WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.309 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.309 --> 00:00:20.730 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.220 --> 00:02:01.590 [شامگاه برفی] 00:02:02.420 --> 00:02:04.620 =قسمت دهم= 00:02:08.110 --> 00:02:08.669 رئیس 00:02:53.750 --> 00:02:54.430 قشنگه 00:02:55.950 --> 00:02:57.010 خیلی قشنگه 00:03:01.190 --> 00:03:02.790 چیش قشنگه؟ 00:03:02.910 --> 00:03:04.840 رئیس شوئه با شخصیت و با کمالاته 00:03:05.510 --> 00:03:07.510 تو از زیبایی چیزی سرت نمیشه 00:03:07.510 --> 00:03:08.110 ولی من میشه 00:03:09.280 --> 00:03:10.940 ارزش داره بیفتی دنبالش 00:03:11.480 --> 00:03:13.340 نباید ناامیدش کنم 00:03:17.550 --> 00:03:18.350 چی شده؟ 00:03:19.430 --> 00:03:20.760 چیکار می کنی؟ 00:03:21.200 --> 00:03:22.600 هنوز کار دارم 00:03:24.400 --> 00:03:25.470 چته بابا؟ 00:03:25.780 --> 00:03:26.650 یه نگاه به خودت بنداز 00:03:26.829 --> 00:03:29.230 باز می خوای اشتباهای قدیمیت رو تکرار کنی؟ 00:03:30.150 --> 00:03:31.120 همه ی اونایی که بهشون 00:03:31.120 --> 00:03:32.150 قول دادی ناامیدشون نکنی 00:03:32.510 --> 00:03:34.310 آخرش یکی از یکی ناامیدتر شدن 00:03:35.360 --> 00:03:36.350 رابطه عشقی تو و 00:03:36.350 --> 00:03:37.329 برادر پنجم 00:03:37.329 --> 00:03:39.030 تو دنیای رزمی زبونزد خاص و عامه 00:03:39.030 --> 00:03:40.430 چرا حرف اونو می کشی وسط؟ 00:03:40.430 --> 00:03:41.710 منو با اون وی فنگ شینگ 00:03:41.710 --> 00:03:42.950 پیر پاتال مقایسه نکن 00:03:43.630 --> 00:03:45.290 من هنوز جوون و خوشتیپم 00:03:46.510 --> 00:03:46.990 باشه 00:03:47.950 --> 00:03:48.950 واسم سوال شد که 00:03:49.510 --> 00:03:51.190 کی بود که همین چند ماه پیش 00:03:51.230 --> 00:03:53.630 یه دل نه صد دل عاشق بانو لیو فی فی فاحشه ی معروف شده بود 00:03:53.630 --> 00:03:54.590 الانم تو یه نگاه 00:03:54.590 --> 00:03:55.450 عاشق رئیس شوئه شده 00:03:55.790 --> 00:03:56.960 از من به تو نصیحت 00:03:57.470 --> 00:03:58.930 با رئیس شوئه درگیر نشو 00:03:59.070 --> 00:04:00.150 اگه بهش توهین کنی 00:04:00.550 --> 00:04:01.750 تو بد دردسری میفتی 00:04:02.750 --> 00:04:04.550 اگه به پر و پاش بپیچم چی؟ 00:04:05.590 --> 00:04:07.250 حقه هات به اون جواب نمیده 00:04:07.470 --> 00:04:08.570 خیلی سنگدله 00:04:08.570 --> 00:04:09.170 متوجهی؟ 00:04:11.150 --> 00:04:11.870 برادر هفتم 00:04:12.630 --> 00:04:14.750 بعضی زن ها ظاهرشون سرده 00:04:14.750 --> 00:04:16.950 همیشه فاصله شونو با بقیه آدما حفظ می کنن 00:04:17.120 --> 00:04:17.910 ولی در واقع 00:04:18.149 --> 00:04:19.680 باطن لطیفی دارن 00:04:20.350 --> 00:04:21.149 رئیس شوئه 00:04:21.529 --> 00:04:22.680 حتما تحت تاثیر 00:04:22.710 --> 00:04:23.640 صداقتم قرار می گیره 00:04:27.070 --> 00:04:28.270 پس موفق باشی 00:04:28.950 --> 00:04:29.470 برادر هفتم 00:04:30.310 --> 00:04:32.270 می دونی رئیس شوئه از چه کارهایی 00:04:32.270 --> 00:04:33.270 خوشش میاد؟ 