WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.360 --> 00:00:20.820 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.210 --> 00:02:01.600 [شامگاه برفی] 00:02:02.600 --> 00:02:04.800 =قسمت هشتم= 00:02:08.310 --> 00:02:09.220 چند روز دیگه 00:02:09.270 --> 00:02:10.870 سال نو میشه 00:02:10.870 --> 00:02:11.670 اگه ارباب جوان هو 00:02:11.670 --> 00:02:12.790 واسه رفتن عجله نداشته باشه 00:02:12.790 --> 00:02:14.230 می تونیم با هم کلوچه بخوریم 00:02:14.230 --> 00:02:14.890 درسته 00:02:14.890 --> 00:02:16.320 به هر حال که هنوز چهار تا گیاه دارویی مونده 00:02:16.320 --> 00:02:17.630 چند روز دیرتر فرقی به حالمون نمی کنه 00:02:17.630 --> 00:02:18.710 یه نفر که بیشتر باشه 00:02:18.710 --> 00:02:20.210 می تونیم چند تا غذای خوشمزه دیگه هم بگیریم 00:02:20.210 --> 00:02:21.870 همه ی فکر و ذکرت غذاست 00:02:21.870 --> 00:02:23.670 درک نمی کنی چقدر استرس داره 00:02:23.670 --> 00:02:24.470 عجله کار شیطونه 00:02:24.470 --> 00:02:26.270 توفوی داغ رو که نمیشه هول هولکی خورد 00:02:26.750 --> 00:02:27.910 امیدوارم ارباب جوان هو 00:02:28.050 --> 00:02:29.610 بتونه زودتر گیاه دارویی بعدی رو پیدا کنه 00:02:29.820 --> 00:02:31.070 گفتنش سخته 00:02:31.280 --> 00:02:32.670 گفت می خواد بره یانگ جو 00:02:32.670 --> 00:02:34.720 شنیدم یانگ جو دنیای خیلی پر زرق و برقیه 00:02:34.720 --> 00:02:35.820 اگه بره اونجا و 00:02:35.820 --> 00:02:37.390 گیر اون زرق و برقا بیفته و 00:02:37.390 --> 00:02:38.670 بیخیال گیاه های دارویی بشه چی؟ 00:02:38.670 --> 00:02:41.070 اون اهل لذت های دنیوی نیست 00:02:41.070 --> 00:02:42.600 عمرا همچین کاری بکنه 00:02:42.630 --> 00:02:43.240 رئیس 00:02:44.650 --> 00:02:46.180 ولی به دست آوردن داروی بعدی 00:02:47.050 --> 00:02:48.250 خیلی کار مشکلیه 00:02:49.070 --> 00:02:50.630 گیاه دارویی قبلی رو هم 00:02:50.630 --> 00:02:51.750 وقتی خواهر آ جینگ 00:02:51.790 --> 00:02:53.910 از فرقه ماه دور بود به دست آوردیم 00:02:53.910 --> 00:02:55.370 درسته که موفق شدیم 00:02:55.470 --> 00:02:57.320 ولی همش الابختکی بود 00:02:58.470 --> 00:03:00.680 می ترسم گرفتن داروی دوم 00:03:00.680 --> 00:03:02.410 خیلی سخت تر باشه 00:03:09.430 --> 00:03:10.110 پرنده ی خنگول 00:03:10.730 --> 00:03:12.610 اربابت از دره رفته 00:03:12.610 --> 00:03:13.810 واسه چی برگشتی؟ 00:03:33.680 --> 00:03:34.230 رئیس 00:03:34.430 --> 00:03:35.910 ارباب جوان هو چی نوشته؟ 00:03:39.150 --> 00:03:40.950 عزم مثل عصا می مونه 00:03:41.110 --> 00:03:43.190 به آدم کمک می کنه از میون برف و باد عبور کنه 00:03:43.190 --> 00:03:44.550 اون روز که عجله داشتم 00:03:44.910 --> 00:03:47.180 اشتباهی گفتم این شاخه سنجاق سره 00:03:47.180 --> 00:03:49.960 واسه همین تونستیم با هم از کولاک عبور کنیم و برگردیم 00:03:49.960 --> 00:03:51.090 این شاخه رو 00:03:51.430 --> 00:03:52.430 به عنوان عذرخواهی 00:03:53.110 --> 00:03:55.110 و تشویقی برات خراطی کردم 00:03:55.190 --> 00:03:55.920 از طرف شاگرد هفتم 00:03:56.590 --> 00:03:57.430 پس اون روز 00:03:58.140 --> 00:04:00.140 داشت تو حیاط به خاطر این 00:04:00.710 --> 00:04:01.790 خراطی می کرد 00:04:15.910 --> 00:04:17.510 کارش با چاقو بدک نیست 00:04:17.660 --> 00:04:18.990 البته یکمی پلشت کار کرده 00:05:17.950 --> 00:05:18.950 خوبه دیگه 00:05:18.950 --> 00:05:19.610 یه نگاه بنداز 00:05:19.910 --> 00:05:20.670 خیلی خوبه 00:05:20.670 --> 00:05:21.330 مهمون خونه دار 00:05:22.190 --> 00:05:23.560 توش شراب بریز 00:05:23.560 --> 00:05:24.090 باشه 00:05:26.310 --> 00:05:27.070 !قهرمان جوان 00:05:27.510 --> 00:05:28.670 منو یادت میاد؟ 00:05:29.110 --> 00:05:30.240 بادبادک رو یادت میاد؟ 00:05:30.390 --> 00:05:31.190 البته که یادم میاد 00:05:31.410 --> 00:05:32.400 حالت و احوالت چطوره؟ 00:05:33.510 --> 00:05:34.510 عزیزم بیا 00:05:34.510 --> 00:05:35.030 ببین 00:05:35.150 --> 00:05:36.080 ببین کی اومده 00:05:36.590 --> 00:05:38.050 ببینم تو همون قهرمان جوان نیستی؟ 00:05:38.590 --> 00:05:39.250 قهرمان جوان 00:05:39.830 --> 00:05:40.890 فامیل من منگه 00:05:41.150 --> 00:05:42.680 چند سالی ازت بزرگترم 00:05:42.680 --> 00:05:43.350 از حالا به بعد 00:05:43.420 --> 00:05:44.700 نمی خواد اینقدر رسمی باشی 00:05:44.900 --> 00:05:46.510 می تونی منو برادر منگ صدا کنی 00:05:47.270 --> 00:05:49.070 پس با احترام قبول می کنم 00:05:49.070 --> 00:05:49.870 برادر منگ 00:05:50.240 --> 00:05:51.170 زن برادر 00:05:51.210 --> 00:05:51.830 دیدی؟ 00:05:51.850 --> 00:05:54.390 قهرمان جوان آدم رک و راستیه 00:05:54.390 --> 00:05:55.190 برادر منگ 00:05:55.510 --> 00:05:56.300 دیگه منو 00:05:56.300 --> 00:05:57.190 قهرمان جوان صدا نکن 00:05:57.190 --> 00:05:58.030 فامیلی من هوئه 00:05:58.030 --> 00:05:58.960 هو صدام کن 00:05:59.950 --> 00:06:00.270 برادر هو 00:06:00.430 --> 00:06:01.390 برادر هو 00:06:02.180 --> 00:06:02.590 خیله خب 00:06:02.590 --> 00:06:02.990 باشه 00:06:03.430 --> 00:06:04.030 ببین 00:06:04.350 --> 00:06:05.190 دیگه رسما 00:06:05.190 --> 00:06:06.580 مثل برادرها همدیگه رو صدا می کنیم 00:06:06.580 --> 00:06:07.270 پس امروز دیگه 00:06:07.430 --> 00:06:08.910 باید باهامون یه نوشیدنی بخوری 00:06:09.430 --> 00:06:10.230 برادر منگ 00:06:10.590 --> 00:06:12.150 واقعا عجله دارم 00:06:12.150 --> 00:06:13.070 شرابم رو که پر کنم 00:06:13.070 --> 00:06:13.930 میرم 00:06:14.830 --> 00:06:16.190 ببین، هوا تاریک شده 00:06:16.190 --> 00:06:17.590 جاده هم شب ها خطرناکه 00:06:17.590 --> 00:06:18.310 یه ذره تاخیر که به جایی برنمی خوره 00:06:18.310 --> 00:06:19.310 می خوره؟ 00:06:20.390 --> 00:06:21.270 هنوز دستپخت 00:06:21.270 --> 00:06:22.800 همسرمو نخوردی نه؟ 00:06:22.800 --> 00:06:23.380 درسته 00:06:23.380 --> 00:06:24.750 عمرا بذارم بری 00:06:24.750 --> 00:06:25.350 درسته 00:06:25.350 --> 00:06:26.080 نمیشه بری 00:06:27.630 --> 00:06:29.230 پس باعث زحمت 00:06:34.710 --> 00:06:35.670 این شاگرد هفتم 00:06:36.590 --> 00:06:38.190 شیء مقدس فرقه مون رو که دزدیده هیچ 00:06:38.190 --> 00:06:39.860 مقبره باستانی مونم به این روز در آورده 00:06:39.860 --> 00:06:41.260 رئیس، آروم باشین 00:06:44.750 --> 00:06:45.350 راستی 00:06:45.840 --> 00:06:46.510 ازت خواستم 00:06:46.510 --> 00:06:47.900 درمورد روستای مو تحقیق کنی 00:06:47.900 --> 00:06:49.170 چیزی پیدا کردی؟ 00:06:49.750 --> 00:06:50.950 یه چیزی پیدا کردم 00:06:51.350 --> 00:06:52.000 ...ولی 00:06:54.270 --> 00:06:55.730 رئیس، یه نگاه بندازین 00:07:00.380 --> 00:07:02.040 چطور ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه؟ 00:07:02.350 --> 00:07:03.170 طومار بامبو 00:07:03.170 --> 00:07:05.110 افتاد تو حوضچه کنار سماروغ هفت برگ 00:07:05.110 --> 00:07:06.110 و خراب شد 00:07:08.710 --> 00:07:09.390 جواب زی یه رو 00:07:09.390 --> 00:07:10.590 چی بدم؟ 