:31.210 --> 00:20:31.930 از اون روز به بعد 00:20:31.930 --> 00:20:33.330 واسه خودم اسم داشتم 00:20:33.720 --> 00:20:35.180 و یاد گرفتم عشق چیه 00:20:38.590 --> 00:20:39.250 به هم قول دادیم 00:20:39.250 --> 00:20:41.250 با هم از کوهستان لینگ جیو بریم 00:20:41.510 --> 00:20:42.890 و بریم یه جای دور 00:20:42.890 --> 00:20:45.090 تا بقیه زندگیمون رو با هم بگذرونیم 00:20:47.180 --> 00:20:48.110 ...ولی متاسفانه 00:20:49.830 --> 00:20:50.790 کِی بود؟ 00:20:51.560 --> 00:20:53.020 چهارمین سال هوی جیا 00:20:55.160 --> 00:20:56.740 واسه همین موقع طب سوزنی 00:20:56.740 --> 00:20:58.390 وقتی اسم چهارمین سال هوی جیا اومد 00:20:58.390 --> 00:20:59.720 آشفته شدی 00:21:01.630 --> 00:21:03.690 قتل عام روستای مو هم 00:21:04.300 --> 00:21:06.700 چهارمین سال هوی جیا اتفاق افتاد 00:21:08.510 --> 00:21:09.300 من و تو 00:21:10.070 --> 00:21:12.110 تو یه سال دچار بدبختی شدیم 00:21:12.110 --> 00:21:13.440 و عزیزانمون رو از دست دادیم 00:21:15.030 --> 00:21:16.710 دل به دل راه داره 00:21:18.590 --> 00:21:19.230 رئیس شوئه 00:21:19.720 --> 00:21:20.390 شخصیتت رو 00:21:20.390 --> 00:21:21.920 خیلی دوست دارم 00:21:22.550 --> 00:21:23.210 چرا با هم 00:21:23.310 --> 00:21:24.590 خواهران قسم خورده نشیم؟ 00:21:24.590 --> 00:21:25.450 نظرت چیه؟ 00:21:26.270 --> 00:21:27.430 اگه مایلی 00:21:27.630 --> 00:21:29.670 از این به بعد میتونی آ جینگ صدام کنی 00:21:32.260 --> 00:21:32.830 باشه 00:21:35.150 --> 00:21:36.110 آ جینگ 00:21:37.590 --> 00:21:38.710 پس قرارمون این شد 00:21:39.020 --> 00:21:39.750 زی یه 00:21:45.230 --> 00:21:46.030 راستش 00:21:46.430 --> 00:21:47.750 کاری که با تو کردم 00:21:47.780 --> 00:21:48.840 محترمانه نبود 00:21:49.870 --> 00:21:51.590 اون قتل عام 00:21:51.610 --> 00:21:52.940 برای من خیلی مهمه 00:21:53.110 --> 00:21:54.590 به دلیل بیماری سرمام 00:21:54.910 --> 00:21:56.590 نمیتونم برای مدت طولانی خارج از دره باشم 00:21:56.590 --> 00:21:58.190 چاره دیگه ای نداشتم 00:21:58.590 --> 00:22:00.320 امیدوارم منو سرزنش نکنی آ جینگ 00:22:00.790 --> 00:22:01.790 سرزنشت نمیکنم 00:22:02.030 --> 00:22:03.470 حتی یه کم تحسینت هم میکنم 00:22:04.990 --> 00:22:06.230 این بار گیرم انداختی 00:22:06.540 --> 00:22:07.670 اما یادم میمونه 00:22:08.140 --> 00:22:08.940 در آینده 00:22:09.120 --> 00:22:10.580 حتما شکستت میدم 00:22:10.990 --> 00:22:12.310 اگه میخوای منو شکست بدی 00:22:12.910 --> 00:22:14.910 باید تلاش زیادی کنی 00:22:17.110 --> 00:22:18.160 آ جینگ، چرا 00:22:18.160 --> 00:22:20.550 چند روز نمیمونی تو دره تا خوب شی؟ 