00:04:33.750 --> 00:04:34.680 گیریم می دونم منظور؟ 00:04:37.550 --> 00:04:38.740 شرمنده شرمنده 00:04:39.030 --> 00:04:40.230 بگو دیگه 00:04:41.680 --> 00:04:43.340 عجب آدمی هستی 00:04:46.120 --> 00:04:47.380 خب رئیس شوئه 00:04:47.830 --> 00:04:50.030 هر روز آب بی ریشه جمع می کنه 00:04:50.350 --> 00:04:52.070 هروقت بیمار بیاد 00:04:52.070 --> 00:04:53.350 درمانش می کنه 00:04:53.750 --> 00:04:54.680 بیکار که بشه 00:04:55.110 --> 00:04:56.750 با بانو شوانگ هونگ و بقیه 00:04:56.750 --> 00:04:58.030 تمرین طب سوزنی می کنه 00:04:58.030 --> 00:04:59.360 یا کتاب های طبابت می خونه 00:05:00.230 --> 00:05:00.830 آها راستی 00:05:01.390 --> 00:05:02.550 هر از گاهی هم میره تالار زمستونی 00:05:02.550 --> 00:05:03.950 تا شراب بخوره و خودشو گرم کنه 00:05:05.110 --> 00:05:06.920 همچین زندگی ساده ای 00:05:07.190 --> 00:05:08.390 به اخلاقیات آروم 00:05:08.600 --> 00:05:10.550 رئیس شوئه می خوره 00:05:10.550 --> 00:05:11.480 برادر چهارم 00:05:11.750 --> 00:05:13.150 دارم جدی میگم 00:05:13.820 --> 00:05:15.780 رئیس شوئه خیلی برای قوانین ارزش قائله 00:05:15.780 --> 00:05:17.380 پاتو از گلیمت درازتر نکنی 00:05:17.950 --> 00:05:18.860 غمت نباشه 00:05:19.100 --> 00:05:20.300 بلدم چیکار کنم 00:05:20.630 --> 00:05:21.030 ...تو 00:05:42.270 --> 00:05:43.680 !ارباب جوان شیا آفرین داری 00:06:12.280 --> 00:06:12.920 چه بچگونه 00:06:16.590 --> 00:06:18.990 نقطه شائوشانگ رو قسمت بالایی انگشت شسته 00:06:18.990 --> 00:06:21.790 این نقطه بیشتر برای درمان چی استفاده میشه؟ 00:06:21.790 --> 00:06:22.470 شیائو چنگ 00:06:23.970 --> 00:06:25.510 نقطه شائوشانگ؟ 00:06:25.510 --> 00:06:26.190 ...شائو 00:06:26.870 --> 00:06:27.470 شوانگ هونگ 00:06:27.470 --> 00:06:29.710 رئیس درمورد نقطه شائوشانگ سوال کرد 00:06:29.710 --> 00:06:30.390 رئیس شوئه 00:06:31.790 --> 00:06:33.540 مهارت های طبابتت دست خدا رو هم از پشت بسته 00:06:33.540 --> 00:06:35.070 لیاقتت بهترین چیزهاست 00:06:35.460 --> 00:06:36.830 می خوام اینو بدم بهت 00:06:41.990 --> 00:06:44.120 طلاست - طلاست - 00:06:54.710 --> 00:06:55.190 رئیس 00:07:35.430 --> 00:07:35.870 برادر هفتم 00:07:36.070 --> 00:07:36.710 بیا دیگه 00:07:36.909 --> 00:07:37.590 گوش کن چی میگم 00:07:37.590 --> 00:07:38.710 با چشم خودت باید ببینی 00:07:38.710 --> 00:07:39.170 برادر چهارم 00:07:39.170 --> 00:07:40.370 بیا دیگه بیا 00:07:41.150 --> 00:07:41.550 بدو 00:07:41.830 --> 00:07:42.310 برادر هفتم 00:07:42.550 --> 00:07:43.350 یالا دیگه 00:07:43.870 --> 00:07:44.550 نکش، نمی خوام بیام 00:07:44.550 --> 