00:07:12.350 --> 00:07:13.830 جسارت نباشه 00:07:14.350 --> 00:07:15.590 میشه بدونم چی شده که یهو 00:07:15.610 --> 00:07:18.810 دارین درمورد حادثه روستای مو تحقیق می کنین؟ 00:07:19.950 --> 00:07:22.280 موقعی که روستای مو قتل عام شد 00:07:22.350 --> 00:07:24.360 دو چان شای مخصوص فرقه مون اونجا پیدا شد 00:07:24.360 --> 00:07:26.010 فرقه ما تو قتل عام اونا دست نداشته 00:07:26.010 --> 00:07:27.940 پس سم ما اونجا چیکار می کرده؟ 00:07:27.950 --> 00:07:29.330 دو چان شا همیشه داخل 00:07:29.330 --> 00:07:31.310 اتاق سموم قصر ماه نگهداری میشه 00:07:31.310 --> 00:07:32.950 یه سال از اتاق سموم سرقت شد 00:07:32.950 --> 00:07:35.080 و فقط هم دو چان شا دزدیده شد 00:07:35.110 --> 00:07:36.230 چه سالی بود؟ 00:07:36.230 --> 00:07:37.690 سال چهارم هوی جیا 00:07:39.120 --> 00:07:40.070 تونستیم مجرم رو 00:07:40.070 --> 00:07:40.900 پیدا کنیم؟ 00:07:42.510 --> 00:07:44.350 شاگردی که اون روز از اتاق سموم محافظت می کرد 00:07:44.350 --> 00:07:45.790 با دزد رو به رو شد 00:07:45.790 --> 00:07:46.980 خب الان کجاست؟ 00:07:46.980 --> 00:07:47.710 پیداش کن 00:07:48.350 --> 00:07:48.830 چشم 00:08:14.270 --> 00:08:15.630 چرا ولم کردی؟ 00:08:17.960 --> 00:08:19.350 چرا ولم کردی؟ 00:08:30.230 --> 00:08:32.000 چه حرکات تیز و چابکی 00:08:32.230 --> 00:08:35.360 از کسی که از میدون شیو لو اومده همین انتظارم میره 00:08:38.150 --> 00:08:38.900 میائو شوی 00:08:40.000 --> 00:08:41.050 چی شده؟ 00:08:41.270 --> 00:08:42.030 هیچی 00:08:43.030 --> 00:08:45.470 نمیشه همینطور الکی بیام دیدنت؟ 00:08:52.070 --> 00:08:52.670 تونگ 00:08:53.620 --> 00:08:55.190 تا حالا کسی بهت گفته که 00:08:55.670 --> 00:08:57.330 چشمات خیلی قشنگن؟ 00:08:58.950 --> 00:09:00.080 ازم می ترسی؟ 00:09:00.940 --> 00:09:02.350 نمی خوام بخورمت که 00:09:02.370 --> 00:09:03.630 از چی می ترسی؟ 00:09:05.030 --> 00:09:06.430 اگه کاری نداری 00:09:06.950 --> 00:09:07.750 تشریفت رو ببر 00:09:09.750 --> 00:09:11.080 خیلی بی مزه ای 00:09:12.070 --> 00:09:13.530 حوصله ام سر رفت 00:09:13.550 --> 00:09:15.150 رهبر جیائو منو فرستاده 00:09:16.870 --> 00:09:18.390 رهبر جیائو دستور داده 00:09:18.390 --> 00:09:19.920 تا خودتو آزاد کنی 00:09:21.750 --> 00:09:23.880 اگه این ماموریت مهم رو شکست بخوری 00:09:24.030 --> 00:09:25.560 می دونی که چه عواقبی داره 00:09:35.480 --> 00:09:38.760 [روستای جیویائو] 00:09:38.920 --> 00:09:41.020 [چیوشوی] 00:09:46.470 --> 00:09:47.670 مو آر، آفرین 00:09:48.510 --> 00:09:49.810 مو آر، به حرف مادرت گوش کن 00:09:49.810 --> 00:09:50.390 بخور 00:09:50.410 --> 00:09:51.610 داروتو بخور 00:09:51.840 --> 00:09:52.430 مو آر 00:09:52.710 --> 00:09:54.590 دارو نخوری که خوب نمیشی 00:09:54.590 --> 00:09:55.250 مو آر، بچه خوبی باش 00:09:55.270 --> 00:09:55.590 بیا دیگه 00:09:55.590 --> 00:09:56.910 دارو تلخه 00:09:56.910 --> 00:09:58.560 بیا یه قلپ بخور مو آر 00:09:59.630 --> 00:10:00.670 مو آر، بچه خوبی باش 00:10:01.430 --> 00:10:01.990 خواهر 00:10:02.630 --> 00:10:03.200 شاگرد هفتم 00:10:03.200 --> 00:10:03.670 ارشد 00:10:09.550 --> 00:10:10.120 مو آر 00:10:11.290 --> 00:10:12.350 منو یادت میاد؟ 00:10:13.670 --> 00:10:14.270 بیا ببینم 00:10:14.550 --> 00:10:16.270 بذار بغلت کنم 00:10:17.510 --> 00:10:19.040 حسابی بزرگ شدی 00:10:19.110 --> 00:10:19.840 مو آر، به عمو سلام کن 00:10:19.840 --> 00:10:20.270 [پسر شو چونگ هوا، شو مو] مو آر، به عمو سلام کن 00:10:20.270 --> 00:10:20.470 [پسر شو چونگ هوا، شو مو] 00:10:20.470 --> 00:10:21.190 عمو [پسر شو چونگ هوا، شو مو] 00:10:21.190 --> 00:10:22.710 [پسر شو چونگ هوا، شو مو] 00:10:23.110 --> 00:10:23.710 آفرین 00:10:24.670 --> 00:10:25.930 آخرین باری که دیدمت 00:10:25.990 --> 00:10:27.250 فقط می تونستی گریه کنی 00:10:27.360 --> 00:10:28.470 حالا دیگه حرف زدن یاد گرفتی 00:10:29.240 --> 00:10:30.590 از وقتی مو آر می تونه آدما رو بشناسه 00:10:30.590 --> 00:10:32.650 این اولین باریه که می بینت 00:10:32.990 --> 00:10:33.720 درسته 00:10:34.590 --> 00:10:35.550 از حالا به بعد 00:10:36.030 --> 00:10:37.620 تند تند میام به مو آر سر بزنم 00:10:37.620 --> 00:10:38.370 نظرت چیه؟ 00:10:38.370 --> 00:10:38.800 خوبه 00:10:39.300 --> 00:10:39.700 خوبه 00:10:41.500 --> 00:10:41.980 خواهر 00:10:42.790 --> 00:10:43.520 این چیه؟ 00:10:45.360 --> 00:10:46.360 مو آر چند روز پیش 00:10:46.390 --> 00:10:47.110 تو حیاط بازی کرد 00:10:47.110 --> 00:10:48.110 برای همین سرما خورد 00:10:48.390 --> 00:10:49.750 داروهایی که طبیب شوئه 00:10:49.750 --> 00:10:51.110 تجویز کرده رو دوست داره 00:10:51.110 --> 00:10:51.770 ولی داروهای 00:10:51.770 --> 00:10:53.630 ...طبیب های اینجا رو 00:10:53.790 --> 00:10:54.350 مو آر 00:10:54.670 --> 00:10:55.130 بیا 00:10:55.590 --> 00:10:56.550 اینقدر مامانتو اذیت نکن 00:10:56.550 --> 00:10:57.550 یه قاشق بخور 00:10:57.790 --> 00:10:58.670 یکی هم بسه 00:10:58.680 --> 00:11:00.340 نمی خوام تلخه 00:11:01.350 --> 00:11:01.870 مو آر 00:11:01.990 --> 00:11:02.950 پسر خوبی باش، بیا 00:11:03.190 --> 00:11:05.750 اگه دارو نخوری که خوب نمیشی 00:11:05.750 --> 00:11:06.410 شیرینه 00:11:07.510 --> 00:11:08.510 بیا مو آر 00:11:09.470 --> 00:11:11.130 نمی خوام تلخه 00:11:12.270 --> 00:11:12.750 مو آر 00:11:12.990 --> 00:11:13.390 بیا 00:11:15.020 --> 00:11:15.750 اینو ببین 00:11:16.270 --> 00:11:17.070 خوشت میاد؟ 00:11:17.070 --> 00:11:17.910 آره 00:11:17.990 --> 00:11:18.650 دوستش داری؟ 00:11:19.150 --> 00:11:20.110 پس بیا این کارو بکنیم 00:11:20.870 --> 00:11:22.400 اگه الان به حرف مادرت بکنی و 00:11:22.470 --> 00:11:23.550 داروتو بخوری 00:11:23.550 --> 00:11:24.750 حالت که خوب شد 00:11:25.110 --> 00:11:26.710 بهت شمشیربازی یاد میدم 00:11:26.710 --> 00:11:27.840 خوبه؟ 00:11:28.510 --> 00:11:28.990 باشه 00:11:29.060 --> 00:11:29.590 باشه؟ 00:11:29.610 --> 00:11:30.390 خب پس 00:11:30.390 --> 00:11:30.990 بخور 00:11:31.190 --> 00:11:31.850 یواش 00:11:33.630 --> 00:11:34.670 آفرین 00:11:34.790 --> 00:11:35.230 آفرین 00:11:35.230 --> 00:11:37.030 آفرین مو آر - زودی تموم میشه - 00:11:37.030 --> 00:11:38.490 بیا یه قاشق دیگه 00:11:39.800 --> 00:11:41.090 آفرین مو آر 00:11:44.510 --> 00:11:45.950 ارشد تازه رسیدی 00:11:45.950 --> 00:11:47.670 واسه چی اینقدر عجله داری؟ 