00:22:20.550 --> 00:22:22.080 چون تقویت کننده ای که بهت دادم 00:22:22.470 --> 00:22:24.020 خیلی قوی بود 00:22:24.020 --> 00:22:24.880 حالت خوش نبود 00:22:25.110 --> 00:22:26.630 درسته که ضرری نداره 00:22:26.630 --> 00:22:28.430 اما یه رژیم غذایی خوب واست خوبه 00:22:28.510 --> 00:22:29.530 میخوام برم کوه پشتی 00:22:29.530 --> 00:22:31.010 تا چند تا گیاه خوب جمع کنم 00:22:31.430 --> 00:22:33.710 تا گرمای سم رو از بدنت پاک کنه 00:22:34.060 --> 00:22:36.350 و نصف النهارهای بی نظمت رو تنظیم کنه 00:22:36.350 --> 00:22:38.870 واسه جبرانه 00:22:40.070 --> 00:22:40.710 باشه 00:22:41.360 --> 00:22:42.080 منم میخوام 00:22:42.110 --> 00:22:43.150 ازت استفاده از سموم رو 00:22:43.150 --> 00:22:44.150 یاد بگیرم 00:22:45.150 --> 00:22:45.680 بریم 00:23:42.830 --> 00:23:43.890 یکی داره میاد 00:23:44.550 --> 00:23:45.550 ...اون 00:23:50.670 --> 00:23:51.350 رئیس شوئه 00:23:52.230 --> 00:23:53.030 ارباب جوان هو هستش که 00:23:53.070 --> 00:23:55.070 رفت واسه مو آر دارو جمع کنه 00:23:56.290 --> 00:23:57.520 زنده برگشته 00:24:10.990 --> 00:24:11.670 رئیس شوئه 00:24:12.910 --> 00:24:13.840 خیلی وقته ندیدمت 00:24:14.430 --> 00:24:15.230 بانو فنگ لیو 00:24:16.590 --> 00:24:17.520 خیلی وقت شده؟ 00:24:17.690 --> 00:24:19.150 من که اینطور حس نکردم 00:24:19.870 --> 00:24:21.670 رئیس شوئه مثل همیشه شوخ طبعه 00:24:21.950 --> 00:24:22.710 با این حال، الان 00:24:22.710 --> 00:24:24.240 آزاردهنده تر از قبل شدی 00:24:24.550 --> 00:24:25.070 جوری حرف نزن انگار 00:24:25.070 --> 00:24:26.150 خیلی به هم نزدیکیم 00:24:27.630 --> 00:24:28.890 من یه بار زندگیت رو نجات دادم 00:24:29.070 --> 00:24:30.400 و تو هم یه بار زندگی من رو نجات دادی 00:24:30.790 --> 00:24:32.350 اگه این باعث نمیشه به هم نزدیک باشیم 00:24:32.350 --> 00:24:33.030 اونوقت در این دنیا 00:24:33.030 --> 00:24:34.110 دوستان صمیمی ای وجود نداشتن 00:24:34.390 --> 00:24:35.470 زیاد گرم نگیر 00:24:35.820 --> 00:24:36.790 تو فقط یکی از 00:24:36.790 --> 00:24:37.760 بستگان بیمارم هستی 00:24:37.760 --> 00:24:38.840 نه چیز دیگه ای 00:24:41.630 --> 00:24:43.670 بدون نشان وارون سرنوشت و صد هزار تیل طلا 00:24:43.670 --> 00:24:44.230 حتی اگه 00:24:44.230 --> 00:24:45.420 رئیس فرقه شمشیر هم بیاد 00:24:45.420 --> 00:24:46.950 درمانت نمیکنم 00:24:47.140 --> 00:24:48.430 فقط یه کم مجروح شدم 00:24:48.430 --> 00:24:49.950 چند روزه خوب میشم 00:24:49.950 --> 00:24:50.420 فقط اومدم 00:24:50.420 --> 00:24:51.750 سماروغ هفت برگ رو بیارم 00:24:51.750 --> 00:24:53.880 بعد از خوردن چند تا نوشیدنی، میرم 00:24:56.720 --> 00:24:58.520 سماروغ هفت برگ کجاست؟ 00:24:58.670 --> 00:24:59.390 به شوئه یائو گفتم 00:24:59.390 --> 00:25:00.850 به دره برش گردونه 00:25:04.140 --> 00:25:04.940 چی شده؟ 00:25:05.040 --> 00:25:07.370 رئیس فرقه ماه توی دره ست 00:25:16.190 --> 00:25:16.850 رئیس جینگ 00:25:16.990 --> 00:25:18.050 زود بیدار شدی 00:25:18.350 --> 00:25:19.400 رئیست بالاست؟ 00:25:19.540 --> 00:25:20.370 دارم میرم 00:25:21.270 --> 00:25:22.680 رئیس جینگ، هنوز به طور کامل خوب نشدی 00:25:22.680 --> 00:25:24.240 چرا اینقدر برای رفتن عجله داری؟ 