00:07:44.990 بیا دیگه 00:07:44.990 --> 00:07:45.790 می خوام نشونت بدم 00:07:45.830 --> 00:07:46.870 هیچی که بارت نیست 00:07:46.870 --> 00:07:47.310 بذار یادت بدم 00:07:47.310 --> 00:07:47.750 قشنگ یادبگیر 00:07:47.750 --> 00:07:48.150 برو 00:07:50.270 --> 00:07:50.870 رئیس شوئه 00:07:52.430 --> 00:07:53.350 این سنجاق سر گلدار طلایی رو 00:07:53.350 --> 00:07:55.010 مخصوص دادم یه صنعتگر 00:07:55.010 --> 00:07:56.350 برات بسازه 00:07:56.350 --> 00:07:57.610 امیدوارم به سلیقه ت 00:07:57.610 --> 00:07:59.070 بخوره رئیس شوئه 00:08:05.590 --> 00:08:08.470 صنعتگرش واقعا کاربلد بوده 00:08:08.470 --> 00:08:09.910 این رو 00:08:10.390 --> 00:08:12.380 جناب سو صنعتگر اهل جیانگ نان ساخته درسته؟ 00:08:12.380 --> 00:08:13.310 میگن هرچی که 00:08:13.310 --> 00:08:14.430 اون می سازه 00:08:14.670 --> 00:08:17.150 به قیمت ده ها هزار تیل فروش میره 00:08:17.150 --> 00:08:18.680 قابل شما رو نداره 00:08:23.470 --> 00:08:24.870 رئیس شوئه خوشت اومد؟ 00:08:25.030 --> 00:08:25.870 اگه خوشت اومده 00:08:26.030 --> 00:08:27.910 به جناب سو میگم بازم درست کنه 00:08:27.910 --> 00:08:28.870 تا هر روز 00:08:28.870 --> 00:08:29.550 یکیشو بزنی به سرت 00:08:32.030 --> 00:08:33.710 ارباب جوان شیائو الان که سرت شلوغ نیست؟ 00:08:33.710 --> 00:08:34.440 نه نیست 00:08:34.590 --> 00:08:35.750 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:08:35.750 --> 00:08:36.679 بفرمایید 00:08:36.750 --> 00:08:37.380 دنبالم بیا 00:08:51.270 --> 00:08:51.910 ارباب جوان شیا 00:08:52.150 --> 00:08:52.960 بفرما تو 00:08:52.960 --> 00:08:53.390 باشه 00:09:02.990 --> 00:09:03.630 ...من 00:09:04.640 --> 00:09:05.470 یه چیزی می خواستم 00:09:05.470 --> 00:09:06.470 بعدا بیا 00:09:10.550 --> 00:09:11.680 درو بست؟ 00:09:13.590 --> 00:09:15.520 ...رئیس شوئه، پس من رو آوردی اینجا تا 00:09:15.990 --> 00:09:16.650 بشین 00:09:20.430 --> 00:09:22.150 ارباب جوان شیا تازگی 00:09:22.430 --> 00:09:25.400 چیزهای خیلی ارزشمندی آوردی دره داروسازها 00:09:25.400 --> 00:09:27.560 واسه خوشحالی شما جونمم میدم 00:09:27.590 --> 00:09:28.790 از فنگ لیو شنیدم 00:09:29.400 --> 00:09:31.270 روزی که وارد دره شدی گفتی 00:09:31.270 --> 00:09:33.430 هزینه درمان برادر هفتمت رو میدی 00:09:33.430 --> 00:09:34.270 راسته؟ 00:09:35.430 --> 00:09:35.990 البته 00:09:37.480 --> 00:09:39.890 انسان های با شخصیت باید ثروت رو از راه درست به دست بیارن 00:09:39.890 --> 00:09:41.410 این همه هدیه رو 00:09:41.450 --> 00:09:42.350 نمی تونم الکی 00:09:42.370 --> 00:09:44.100 ازت قبول کنم 00:09:44.700 --> 00:09:45.260 [دره داروسازها، سوابق درمانی] 00:09:45.710 --> 00:09:47.150 این بدهی برادر هفتمته که 00:09:47.150 --> 00:09:49.550 طی این سال ها تو دره داروسازها رو هم جمع شده 00:09:49.550 --> 00:09:50.750 پولی که خرج کردی 00:09:50.910 --> 00:09:53.010 به عنوان بدهی برادر هفتمت ثبت میشه 00:09:53.010 --> 00:09:54.300 ...