WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.560 --> 00:00:20.780 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.240 --> 00:02:01.620 [شامگاه برفی] 00:02:02.620 --> 00:02:04.720 [قسمت هفتم] 00:02:23.550 --> 00:02:24.110 بیاین داخل 00:02:29.110 --> 00:02:29.790 زی یه 00:02:32.570 --> 00:02:33.210 مادربزرگ 00:02:35.190 --> 00:02:35.750 رئیس 00:02:35.950 --> 00:02:37.480 شاگرد هفتم رفته 00:02:38.790 --> 00:02:39.870 اون تا قضیه ی 00:02:39.870 --> 00:02:41.070 سماروغ هفت برگ رو نفهمه 00:02:41.090 --> 00:02:43.150 جایی نمیره 00:02:44.510 --> 00:02:46.240 باز بی جا صحبت کردین؟ 00:02:52.520 --> 00:02:54.750 جی شوئه تِنگ که داشت بیرونِ 00:02:54.750 --> 00:02:56.520 کلبه طب خشک میشد رو آوردین داخل؟ 00:02:56.520 --> 00:02:58.320 الان...الان میاریمش 00:03:01.240 --> 00:03:02.760 مادربزرگ ازشون دفاع میکنی 00:03:02.760 --> 00:03:04.420 باعث میشه آدم بدی به نظر بیام 00:03:06.190 --> 00:03:07.110 خودشون میدونن 00:03:07.530 --> 00:03:09.250 به خاطر این چیز ها 00:03:09.440 --> 00:03:10.700 سرزنششون نمیکنی 00:03:13.190 --> 00:03:13.990 هنوز از دست 00:03:14.010 --> 00:03:15.770 ارباب جوان هو کفری هستی؟ 00:03:16.660 --> 00:03:17.660 کفری برای چی؟ 00:03:17.950 --> 00:03:19.020 شرایط رو درک نکرد 00:03:19.020 --> 00:03:20.170 و مزخرف گفت 00:03:20.170 --> 00:03:21.630 خودمو بخاطرش کوچیک نمیکنم 00:03:23.790 --> 00:03:25.650 خیلی خوبه که اینجوری فکر میکنی 00:03:25.790 --> 00:03:27.910 نگرانی و عصبانیت برای سلامتیت مضره 00:03:27.910 --> 00:03:29.190 اگه میتونی ازشون دوری کن 00:03:30.579 --> 00:03:31.900 شاگرد هفتم درک میکنه که 00:03:32.280 --> 00:03:34.030 اون موقع شرایط بحرانی بود 00:03:34.030 --> 00:03:35.490 چاره ای نداشتی جز اینکه 00:03:35.630 --> 00:03:37.670 برای نجاتش از سماروغ هفت برگ استفاده کنی 00:03:38.120 --> 00:03:38.870 واسه همین 00:03:39.100 --> 00:03:41.190 می خواست شخصاً ازت عذرخواهی کنه 00:03:41.190 --> 00:03:43.670 اما نگران بودم که بعد از دیدنش عصبانی شی 00:03:43.670 --> 00:03:44.990 واسه همین ازش خواستم بره 00:03:45.590 --> 00:03:47.650 نمیخواد عذرخواهی کنه 00:03:48.630 --> 00:03:49.590 نگران بودی که 00:03:49.950 --> 00:03:51.380 اگه شاگرد هفتم بفهمه که 00:03:51.380 --> 00:03:53.150 سماروغ هفت برگ استفاده شده 00:03:53.150 --> 00:03:55.610 به نسخه ای که بهش دادی ربطش بده درسته؟ 00:03:57.750 --> 00:03:58.740 گاهی اوقات 00:03:59.390 --> 00:04:01.270 نگفتن حقیقت 00:04:01.920 --> 00:04:03.380 به نفع اون شخصه 00:04:05.790 --> 00:04:07.030 دیگه همه چی گذشته 00:04:07.630 --> 00:04:08.870 الان فقط نگران اینم که 00:04:09.120 --> 00:04:09.840 میتونم سنجاق سرم 00:04:09.840 --> 00:04:11.170 رو پیدا کنم یا نه 00:04:13.270 --> 00:04:14.670 پس برو بگرد 00:05:11.030 --> 00:05:11.630 رئیس شوئه 00:05:11.630 --> 00:05:12.950 تو چرا اینجایی؟ 00:05:21.150 --> 00:05:21.830 ...من 00:05:22.220 --> 00:05:24.020 اومدم اینجا دنبال یه چیزی بگردم 00:05:24.590 --> 00:05:25.470 رئیس شوئه، تو هم دنبالِ 00:05:25.470 --> 00:05:26.530 یه چیزی هستی درسته؟ 00:05:27.470 --> 00:05:29.110 چرا منم باهات دنبالش نگردم؟ 00:05:29.110 --> 00:05:30.110 انقدر وقتت آزاده؟ 00:05:30.520 --> 00:05:31.280 فقط به نظرم 00:05:31.310 --> 00:05:32.430 اگه با هم دنبالش بگردیم 00:05:32.430 --> 00:05:33.890 شاید زودتر پیداش کنیم 00:05:33.990 --> 00:05:35.430 اگه بتونی اون دهنت رو ببندی 00:05:35.430 --> 00:05:37.090 شاید زودتر پیدا شد 00:05:38.950 --> 00:05:40.110 پس فقط کافیه 00:05:40.130 --> 00:05:41.330 به نقطه ی لالم ضربه بزنی 00:05:43.230 --> 00:05:43.950 ارباب جوان هو 00:05:44.510 --> 00:05:46.370 ظاهرا به جز عادتت به زدن زیر حرفات 00:05:46.380 --> 00:05:48.070 بی شرم و حیا هم هستی 00:05:48.070 --> 00:05:48.870 دقیقا 00:05:49.909 --> 00:05:50.770 فقط یه آدم بی شرم و حیا 00:05:50.770 --> 00:05:51.810 مثل من 00:05:52.270 --> 00:05:52.990 میتونه سنگدلیت رو 00:05:52.990 --> 00:05:54.350 تحمل کنه 00:05:55.470 --> 00:05:56.600 سنگدلی من 00:05:56.750 --> 00:05:58.250 به پای چرب زبونی تو نمیرسه 00:05:58.250 --> 00:05:58.700 آره 00:05:59.190 --> 00:06:00.650 هر چی بگی درسته 00:06:12.030 --> 00:06:12.750 رئیس شوئه 00:06:13.510 --> 00:06:14.040 الان باز 00:06:14.040 --> 00:06:15.240 عصبانیت کردم؟ 