00:25:24.240 --> 00:25:25.950 مدتیه که از فرقه دورم 00:25:25.950 --> 00:25:26.670 علاوه بر این 00:25:26.670 --> 00:25:27.430 باید زود برگردم 00:25:27.430 --> 00:25:29.230 برای زی یه دنبال یه چیزی بگردم 00:25:29.630 --> 00:25:30.230 اوه راستی 00:25:30.470 --> 00:25:31.880 یه شاگرد زن رو میذاریم بمونه 00:25:31.880 --> 00:25:32.950 بعد از اینکه زی یه نسخه رو نوشت 00:25:32.950 --> 00:25:34.010 بده بهش 00:25:34.360 --> 00:25:35.070 رئیس با فنگ لیو رفتن بیرون 00:25:35.070 --> 00:25:36.510 تا گیاه جمع کنن 00:25:36.510 --> 00:25:37.550 احتمالاً دو ساعت طول بکشه 00:25:37.550 --> 00:25:38.750 تا برگردن 00:25:39.190 --> 00:25:40.350 پس منتظرش نمیمونم 00:25:40.350 --> 00:25:41.550 پیغامم رو بهش برسون 00:25:41.550 --> 00:25:42.410 دیگه میرم 00:25:42.590 --> 00:25:43.070 باشه 00:25:43.390 --> 00:25:44.450 بذار بدرقه ات کنم 00:25:55.390 --> 00:25:56.720 سماروغ هفت برگ؟ 00:26:00.870 --> 00:26:02.370 گنجینه فرقه ماهه 00:26:02.370 --> 00:26:03.650 چرا توی دره داروسازهاست؟ 00:26:03.650 --> 00:26:04.120 بگو ببینم 00:26:04.290 --> 00:26:05.260 قضیه چیه؟ 00:26:07.080 --> 00:26:08.740 اون پرنده احمق مال کیه؟ 00:26:08.740 --> 00:26:09.400 رئیس جینگ 00:26:13.590 --> 00:26:14.270 رئیس 00:26:19.650 --> 00:26:21.110 این پرنده احمق مال توئه؟ 00:26:23.030 --> 00:26:24.630 چیزی نیست شوئه یائو 00:26:29.590 --> 00:26:31.150 فقط برای نجات پرنده ام تیر پرت کردم 00:26:31.150 --> 00:26:32.430 لطفا منو ببخشین رئیس 00:26:32.430 --> 00:26:33.560 شمشیر روح تاریک؟ 00:26:34.750 --> 00:26:36.610 تو شاگرد هفتم از فرقه شمشیر هستی؟ 00:26:37.550 --> 00:26:38.910 خیلی دقیق هستین 00:26:40.350 --> 00:26:41.470 سماروغ هفت برگ رو 00:26:42.110 --> 00:26:44.110 از فرقه ام دزدیدی؟ 00:26:45.070 --> 00:26:45.910 بله 00:26:47.970 --> 00:26:49.300 لطفا آروم باش آ جینگ 00:26:49.830 --> 00:26:51.220 ازش دفاع می کنی زی یه؟ 00:26:51.220 --> 00:26:52.480 ازش دفاع نمی کنم 00:26:53.070 --> 00:26:54.500 فقط اینکه سماروغ هفت برگ 00:26:54.500 --> 00:26:55.630 یکی از مواد اصلی 00:26:55.630 --> 00:26:56.880 یکی از نسخه هامه 00:26:56.880 --> 00:26:58.150 ازش خواستم 00:26:58.150 --> 00:26:59.430 برام بیاردش 00:27:07.550 --> 00:27:09.280 پس تمام این مدت با هم همدست بودین 00:27:10.270 --> 00:27:11.230 منو به دره کشوندی 00:27:11.230 --> 00:27:12.090 با هم خواهران قسم خورده شدیم 00:27:12.090 --> 00:27:12.750 داستان زندگیت رو بهم گفتی 00:27:12.750 --> 00:27:13.610 و اینجا نگهم داشتی 00:27:13.790 --> 00:27:15.590 اونم فقط برای سماروغ هفت برگ؟ 00:27:15.630 --> 00:27:17.630 همش فریب بود؟ 00:27:20.350 --> 00:27:22.590 من تو رو خواهرم خودم می بینم 00:27:22.870 --> 00:27:24.110 همه حرفام حقیقت داشتن 00:27:24.110 --> 00:27:25.710 هیچ فریبکاری در کار نبود 00:27:26.730 --> 00:27:28.090 به خدا قسم 00:27:33.150 --> 00:27:34.680 چون اینطوری گفتی 00:27:35.230 --> 00:27:36.230 باورت میکنم 00:27:38.110 --> 00:27:38.990 قبل از دوست شدنمون 00:27:38.990 --> 00:27:40.590 از هو جان بای خواستی 00:27:41.070 --> 00:27:42.530 سماروغ هفت برگ رو بیاره 00:27:44.510 --> 00:27:46.310 اما به عنوان رئیس فرقه ماه 00:27:46.350 --> 00:27:47.630 باید به شاگردام 00:27:47.630 --> 00:27:48.560 یه توضیح بدم 00:27:49.630 --> 00:27:52.030 چه نوع توضیحی میخوای آ جینگ؟ 