00:11:47.670 --> 00:11:48.190 درسته 00:11:48.950 --> 00:11:51.680 ولی باید زودتر برم یانگ جو دارو بگیرم 00:11:51.750 --> 00:11:53.540 مو آر یه کوچولو سرما خورده 00:11:53.540 --> 00:11:55.070 خودتو نگران نکن ارشد 00:11:55.550 --> 00:11:57.280 هرچی زودتر پنج گیاه دارویی رو جمع کنم 00:11:57.360 --> 00:11:58.820 مو آر هم زودتر خوب میشه 00:12:02.230 --> 00:12:03.890 هر بار که درد کشیدن مو آر رو می بینم 00:12:04.550 --> 00:12:05.670 آرزو می کنم که ای کاش 00:12:05.670 --> 00:12:07.670 من جاش مریض بودم و درد می کشیدم 00:12:08.470 --> 00:12:09.710 ولی به عنوان مادرش 00:12:09.710 --> 00:12:11.110 هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:12:11.230 --> 00:12:11.630 ...من 00:12:13.630 --> 00:12:14.760 این چه حرفیه؟ 00:12:15.190 --> 00:12:16.140 مو آر بیشتر از همه 00:12:16.140 --> 00:12:17.030 به توجه تو نیاز داره 00:12:17.670 --> 00:12:19.800 باید حسابی مراقب خودت باشی 00:12:21.790 --> 00:12:22.350 ارشد 00:12:22.870 --> 00:12:23.990 تو سفرت به یانگ جو 00:12:23.990 --> 00:12:26.190 مراقب تک تک کارهات باش 00:12:26.830 --> 00:12:27.560 نگران نباش 00:12:28.790 --> 00:12:29.730 برو تو دیگه 00:12:29.730 --> 00:12:30.460 من میرم 00:12:31.230 --> 00:12:31.760 باشه 00:12:44.250 --> 00:12:46.100 [شهر یانگ جو] 00:12:47.200 --> 00:12:48.230 گردگیر 00:12:48.590 --> 00:12:49.600 بیاین بخرین 00:12:58.980 --> 00:13:01.940 من پدر بی کفایتی ام 00:13:07.150 --> 00:13:08.020 ارباب جوان بفرمایین ببینین 00:13:08.020 --> 00:13:09.220 سبزی تازه بخرین 00:13:09.670 --> 00:13:10.670 بیاین 00:13:16.830 --> 00:13:18.760 یکی افتاد تو آب 00:13:29.430 --> 00:13:32.430 واسه چی نجاتم دادی؟ 00:13:40.510 --> 00:13:41.790 پس مریض شدی 00:13:41.910 --> 00:13:42.840 بعدم بدهی بالا آوردی 00:13:43.220 --> 00:13:44.560 الانم نمی تونی پسشون بدی 00:13:44.560 --> 00:13:45.230 واسه همین دخترتو 00:13:45.230 --> 00:13:47.150 عوض بدهیت بردن؟ 00:13:47.150 --> 00:13:48.070 درسته 00:13:50.150 --> 00:13:52.010 بعدم فروختنش به یه فاحشه خونه؟ 00:13:52.510 --> 00:13:53.750 همینطوره 00:13:54.030 --> 00:13:55.590 امروزم روزیه که 00:13:56.110 --> 00:13:57.470 دخترت قراره مشتری بگیره؟ 00:13:57.470 --> 00:13:58.900 همینطوره 00:14:00.750 --> 00:14:01.350 جناب 00:14:02.190 --> 00:14:03.190 تو پدرشی 00:14:03.510 --> 00:14:04.960 عوض اینکه دنبال راه نجات دخترت باشی 00:14:04.960 --> 00:14:06.490 می خوای جون خودتو بگیری 00:14:06.510 --> 00:14:07.690 اگه دخترت بفهمه 00:14:07.690 --> 00:14:09.420 چه جوابی داری بهش بدی؟ 00:14:10.310 --> 00:14:11.740 اگه همینطوری بذاری بری 00:14:11.740 --> 00:14:14.200 دخترت تک و تنها و بدون امید می مونه 00:14:17.630 --> 00:14:19.290 خب حالا دخترت کجاست؟ 00:14:20.230 --> 00:14:22.130 تو بزرگ ترین فاحشه خونه یانگ جو 00:14:22.130 --> 00:14:23.540 قلمرو گل لینگ لونگ 00:14:24.390 --> 00:14:25.720 قلمرو گل لینگ لونگ؟ 00:14:25.900 --> 00:14:27.860 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:14:27.860 --> 00:14:29.060 !همه برید عقب [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:14:29.060 --> 00:14:29.870 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:14:29.950 --> 00:14:30.670 !هل ندین 00:14:32.350 --> 00:14:32.950 !برید عقب 00:14:33.070 --> 00:14:34.850 !عقب! برید عقب 00:14:34.850 --> 00:14:35.780 !عقب! عقب 00:14:35.780 --> 00:14:36.380 !برید عقب 00:14:38.550 --> 00:14:40.950 بیاین جلو بهتون رحم نمی کنم 00:14:42.890 --> 00:14:43.350 [شاگرد چهارم فرقه شمشیر: شیا چیان یو] 00:14:43.350 --> 00:14:44.280 برادر هشتم [شاگرد چهارم فرقه شمشیر: شیا چیان یو] 00:14:44.280 --> 00:14:44.480 [شاگرد چهارم فرقه شمشیر: شیا چیان یو] 00:14:44.550 --> 00:14:46.350 شمشیرزنیت خیلی سریع پیشرفت کرده 00:14:46.350 --> 00:14:46.990 انگاری 00:14:47.240 --> 00:14:49.100 یکم دیگه بگذره فارغ التحصیل میشی 00:14:49.710 --> 00:14:51.510 !دعوا نکنین ارباب جوان 00:14:51.510 --> 00:14:52.670 دخترهای بی گناه رو مجبور می کنی فاحشگی کنن 00:14:52.670 --> 00:14:53.730 بعدم خودتو به موش مردگی میزنی؟ 00:14:53.730 --> 00:14:55.020 بشین همون گوشه ببینم 00:14:56.520 --> 00:14:57.160 !برید عقب 00:14:57.190 --> 00:14:58.390 !عقب! عقب 00:15:07.460 --> 00:15:08.390 برادر چهارم 00:15:08.550 --> 00:15:09.630 اینقدر با اون حرف نزن 00:15:09.630 --> 00:15:10.830 زود بیا یه دستی برسون 00:15:11.030 --> 00:15:12.150 اگه کمکت کنم 00:15:12.170 --> 00:15:13.750 کی از این بانوها محافظت کنه؟ 00:15:13.750 --> 00:15:15.350 برو جلو تو می تونی 00:15:15.510 --> 00:15:16.230 بانوها 00:15:16.250 --> 00:15:17.910 خیالتون تخت ازتون محافظت می کنم 00:15:18.600 --> 00:15:19.530 ...ارباب جوان 00:15:46.180 --> 00:15:46.370 برادر هفتم، از کی تا حالا تو نقاط طب سوزنی 00:15:46.370 --> 00:15:47.380 [هشتمین شاگرد فرقه شمشیر: جو شینگ جی] برادر هفتم، از کی تا حالا تو نقاط طب سوزنی 00:15:47.380 --> 00:15:47.430 [هشتمین شاگرد فرقه شمشیر: جو شینگ جی] 00:15:47.430 --> 00:15:48.220 اینقدر پیشرفت کردی؟ [هشتمین شاگرد فرقه شمشیر: جو شینگ جی] 00:15:48.220 --> 00:15:48.760 اینقدر پیشرفت کردی؟ 00:15:49.710 --> 00:15:51.060 با یه طبیب ماهر آشنا شدم 00:15:51.060 --> 00:15:52.460 واسه همین یه چندتا فن یاد گرفتم 00:15:54.570 --> 00:15:56.290 باز شروع شد 00:15:56.320 --> 00:15:57.120 اون اینجا چیکار می کنه؟ 00:16:01.790 --> 00:16:03.150 هنوزم می خواین بجنگین؟ 00:16:03.150 --> 00:16:04.610 نه دیگه نه 00:16:04.710 --> 00:16:05.570 پس هرری 00:16:06.590 --> 00:16:07.120 بریم 00:16:07.560 --> 00:16:08.080 بریم، بریم 00:16:08.710 --> 00:16:09.510 بریم، بریم 00:16:13.230 --> 00:16:14.870 !نه نه نه نرین 00:16:14.910 --> 00:16:15.720 !برگردین 00:16:15.750 --> 00:16:18.150 پس کی خسارت منو بده؟ 00:16:18.840 --> 00:16:20.390 همه چیزمو از دست دادم 00:16:20.410 --> 00:16:21.150 برادر چهارم 00:16:21.150 --> 00:16:22.080 مشتاق دیدار 00:16:26.150 --> 00:16:27.080 اگه باهوش باشی 00:16:27.390 --> 00:16:28.920 می ذاری بانوها برن 00:16:29.210 --> 00:16:29.890 وگرنه 00:16:30.490 --> 00:16:32.420 هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 00:16:33.150 --> 00:16:34.110 ارباب جوان 00:16:34.390 --> 00:16:36.010 من مشکلی با آزاد کردنشون ندارم 00:16:36.010 --> 00:16:37.310 مشکل اینه که این بانوها 00:16:37.310 --> 00:16:38.780 قرارداد امضا کردن 00:16:38.780 --> 00:16:39.620 نمی تونن برن 00:16:39.620 --> 00:16:40.740 قرارداد؟ 00:16:40.740 --> 00:16:42.940 واقعا قرارداد دارن؟ 00:16:43.530 --> 00:16:44.740 آره بابا 00:16:44.740 --> 00:16:45.570 من که از روی هوا 00:16:45.570 --> 00:16:47.500 اینجا نگهشون نداشتم 00:16:47.530 --> 00:16:48.730 اگه می خواستن فرار کنن 00:16:48.740 --> 00:16:50.540 تا الان فرار کرده بودن 00:16:50.910 --> 00:16:51.640 غیرممکنه 00:16:51.990 --> 00:16:53.050 باور نمی کنم 00:16:53.230 --> 00:16:53.910 راست میگم 00:16:54.230 --> 00:16:55.270 اصلا همراهمه 00:16:55.270 --> 00:16:55.630 ببین 00:16:56.000 --> 00:16:57.010 هنوز جوهرش خشک نشده 00:16:57.100 --> 00:16:57.430 بیا 00:16:57.590 --> 00:16:58.950 ارباب جوان، اگه باور نمی کنی 00:16:58.950 --> 00:16:59.610 خودت نگاه کن 00:17:14.680 --> 00:17:16.350 ...