00:06:16.190 --> 00:06:17.490 وقتی گفتم تو سنگدلی 00:06:17.490 --> 00:06:18.570 فقط برای عوض کردن جو بود 00:06:18.570 --> 00:06:19.650 منظوری نداشتم 00:06:20.310 --> 00:06:20.910 رئیس شوئه 00:06:21.430 --> 00:06:22.150 رئیس شوئه 00:06:22.870 --> 00:06:24.510 رئیس شوئه، چرا چیزی نمیگی؟ 00:06:24.510 --> 00:06:25.800 کولاک در راهه 00:06:26.070 --> 00:06:27.750 توی کوهستان،آب و هوا به سرعت تغییر می کنه 00:06:27.750 --> 00:06:29.510 تو این مدت که داشتی ور میزدی 00:06:29.510 --> 00:06:31.390 کولاک قوی تر شده 00:06:31.390 --> 00:06:32.670 اگه الان نریم 00:06:32.790 --> 00:06:34.270 ممکنه اینجا گیر بیفتیم 00:06:41.560 --> 00:06:42.110 وای نه 00:06:42.590 --> 00:06:44.320 ممکنه الان نتونیم بریم بیرون 00:06:48.790 --> 00:06:49.990 جلوتر یه غار هست 00:06:50.140 --> 00:06:51.909 بیا فعلا اونجا پناه بگیریم 00:06:51.909 --> 00:06:52.310 باشه 00:06:53.510 --> 00:06:54.170 مراقب باش 00:07:39.909 --> 00:07:40.970 چیکار میکنی؟ 00:07:46.190 --> 00:07:46.960 فکر کردم 00:07:46.990 --> 00:07:48.380 مثل وقتی توی چشمه آب گرم بودیم 00:07:48.380 --> 00:07:50.310 بازم بهم سیلی بزنی 00:07:52.460 --> 00:07:54.750 داشتی ازم در برابر کولاک محافظت می کردی 00:07:54.750 --> 00:07:56.310 در مواقع ناامیدانه نیاز به اقدامات ناامیدانه هست 00:07:56.310 --> 00:07:57.909 معلومه که درک میکنم 00:07:59.870 --> 00:08:00.530 پس رئیس شوئه 00:08:00.530 --> 00:08:01.790 منطقی بودن هم بلدی 00:08:03.510 --> 00:08:04.570 لباست رو در بیار 00:08:07.070 --> 00:08:08.110 چرا؟ 00:08:08.830 --> 00:08:10.760 لباست رو در بیار بده من 00:08:22.470 --> 00:08:24.600 اصلا ادب نداری 00:08:25.270 --> 00:08:26.750 تو سماروغ هفت برگ خوردی 00:08:26.750 --> 00:08:28.280 به این زودیا سقط نمیشی 00:08:28.990 --> 00:08:30.590 مادربزرگ نینگ بهت گفته، درسته؟ 00:08:31.430 --> 00:08:32.549 احتمالا 00:08:33.150 --> 00:08:34.230 اومدی اینجا تا 00:08:34.230 --> 00:08:35.590 دنبال سنجاق سرم بگردی 00:08:35.590 --> 00:08:36.850 اینو هم میدونی؟ 00:08:40.720 --> 00:08:43.110 وقتی توی دره داروسازها درمانت میکردم 00:08:43.110 --> 00:08:44.260 هر چی داشتی 00:08:44.290 --> 00:08:45.250 از کفت رفت 00:08:46.390 --> 00:08:47.620 ارباب جوان هو،تو 00:08:47.620 --> 00:08:48.830 هیچ چیز با ارزشی 00:08:48.830 --> 00:08:49.580 با خودت نداری 00:08:49.960 --> 00:08:52.420 چی انقدر ارزش داشته که بیای اینجا؟ 00:08:53.150 --> 00:08:54.130 رئیس شوئه، واقعا 00:08:54.130 --> 00:08:55.100 تیزبینی 00:09:01.530 --> 00:09:04.530 اگه دره رو ترک می کردی بهتر بود 00:09:05.520 --> 00:09:07.310 اگه دره رو ترک کرده بودم 00:09:07.310 --> 00:09:08.130 الان اینجا باهات 00:09:08.130 --> 00:09:09.170 گیر نمیفتادم 00:09:10.870 --> 00:09:12.270 اینطوری که بهش فکر میکنم 00:09:12.270 --> 00:09:14.130 واقعاً خوش اقبالم 00:09:14.790 --> 00:09:15.520 اگه پیشت باشم 00:09:15.950 --> 00:09:17.410 شاید بتونم بهت کمک کنم 00:09:23.630 --> 00:09:24.550 به نظر من که 00:09:24.860 --> 00:09:27.190 از تو خیری به من نمیرسه 00:09:27.590 --> 00:09:28.200 در حال حاضر 00:09:28.440 --> 00:09:30.240 توی کولاک گرفتار شدیم 00:09:31.510 --> 00:09:32.620 توی کولاک گیر افتادن هم 00:09:32.620 --> 00:09:33.700 تقصیر منه؟ 00:09:34.430 --> 00:09:36.150 کسی که میخواد سگش رو بزنه چوبش رو هم پیدا میکنه 00:09:36.150 --> 00:09:37.550 خیلی 00:09:37.910 --> 00:09:39.030 پرحرفی 00:09:39.310 --> 00:09:40.290 اگه پرحرفی نکنم 00:09:40.290 --> 00:09:42.620 چطور مسائل رو بهت توضیح بدم؟ 