00:28:23.350 --> 00:28:24.680 این دو فنجون شراب مسموم 00:28:24.680 --> 00:28:25.470 درجه مسمومیت شون متفاوته 00:28:25.470 --> 00:28:26.590 یکی قوی عه،اون یکی ملایم 00:28:26.590 --> 00:28:27.510 داخل یکی شون 00:28:27.750 --> 00:28:29.950 سم عقرب سرخ فرقه ام هستش 00:28:30.000 --> 00:28:31.870 از سم وزغ و عقرب هفت ساله 00:28:31.870 --> 00:28:33.070 درست شده 00:28:33.390 --> 00:28:35.350 ظرف نیم ساعت 00:28:35.910 --> 00:28:37.230 فرد دچار تب بالا و هذیان میشه 00:28:37.230 --> 00:28:38.390 نصف النهارهاش بزرگ میشن 00:28:38.390 --> 00:28:39.850 میترکن و فرد دچار مرگ میشه 00:28:40.230 --> 00:28:41.510 و اون یکی سم 00:28:41.510 --> 00:28:43.510 فقط سم یه حشره معمولیه 00:28:43.550 --> 00:28:45.310 که باعث بدن درد میشه 00:28:45.310 --> 00:28:46.370 اما کشنده نیست 00:28:47.950 --> 00:28:48.710 از دوتاتون میخوام 00:28:48.710 --> 00:28:50.230 هر کدوم یکی از فنجون ها رو بنوشین 00:28:50.230 --> 00:28:51.270 اگه بنوشین 00:28:51.270 --> 00:28:52.430 همه چیو فراموش میکنم 00:28:52.430 --> 00:28:53.830 و مسئول نمیدونمتون 00:28:53.830 --> 00:28:55.360 ولی یکی تون 00:28:55.430 --> 00:28:56.250 باید 00:28:56.250 --> 00:28:58.310 شراب حاوی سم کشنده رو بخوره 00:28:58.350 --> 00:28:59.110 اونوقت 00:28:59.230 --> 00:29:01.030 فقط شانس تون رو مقصر بدونین 00:29:02.510 --> 00:29:04.240 به خاطر ظالم بودن سرزنشم نکنین 00:29:04.520 --> 00:29:06.450 رئیس جینگ،قولتون قوله 00:29:06.480 --> 00:29:08.010 به قولتون عمل میکنین؟ 00:29:08.670 --> 00:29:09.510 البته 00:29:12.190 --> 00:29:14.520 اصلا از مرگ نمی ترسی، نه؟ 00:29:15.790 --> 00:29:17.720 مهم نیست امروز کدوم سم رو میخورم 00:29:18.150 --> 00:29:19.210 رئیس شوئه،مطمئنم که 00:29:19.210 --> 00:29:20.090 میتونی درمانم کنی 00:29:20.590 --> 00:29:21.190 خفه شو 00:29:21.990 --> 00:29:22.950 فکر می کنی پیدا کردن درمان 00:29:22.950 --> 00:29:24.480 سم فرقه ماه الکی ئه؟ 00:29:28.710 --> 00:29:29.390 انتخاب کنین 00:29:38.380 --> 00:29:40.180 هو جان بای، چی کار می کنی؟ 00:29:42.750 --> 00:29:43.950 از شانسم 00:29:44.270 --> 00:29:45.800 دارم بخاطر یه نوشیدنی میمیرم 00:29:46.270 --> 00:29:47.030 بذار این دوتا فنجون شراب رو 00:29:47.590 --> 00:29:48.850 تا ته بخورم 00:29:49.590 --> 00:29:50.010 هو جان بای 00:29:50.010 --> 00:29:51.090 قهرمان بازی در نیار 00:29:51.590 --> 00:29:52.910 تو کی هستی که جای منو میگیری؟ 00:29:52.910 --> 00:29:54.910 تو کی هستی که برای من تصمیم میگیری؟ 