وای قراردادام 00:17:17.990 --> 00:17:19.450 قرارداد چی؟ 00:17:19.710 --> 00:17:20.830 من که چیزی ندیدم 00:17:21.820 --> 00:17:23.030 همین قرارداد دیگه 00:17:23.100 --> 00:17:23.790 ارباب جوان 00:17:23.790 --> 00:17:24.840 شما هم دیدین 00:17:25.150 --> 00:17:26.430 خیله خب - ...من صاحب - 00:17:26.430 --> 00:17:28.630 اذیتت نمی کنیم 00:17:33.640 --> 00:17:34.500 پولا مال خودت 00:17:35.670 --> 00:17:36.550 همین که این بانوها رو 00:17:36.550 --> 00:17:38.310 بتونیم از بدبختی نجات بدیم 00:17:38.310 --> 00:17:39.590 ارزش اینقدر پول رو داره 00:17:39.590 --> 00:17:41.320 خب دیگه برین خونه هاتون 00:17:41.390 --> 00:17:42.050 ارباب جوان 00:17:42.050 --> 00:17:43.120 !نمیشه که 00:17:43.190 --> 00:17:44.430 اگه همشون برن 00:17:44.540 --> 00:17:45.870 قلمرو گل لینگ لونگ رو 00:17:45.870 --> 00:17:48.000 چطوری بگردونم؟ 00:17:48.190 --> 00:17:48.760 بانو 00:17:49.410 --> 00:17:50.690 بذار این دخترها برن 00:17:51.230 --> 00:17:52.570 اونایی که راه نجات دارن 00:17:52.570 --> 00:17:52.630 [فاحشه قلمرو گل لینگ لونگ: لیو فی فی] اونایی که راه نجات دارن 00:17:52.630 --> 00:17:52.790 [فاحشه قلمرو گل لینگ لونگ: لیو فی فی] 00:17:52.790 --> 00:17:54.510 نباید تو قلمرو گل لینگ لونگ بمونن [فاحشه قلمرو گل لینگ لونگ: لیو فی فی] 00:17:54.510 --> 00:17:54.830 نباید تو قلمرو گل لینگ لونگ بمونن 00:17:54.830 --> 00:17:56.890 به زور مجبورشون نکن بمونن 00:17:57.880 --> 00:18:01.680 ببینم تو بهترین فاحشه قلمرو گل لینگ لونگی؟ 00:18:10.110 --> 00:18:12.030 حالا که بانو لیو نظرش اینه 00:18:12.270 --> 00:18:13.950 هرکاری اون بگه می کنیم 00:18:14.630 --> 00:18:15.350 دخترا 00:18:15.550 --> 00:18:16.810 می تونین برین خونه 00:18:17.180 --> 00:18:17.780 بانوها 00:18:18.150 --> 00:18:18.950 می تونین برین 00:18:19.520 --> 00:18:20.190 وایستین 00:18:20.310 --> 00:18:20.920 عالی شد 00:18:21.830 --> 00:18:23.470 کدوم یکی تون تینگ آره؟ 00:18:24.590 --> 00:18:26.510 من... من تینگ آرم 00:18:28.370 --> 00:18:29.150 قهرمان 00:18:29.630 --> 00:18:31.750 از محبتت ممنونم 00:18:33.450 --> 00:18:34.050 ...قهرمان 00:18:34.160 --> 00:18:34.620 پدر 00:18:36.000 --> 00:18:36.530 قهرمان 00:18:37.030 --> 00:18:38.510 از لطفت ممنونم 00:18:38.510 --> 00:18:39.200 کل خاندانم 00:18:39.200 --> 00:18:40.510 ...تا هشت نسل تو رو یاد می کنن 00:18:40.510 --> 00:18:40.790 نه 00:18:41.390 --> 00:18:42.620 حتی تو تالار اجدادی مون هم 00:18:42.620 --> 00:18:44.030 فراموشت نمی کنیم 00:18:44.030 --> 00:18:44.510 قهرمان 00:18:44.510 --> 00:18:45.030 جناب 00:18:45.750 --> 00:18:47.010 اینقدر بزرگش نکن 00:18:47.350 --> 00:18:48.590 واسه این قضیه 00:18:48.590 --> 00:18:50.330 باید از اون دوتا قهرمان تشکر کنی 00:18:50.330 --> 00:18:51.320 از اونا تشکر کن 00:18:54.980 --> 00:18:55.580 ممنون 00:18:56.070 --> 00:18:57.870 از هر سه تایی تون ممنونم 00:18:57.990 --> 00:18:59.030 ولی من و دخترم 00:18:59.030 --> 00:19:00.520 نمی تونیم لطف تون رو جبران کنیم 00:19:00.520 --> 00:19:02.180 همش به خاطر اینه که کل پس انداز 00:19:02.260 --> 00:19:03.610 خاندان مون رو به خاطر بیماریم مصرف کردم 00:19:03.610 --> 00:19:05.010 ...وگرنه من 00:19:07.950 --> 00:19:08.610 ...شایدم 00:19:08.630 --> 00:19:10.170 ...قهرمان، دخترم یه وقتی 00:19:10.170 --> 00:19:12.010 چشمت رو نگرفته؟ 00:19:12.330 --> 00:19:13.730 لطفا این کارو نکن - پدر - 00:19:14.920 --> 00:19:15.510 جناب 00:19:16.030 --> 00:19:16.650 نباید 00:19:16.650 --> 00:19:17.510 دخترت رو 00:19:17.510 --> 00:19:18.630 دست هر کس و ناکسی بدی 00:19:18.880 --> 00:19:19.340 ...خب 00:19:19.590 --> 00:19:20.750 شما دوتا 00:19:20.770 --> 00:19:22.570 باید همین جاها یه جا واسه موندن پیدا کنین 00:19:22.800 --> 00:19:24.230 به ثبات که رسیدین 00:19:24.230 --> 00:19:25.150 کار پیدا کن 00:19:25.500 --> 00:19:27.430 از بعدش اوضاع تون بهتر میشه 00:19:27.670 --> 00:19:28.230 باشه 00:19:29.400 --> 00:19:30.000 ممنونم 00:19:30.750 --> 00:19:31.350 ممنونم 00:19:31.420 --> 00:19:32.510 ما میریم دیگه 00:19:32.510 --> 00:19:33.040 بریم 00:19:33.070 --> 00:19:33.600 بریم 00:19:33.670 --> 00:19:34.470 وایستین 00:19:40.670 --> 00:19:41.470 سر کیسه رو شل کن 00:19:41.770 --> 00:19:42.270 یالا دیگه 00:19:51.970 --> 00:19:52.900 برادر چهارم 00:20:03.440 --> 00:20:03.900 جناب 00:20:04.510 --> 00:20:05.110 بفرمایین 00:20:05.390 --> 00:20:06.320 ...این... این 00:20:06.810 --> 00:20:07.790 مال... مال منه؟ 00:20:09.550 --> 00:20:10.550 اینم هست 00:20:13.880 --> 00:20:14.940 ممنونم قهرمانان 00:20:15.070 --> 00:20:16.130 ممنونم قهرمانان 00:20:16.150 --> 00:20:17.210 بریم، بریم 00:20:20.190 --> 00:20:21.120 برادر چهارم 00:20:22.230 --> 00:20:23.160 !برادر چهارم 00:20:25.870 --> 00:20:27.110 !اینقدر تند نرو 00:20:28.310 --> 00:20:29.180 برادر هفتم 00:20:29.180 --> 00:20:30.150 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:20:30.150 --> 00:20:31.280 بیا با هم بریم 00:20:31.980 --> 00:20:33.110 حتما، بریم 00:20:33.230 --> 00:20:33.760 باشه 00:20:34.130 --> 00:20:37.430 [چایخونه هه شنگ] 00:20:39.950 --> 00:20:40.790 برادر چهارم 00:20:40.790 --> 00:20:41.720 برادر هشتم 00:20:41.990 --> 00:20:43.360 امروز واقعا روز خوشحال کننده ای بود 00:20:43.360 --> 00:20:44.510 از آخرین دیدار سه تایی مون 00:20:44.510 --> 00:20:45.750 سه سالی می گذره 00:20:45.750 --> 00:20:46.150 بیاین 00:20:47.350 --> 00:20:48.410 با همدیگه بنوشیم 00:20:48.830 --> 00:20:50.090 من باهات نمی نوشم 00:20:50.590 --> 00:20:51.950 دفعه پیش به خاطر تو 00:20:51.950 --> 00:20:53.240 نتونستم بانو لیو فی فی رو 00:20:53.240 --> 00:20:54.350 به موقع ببینم 00:20:54.350 --> 00:20:55.750 الانم به خاطر تو 00:20:55.750 --> 00:20:56.710 با وجودی که جلوی چشممون بود 00:20:56.710 --> 00:20:57.870 نتونستم صورت خوشگلش رو ببینم 00:20:57.870 --> 00:20:58.870 این چه اقبال سیاهیه من دارم 00:21:01.310 --> 00:21:02.240 برادر هشتم 00:21:02.710 --> 00:21:03.670 ماموریت دارم 00:21:03.670 --> 00:21:04.670 نمی تونم وسط کار مست کنم 00:21:04.670 --> 00:21:05.470 چایی می خورم 00:21:08.630 --> 00:21:09.160 باشه 00:21:10.190 --> 00:21:11.450 پس تنها می خورم 00:21:15.830 --> 00:21:16.430 راستی 00:21:16.510 --> 00:21:17.350 برادر هفتم 00:21:17.350 --> 00:21:18.950 تو یانگ جو چیکار می کنی؟ 00:21:22.240 --> 00:21:24.170 به خاطر گل ققنوس لاجوردیه؟ 