ولی من واسه 00:09:54.330 --> 00:09:55.480 ولی من واسه همین 00:09:55.700 --> 00:09:56.470 گذاشتم 00:09:56.470 --> 00:09:58.130 تو دره داروسازها بمونی 00:09:59.670 --> 00:10:01.670 پس وقتی تمرین شمشیرزنیم رو دیدی و 00:10:01.830 --> 00:10:02.870 ...ازم تعریف کردی 00:10:05.010 --> 00:10:05.960 داشتم با خودم می گفتم 00:10:05.990 --> 00:10:07.630 آویز یشمی که به کمرته 00:10:07.630 --> 00:10:08.760 چیز باکیفیتیه 00:10:11.660 --> 00:10:12.700 پس اینطور 00:10:15.990 --> 00:10:16.870 هزینه مشاوره 00:10:16.870 --> 00:10:18.520 سماروغ هفت برگ رو هم بذاریم روش 00:10:18.520 --> 00:10:19.790 هو جان بای سرجمع 00:10:19.790 --> 00:10:21.390 دویست هزارتا به دره داروسازها بدهکاره 00:10:21.390 --> 00:10:22.990 بعلاوه سه کوزه شراب خنده 00:10:22.990 --> 00:10:24.750 بعلاوه هزینه درمان های سرپایی 00:10:24.750 --> 00:10:25.950 هزینه غذا و جا خواب 00:10:25.950 --> 00:10:27.480 ...سرجمع میشه 00:10:28.660 --> 00:10:30.350 یعنی پول و سنجاق سر طلا کفایت نمی کنه؟ 00:10:30.350 --> 00:10:31.410 نه نمی کنه 00:10:32.710 --> 00:10:34.570 مگه چقدر بدهکاره؟ 00:10:38.070 --> 00:10:40.030 ارباب جوان شیا لطفا اینجا رو امضا کن 00:10:40.190 --> 00:10:41.470 اینطوری بدهی برادر هفتمت 00:10:41.810 --> 00:10:43.340 منتقل میشه به تو 00:10:44.450 --> 00:10:45.010 امضا؟ 00:10:57.730 --> 00:10:59.560 انگاری برادر هفتم راست میگفت 00:11:00.390 --> 00:11:02.390 اصلا نتونستم 00:11:02.390 --> 00:11:03.790 ذاتت رو بشناسم 00:11:07.150 --> 00:11:08.440 ولی به این راحتی ها 00:11:08.670 --> 00:11:10.120 کوتاه نمیام 00:11:10.120 --> 00:11:10.830 رئیس شوئه 00:11:11.390 --> 00:11:12.030 می بینمت 00:12:07.630 --> 00:12:09.590 تنهایی این همه کوزه شراب باز کردی 00:12:09.590 --> 00:12:10.920 می تونی همشونو تموم کنی؟ 00:12:14.870 --> 00:12:15.510 نمی تونم 00:12:16.550 --> 00:12:17.630 چرا نمیای 00:12:17.630 --> 00:12:18.690 باهام بنوشی؟ 00:12:19.780 --> 00:12:20.940 خودت بازش کردی 00:12:20.990 --> 00:12:22.630 خودتم باید تمومش کنی 00:12:22.630 --> 00:12:25.230 پس هرچیش رو نتونم تموم کنم باید بریزم دور 00:12:26.240 --> 00:12:27.250 نقشه ت 00:12:27.280 --> 00:12:28.740 خیلی زیرکانه ست 00:12:31.900 --> 00:12:34.430 بستگی داره با کی مقایسه ام کنی 00:12:35.510 --> 00:12:36.110 رئیس شوئه 00:12:37.270 --> 00:12:38.740 به موقع اومدی 00:12:38.740 --> 00:12:40.200 خودت امتحانش کن 00:12:40.630 --> 00:12:42.030 چرا طعمش تلخه؟ 00:12:42.680 --> 00:12:44.060 شاید واسه اینه که چون پول نمیدم 00:12:44.060 --> 00:12:44.890 دره داروسازها 00:12:44.890 --> 00:12:46.550 دیگه بهم شراب خوبی نمیده؟ 