00:30:00.790 --> 00:30:01.750 رئیس شوئه 00:30:02.740 --> 00:30:04.000 سماروغ هفت برگ 00:30:04.020 --> 00:30:05.310 داروییه که من لازمش دارم 00:30:05.670 --> 00:30:06.430 من بودم که یواشکی وارد فرقه ماه شدم 00:30:06.430 --> 00:30:07.830 و دزدیدمش 00:30:08.350 --> 00:30:09.380 از ابتدا تا انتها 00:30:09.380 --> 00:30:10.710 هیچکدوم از اتفاق ها به تو ربطی نداشت 00:30:10.710 --> 00:30:12.170 واسه همین من باید هر دو فنجون 00:30:12.510 --> 00:30:13.710 شراب مسموم رو بخورم 00:30:15.430 --> 00:30:16.310 اما بعدش باید 00:30:16.610 --> 00:30:18.710 برای سم زدایی روت حساب کنم 00:30:18.710 --> 00:30:19.750 امروز زندگی من 00:30:19.860 --> 00:30:21.120 توی دستای توئه 00:30:21.680 --> 00:30:23.210 زیادی به من ایمان داری 00:30:23.310 --> 00:30:24.710 اگه نتونستم سم زداییش کنم چی؟ 00:30:29.070 --> 00:30:29.730 رئیس جینگ 00:30:30.590 --> 00:30:31.670 نمیدونم الان میتونم 00:30:31.670 --> 00:30:33.200 سماروغ هفت برگ رو نگه دارم یا نه 00:30:37.350 --> 00:30:38.410 خیلی جنم داری 00:30:38.750 --> 00:30:39.630 از این به بعد 00:30:40.070 --> 00:30:41.670 هیچ کس در فرقه ماه 00:30:41.790 --> 00:30:42.790 شما دوتا رو 00:30:42.790 --> 00:30:44.050 مسئول نخواهد دونست 00:30:44.350 --> 00:30:45.390 اطاعت رئیس 00:30:46.830 --> 00:30:47.830 ممنون رئیس 00:30:50.430 --> 00:30:51.960 اگه بخاطر سم بمیری 00:30:51.990 --> 00:30:53.130 به این دلیله که عجولانه عمل کردی 00:30:53.130 --> 00:30:54.470 و اون دو فنجون شراب مسموم رو خوردی 00:30:54.470 --> 00:30:55.870 توی بد مخمصه ای افتادی 00:30:58.590 --> 00:30:59.760 اگه به خاطرِ 00:30:59.790 --> 00:31:01.070 یه شراب خوب بمیرم 00:31:02.060 --> 00:31:04.390 مرگ بدون حسرت نیست؟ 00:31:10.910 --> 00:31:11.640 هو جان بای 00:31:11.710 --> 00:31:12.240 ارباب جوان هو 00:31:12.270 --> 00:31:12.960 من خوبم 00:31:18.030 --> 00:31:19.210 فقط می خواستم بهش یه درس بدم 00:31:19.210 --> 00:31:20.430 سم ها کشنده نبودن 00:31:20.430 --> 00:31:21.910 فقط برای ترسوندنتون اینو گفتم 00:31:21.910 --> 00:31:23.710 حتی اگه هر دو سم رو بخوره 00:31:23.710 --> 00:31:25.310 اینطوری عذاب نمیکشه 00:31:25.310 --> 00:31:27.780 یه سمی هست که مدتهاست توی بدنشه 00:31:27.780 --> 00:31:30.980 اما تونسته با مهر و موم کردن نقاط طب سوزنیش سرکوبش کنه 00:31:35.990 --> 00:31:36.750 ...این 00:31:37.280 --> 00:31:39.430 دو چان شا از مقبره باستانی؟ 00:31:39.430 --> 00:31:40.470 دو چان شا 00:31:40.470 --> 00:31:42.230 زهر وزغ های ده ساله ست 00:31:42.230 --> 00:31:43.070 کشنده ست 00:31:43.410 --> 00:31:44.550 قربانی دچار فلج میشه 00:31:44.550 --> 00:31:45.950 یا حتی مرگ فوری 00:31:46.800 --> 00:31:48.330 واقعا دو چان شا هستش 00:31:53.550 --> 00:31:54.070 عجله کنین 00:31:54.170 --> 00:31:56.030 ببرینش کلبه طب 00:32:06.790 --> 00:32:08.030 سم وارد اندام هاش شده 00:32:08.030 --> 00:32:08.930 در عرض نیم ساعت 00:32:08.930 --> 00:32:09.880 نصف النهارهاش بزرگ میشن 00:32:09.880 --> 00:32:11.290 میترکن و میمیره 00:32:11.290 --> 00:32:11.820 فنگ لیو 00:32:18.310 --> 00:32:19.270 نقاط چنگ جیانگ،هوآ گای 00:32:19.270 --> 00:32:19.730 و تانگ جونگ رو 00:32:19.870 --> 00:32:20.750 زخم کن 00:32:20.900 --> 00:32:21.900 تا خونش آزاد بشه 00:32:48.630 --> 00:32:50.030 نگهش دارین 00:32:51.470 --> 00:32:52.030 رئیس 00:32:52.350 --> 00:32:53.090 آثار سم روی بدنش 00:32:53.090 --> 00:32:54.490 داره بدتر میشه 00:33:05.350 --> 00:33:06.150 خیلی دیر شده 00:33:06.590 --> 00:33:07.320 شوانگ هونگ 00:33:10.630 --> 00:33:11.270 ...