00:21:26.640 --> 00:21:27.440 درسته 00:21:29.590 --> 00:21:31.270 این قضیه دشواری زیاد داره 00:21:31.270 --> 00:21:33.630 به عنوان یکی از هفت شاگرد فرقه شمشیر 00:21:33.630 --> 00:21:34.430 طبیعیه که 00:21:34.430 --> 00:21:35.430 بهتون کمک کنم 00:21:36.430 --> 00:21:37.310 با کمکت تو 00:21:37.540 --> 00:21:38.660 حتما می تونیم جلوی خیانت چین تیان چنگ 00:21:38.660 --> 00:21:40.520 به کاخ یوان یی رو بگیریم 00:21:43.310 --> 00:21:45.630 چین تیان چنگ یکی از هفت شاگرد قصر ابر سفید 00:21:45.630 --> 00:21:47.360 داره به کاخ یوان یی خیانت می کنه؟ 00:21:52.590 --> 00:21:54.050 اصلا قابل تحمل نیست 00:21:54.910 --> 00:21:55.390 همینطوره 00:21:56.150 --> 00:21:57.950 نه تنها خیانت کرده 00:21:57.950 --> 00:21:59.430 بلکه گل ققنوس لاجوردی که 00:21:59.430 --> 00:22:00.680 شیء مقدس قصر ابر سفیده 00:22:00.680 --> 00:22:02.540 با خودش برده تا به عنوان نشان وفاداری استفاده کنه 00:22:04.430 --> 00:22:06.390 کاخ یوان یی سال هاست تو کون لون عقب نشینی کرده 00:22:06.390 --> 00:22:08.280 به ندرت ازشون خبری می شنویم 00:22:08.280 --> 00:22:11.000 چی شده که یهویی سر و کله شون تو دشت مرکزی پیدا شده؟ 00:22:11.000 --> 00:22:13.190 حتما امیال شیطانی چانگ وو جوئه کامل از بین نرفتن 00:22:13.190 --> 00:22:14.250 رئیس مشکوکه که 00:22:14.670 --> 00:22:15.470 چانگ وو جوئه تو این سال ها 00:22:15.470 --> 00:22:16.970 مشغول تمرین یخ رود اسب آهنی بوده 00:22:16.970 --> 00:22:18.510 ولی نتونسته پیشرفت کنه 00:22:18.510 --> 00:22:19.630 گل ققنوس لاجوردی 00:22:19.630 --> 00:22:20.910 به تهذیب این شیوه 00:22:20.910 --> 00:22:22.340 خیلی کمک می کنه 00:22:22.340 --> 00:22:23.510 اگه گل ققنوس لاجوردی 00:22:23.510 --> 00:22:25.110 بیفته دست کاخ یوان یی 00:22:25.110 --> 00:22:26.230 دنیای رزمی دشت های مرکزی 00:22:26.230 --> 00:22:28.230 دیگه رنگ آرامش رو به خودش نمی بینه 00:22:29.550 --> 00:22:31.540 به عنوان رهبر فرقه های درستکار 00:22:31.540 --> 00:22:32.990 فرقه شمشیر باید به قصر ابر سفید 00:22:32.990 --> 00:22:35.650 تو پیشگیری از مصیبت های دنیای رزمی کمک کنه 00:22:36.110 --> 00:22:37.040 برادر هشتم 00:22:37.310 --> 00:22:38.710 اطلاعات من به روز نیست 00:22:39.200 --> 00:22:40.070 می دونی چین تیان چنگ 00:22:40.070 --> 00:22:41.230 و اهالی کاخ یوان یی 00:22:41.230 --> 00:22:42.670 کی و کجا قراره همدیگه رو ببینن؟ 00:22:44.430 --> 00:22:46.830 رئیس ته و توش رو در آورده 00:22:52.160 --> 00:22:53.090 برادر چهارم 00:23:05.590 --> 00:23:06.590 برادر هفتم 00:23:06.830 --> 00:23:07.630 رئیس گفت 00:23:07.660 --> 00:23:08.590 این پیغام مخفیه که 00:23:08.590 --> 00:23:10.510 چین تیان چنگ فرستاده کاخ یوان یی 00:23:10.510 --> 00:23:12.170 تا محل قرارشون رو مشخص کنه 00:23:12.390 --> 00:23:14.250 ولی این یه شعر معمولیه 00:23:14.390 --> 00:23:15.500 نه من نه برادر چهارم 00:23:15.500 --> 00:23:16.630 نتونستیم پیغامش رو بفهمیم 00:23:18.000 --> 00:23:18.430 شعر؟ 00:23:21.470 --> 00:23:23.710 در شامگاهی سرد، مهمان به جای شراب با چای پذیرایی می شود 00:23:23.710 --> 00:23:25.830 دیگ بامبو می جوشد، آتش به سرخی می نهد 00:23:25.830 --> 00:23:27.960 ماه پشت پنجره همچون همیشه است 00:23:28.030 --> 00:23:30.690 اما با وجود شکوفه های آلو متفاوت جلوه می کند 00:23:36.630 --> 00:23:38.550 تو شعر به جای شراب چای آورده 00:23:38.550 --> 00:23:39.950 که نشون میده در کنار چای 00:23:39.950 --> 00:23:41.120 باید شراب هم باشه 00:23:41.120 --> 00:23:42.910 عبارت «به سرخی می نهد» هم گیج کننده ست 00:23:42.910 --> 00:23:44.640 منظور از «ماه» احتمالا عشقه 00:23:44.640 --> 00:23:46.670 منظور از «گل» هم فاحشه ست 00:23:46.670 --> 00:23:48.030 تو یانگ جو تنها جایی که میشه 00:23:48.030 --> 00:23:49.750 نیمه شب عشق پیدا کرد 00:23:49.750 --> 00:23:51.410 قلمرو گل لینگ لونگه 00:23:51.630 --> 00:23:52.240 ولی باید 00:23:52.260 --> 00:23:54.520 برادر هشتم و بقیه رو دک کنم 00:23:54.890 --> 00:23:57.510 چین تیان چنگ خیلی مرموزه 00:23:57.510 --> 00:24:00.170 حتما یه چیزی تو این نوشته مخفی کرده 00:24:01.430 --> 00:24:02.160 تو این شعر 00:24:02.630 --> 00:24:03.890 محلش رو نوشته 00:24:05.830 --> 00:24:07.010 تونستی رازش رو 00:24:07.010 --> 00:24:07.930 بفهمی؟ 00:24:11.230 --> 00:24:11.710 بیاین 00:24:14.300 --> 00:24:15.030 ببینین 00:24:15.850 --> 00:24:17.890 این شعر درمورد نوشیدن چایه 00:24:18.670 --> 00:24:19.800 بعدم به ماه اشاره می کنه و 00:24:20.230 --> 00:24:21.310 روی شکوفه های آلو 00:24:22.030 --> 00:24:22.890 تاکید می کنه 00:24:23.830 --> 00:24:25.550 غذای مخصوص این رستوران 00:24:25.550 --> 00:24:27.110 خوراک آلوی قرمزه 00:24:27.110 --> 00:24:28.630 پس زمان و مکان قرار 00:24:28.630 --> 00:24:30.430 فردا همزمان با طلوع ماه 00:24:30.590 --> 00:24:32.870 تو چایخونه هه شنگه 00:24:34.190 --> 00:24:35.630 ببینم نکنه الکی 00:24:35.710 --> 00:24:38.110 داری همه چی رو به هم ربط میدی؟ 00:24:38.750 --> 00:24:40.790 حرفای برادر هفتم دقیقا به شعر می خوره 00:24:40.790 --> 00:24:42.790 حتما همینجاست 00:24:43.310 --> 00:24:44.070 میرم به اهالی 00:24:44.070 --> 00:24:45.070 قصر ابر سفید خبر بدم 00:24:45.070 --> 00:24:46.070 فردا قبل از اینکه 00:24:46.070 --> 00:24:46.950 دستگیرش کنیم 00:24:47.110 --> 00:24:48.710 همدیگه رو می بینیم 00:24:48.710 --> 00:24:49.390 برادر هفتم 00:24:49.390 --> 00:24:50.850 تو هم باهامون میای؟ 00:24:54.550 --> 00:24:55.230 پس من 00:24:55.260 --> 00:24:56.790 فردا همینجا منتظرتون می مونم 00:24:58.670 --> 00:24:59.600 برادر چهارم 00:25:01.710 --> 00:25:03.110 تو هم میای دیگه؟ 00:25:03.550 --> 00:25:04.350 نمیام 00:25:05.510 --> 00:25:06.200 برای چی؟ 00:25:07.350 --> 00:25:08.990 اینجا یا جای منه یا اون 00:25:08.990 --> 00:25:09.830 من یا اون؟ 00:25:10.150 --> 00:25:10.810 انتخاب با تو 00:25:14.590 --> 00:25:15.520 برادر چهارم 00:25:16.070 --> 00:25:17.140 تهدید کاخ یوان یی 00:25:17.140 --> 00:25:18.200 کم چیزی نیست 00:25:18.390 --> 00:25:19.910 ما شاگردای فرقه شمشیریم وظیفه مونه که پلیدی رو نابود کنیم و پرچم درستی رو بالا بگیریم 00:25:19.910 --> 00:25:21.230 حق انتخاب نداریم 00:25:21.230 --> 00:25:23.030 الان وقت دعوا با همدیگه نیست 00:25:23.030 --> 00:25:24.830 دعوا با همدیگه؟ 00:25:25.430 --> 00:25:27.430 کی باعث این اختلاف داخلی شد؟ 00:25:27.550 --> 00:25:28.680 فرقه شمشیر هشت تا شاگرد داشت 00:25:28.680 --> 00:25:29.990 چی شد که شدیم هفت تا؟ 00:25:29.990 --> 00:25:31.150 شو چونگ هوا به خیلی از 00:25:31.150 --> 00:25:32.190 بزرگان فرقه شمشیر آسیب زده بود 00:25:32.190 --> 00:25:33.050 از لحظه ای که این کارو کرد 00:25:33.060 --> 00:25:35.460 دیگه جزو شاگردا نبود 00:25:37.890 --> 00:25:39.750 می دونم برادر ششم بهمون خیانت کرد 00:25:40.320 --> 00:25:41.390 ولی رئیس دستور داده بود 00:25:41.390 --> 00:25:42.390 برگردونیش 00:25:42.670 --> 00:25:44.070 نگفته بود بکشیش 00:25:44.070 --> 00:25:45.870 تو ذره ای به دوستی 00:25:45.870 --> 00:25:47.800 بین ما هشت شاگرد اهمیت نمیدی 00:25:47.830 --> 00:25:49.550 اون بیشتر از همه به تو اهمیت میداد 00:25:49.550 --> 00:25:51.210 حتی برادرهای قسم خورده همدیگه بودین 00:25:51.270 --> 00:25:52.930 می تونستی هنرهای رزمیش رو ازش بگیری 00:25:52.930 --> 00:25:54.260 یا دستشو قطع کنی 00:25:54.310 --> 00:25:55.770 ولی زنده نگهش داری 00:25:56.030 --> 00:25:58.110 واسه چی تا این حد پیش رفتی؟ 