00:09:46.480 --> 00:09:47.070 آره 00:09:49.070 --> 00:09:51.000 در مورد سماروغ هفت برگ 00:09:51.860 --> 00:09:53.190 واقعا جوگیرانه عمل کردم 00:09:56.510 --> 00:09:57.110 ببخشید 00:09:58.670 --> 00:09:59.870 اشتباه قضاوتت کردم 00:10:03.390 --> 00:10:05.050 درباره سماروغ هفت برگ 00:10:05.660 --> 00:10:07.520 نباید ازت مخفیش میکردم 00:10:09.430 --> 00:10:10.460 از رئیس شوئه ای که میشناسم 00:10:10.460 --> 00:10:11.660 این حرف بعید بود 00:10:12.230 --> 00:10:13.430 اگه مثل همیشه بودی 00:10:13.810 --> 00:10:14.750 چند تا حرف تند 00:10:14.750 --> 00:10:15.750 بارم میکردی 00:10:17.310 --> 00:10:19.170 بهتره دهنتو باز نکنی 00:10:20.950 --> 00:10:22.950 امروز قرار نیست دهنم رو ببندم 00:10:24.720 --> 00:10:25.380 باید بهت بگم 00:10:25.410 --> 00:10:26.350 سوءتفاهم چطور 00:10:26.350 --> 00:10:28.470 به وجود اومد 00:10:28.470 --> 00:10:30.070 رئیس فرقه ماه بهم گفت 00:10:30.550 --> 00:10:31.410 میخوای از سماروغ هفت برگ برای 00:10:31.410 --> 00:10:32.470 نجات عشقت استفاده کنی 00:10:32.720 --> 00:10:33.550 اشتباهی فکر کردم 00:10:33.550 --> 00:10:34.430 یکی دیگه ست 00:10:35.470 --> 00:10:36.750 حالا که بهش فکر میکنم 00:10:36.750 --> 00:10:38.410 حتما اشتباه فهمیده 00:10:41.190 --> 00:10:41.790 که اینطور 00:12:09.190 --> 00:12:10.720 توی این سرزمین یخ و برف 00:12:11.370 --> 00:12:13.170 هیزم از کجا پیدا کردی؟ 00:12:16.230 --> 00:12:17.630 کولاک بیرون 00:12:17.630 --> 00:12:18.790 ضعیف شده؟ 00:12:19.670 --> 00:12:20.870 الان بیرون تاریکه 00:12:21.360 --> 00:12:22.950 و کولاک قوی عه 00:12:22.950 --> 00:12:24.550 زیاد نگران نباش 00:12:32.950 --> 00:12:34.380 نگرانی که مادربزرگ نینگ و بقیه 00:12:34.380 --> 00:12:36.190 خطر کنن و بیان دنبالت؟ 00:12:36.190 --> 00:12:37.070 اونا میدونن که 00:12:37.470 --> 00:12:39.390 اومدم دنبال سنجاق سرت بگردم 00:12:39.390 --> 00:12:40.750 ممکنه به ذهنشون خطور کنه که 00:12:41.390 --> 00:12:42.590 به هم برخوردیم 00:12:42.590 --> 00:12:44.120 و از هم مراقب میکنیم 00:12:44.470 --> 00:12:45.200 نگران نباش 00:12:45.680 --> 00:12:47.940 مادربزرگ نینگ از دره مراقبت میکنه 00:12:59.110 --> 00:13:00.670 زی یه رو پیدا کردین؟ 00:13:00.900 --> 00:13:02.560 هر جا که می تونستیم رو گشتیم 00:13:02.560 --> 00:13:04.030 اما کولاک قوی عه 00:13:04.030 --> 00:13:05.650 بعضی جاها نمیشه نرفت 00:13:05.650 --> 00:13:07.280 چرا نریم 00:13:07.310 --> 00:13:08.370 توی کوهستان؟ 00:13:08.990 --> 00:13:10.790 الان کولاک قوی عه 00:13:10.790 --> 00:13:11.870 اگه عجولانه جلوتر بریم 00:13:11.870 --> 00:13:13.270 فقط راهمون رو گم میکنیم 00:13:13.510 --> 00:13:14.840 و ممکنه به خاطر کولاک 00:13:14.870 --> 00:13:16.430 توی کوهستان گیر بیفتیم 00:13:16.430 --> 00:13:17.950 زی یه خیلی وقته توی این دره زندگی میکنه 00:13:17.950 --> 00:13:19.510 با زمین اینجا و 00:13:19.510 --> 00:13:21.310 آب و هوای کوهستان آشنایی داره 00:13:21.390 --> 00:13:22.690 نمیشینه منتظر 00:13:22.690 --> 00:13:23.690 کولاک بمونه 00:13:24.270 --> 00:13:26.830 با اینکه فعلا نمیتونه از کوهستان پایین بیاد 00:13:26.830 --> 00:13:27.830 اما حتما میتونه 00:13:27.860 --> 00:13:29.720 یه سرپناه موقت پیدا کنه 00:13:29.910 --> 00:13:31.670 اما حتی اگه بتونه از کولاک پناه بگیره 00:13:31.670 --> 00:13:33.270 نمیتونه خودش رو گرم نگه داره 00:13:33.470 --> 00:13:34.710 اگه بیماری سرماش 00:13:34.710 --> 00:13:35.570 عود کنه چی؟ 00:13:35.910 --> 00:13:36.390 ...من 00:13:36.670 --> 00:13:38.260 دوباره میرم دنبالش 00:13:38.260 --> 00:13:39.370 منم میام 00:13:40.490 --> 00:13:41.770 اگه بی پروا کاری کنین 00:13:42.150 --> 00:13:43.590 و توی کوهستان گرفتار شین 00:13:43.590 --> 00:13:44.580 وقتی زی یه برگرده 00:13:44.580 --> 00:13:46.370 چطور بهش توضیح بدم؟ 00:13:50.190 --> 00:13:51.190 شاگرد هفتم 00:13:51.430 --> 00:13:53.640 با زی یه رفته دنبال سنجاق سر بگرده 00:13:54.230 --> 00:13:55.820 از زی یه محافظت میکنه 00:14:19.790 --> 00:14:20.830 طبیب ها 00:14:21.840 --> 00:14:23.900 تحمل آدمایی مثل تو رو ندارن 00:14:24.950 --> 00:14:26.080 چه آدمایی؟ 