00:12:46.740 --> 00:12:47.830 پس می دونی که 00:12:47.850 --> 00:12:49.310 باید پول هم بدی؟ 00:12:49.430 --> 00:12:51.070 از خداتم باشه که بهت شراب دادن 00:12:51.070 --> 00:12:52.730 واسه من پیف پیف هم می کنی 00:12:54.030 --> 00:12:56.430 اون سنجاق سر طلایی بهت نمیاد 00:12:58.420 --> 00:12:59.070 جدا؟ 00:12:59.720 --> 00:13:00.850 ولی به نظر خودم 00:13:00.880 --> 00:13:02.140 خیلی بهم میاد 00:13:07.230 --> 00:13:08.560 لوازم طلایی زیادی جلفن 00:13:08.990 --> 00:13:10.120 لیاقتت بهتر از این هاست 00:13:12.030 --> 00:13:13.750 پس ارباب جوان هو خودت بگو 00:13:13.990 --> 00:13:15.120 چه جور سنجاق سری 00:13:15.150 --> 00:13:16.140 بهم میاد 00:13:32.350 --> 00:13:33.550 سنجاق سر یشم سفید 00:13:33.720 --> 00:13:36.120 به سفیدی برف، روشنی ابر و درخشندگی ماه 00:13:36.120 --> 00:13:37.480 طبیعیه و درعین حال جلف نیست 00:13:39.590 --> 00:13:41.920 مدلشم ترجیحا شکل شکوفه آلو باشه 00:13:42.150 --> 00:13:43.350 که با قدرت خودش 00:13:43.510 --> 00:13:44.840 تو سرما می شکفه 00:13:45.270 --> 00:13:46.930 آلوی زمستونی برف و سرما رو تحمل می کنه 00:13:47.190 --> 00:13:48.830 سنجاق سر یشمی هم صیقل می خوره 00:13:48.830 --> 00:13:50.760 هردوشون مقاوم و با کمالاتن 00:13:51.860 --> 00:13:52.520 تکون نخور 00:14:05.340 --> 00:14:06.340 حالا شد 00:14:11.870 --> 00:14:12.470 برادر هفتم 00:14:13.990 --> 00:14:14.710 رئیس شوئه 00:14:15.890 --> 00:14:17.030 چقدر شراب آوردی 00:14:17.030 --> 00:14:18.190 می تونی همشونو بخوری؟ 00:14:18.190 --> 00:14:19.590 اتفاقا منم تو حسشم 00:14:19.590 --> 00:14:20.520 برادر چهارم 00:14:20.660 --> 00:14:21.730 دیروقته 00:14:21.950 --> 00:14:23.190 زودتر برو استراحت کن 00:14:23.190 --> 00:14:25.230 خوابم نمیاد. اگه تو خوابت میاد خب برو 00:14:25.230 --> 00:14:27.690 من تا حالا با رئیس شوئه چیزی نخوردم 00:14:30.390 --> 00:14:31.110 !رئیس شوئه 00:14:35.190 --> 00:14:36.590 می خوای بنوشی دیگه؟ 00:14:36.620 --> 00:14:38.280 بیا. من هستم 00:14:38.910 --> 00:14:39.570 بیخیال 00:14:39.750 --> 00:14:40.670 بریم بخسبیم 00:14:40.670 --> 00:14:42.470 مگه نگفتی خوابت نمیاد؟ 00:14:43.100 --> 00:14:44.340 اون موقع خوابم نمیومد 00:14:44.370 --> 00:14:45.560 اون موقعی رئیس شوئه هنوز اینجا بود 00:14:45.560 --> 00:14:47.090 الان که دیگه نیست 00:14:59.470 --> 00:15:00.390 عجب آدمی هستی 00:15:00.830 --> 00:15:01.990 شراب خوب آماده ست ولی دست رد بهش می زنی 00:15:01.990 --> 00:15:03.990 به جاش چایی می خوری 00:15:04.710 --> 00:15:05.750 چایی رو 00:15:05.870 --> 00:15:07.510 هرچی بیشتر بخوری بیشتر به خودت میای 00:15:07.510 --> 00:15:08.910 ولی شراب 00:15:08.950 --> 00:15:11.480 هرچی بیشتر بخوری بیشتر گیج میشی 00:15:12.390 --> 00:15:13.270 راستی 00:15:14.630 --> 00:15:15.260 تو قوانین 00:15:15.260 --> 00:15:16.670 دره داروسازها رو می دونی 00:15:16.670 --> 00:15:17.870 به جز بیمارها 00:15:17.870 --> 00:15:19.870 کسی حق نداره شب اینجا بمونه 00:15:20.070 --> 00:15:20.750 چند وقتی میشه 00:15:20.750 --> 00:15:21.710 که اینجایی 00:15:22.790 --> 00:15:24.190 کی می خوای بری؟ 