00:25:58.110 --> 00:25:59.580 شو چونگ هوا به فرقه خیانت کرد و 00:25:59.580 --> 00:26:00.740 اساتیدش رو زخمی کرد 00:26:00.740 --> 00:26:01.800 حقش بود بمیره 00:26:02.230 --> 00:26:03.430 برادر هفتم اشتباهی نکرده 00:26:03.430 --> 00:26:04.840 ولی این دنیا که بر پایه قوانین نمی چرخه 00:26:04.840 --> 00:26:06.100 احساسات هم مهمه 00:26:06.310 --> 00:26:07.390 خیله خب دیگه دعوا نکنین 00:26:07.390 --> 00:26:07.960 تو خفه شو 00:26:08.190 --> 00:26:08.510 ...من 00:26:15.590 --> 00:26:18.720 آدمایی که راهشون با هم فرق می کنه نمی تونن با هم کار کنن 00:26:19.510 --> 00:26:20.570 ...برادر هشتم 00:26:21.630 --> 00:26:22.360 من رفتم 00:26:24.470 --> 00:26:25.530 ...برادر چهارم 00:26:33.830 --> 00:26:34.590 جناب 00:26:35.480 --> 00:26:37.680 لطفا قبل رفتن صورتحساب رو پرداخت کنین 00:26:38.610 --> 00:26:40.050 اون دوتا پرداخت نکردن؟ 00:26:40.050 --> 00:26:40.620 نه نکردن 00:26:42.640 --> 00:26:43.970 من نمی خوام برم 00:26:44.110 --> 00:26:45.230 می خوام دنبال یکی بگردم 00:26:45.230 --> 00:26:46.290 زود برمی گردم 00:26:46.660 --> 00:26:47.140 اخوی 00:26:47.990 --> 00:26:49.590 دفعه اولم نیست که یکی مثل تو رو می بینم 00:26:49.590 --> 00:26:51.070 پول نداری بگو ندارم 00:26:51.070 --> 00:26:52.350 عمرا بذارم 00:26:52.350 --> 00:26:53.950 بدون پول فرار کنی 00:26:56.550 --> 00:26:58.390 نمی خوام از زیر پولش فرار کنم 00:26:58.390 --> 00:26:58.780 ...من 00:27:00.750 --> 00:27:01.430 مهمون خونه دار 00:27:01.910 --> 00:27:02.910 صورتحساب ارباب جوان هو رو 00:27:03.120 --> 00:27:03.760 بزن به حساب من 00:27:09.830 --> 00:27:10.910 شما حتما 00:27:11.030 --> 00:27:12.090 همون فاحشه معروف 00:27:12.090 --> 00:27:12.810 لیو فی فی هستی 00:27:13.550 --> 00:27:15.350 از دیدنت خوشوقتم ارباب جوان هو 00:27:16.670 --> 00:27:17.600 منو می شناسی؟ 00:27:18.550 --> 00:27:20.190 حتما فراموش کردی 00:27:20.510 --> 00:27:22.350 ولی ارباب جوان شیا خودش رو به عنوان 00:27:22.350 --> 00:27:24.440 شاگرد چهارم فرقه شمشیر معرفی کرد 00:27:24.440 --> 00:27:26.630 برادر هشتمش هم تو رو برادر هفتم صدا کرد 00:27:26.630 --> 00:27:28.640 اگه نتونم از این چیزا نتیجه گیری کنم 00:27:28.640 --> 00:27:29.950 لیاقت عنوان 00:27:30.040 --> 00:27:31.700 بهترین فاحشه رو ندارم 00:27:32.430 --> 00:27:33.150 پس اینطور 00:27:33.910 --> 00:27:34.950 امروز تو قلمرو گل لینگ لونگ 00:27:34.950 --> 00:27:36.010 از دور دیدمت 00:27:36.150 --> 00:27:37.830 انتظار نداشتم دوباره باهات برخورد کنم 00:27:37.830 --> 00:27:38.830 چه تصادفی 00:27:38.830 --> 00:27:40.160 تصادفی نیست 00:27:40.830 --> 00:27:41.550 مخصوصا برای 00:27:41.550 --> 00:27:43.080 دیدن تو اومدم 00:27:44.190 --> 00:27:44.750 دیدن من؟ 00:27:46.230 --> 00:27:47.830 درسته که یه فاحشه ام 00:27:48.150 --> 00:27:50.070 ولی درست و غلط رو از هم تشخیص میدم 00:27:50.070 --> 00:27:52.390 از همه بیشتر متنفرم که دخترهای بی گناه رو به فاحشگی مجبور کنن 00:27:52.390 --> 00:27:53.270 راستش رو بخوای 00:27:53.550 --> 00:27:55.110 قبل از اومدن شماها 00:27:55.110 --> 00:27:56.270 می خواستم یه جوری 00:27:56.270 --> 00:27:57.000 اون دخترها رو نجات بدم 00:27:57.510 --> 00:27:59.640 ولی چون خودمم فاحشه ام 00:27:59.910 --> 00:28:02.150 توانش رو نداشتم 00:28:02.880 --> 00:28:03.760 لطفا پول غذا رو 00:28:03.760 --> 00:28:06.290 به عنوان نشان قدردانی من در نظر بگیر 00:28:06.970 --> 00:28:08.830 کمک به آدم های نیازمند و انجام کار درست 00:28:08.830 --> 00:28:10.690 وظیفه رزمی کارهاست 00:28:11.120 --> 00:28:12.920 نباید توقع جایزه داشته باشیم 00:28:13.790 --> 00:28:14.590 ولی 00:28:17.590 --> 00:28:19.110 الان بدجوری دستم خالیه 00:28:19.550 --> 00:28:21.810 پس پیشنهادت رو قبول می کنم 00:28:22.140 --> 00:28:24.190 بابت همراهی سخاوتمندانه ت ممنونم 00:28:24.190 --> 00:28:26.790 نیازی به این همه تشریفات نیست 00:28:27.880 --> 00:28:29.410 من دیگه رفع زحمت می کنم 00:28:29.560 --> 00:28:31.360 قسمت باشه بازم همدیگه رو می بینیم 00:28:31.880 --> 00:28:33.010 به امید دیدار 00:29:06.670 --> 00:29:07.600 من جو شینگ جی 00:29:07.780 --> 00:29:08.710 به رئیس لین ادای احترام می کنم 00:29:08.710 --> 00:29:10.110 تشریفات لازم نیست 00:29:13.030 --> 00:29:14.760 چیز مشکوکی پیدا کردی؟ 00:29:14.990 --> 00:29:16.050 هنوز هیچی 00:29:17.400 --> 00:29:18.260 من و تیان چنگ 00:29:18.310 --> 00:29:19.590 سال هاست که با هم برادریم 00:29:19.590 --> 00:29:20.150 می دونم ذاتا آدم بدی نیست 00:29:20.150 --> 00:29:20.830 [رئیس قصر ابر سفید: لین تیان بائو] می دونم ذاتا آدم بدی نیست 00:29:20.830 --> 00:29:21.470 [رئیس قصر ابر سفید: لین تیان بائو] 00:29:21.470 --> 00:29:22.790 اینکه گل ققنوس لاجوردی رو دزدیده [رئیس قصر ابر سفید: لین تیان بائو] 00:29:22.790 --> 00:29:23.200 و رفته سمت کاخ یوان یی [رئیس قصر ابر سفید: لین تیان بائو] 00:29:23.200 --> 00:29:23.990 و رفته سمت کاخ یوان یی 00:29:23.990 --> 00:29:25.940 حتما به خاطر اینه که کسی گولش زده 00:29:25.940 --> 00:29:26.630 امروز 00:29:26.880 --> 00:29:28.350 از گل ققنوس لاجوردی محافظت می کنیم 00:29:28.350 --> 00:29:31.280 و جناب چین رو قانع می کنیم که برگرده قصر ابر سفید 00:29:32.210 --> 00:29:33.270 رئیس نان گونگ گفت 00:29:33.510 --> 00:29:34.750 دو نفر میان اینجا 00:29:34.750 --> 00:29:36.030 چرا تنهایی اومدی؟ 00:29:36.030 --> 00:29:37.030 یه نفر دیگه هم هست 00:29:37.030 --> 00:29:38.190 دیرتر میاد 00:29:38.190 --> 00:29:38.750 کی؟ 00:29:39.710 --> 00:29:40.710 برادر هفتم 00:29:41.270 --> 00:29:41.910 شاگرد هفتم؟ 00:29:44.830 --> 00:29:45.360 باشه 00:29:52.810 --> 00:29:55.580 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:29:57.910 --> 00:29:59.370 بانو به زودی میان 00:29:59.550 --> 00:30:01.310 لطفا تا وقته از نوشیدنی لذت ببرین 00:30:01.310 --> 00:30:02.460 از این طرف قربان 00:30:02.460 --> 00:30:04.030 بانو به زودی میان 00:30:04.030 --> 00:30:05.190 !بدو بیا این ور بازار 00:30:05.210 --> 00:30:07.270 بیاین بشینین ارباب جوان 00:30:09.190 --> 00:30:09.990 ارباب جوان 00:30:10.000 --> 00:30:11.010 باز که تویی 00:30:11.010 --> 00:30:13.110 همه ی اتاق های خصوصی مون رو گرفتن 00:30:13.110 --> 00:30:16.440 فقط می تونی تو تالار اصلی بشینی موسیقی گوش کنی - عیبی نداره - 00:30:22.690 --> 00:30:23.990 ارباب جوان چند نفرین؟ 