اما رئیس 00:33:11.290 --> 00:33:11.850 انجامش بده 00:33:12.590 --> 00:33:12.990 چشم 00:34:05.550 --> 00:34:06.350 بلندش کنین 00:34:06.910 --> 00:34:07.340 چشم 00:35:21.070 --> 00:35:22.470 خوش شانسی که زنده ای 00:35:40.990 --> 00:35:41.510 زی یه 00:35:42.270 --> 00:35:43.660 الان خطر رفع شده؟ 00:35:47.990 --> 00:35:49.830 مهارت های طبابتت واقعاً معجزه آسا عه 00:35:49.830 --> 00:35:50.790 دو چان شا 00:35:50.810 --> 00:35:52.470 سم فرقه ماهه 00:35:52.830 --> 00:35:54.530 اما وقتی با دو سم دیگه مخلوط بشه 00:35:54.530 --> 00:35:56.390 حتی منم کاری از دستم بر نمیاد 00:35:56.390 --> 00:35:57.920 با این حال موفق شدی نجاتش بدی 00:35:59.550 --> 00:36:01.070 باید بهت بگم 00:36:01.310 --> 00:36:02.710 چطور نجاتش دادم 00:36:03.470 --> 00:36:04.230 اون سم ها 00:36:04.230 --> 00:36:05.960 باعث شدن داخل بدنش گرما ایجاد شه 00:36:06.110 --> 00:36:07.440 برای سم زداییش 00:36:08.100 --> 00:36:08.830 ...چاره ای جز نداشتم جز 00:36:08.830 --> 00:36:09.830 زی یه، دیگه نگو 00:36:10.580 --> 00:36:11.710 از بی احتیاطی من بود 00:36:12.010 --> 00:36:14.110 که مجبورش کردم شراب مسموم رو بنوشه 00:36:14.110 --> 00:36:15.030 وگرنه واسه نجاتش 00:36:15.030 --> 00:36:16.150 انقدر به زحمت نمیفتادی 00:36:17.190 --> 00:36:18.250 حالا که حالش خوبه 00:36:18.670 --> 00:36:19.930 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:36:21.950 --> 00:36:23.280 عصبانی نیستی آ جینگ؟ 00:36:24.550 --> 00:36:25.450 شاگرد هفتم واقعا جوانمرده 00:36:25.450 --> 00:36:26.690 براش احترام قائلم 00:36:27.160 --> 00:36:28.510 هر دو تا فنجون شراب مسموم رو 00:36:28.510 --> 00:36:30.540 بی درنگ نوشید 00:36:31.230 --> 00:36:33.230 بعد از اینکه دیدم چقدر جوانمرده 00:36:34.110 --> 00:36:35.230 حتی اگه بخوام هم 00:36:35.230 --> 00:36:36.890 نمیتونم عصبانی باشم 00:36:38.670 --> 00:36:39.630 ...اما 00:36:39.910 --> 00:36:41.310 بهش فکر کردم 00:36:41.390 --> 00:36:43.120 حالا که جراتش رو داشت که با جونش جبران کنه 00:36:43.390 --> 00:36:44.990 میذارم سماروغ هفت برگ رو داشته باشه 00:36:45.830 --> 00:36:46.990 بعد اینکه خوب شدم 00:36:46.990 --> 00:36:47.950 و برگشتم 00:36:48.070 --> 00:36:48.790 میتونم یکی دیگه توی 00:36:48.790 --> 00:36:50.230 دریاچه مقدس بکارم 00:36:50.870 --> 00:36:51.360 فقط 00:36:51.360 --> 00:36:52.820 چند دهه طول میکشه 00:36:56.910 --> 00:36:58.950 زی یه،یه چیزی هست که نمیدونی 00:36:58.950 --> 00:36:59.590 ما سماروغ هفت برگ رو 00:36:59.590 --> 00:37:01.350 یک چیز مقدس میدونیم 00:37:01.350 --> 00:37:02.150 چون 00:37:02.150 --> 00:37:03.430 توی