00:15:25.240 --> 00:15:26.910 رئیس شوئه نگفته برم 00:15:26.910 --> 00:15:28.370 تو چرا اینقدر دستپاچه ای؟ 00:15:28.790 --> 00:15:29.230 ...من 00:15:32.150 --> 00:15:33.680 ولی حالا که گفتی 00:15:33.910 --> 00:15:34.860 نشون میده 00:15:35.360 --> 00:15:36.360 رئیس شوئه 00:15:36.390 --> 00:15:38.520 قوانین دره رو به خاطر من شکسته نه؟ 00:15:42.950 --> 00:15:43.950 خودت چی فکر می کنی؟ 00:15:45.190 --> 00:15:46.350 به نظر من که شکسته 00:15:50.360 --> 00:15:51.290 سیر شدم 00:15:51.790 --> 00:15:52.670 اگه زیاد بخورم 00:15:52.670 --> 00:15:54.470 شب خوابم نمی بره 00:15:55.750 --> 00:15:56.510 من 00:15:57.150 --> 00:15:59.010 هرچی بخورم عین خرس می خوابم 00:16:06.580 --> 00:16:07.520 رئیس شوئه 00:16:18.630 --> 00:16:19.540 رئیس شوئه 00:16:27.420 --> 00:16:28.350 رئیس شوئه 00:16:41.310 --> 00:16:42.150 رئیس شوئه 00:16:44.590 --> 00:16:45.790 خیلی خوشگلی 00:16:54.000 --> 00:16:55.200 (م: قربون لگدت) 00:16:59.050 --> 00:16:59.730 برادر هفتم 00:17:00.030 --> 00:17:01.150 چطوری افتادم؟ 00:17:09.270 --> 00:17:10.200 برادر چهارم 00:17:10.349 --> 00:17:11.750 چطوری رفتی اون پایین؟ 00:17:11.750 --> 00:17:12.670 نمی دونم 00:17:15.160 --> 00:17:16.819 حتما کابوس دیدی 00:17:18.109 --> 00:17:19.230 کابوس؟ 00:17:20.750 --> 00:17:21.630 نه بابا 00:17:22.089 --> 00:17:23.819 داشتم خواب رئیس شوئه رو می دیدم 00:17:53.750 --> 00:17:55.350 سه کتی و دو تیل 00:18:08.350 --> 00:18:09.030 رئیس 00:18:09.440 --> 00:18:10.950 همه ی این طلاها رو بذاریم رو هم 00:18:10.950 --> 00:18:13.030 اندازه دویست هزارتا هزینه درمان نمیشه 00:18:13.030 --> 00:18:14.190 کمتر از دویست هزارتاست 00:18:14.750 --> 00:18:15.590 هزینه زندگی 00:18:15.590 --> 00:18:17.250 ساکنین دره داروسازها 00:18:17.470 --> 00:18:19.200 بعلاوه هزینه فرستادن دارو و بررسی دوره ای 00:18:19.200 --> 00:18:20.630 روستایی های اطراف تو اول و پونزدهم هر ماه 00:18:20.630 --> 00:18:21.910 بعلاوه هزینه بررسی سالانه 00:18:22.190 --> 00:18:24.470 بعلاوه هزینه های یتیم خونه 00:18:24.470 --> 00:18:25.270 و هزینه های تحصیل 00:18:25.270 --> 00:18:26.070 بچه هایی که 00:18:26.070 --> 00:18:27.800 بزرگ شدن 00:18:27.920 --> 00:18:30.270 جمع که بزنی می بینی این به هیچیش نمی رسه 00:18:30.270 --> 00:18:32.070 می دونستم نمی رسه 00:18:37.710 --> 00:18:38.230 رئیس 00:18:38.670 --> 00:18:40.470 میگن این خیلی ارزشمنده 00:18:40.550 --> 00:18:41.310 شاید 00:18:41.330 --> 00:18:42.350 ارزشش با اون آوزیر 00:18:42.350 --> 00:18:44.350 یشمی روی کمر ارباب جوان شیا برابری کنه 00:18:44.430 --> 00:18:45.670 ارباب جوان شیا می دونه که 00:18:45.670 --> 00:18:46.850 همه ی این طلاها رو 00:18:46.850 --> 00:18:48.380 به عنوان بدهی ارباب جوان هو برداشتین؟ 