00:30:23.990 --> 00:30:24.520 یکی 00:30:24.750 --> 00:30:26.550 خیله خب، یه لحظه 00:30:50.250 --> 00:30:53.140 [قصر ابر سفید: چین تیان چنگ] 00:30:57.600 --> 00:31:00.040 [چایخانه هه شنگ] 00:31:08.340 --> 00:31:09.430 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:31:09.430 --> 00:31:10.150 ارباب [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:31:10.150 --> 00:31:10.220 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:31:10.220 --> 00:31:11.060 نوش جان کنین [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:31:11.060 --> 00:31:11.750 نوش جان کنین 00:31:12.270 --> 00:31:14.200 هوای این ارباب جوان ها رو داشته باشین 00:31:15.850 --> 00:31:16.590 شما دوتا 00:31:17.590 --> 00:31:17.990 بله 00:31:23.430 --> 00:31:24.630 این اربابی که اینجاست 00:31:24.670 --> 00:31:25.670 ...امروز 00:31:26.480 --> 00:31:27.030 اومدم یکی رو ببینم 00:31:27.030 --> 00:31:27.710 بالاست 00:31:28.280 --> 00:31:29.150 باشه باشه 00:31:29.150 --> 00:31:30.020 الان یه بانو پیدا می کنم 00:31:30.050 --> 00:31:31.380 تا بالا همراهی تون کنه 00:31:31.560 --> 00:31:32.090 !گمشو ببینم 00:32:00.550 --> 00:32:01.030 !آشغال 00:32:17.230 --> 00:32:18.430 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:32:18.600 --> 00:32:20.400 این چه قبرستونیه انتخاب کردی؟ 00:32:20.910 --> 00:32:21.870 واسه متحد شدن 00:32:21.870 --> 00:32:23.830 با کاخ یوان یی فاحشه خونه رو انتخاب کردی؟ 00:32:23.830 --> 00:32:25.560 من هیچوقت با فاحشه ها نمی نوشم 00:32:25.720 --> 00:32:26.270 ببین به چه روزی افتادم 00:32:26.270 --> 00:32:28.070 بوی سرخاب کل هیکلم رو برداشت 00:32:28.270 --> 00:32:29.720 بازار جلومونه 00:32:29.820 --> 00:32:30.880 رودخونه هم پشتمونه 00:32:31.510 --> 00:32:32.410 اگه مشکلی پیش بیاد 00:32:32.410 --> 00:32:33.920 هم می تونیم قاطی جمعیت بشیم 00:32:33.920 --> 00:32:34.860 هم می تونیم با قایق فرار کنیم 00:32:34.860 --> 00:32:36.110 باشه بابا، اصل حرفتو بزن 00:32:36.110 --> 00:32:36.570 بگو ببینم 00:32:36.710 --> 00:32:39.170 قصر ابر سفید باهات چه بدرفتاری ای کرده؟ 00:32:44.230 --> 00:32:45.580 تو قصر ابر سفید 00:32:45.580 --> 00:32:46.750 من صرفا یکی از ستاره های 00:32:46.750 --> 00:32:48.550 سازه شمشیر هفت ستاره ام 00:32:49.350 --> 00:32:50.550 ولی تو کاخ یوان یی 00:32:51.330 --> 00:32:53.860 می تونم ارباب مطلق میدون شیو لو باشم 00:32:55.430 --> 00:32:56.710 جنابعالی؟ 00:32:57.310 --> 00:32:59.240 ارباب مطلق میدون شیو لو؟ 00:33:00.430 --> 00:33:01.760 خواب دیدی خیر باشه 00:33:02.430 --> 00:33:03.890 نمی ترسی آدمای قصر ابر سفید 00:33:03.890 --> 00:33:04.890 دستگیرت کنن و 00:33:05.030 --> 00:33:06.090 پوست از سرت بکنن؟ 00:33:06.190 --> 00:33:07.590 قصر ابر سفید با تکیه به سازه هفت ستاره 00:33:07.590 --> 00:33:09.250 تو دنیای رزمی حرف واسه گفتن داره 00:33:09.350 --> 00:33:10.530 من مهم ترین ستاره 00:33:10.530 --> 00:33:12.190 تو سازه هفت ستاره ام 00:33:12.470 --> 00:33:13.470 حتی اگه بفهمن هم 00:33:13.870 --> 00:33:15.470 جرئت ندارن روم دست بلند کنن 00:33:17.000 --> 00:33:18.060 قبل از اومدنم 00:33:18.550 --> 00:33:19.190 تک تک طومارهایی که 00:33:19.190 --> 00:33:21.430 درمورد سازه هفت ستاره بود نابود کردم 00:33:21.430 --> 00:33:22.230 من نباشم 00:33:23.030 --> 00:33:24.750 سازه هفت ستاره به کل نابود میشه 00:33:24.750 --> 00:33:25.750 دنیای رزمی هم 00:33:26.070 --> 00:33:27.950 قصر ابر سفید رو از دست میده 00:33:27.950 --> 00:33:28.910 !عجب دیوثی هستی 00:33:29.950 --> 00:33:31.830 کار خوبی کردی اومدی سراغ کاخ یوان یی 00:33:31.830 --> 00:33:32.390 پس چیزه 00:33:32.880 --> 00:33:35.080 گل ققنوس لاجوردی رو آوردی؟ 00:33:43.470 --> 00:33:45.470 پس این گل ققنوس لاجوردیه 00:33:48.030 --> 00:33:49.410 من چین تیان چنگ می خوام این گل رو 00:33:49.410 --> 00:33:50.740 به رهبر جیائو تقدیم کنم 00:33:51.070 --> 00:33:52.400 باشه که رهبر جیائو 00:33:52.630 --> 00:33:53.890 به قدرت الهی دست پیدا کنه 00:33:54.150 --> 00:33:56.110 و دشت های مرکزی رو از خون پاک کنه 00:33:56.110 --> 00:33:57.910 و دنیای رزمی رو متحد کنه 00:34:06.960 --> 00:34:08.790 شاگرد هفتم، تو هم اومدی منو قانع کنی؟ 00:34:08.790 --> 00:34:10.050 پس هو جان بای تویی 00:34:12.590 --> 00:34:13.380 درسته 00:34:14.270 --> 00:34:15.420 من پدربزرگتم (م: فیلم هندیه؟) 00:34:15.420 --> 00:34:16.150 غیرممکنه 00:34:16.150 --> 00:34:17.750 پدربزرگ من خیلی وقت پیش مرده 00:34:17.750 --> 00:34:18.670 پس اشتباه گفتم 00:34:18.980 --> 00:34:19.980 ...راستش من 00:34:20.620 --> 00:34:21.350 پدرتم 00:34:21.380 --> 00:34:22.120 !بدتر شد که 00:34:22.120 --> 00:34:23.980 !پدرم از منم زشت تره 00:34:24.380 --> 00:34:25.380 چرت و پرت بسه 00:34:26.830 --> 00:34:27.690 چین تیان چنگ 00:34:28.110 --> 00:34:30.050 اگه چانگ وو جوئه به مهارت های الهی استاد بشه 00:34:30.050 --> 00:34:31.030 تو دنیای رزمی دشت های مرکزی 00:34:31.030 --> 00:34:32.350 قتل عام به پا میشه و 00:34:32.350 --> 00:34:33.940 دریای خون راه میفته 00:34:34.420 --> 00:34:35.880 این گل ققنوس لاجوردی 00:34:35.920 --> 00:34:38.250 نباید بیفته دست اونا 00:34:38.260 --> 00:34:39.790 هنوز راه برگشت داری 00:34:42.150 --> 00:34:43.060 شاگرد هو 00:34:43.420 --> 00:34:44.980 دیگه واسه رفتن 00:34:45.080 --> 00:34:46.630 دیر شده 00:34:48.710 --> 00:34:50.520 اگه راست میگی منو بگیر 00:34:59.110 --> 00:35:01.110 !میزنم شل و پلت می کنم 00:35:07.070 --> 00:35:09.470 ارباب جوان، منتظر کسی هستین؟ 00:35:09.550 --> 00:35:10.350 درسته 00:35:10.510 --> 00:35:12.430 جسارتا شما 00:35:12.620 --> 00:35:13.420 جو شینگ جی هستین؟ 00:35:13.670 --> 00:35:14.400 خودمم 00:35:15.710 --> 00:35:16.620 یکی این رو داد 00:35:16.620 --> 00:35:18.170 بدم شما 00:35:27.540 --> 00:35:29.110 این دستخط برادر هفتمه 00:35:29.110 --> 00:35:30.040 برادر هشتم 00:35:30.230 --> 00:35:31.510 ببخشید که گولت زدم 00:35:31.510 --> 00:35:32.750 محل واقعی ملاقات 00:35:32.750 --> 00:35:34.590 قلمرو گل لینگ لونگ تو شرق شهره 00:35:34.590 --> 00:35:36.050 من جلوتر رفتم 00:35:36.190 --> 00:35:37.990 می خوام از گل ققنوس لاجوردی برای یه کار مهم استفاده کنم 00:35:37.990 --> 00:35:39.050 قضیه که تموم شد 00:35:39.050 --> 00:35:40.420 خودم میرم پیش رئیس لین و 00:35:40.420 --> 00:35:41.990 ازش تقاضای بخشش می کنم 00:35:41.990 --> 00:35:42.590 شاگرد هفتم 00:35:49.470 --> 00:35:50.530 چی شده؟ 00:35:51.710 --> 00:35:53.390 اطلاعات برادر هفتم اشتباه بود 00:35:53.390 --> 00:35:55.030 محل معامله اینجا نیست 00:35:55.030 --> 00:35:56.630 تو قلمرو گل لینگ لونگه 00:35:56.630 --> 00:35:57.960 قلمرو گل لینگ لونگ؟ 