دریاچه مقدس رشد می کنه 00:37:03.430 --> 00:37:04.990 و خواص دارویی کمیابی داره 00:37:04.990 --> 00:37:05.990 همچنین به این دلیله که 00:37:06.230 --> 00:37:07.170 بخار سمی اطرافش 00:37:07.170 --> 00:37:08.570 فوق العاده خطرناکه 00:37:08.800 --> 00:37:10.790 از زمان تأسیس فرقه مون، هیچکس نتونسته ازش عبور کنه 00:37:10.790 --> 00:37:11.990 همیشه افتخارِ 00:37:12.010 --> 00:37:13.270 فرقه ماه بوده 00:37:14.180 --> 00:37:15.580 فقط انتظار نداشتم 00:37:16.030 --> 00:37:16.990 شاگرد هفتم 00:37:18.110 --> 00:37:19.590 نه تنها مهارت های رزمی استثنایی داشته باشه 00:37:19.590 --> 00:37:21.990 بلکه به زندگیش هم توجه چندانی نداشته باشه 00:37:27.110 --> 00:37:29.240 ارباب جوان هو دو فنجان شراب مسموم رو خورد 00:37:29.630 --> 00:37:30.440 و در نهایت 00:37:30.470 --> 00:37:32.670 تونست سماروغ هفت برگ حفظ کنه 00:37:36.750 --> 00:37:37.870 مادربزرگ،میدونستی 00:37:38.960 --> 00:37:40.110 نسخه ای که 00:37:40.110 --> 00:37:41.640 به هو جان بای دادم 00:37:41.670 --> 00:37:43.470 ممکنه کاملا بی اثر باشه؟ 00:37:44.630 --> 00:37:46.270 فقط یه گزینه جایگزین بود 00:37:47.150 --> 00:37:48.150 اما اون زندگیش رو به خطر انداخت 00:37:48.150 --> 00:37:50.680 تا دارو ها رو جمع کنه 00:37:54.710 --> 00:37:56.840 بعد از اینکه سماروغ هفت برگ رو گرفتم 00:37:58.360 --> 00:37:59.470 فهمیدم که 00:38:00.670 --> 00:38:02.480 به بیماری مو آر 00:38:02.510 --> 00:38:03.570 کمکی نمیکنه 00:38:04.020 --> 00:38:06.540 حتی وضعیتش رو بدتر می کنه 00:38:09.990 --> 00:38:11.830 باید صادقانه به ارباب جوان هو بگم که 00:38:12.100 --> 00:38:14.030 نسخه کار نمی کنه؟ 00:38:14.270 --> 00:38:15.270 بهت گفتم که 00:38:15.630 --> 00:38:16.690 اون نسخه 00:38:16.950 --> 00:38:18.550 فقط یه نفر رو نجات نداد 00:38:18.870 --> 00:38:20.150 وقتی ارباب جوان هو 00:38:20.170 --> 00:38:21.430 در آستانه مرگ بود 00:38:21.430 --> 00:38:23.110 اون نسخه بود که 00:38:23.590 --> 00:38:25.390 نجاتش داد 00:38:26.590 --> 00:38:28.520 نسخه جعلی که بهش دادی 00:38:28.630 --> 00:38:30.350 جونش رو نجات داد 00:38:32.810 --> 00:38:34.410 ...پس مادر بزرگ،یعنی 00:38:36.350 --> 00:38:37.410 اون نسخه 00:38:38.510 --> 00:38:40.190 امید ارباب جوان هو هستش 00:38:52.770 --> 00:38:53.550 [نسخه های گیاهی] 00:39:03.150 --> 00:39:05.390 ارباب جوان هو به مسافت دوری رفت 00:39:06.030 --> 00:39:07.150 و حتی جونش رو به خطر انداخت 00:39:07.150 --> 00:39:08.320 تا واسه مو آر یه درمان پیدا کنه 00:39:09.670 --> 00:39:10.990 از دید بقیه 00:39:11.390 --> 00:39:13.070 چنین پافشاری و انتظاری 00:39:13.110 --> 00:39:14.550 ممکنه یه نوع شکنجه باشه 00:39:16.220 --> 00:39:17.360 اما از دید اون 00:39:18.310 --> 00:39:20.430 امیدی برای زنده موندن مو آره 00:39:22.190 --> 00:39:23.750 این امید رو حفظ کرده 00:39:23.950 --> 00:39:25.280 ...و تمام تلاشش رو براش انجام میده 00:39:26.510 --> 00:39:27.150 شاید 00:39:28.350 --> 00:39:30.030 این اعتقاد اونه 00:39:49.150 --> 00:39:50.480 به چی نگاه می کنی؟ 