00:14:27.150 --> 00:14:29.350 کسایی که به سلامتیشون اهمیتی نمیدن 00:14:29.350 --> 00:14:30.480 و بی پروا عمل میکنن 00:14:31.470 --> 00:14:33.270 اگه میدونستم اینجوری میکنی 00:14:33.470 --> 00:14:35.170 نجاتت نمیدادم 00:14:35.170 --> 00:14:36.380 مگه نگفتی 00:14:37.070 --> 00:14:38.730 به این زودیا سقط نمیشم؟ 00:14:40.310 --> 00:14:41.570 اما تو مثل من نیستی 00:14:42.030 --> 00:14:43.990 درسته که آتیش داریم 00:14:43.990 --> 00:14:44.910 اما هوای سرد بیرون غار 00:14:44.910 --> 00:14:45.900 مدام میاد تو 00:14:46.710 --> 00:14:47.390 قرص انرژی زایی چیزی 00:14:47.390 --> 00:14:48.720 نیاوردی با خودت؟ 00:15:03.790 --> 00:15:05.430 خداروشکر قبل از اینکه دره رو ترک کنم 00:15:05.430 --> 00:15:06.630 با خودم شراب آوردم 00:15:19.630 --> 00:15:20.560 اگه احساس سرما کردی 00:15:20.560 --> 00:15:21.760 چند جرعه بخور 00:15:27.060 --> 00:15:28.520 شراب میتونه سرما رو از بین ببره 00:16:03.710 --> 00:16:04.840 چه احساسی داری؟ 00:16:05.230 --> 00:16:06.560 احساس بهتری داری؟ 00:16:09.190 --> 00:16:10.120 نه زیاد 00:16:10.750 --> 00:16:13.810 مثل شراب خنده آدمو گرم نمیکنه 00:16:15.310 --> 00:16:16.980 صحبت از شراب خنده شد 00:16:16.980 --> 00:16:17.980 یادم میاد 00:16:19.350 --> 00:16:21.950 گفتی شراب خنده طبع گرمی داره 00:16:21.960 --> 00:16:23.020 و چون من تازه از سم آتشین خلاص شدم 00:16:23.020 --> 00:16:24.950 نمیتونم بخورمش 00:16:24.950 --> 00:16:25.910 اما چرا میتونم 00:16:25.940 --> 00:16:26.970 گیاه طبع گرمی مثل 00:16:26.970 --> 00:16:28.570 سماروغ هفت برگ رو بخورم؟ 00:16:29.260 --> 00:16:30.920 عمدا اینو گفتی 00:16:31.060 --> 00:16:32.630 تا گولم بزنی چون نمیخواستی 00:16:32.630 --> 00:16:34.360 شراب خنده رو بخورم؟ 00:16:35.470 --> 00:16:36.270 درسته 00:16:40.910 --> 00:16:42.470 تا حالا همچین 00:16:42.910 --> 00:16:44.310 آدم خسیسی ندیده بودم 00:16:45.630 --> 00:16:47.150 من آدم خسیسی نیستم 00:16:48.990 --> 00:16:50.320 این شراب همش مال خودته 00:16:50.640 --> 00:16:51.540 با خیال راحت بخورش 00:16:51.760 --> 00:16:53.220 ازت نمی قاپمش 00:16:58.600 --> 00:16:59.930 مطمئنی؟ 00:17:00.630 --> 00:17:02.130 حتی اگه تا حد مرگ یخ بزنی 00:17:02.130 --> 00:17:03.590 ممنونت نمیشم 00:17:04.400 --> 00:17:06.859 میخوام کاری کنم مهربونیم رو یادت بمونه 00:17:09.109 --> 00:17:10.550 اگه در آینده 00:17:11.069 --> 00:17:12.400 ...به کمکم نیاز داشتی 00:17:18.670 --> 00:17:19.270 چیه؟ 00:17:20.240 --> 00:17:22.500 میخوای در عوض خودتو بهم بدی؟ 00:17:39.180 --> 00:17:40.430 ...واقعا 00:17:42.750 --> 00:17:45.080 از یه قرون از هزینه های درمان هم نمیگذرم 00:17:49.590 --> 00:17:50.550 خیلی 00:17:51.070 --> 00:17:52.200 حوصله سربری 00:17:52.330 --> 00:17:53.530 تو واقعا جالبی 00:17:54.670 --> 00:17:55.800 ولی عشقت 00:17:55.990 --> 00:17:57.590 با یکی دیگه ازدواج کرده 00:17:58.670 --> 00:17:59.870 مزخرف نگو 00:18:00.900 --> 00:18:02.360 من اونو خواهر خودم میدونم 00:18:02.820 --> 00:18:05.080 مگه گفتم چیوشوی یین رو میگم؟ 00:18:11.350 --> 00:18:12.610 نمیخوای بپرسی 00:18:13.300 --> 00:18:14.550 چطور رابطه تو و 00:18:15.350 --> 00:18:17.350 خواهرت رو فهمیدم؟ 00:18:18.070 --> 00:18:19.400 نمیخوام بپرسم 00:18:20.710 --> 00:18:21.630 خیلی 00:18:21.830 --> 00:18:22.830 حوصله سربری 00:18:58.920 --> 00:19:00.720 نمیخوام ازم باج بگیری 00:19:03.150 --> 00:19:03.880 سردم نیست 00:19:08.070 --> 00:19:09.230 ادای سرسخت ها رو در نیار 00:19:10.450 --> 00:19:11.820 اگه اینجا بمیری 00:19:13.670 --> 00:19:15.470 منم نمیتونم برگردم 00:19:53.780 --> 00:19:54.500 رئیس شوئه 00:19:55.780 --> 00:19:57.580 از اونجایی که از مشروبم بهت دادم 00:19:58.330 --> 00:19:59.990 از این به بعد با هم دوستیم 00:20:01.000 --> 00:20:01.790 دیگه بهم نگو 00:20:01.790 --> 00:20:02.850 شاگرد هفتم 00:20:03.300 --> 00:20:04.380 به اسم صدام کن 00:20:20.630 --> 00:20:21.690 نخواب 00:20:22.230 --> 00:20:24.560 انرژی درونیت دچار اختلال میشه 00:20:26.150 --> 00:20:27.880 نمیخواد این چیزها رو بهم بگی 00:20:35.070 --> 00:20:36.470 هنوز بهم نگفتی 00:20:36.990 --> 00:20:38.230 چطور درباره 00:20:38.340 --> 00:20:40.470 من و خواهرم فهمیدی 00:20:41.150 --> 00:20:42.070 حدس بزن 00:20:44.980 --> 00:20:46.310 شب برفی طولانیه 00:20:47.180 --> 00:20:48.780 چرا برات تعریف نکنم؟ 