00:35:58.710 --> 00:35:59.750 مسخره ست 00:36:00.270 --> 00:36:01.750 اون که اون سر شهره 00:36:01.750 --> 00:36:02.630 تا ما برسیم 00:36:02.630 --> 00:36:03.710 اونا فرار کردن 00:36:03.710 --> 00:36:04.240 !بریم 00:36:11.570 --> 00:36:12.500 برادر هشتم 00:36:12.790 --> 00:36:13.720 برادر چهارم 00:36:13.740 --> 00:36:14.600 چی شده؟ 00:36:14.870 --> 00:36:16.230 محل قرار عوض شده. تو راه توضیح میدم 00:36:16.230 --> 00:36:16.760 بریم 00:36:20.430 --> 00:36:21.310 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:36:21.310 --> 00:36:22.030 مهمونای عزیز بفرمایید تو [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:36:22.030 --> 00:36:23.040 مهمونای عزیز بفرمایید تو 00:36:29.910 --> 00:36:31.190 عالیه 00:36:33.790 --> 00:36:36.270 !عالیه، عالیه 00:36:52.990 --> 00:36:53.590 ارباب جوان هو 00:37:24.550 --> 00:37:25.550 هنوز می تونی بدویی؟ 00:37:26.080 --> 00:37:27.710 یک ساعته وایستادم برسی 00:37:27.710 --> 00:37:28.840 دیگه نمی تونم بدوام 00:37:29.030 --> 00:37:30.470 ولی هنوز زور دارم 00:37:30.470 --> 00:37:31.600 !که لت و پارت کنم 00:37:32.190 --> 00:37:33.660 هنرهای رزمیت به درد عمه ت می خوره 00:37:33.660 --> 00:37:35.880 ولی لاف زنیت حرف نداره 00:37:35.880 --> 00:37:36.830 همه ی اهالی کاخ یوان یی 00:37:36.830 --> 00:37:37.750 همین مدلین؟ 00:37:39.710 --> 00:37:42.040 من با اون چلمن ها فرق می کنم 00:37:42.710 --> 00:37:43.950 لازم بود واسه سرو کله زدن 00:37:43.950 --> 00:37:45.280 با شاگرد هفتم فرقه شمشیر 00:37:45.280 --> 00:37:47.070 این همه آدم بیاری؟ 00:37:47.640 --> 00:37:48.310 اگه یه وقت 00:37:48.310 --> 00:37:49.240 بهم ببازی 00:37:49.950 --> 00:37:50.910 آبروی کاخ یوان یی 00:37:50.910 --> 00:37:52.570 میره مگه نه؟ 00:37:52.870 --> 00:37:53.730 نظرت چیه که 00:37:55.150 --> 00:37:56.150 بهم بگی بابا 00:37:56.510 --> 00:37:57.910 تا از جونت بگذرم 00:37:58.470 --> 00:37:59.750 !بشین تا بگم! من از خودم بابا دارم 00:37:59.750 --> 00:38:00.520 !بمیر 00:38:08.790 --> 00:38:09.440 شاگرد هفتم؟ 00:38:10.110 --> 00:38:10.840 برگشتی؟ 00:38:24.470 --> 00:38:26.670 از راهنماییت ممنونم برادر هفتم 00:38:27.060 --> 00:38:28.460 فکرامو کردم 00:38:28.660 --> 00:38:29.200 ...من 00:39:13.710 --> 00:39:15.110 کم زشت بودم 00:39:15.210 --> 00:39:16.870 که یه مشتم زدی تو صورتم؟ 00:39:18.470 --> 00:39:19.630 آره دارم لپت رو می کشم 00:39:19.630 --> 00:39:20.070 دوباره؟ - چیه؟ - 00:39:20.070 --> 00:39:20.730 !ولم کن 00:39:21.060 --> 00:39:22.060 اگه مردی منو بزن 00:39:22.390 --> 00:39:24.050 !ولم کن تا بزنم 00:39:24.910 --> 00:39:25.440 خیله خب 00:39:26.030 --> 00:39:27.800 به اندازه کافی باهات بازی کردم 00:39:27.800 --> 00:39:29.600 دفعه بعدی که منو دیدی پسرم 00:39:29.660 --> 00:39:31.110 یادت باشه تعظیم کنی و به گناهت اعتراف کنی 00:39:31.110 --> 00:39:31.710 مزخرف نگو 00:39:32.160 --> 00:39:34.690 بابای من هیچوقت به نقاط فشارم حمله نمی کنه 00:39:35.030 --> 00:39:35.670 !برگرد ببینم 00:39:36.010 --> 00:39:37.210 !فرار نکنی 00:39:37.390 --> 00:39:39.150 !یه روزی دهنتو سرویس می کنم 00:39:54.780 --> 00:39:55.780 !برید کنار 00:39:56.350 --> 00:39:57.010 !تیان چنگ 00:39:58.540 --> 00:39:59.200 تیان چنگ 00:40:01.230 --> 00:40:01.890 تیان چنگ؟ 00:40:02.230 --> 00:40:02.890 !تیان چنگ 00:40:03.400 --> 00:40:04.230 چی شد که اینطوری شد؟ 00:40:04.230 --> 00:40:04.890 تیان چنگ 00:40:04.990 --> 00:40:05.470 بیدار شو 00:40:06.330 --> 00:40:06.910 بگو ببینم 00:40:07.030 --> 00:40:07.760 کی این کارو کرد؟ 00:40:10.840 --> 00:40:12.280 ...هو جان بای 00:40:12.890 --> 00:40:15.870 گل ققنوس لاجوردی رو دزدید 00:40:16.000 --> 00:40:19.640 می خواست منو... بکشه 00:40:21.630 --> 00:40:22.470 ...الان 00:40:23.630 --> 00:40:25.160 ...الان 00:40:26.840 --> 00:40:27.500 تیان چنگ؟ 00:40:28.030 --> 00:40:28.690 !تیان چنگ 00:40:30.470 --> 00:40:31.230 !تیان چنگ 00:40:31.950 --> 00:40:32.910 !تیان چنگ 00:40:40.640 --> 00:40:42.360 انتقامت رو می گیرم 00:40:52.990 --> 00:40:54.310 هو جان بای رو پیدا کنین 00:40:55.480 --> 00:40:57.140 می خوام با جونش تقاص پس بده 00:40:57.630 --> 00:40:58.830 امکان نداره کار برادر هفتم باشه 00:40:58.830 --> 00:40:59.470 رئیس لین 00:40:59.640 --> 00:41:01.550 این قضیه مشکوکه باید بیشتر تحقیق کنیم 00:41:01.550 --> 00:41:02.880 تیان چنگ قبل مرگش 00:41:02.990 --> 00:41:05.060 به وضوح اسم قاتل رو آورد 00:41:05.060 --> 00:41:06.260 چطور ممکنه اشتباه باشه؟ 00:41:06.470 --> 00:41:07.070 تازه 00:41:07.210 --> 00:41:08.360 برای چی دیر کردیم؟ 00:41:09.020 --> 00:41:10.890 به خاطر همین برادر هفتم عزیزت بود 00:41:10.890 --> 00:41:12.500 عمدا ما رو فرستاد غرب شهر 00:41:12.500 --> 00:41:13.830 تا بتونه وارد عمل شه 00:41:15.310 --> 00:41:16.710 تو چایخونه 00:41:17.410 --> 00:41:19.410 مالک اونجا بهت یه نامه داد 00:41:19.750 --> 00:41:20.750 وقتی خوندیش 00:41:21.110 --> 00:41:23.070 فهمیدی جای اشتباهی هستیم 00:41:23.070 --> 00:41:24.400 کی برات نامه فرستاده بود؟ 00:41:25.710 --> 00:41:27.040 توش چی نوشته بود؟ 00:41:27.790 --> 00:41:29.450 یه نامه معمولی بود 00:41:29.630 --> 00:41:30.830 رئیس لین، دارین پیچیده ش می کنین 00:41:30.830 --> 00:41:31.950 الان دیگه 00:41:32.740 --> 00:41:34.340 چاره ای جز احتیاط ندارم 00:41:35.990 --> 00:41:37.050 نامه رو بده من 00:41:41.270 --> 00:41:41.990 رئیس لین 00:41:42.710 --> 00:41:44.570 سوءتفاهم شده؟ 00:41:45.030 --> 00:41:45.780 چه نامه ای؟ 00:41:49.270 --> 00:41:50.330 !نامه رو بده 00:42:08.820 --> 00:42:09.750 خوب نگاه کن 00:42:10.900 --> 00:42:12.820 واضح نوشته شده 00:42:13.470 --> 00:42:15.550 هو جان بای می خواسته گل ققنوس لاجوردی رو بدزده 00:42:15.550 --> 00:42:16.270 گل ققنوس لاجوردی هم 00:42:16.270 --> 00:42:17.800 دست تیان چنگ بوده 00:42:18.790 --> 00:42:21.110 حالا هم گل از دست رفته هم یه نفر مرده 00:42:21.110 --> 00:42:22.470 دیگه چه دفاعی ازش داری؟ 00:42:25.550 --> 00:42:27.210 نتونسته گل رو بدزده 00:42:27.390 --> 00:42:28.650 واسه همین کشتش 00:42:30.150 --> 00:42:32.880 گنجینه ی قصر ابر سفید رو دزدیده 00:42:33.220 --> 00:42:35.350 یکی از اعضای قصر ابر سفید رو کشته 00:42:35.350 --> 00:42:37.230 و سازه شمشیر هفت ستاره مون رو نابود کرده 00:42:37.230 --> 00:42:39.030 !هو جان بای از حد گذرونده 00:42:40.670 --> 00:42:42.600 هیچکدوم از اهالی قصر ابر سفید 00:42:42.910 --> 00:42:44.670 از این قضیه نمی گذرن 00:42:45.350 --> 00:42:46.360 هو جان بای رو پیدا کنین و 00:42:46.750 --> 00:42:47.950 !کاری کنین با جونش تقاص پس بده 00:42:47.950 --> 00:42:48.550 چشم 00:42:50.510 --> 00:42:51.150 ...برادر چهارم 00:43:29.150 --> 00:43:49.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:49.174 --> 00:44:09.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.