00:39:50.790 --> 00:39:51.990 دارم از نزدیک، ابروها 00:39:51.990 --> 00:39:53.530 تا چونه اش رو بررسی میکنم 00:39:53.530 --> 00:39:55.080 شاگرد هفتم خیلی خوش تیپه 00:39:55.310 --> 00:39:56.510 هیچ نقصی نمی بینم 00:39:56.840 --> 00:39:57.510 واسه همین رئیس 00:39:57.510 --> 00:39:58.630 باهاش متفاوت رفتار می کنه 00:39:58.630 --> 00:39:59.830 رئیس مثل تو نیست 00:40:00.360 --> 00:40:01.620 دلیلش این نیست 00:40:02.390 --> 00:40:03.720 پس دلیلش چیه؟ 00:40:32.150 --> 00:40:33.610 این قطعه رو اینجا قرار دادی 00:40:34.110 --> 00:40:35.030 نه برای برنده شدن 00:40:35.470 --> 00:40:36.710 بلکه برای تظاهر 00:40:38.040 --> 00:40:39.030 هدف این بود که مجبور شم مهره هام رو خارج کنم 00:40:39.030 --> 00:40:40.630 سازه ای که راه انداختی 00:40:41.190 --> 00:40:43.050 باعث میشه قطعاتت به هم متصل بشن 00:41:00.660 --> 00:41:02.230 مامور میائو فنگ 00:41:02.530 --> 00:41:04.380 میخواستی بکشیم؟ 00:41:05.320 --> 00:41:07.430 نمیدونستم تویی فرستاده میائو شوی 00:41:07.430 --> 00:41:08.110 واقعا؟ 00:41:09.030 --> 00:41:10.150 چرا احساس می کنم 00:41:10.150 --> 00:41:11.590 بی رحم بودی چون 00:41:12.150 --> 00:41:14.270 می دونستی منم؟ 00:41:15.750 --> 00:41:18.010 مامور میائو شوی، حتما شوخی می کنی 00:41:18.030 --> 00:41:19.630 مهم نیست چقدر ازت متنفرم 00:41:20.180 --> 00:41:22.430 تا زمانی که هنوز برای رهبر جیائو مفیدی 00:41:22.430 --> 00:41:24.030 میذارم زندگی کنی 00:41:25.990 --> 00:41:27.150 مامور میائو فنگ 00:41:27.270 --> 00:41:28.110 چیزی که گفتی 00:41:28.110 --> 00:41:30.110 قلبم رو شکست 00:41:31.830 --> 00:41:33.480 فکر میکردم میری کوهستان 00:41:33.600 --> 00:41:35.530 معشوقت رو ببینی 00:41:35.710 --> 00:41:38.110 اما معلوم شد فقط شطرنج بازی می کنی 00:41:38.150 --> 00:41:39.190 چقدر خسته کننده 00:41:39.390 --> 00:41:40.250 بهش دست نزن 00:41:46.950 --> 00:41:48.110 چه کمیاب 00:41:49.030 --> 00:41:50.160 مامور میائو فنگ 00:41:50.390 --> 00:41:52.880 الان چیزی داری که بهش اهمیت میدی 00:41:52.880 --> 00:41:53.880 باید بری 00:41:54.710 --> 00:41:55.270 باشه 00:41:56.390 --> 00:41:57.630 میرم 00:41:58.570 --> 00:42:00.370 فقط اومدم بگم 00:42:00.670 --> 00:42:02.510 خیلی وقته از کاخ دوری 00:42:02.510 --> 00:42:03.630 اگه برنگردی 00:42:03.630 --> 00:42:04.950 پیش رهبر جیائو 00:42:04.950 --> 00:42:07.410 سم کرم ابریشم یخی ات شعله ور میشه 00:42:07.630 --> 00:42:08.790 اونوقت 00:42:09.190 --> 00:42:11.550 رهبر جیائو نگران میشن 00:42:53.870 --> 00:42:55.540 به جای افتادن توی دامم 00:42:55.540 --> 00:42:57.470 ازش استفاده کردی 00:42:58.990 --> 00:42:59.710 باهوشی 00:43:02.910 --> 00:43:04.670 پس فقط بازی میکنم و 00:43:05.060 --> 00:43:06.350 واکنشت رو میبینم 00:43:07.000 --> 00:43:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.024 --> 00:43:47.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.