00:20:49.320 --> 00:20:50.470 فقط برای وقت کشی 00:20:51.740 --> 00:20:53.510 خودت پیشنهاد دادی در موردش بهم بگی 00:20:55.190 --> 00:20:57.050 من نخواستم تعریف کنی 00:20:59.150 --> 00:20:59.830 من از بچگی 00:21:00.950 --> 00:21:03.010 یتیم بودم 00:21:03.590 --> 00:21:04.790 استادم منو به فرزندی گرفت 00:21:06.390 --> 00:21:08.050 فرقه قله بلند آسمانی خونه منه 00:21:09.750 --> 00:21:11.350 من و خواهر از بچگی 00:21:11.350 --> 00:21:12.550 با هم بزرگ شدیم 00:21:13.470 --> 00:21:15.270 اما فکر نمی کردم یه روز 00:21:15.750 --> 00:21:16.790 ترکم کنه 00:21:17.670 --> 00:21:19.800 و با برادر ششم،شو چونگ هوآ ازدواج کنه 00:21:20.590 --> 00:21:21.400 بعد ها فرقه شمشیر 00:21:21.400 --> 00:21:22.950 اومد دشت مرکزی تا از فرقه های مختلف شاگرد انتخاب کنه 00:21:22.950 --> 00:21:24.410 تا بشن هشت شمشیرزن 00:21:24.780 --> 00:21:26.860 من توسط رئیس نان گونگ انتخاب شدم 00:21:27.430 --> 00:21:29.030 واسه همین از فرقه قله بلند رفتم 00:21:31.930 --> 00:21:33.190 کی فکرش رو می کرد 00:21:33.960 --> 00:21:35.430 من و خواهر دوباره توی فرقه شمشیر 00:21:35.430 --> 00:21:36.310 با هم دیدار کنیم؟ 00:21:37.790 --> 00:21:39.250 خیلی سال گذشته 00:21:40.440 --> 00:21:41.380 اون احساساتِ 00:21:41.380 --> 00:21:43.070 وصف نشدنی جوانی 00:21:44.150 --> 00:21:45.190 خیلی وقته دیگه نیستن 00:21:46.450 --> 00:21:47.710 برادر ششم رفته 00:21:48.190 --> 00:21:49.650 خواهر و مو آر تنها شدن 00:21:50.750 --> 00:21:51.830 اون دوتا 00:21:52.510 --> 00:21:53.230 و استاد 00:21:54.470 --> 00:21:55.350 الان مهم ترین 00:21:55.350 --> 00:21:57.550 آدمای زندگی من هستن 00:22:04.790 --> 00:22:05.500 رئیس شوئه 00:22:08.020 --> 00:22:08.750 رئیس شوئه 00:22:10.710 --> 00:22:11.770 گوش می کنی؟ 00:22:13.460 --> 00:22:14.230 رئیس شوئه 00:22:27.750 --> 00:22:29.150 الان که بهش فکر میکنم 00:22:30.150 --> 00:22:31.670 همه چیز مقدر شده بود 00:22:33.390 --> 00:22:34.350 سرنوشت اینه 00:22:35.670 --> 00:22:37.870 نیازی به وسواس به خرج دادن نیست 00:22:42.730 --> 00:22:44.210 سرنوشته اینه 00:22:46.130 --> 00:22:48.330 نیازی به وسواس به خرج دادن نیست 00:22:57.110 --> 00:22:58.510 اما گاهی 00:22:59.430 --> 00:23:01.160 وسواس مثل عصا هستش 00:23:03.030 --> 00:23:05.200 بدون تکیه به چوب 00:23:06.890 --> 00:23:08.750 نمیشه از کولاک جون سالم به درد برد 00:23:09.710 --> 00:23:10.910 واسه همین بارها و بارها 00:23:10.910 --> 00:23:12.440 سعی کردی اون سنجاق سر رو پیدا کنی؟ 00:23:15.190 --> 00:23:16.320 اون سنجاق سر هدیه ی 00:23:16.870 --> 00:23:19.000 اون جوان زیر یخه؟ 00:23:24.830 --> 00:23:26.190 اسمش شوئه هوآی عه 00:23:27.310 --> 00:23:28.510 اگه اون نبود 00:23:30.730 --> 00:23:32.720 خیلی وقت پیش مرده بودم 00:23:34.670 --> 00:23:36.550 یا ماهی ها خورده بودنم 00:23:48.480 --> 00:23:48.870 بیا 00:23:49.630 --> 00:23:50.490 چند جرعه بخور 00:24:03.680 --> 00:24:04.480 اون روز هم 00:24:06.190 --> 00:24:07.830 مثل الان سرد بود 00:24:10.680 --> 00:24:13.010 هر بار که بیماری سرمام عود میکنه 00:24:14.390 --> 00:24:15.470 با خودم میگم 00:24:18.630 --> 00:24:19.640 اونکه تنهایی 00:24:19.640 --> 00:24:21.320 توی رودخونه یخی عه 00:24:24.910 --> 00:24:26.700 درد و سرماش 00:24:28.220 --> 00:24:29.460 صد برابر بدتره 00:24:33.950 --> 00:24:35.740 شوئه هوآی دوبار نجاتم داد 00:24:38.550 --> 00:24:39.390 اولش 00:24:41.350 --> 00:24:42.830 بهم یه خونه داد 00:24:45.510 --> 00:24:46.510 بعدش 00:24:45.980 --> 00:24:52.150 ♫ یه فنجون شراب، به سلامتی دنیا مینوشم همونطور که باد و برف به در میزنه♫ 00:24:48.250 --> 00:24:50.610 به قیمت جونش جونم رو نجات داد 00:24:52.670 --> 00:24:59.250 ♫بخاطر عشق و نفرت آه میکشم و هیچ اثری روی کف دست باقی نمیمونه♫ 00:24:56.870 --> 00:24:59.270 به امید زنده کردنش 00:24:59.620 --> 00:25:06.000 ♫زندگی مانند گرد و غبار می چرخه کی دوباره همدیگه رو میبینیم؟♫ 00:25:00.990 --> 00:25:03.050 طبابت خوندم 00:25:06.590 --> 00:25:12.640 ♫از گرمای پر جنب و جوش تا سرمای یخی فقط یک دور فاصله ست♫ 00:25:08.990 --> 00:25:10.990 مهارت های طبابت تو عالیه 00:25:11.230 --> 00:25:13.360 مطمئنم میتونی به زندگی برش گردونی 00:25:13.360 --> 00:25:19.860 ♫به ستاره ها خیره شو حقیقت بهشت ​​و زمین رو زیر سوال ببر♫ 00:25:20.100 --> 00:25:25.690 ♫در شب خاموش دوباره به هم میرسیم و سرما رو ذوب میکنیم♫ 00:25:21.160 --> 00:25:23.820 همه میگن مهارت های من عالیه 00:25:25.740 --> 00:25:26.880 ...اما بعضی وقتا من 00:25:27.000 --> 00:25:33.830 ♫چند تا عاشق با دلهای پاک و صمیمی باقی مونده؟♫ 00:25:29.510 --> 00:25:30.200 تو چی؟ 00:25:33.970 --> 00:25:40.460 ♫ شراب گرم رویاهای فراموش شده رو به اشتراک میذاره، تا ما رو به زندگی برگردونه♫ 00:25:34.830 --> 00:25:36.190 بعضی وقتا میترسم 00:25:37.550 --> 00:25:38.410 از چی؟ 00:25:40.810 --> 00:25:46.760 ♫در میان کوه ها و دریاهای وسیع خودم رو به تو تقدیم می کنم♫ 00:25:41.090 --> 00:25:43.020 از کولاک میترسم 00:25:44.990 --> 00:25:46.790 میترسم نتونم اون روز رو ببینم 00:25:47.270 --> 00:25:53.970 ♫ در شب های تنهایی نگهبانی میدم برات چراغ نگه می دارم♫ 00:25:54.330 --> 00:26:01.030 ♫سال های باقی مونده ام رو میدم چطور میتونم آزاد شم؟♫ 00:26:01.060 --> 00:26:08.270 ♫عشق مثل برف بی صدا می باره و روح های گمشده رو می بره♫ 00:26:08.990 --> 00:26:09.830 من اینجام 00:26:10.720 --> 00:26:12.650 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:26:35.680 --> 00:26:42.230 ♫به ستاره ها خیره شو حقیقت بهشت ​​و زمین رو زیر سوال ببر♫ 00:26:42.260 --> 00:26:48.760 ♫در شب خاموش دوباره به هم میرسیم و سرما رو ذوب میکنیم♫ 00:26:49.140 --> 00:26:56.040 ♫چند تا عاشق با دلهای پاک و صمیمی باقی مونده؟♫ 00:26:56.070 --> 00:27:02.920 ♫ شراب گرم رویاهای فراموش شده رو به اشتراک میذاره، تا ما رو به زندگی برگردونه♫ 00:27:03.090 --> 00:27:09.110 ♫در میان کوه ها و دریاهای وسیع خودم رو به تو تقدیم می کنم♫ 00:27:09.500 --> 00:27:16.410 ♫ در شب های تنهایی نگهبانی میدم برات چراغ نگه می دارم♫ 00:27:16.550 --> 00:27:23.550 ♫سال های باقی مونده ام رو میدم چطور میتونم آزاد شم؟♫ 00:27:23.570 --> 00:27:29.300 ♫عشق مثل برف بی صدا می باره و روح های گمشده رو می بره♫ 00:27:30.400 --> 00:27:36.730 ♫در میان کوه ها و دریاهای وسیع خودم رو به تو تقدیم می کنم♫ 00:27:36.970 --> 00:27:44.050 ♫ از فراق و ملاقات مجدد محافظت میکنم برات چراغ نگه می دارم♫ 00:27:44.070 --> 00:27:50.830 ♫پس بی باک بمون همونطور که آسمان و زمین شاهدن♫ 00:27:50.860 --> 00:27:57.240 ♫به شرطی که هر بار بتونی ما رو بشناسی♫ 00:28:01.250 --> 00:28:11.870 ♫به شرطی که هر بار بتونی ما رو بشناسی♫ 00:28:42.350 --> 00:28:43.030 رئیس شوئه 00:28:44.400 --> 00:28:45.080 رئیس شوئه 00:28:46.010 --> 00:28:46.660 رئیس شوئه 00:29:47.840 --> 00:29:50.100 برت میگردونم به دره داروسازها 00:29:50.300 --> 00:29:50.940 ببخشید 00:30:08.910 --> 00:30:09.590 شوئه زی یه 00:30:09.860 --> 00:30:11.090 دره داروسازها یکم جلوتره 00:30:11.090 --> 00:30:12.750 یه کم بیشتر طاقت بیار 00:30:13.410 --> 00:30:14.140 شوئه زی یه 00:30:16.370 --> 00:30:17.060 شوئه زی یه 00:30:19.080 --> 00:30:20.410 باهام صحبت کن، باشه؟ 00:30:25.520 --> 00:30:26.650 دیگه داریم میرسیم 00:30:26.950 --> 00:30:28.610 یه کم بیشتر طاقت بیار 00:31:09.680 --> 00:31:10.490 شوئه زی یه 00:31:11.470 --> 00:31:12.190 چطوری؟ 00:31:12.920 --> 00:31:13.910 شوئه هوای 00:31:15.190 --> 00:31:16.360 شوئه هوآی 00:31:18.610 --> 00:31:19.540 چی گفتی؟ 00:31:20.830 --> 00:31:21.590 ...شو 00:31:22.670 --> 00:31:23.750 شوئه هوآی 00:31:26.860 --> 00:31:27.790 چی گفتی؟ 00:31:29.230 --> 00:31:30.340 شوئه هوآی 00:31:31.230 --> 00:31:32.510 شوئه هوآی 00:31:35.400 --> 00:31:36.030 آره 00:31:37.030 --> 00:31:37.720 شوئه هوآی 00:31:38.200 --> 00:31:39.110 اگه بمیری 00:31:39.630 --> 00:31:40.700 کی آب بی ریشه جمع میکنه تا 00:31:40.700 --> 00:31:42.230 به شاخه های مرده آب بده؟ 00:31:43.100 --> 00:31:43.740 شوئه زی یه 00:31:44.350 --> 00:31:45.110 بیدار شو 00:31:45.370 --> 00:31:47.230 شوئه هوآی منتظرته 00:31:47.590 --> 00:31:48.310 شوئه زی یه 00:31:49.080 --> 00:31:51.080 سنجاق سرت هنوز پیدا نشده 00:31:51.210 --> 00:31:51.890 شوئه زی یه 00:31:58.280 --> 00:31:59.110 شوئه یائو 00:32:00.080 --> 00:32:00.990 برو کمک بیار 00:32:25.000 --> 00:32:25.590 شوئه زی یه 00:32:25.810 --> 00:32:27.140 چشماتو باز کن نگاه کن 00:32:27.150 --> 00:32:28.210 ببین، این چیه؟ 00:32:28.250 --> 00:32:29.650 سنجاق سرت رو پیدا کردم 00:32:30.420 --> 00:32:31.790 اینجا پر از برفه 00:32:31.790 --> 00:32:33.580 اما سنجاق سرت رو پیدا کردم 00:32:33.580 --> 00:32:34.470 این سرنوشته 00:32:34.830 --> 00:32:35.560 بهت قول میدم 00:32:36.510 --> 00:32:37.510 اگه بیدار شدی 00:32:37.750 --> 00:32:38.790 خودم میدمش بهت 00:32:38.790 --> 00:32:39.350 باشه؟ 00:32:40.590 --> 00:32:41.310 دختره ی پررو 00:32:42.290 --> 00:32:43.090 شوئه زی یه 00:33:06.330 --> 00:33:06.930 زی یه 00:33:07.690 --> 00:33:08.370 زی یه 00:33:12.110 --> 00:33:13.650 نمیذارم اینجا بمیری 00:33:46.590 --> 00:33:48.670 رئیس - رئیس - 00:33:48.760 --> 00:33:49.640 شاگرد هفتم 00:33:49.680 --> 00:33:51.160 رئیس - رئیس - 00:33:51.230 --> 00:33:51.790 رئیس 00:33:51.810 --> 00:33:53.290 شاگرد هفتم - رئیس - 00:33:53.420 --> 00:33:54.460 رئیس 00:34:57.580 --> 00:34:58.640 مراقبش باشین 00:34:59.030 --> 00:35:00.890 چشم ازش برندارین 00:35:09.150 --> 00:35:09.790 مادربزرگ 00:35:10.550 --> 00:35:11.790 رئیس شوئه خوبه؟ 00:35:12.430 --> 00:35:13.760 خطر رفع شده 00:35:13.990 --> 00:35:14.710 اما 00:35:15.010 --> 00:35:17.070 هنوز باید چند روز استراحت کنه 00:35:19.200 --> 00:35:20.860 خوبه که حالش خوبه 00:35:20.910 --> 00:35:23.170 دیشب کولاک خیلی شدید بود 00:35:23.200 --> 00:35:24.800 نتونستیم بیایم کوهستان دنبالش 00:35:24.800 --> 00:35:26.000 خیلی نگران بودیم 00:35:26.430 --> 00:35:27.950 به لطف تو 00:35:28.310 --> 00:35:29.790 زی یه جون سالم به در برد 00:35:30.030 --> 00:35:31.110 همه مردم دره 00:35:31.110 --> 00:35:33.600 سپاسگزارت هستن 00:35:34.140 --> 00:35:36.140 مادربزرگ، نیازی به تشکر نیست 00:35:36.550 --> 00:35:38.470 رئیس شوئه جون من رو نجات داده 00:35:39.280 --> 00:35:40.600 وظیفه ام بود که 00:35:40.970 --> 00:35:42.490 ازش محافظت کنم 00:35:43.790 --> 00:35:45.150 در موردت درست فکر میکردم 00:35:46.180 --> 00:35:49.010 واقعا انسان صالح و مهربونی هستی 00:35:49.790 --> 00:35:51.140 زی یه همیشه تنها بوده 00:35:51.210 --> 00:35:52.220 به تنهایی عادت کرده 00:35:52.220 --> 00:35:54.010 خیلی خوش شانسه که 00:35:54.380 --> 00:35:55.830 دوستی مثل تو پیدا کرده 00:35:58.040 --> 00:35:59.370 لطف دارین مادربزرگ 00:36:00.830 --> 00:36:01.830 اما مطمئن نیستم 00:36:02.460 --> 00:36:03.990 رئیس شوئه هم 00:36:05.010 --> 00:36:05.940 ...منو دوستِ خودش 00:36:06.120 --> 00:36:07.910 من زی یه رو خوب میشناسم 00:36:08.540 --> 00:36:10.940 اون برای دوستی ارزش قائله 00:36:11.460 --> 00:36:12.490 نگران نباش شاگرد هفتم 00:36:12.490 --> 00:36:13.800 برگرد و استراحت کن 00:36:13.800 --> 00:36:15.000 خودم حواسم بهش هست 00:36:18.190 --> 00:36:19.250 ممنون مادربزرگ 00:36:26.810 --> 00:36:27.380 مادربزرگ 00:36:27.550 --> 00:36:28.480 ارباب جوان هو کجاست؟ 00:36:29.800 --> 00:36:31.130 دارو رو یادم رفت 00:36:32.240 --> 00:36:33.800 برو بدش به ارباب جوان هو 00:36:34.120 --> 00:36:35.070 تا خودشو گرم کنه 00:36:35.070 --> 00:36:35.790 و سرما رو دفع کنه 00:36:35.790 --> 00:36:36.320 باشه 00:38:25.050 --> 00:38:27.640 ظاهرا برترین شمشیرزن دشت مرکزی 00:38:27.640 --> 00:38:29.300 در نجاری هم مهارت داره 00:40:11.280 --> 00:40:11.990 ارباب جوان هو 00:40:14.620 --> 00:40:16.350 رئیس شوئه،خوبی؟ 00:40:17.070 --> 00:40:18.470 من به این زودیا نمیمیرم 00:40:28.050 --> 00:40:28.980 داری میری؟ 00:40:30.910 --> 00:40:32.440 پرس و جو کردم متوجه شدم 00:40:32.440 --> 00:40:33.550 گل ققنوس لاجوردی قصر ابر سفید 00:40:33.550 --> 00:40:35.210 به زودی توی یانگ جو ظاهر میشه 00:40:35.830 --> 00:40:37.140 محض احتیاط 00:40:37.140 --> 00:40:38.150 باید فورا برم یانگ جو 00:40:38.150 --> 00:40:39.950 و دارو رو گیر بیارم 00:40:39.950 --> 00:40:41.010 ارباب جوان هو 00:40:41.010 --> 00:40:42.610 خیلی نترسی 00:40:43.150 --> 00:40:44.870 سم هنوز به طور کامل از بین نرفته 00:40:44.870 --> 00:40:47.040 و یه شب رو توی کولاک گذروندی 00:40:47.670 --> 00:40:51.030 ولی بازم انقدر نترسی که خطر کنی و بری دنبال دارو؟ 00:40:51.030 --> 00:40:51.750 رئیس شوئه 00:40:51.750 --> 00:40:53.710 آدمی مثل من که نسبت به 00:40:53.710 --> 00:40:55.440 سلامتیش بی احتیاطه و بی پروا 00:40:55.720 --> 00:40:57.250 عمل میکنه رو قبول نداری؟ 00:40:58.270 --> 00:41:00.010 اگه دوباره نیمه جون برگردی 00:41:00.010 --> 00:41:00.940 نجاتت نمیدم 00:41:01.550 --> 00:41:02.390 رئیس شوئه،تو آدمی نیستی که 00:41:02.390 --> 00:41:04.310 طاقت بیاری مردنم رو ببینی 00:41:04.310 --> 00:41:06.240 فکر میکردم نمیخوای منو ببینی 00:41:07.450 --> 00:41:08.980 فقط اومدی 00:41:09.020 --> 00:41:10.150 خداحافظی کنی 00:41:10.940 --> 00:41:12.470 داشتی ازم دوری می کردی؟ 00:41:14.750 --> 00:41:15.430 رئیس شوئه 00:41:15.430 --> 00:41:17.030 تو هم پیشم نیومدی 00:41:21.100 --> 00:41:23.180 گمونم خیلی وقته که 00:41:23.600 --> 00:41:25.040 به حقه کوچیکم پی بردی 00:41:26.950 --> 00:41:27.750 درسته 00:41:28.510 --> 00:41:30.840 اون روز سنجاق سر رو پیدا نکرده بودم 00:41:30.940 --> 00:41:32.340 فقط یه شاخه چوبی بود 00:41:32.930 --> 00:41:34.490 وقتی از خواب بیدار شدم متوجه شدم 00:41:35.390 --> 00:41:37.520 چطور ممکن بود همچین چیزی رخ بده؟ 00:41:37.670 --> 00:41:39.100 کولاک شدید بود 00:41:39.100 --> 00:41:40.190 چطور ممکنه سنجاق سر نقره ای 00:41:40.190 --> 00:41:41.270 اتفاقی افتاده باشه زمین 00:41:41.290 --> 00:41:42.250 و توسط تو 00:41:42.330 --> 00:41:43.640 پیدا بشه؟ 00:41:45.510 --> 00:41:46.950 در مواقع ناامیدانه نیاز به اقدامات ناامیدانه هست 00:41:46.950 --> 00:41:48.230 اینکه صدام بزنی دختره پررو هم 00:41:48.510 --> 00:41:50.170 یه اقدام ناامیدانه بود؟ 00:41:57.750 --> 00:41:58.350 من؟ 00:41:59.710 --> 00:42:00.910 حتما به خاطر باد 00:42:00.910 --> 00:42:02.170 اشتباه شنیدی 00:42:04.430 --> 00:42:05.030 فراموشش کن 00:42:05.670 --> 00:42:07.650 چون تو کولاک بهم شراب دادی 00:42:07.650 --> 00:42:09.110 همین یه بار رو ازت میگذرم 00:42:11.870 --> 00:42:12.590 ارباب جوان هو 00:42:12.840 --> 00:42:15.300 جلوی ورودی دره یه لحظه وایستا 00:42:37.430 --> 00:42:38.110 ...شراب 00:42:38.840 --> 00:42:40.370 باید از رئیس تشکر کنی 00:42:40.980 --> 00:42:42.080 شراب خنده همیشه 00:42:42.080 --> 00:42:43.470 فقط برای رئیس بوده 00:42:43.470 --> 00:42:45.530 تا حالا به کسی ندادنش 00:42:49.270 --> 00:42:50.470 رئیس شوئه 00:42:50.490 --> 00:42:51.820 ممنون بابت شراب 00:42:52.080 --> 00:42:54.280 برای جبران شراب توی غاره 00:42:55.710 --> 00:42:56.570 انگار هنوز به مدیون بودن 00:42:56.570 --> 00:42:58.170 عادت نکردی 00:42:58.230 --> 00:42:59.230 امیدوار بودم 00:42:59.430 --> 00:43:00.420 در آینده 00:43:00.870 --> 00:43:01.550 برای جبران اون شراب 00:43:01.550 --> 00:43:03.280 بازم نجاتم بدی 00:43:03.840 --> 00:43:06.300 شاگرد هفتم،خواب دیدی خیره 00:43:07.110 --> 00:43:07.570 آره 00:43:08.510 --> 00:43:09.830 خواب دیدم 00:43:09.830 --> 00:43:11.150 اون فقط 00:43:11.160 --> 00:43:12.360 یه شراب هلوی معمولی 00:43:13.190 --> 00:43:14.420 اما الان داری بهم 00:43:14.420 --> 00:43:16.350 شراب خاص دره داروسازها رو میدی 00:43:16.710 --> 00:43:17.470 واسه همین 00:43:17.770 --> 00:43:20.100 بُرد کردم 00:43:22.350 --> 00:43:23.480 سفر به سلامت 00:43:32.020 --> 00:43:32.750 جدی میگم 00:43:33.460 --> 00:43:35.370 اگه دوباره آسیب دیدی برنگرد اینجا 00:43:35.370 --> 00:43:36.560 اینقدر انرژی ندارم 00:43:37.000 --> 00:43:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:57.024 --> 00:44:17.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.