00:18:49.990 --> 00:18:51.270 بهش گفتم 00:18:58.020 --> 00:18:58.680 کیه؟ 00:19:00.650 --> 00:19:01.170 منم 00:19:11.590 --> 00:19:12.390 شبتون بخیر 00:19:12.750 --> 00:19:14.350 ببخشید مصدع اوقات تون شدم 00:19:15.070 --> 00:19:16.600 به موقع اومدی 00:19:16.600 --> 00:19:17.550 برادر چهارمت 00:19:17.550 --> 00:19:19.010 یه مقدار از بدهیت رو پرداخت کرده 00:19:19.030 --> 00:19:20.070 از حالا به بعد 00:19:20.350 --> 00:19:21.880 دوتا طلبکار داری 00:19:23.160 --> 00:19:23.910 عالیه 00:19:25.350 --> 00:19:26.410 خیلی خوبه 00:19:26.710 --> 00:19:27.840 به چی می خندی؟ 00:19:28.870 --> 00:19:30.390 ...نکنه تو 00:19:32.270 --> 00:19:33.030 نکنه چی؟ 00:19:33.880 --> 00:19:35.030 نکنه داری 00:19:35.070 --> 00:19:36.370 با خودت میگی آب از سرت گذشته؟ 00:19:36.370 --> 00:19:38.630 رسما داری خودتو تسلیم می کنی؟ 00:19:39.110 --> 00:19:39.770 آره 00:19:40.670 --> 00:19:42.730 رئیس شوئه خیلی باهوشی 00:19:42.870 --> 00:19:44.350 دیدم ماه خوب روشنه و هوا هم خنکه 00:19:44.350 --> 00:19:45.990 گفتم اگه بشه زیر نور ماه با همدیگه 00:19:45.990 --> 00:19:47.990 چیزی بخوریم خیلی خوب میشه 00:20:03.190 --> 00:20:03.990 شراب امروز 00:20:04.670 --> 00:20:05.470 طعمش خوبه 00:20:09.060 --> 00:20:10.190 ظرفیت شرابت 00:20:10.190 --> 00:20:11.670 مثل قبل نیست 00:20:12.350 --> 00:20:13.230 همش چند جرعه خوردی 00:20:13.230 --> 00:20:14.890 ولی به این حال و روز افتادی 00:20:14.950 --> 00:20:15.680 این شراب 00:20:16.030 --> 00:20:17.690 مثل قبله 00:20:20.550 --> 00:20:21.350 شراب امروز 00:20:21.860 --> 00:20:23.320 به طرز عجیبی خوش طعمه 00:20:35.150 --> 00:20:35.840 رئیس شوئه 00:20:36.790 --> 00:20:38.390 تا حالا ازت نپرسیدم 00:20:38.510 --> 00:20:41.350 برای چی اینقدر از این شراب خنده خوشت میاد؟ 00:20:41.350 --> 00:20:43.350 چهارده ساله که بودم افتادم تو رودخونه یخی 00:20:43.670 --> 00:20:44.730 و سرما خوردم 00:20:45.190 --> 00:20:47.950 برای همین ریه هام همیشه مشکل داره 00:20:47.950 --> 00:20:49.150 شراب دره داروسازها 00:20:49.150 --> 00:20:50.710 از بهترین مواد دارویی 00:20:50.710 --> 00:20:51.840 درست شده 00:20:52.150 --> 00:20:54.010 استادم روزی یه کوزه به خوردم میداد 00:20:54.350 --> 00:20:55.630 تا خونم رو تقویت کنه 00:20:55.630 --> 00:20:57.630 ریه هام رو گرم کنه و سرما رو ازم دور کنه 00:20:59.640 --> 00:21:01.370 ولی اون پسر جوونی که زیر یخه هم 00:21:01.590 --> 00:21:03.390 همزمان با تو افتاد تو رودخونه یخی 00:21:16.830 --> 00:21:18.950 احتمالا خیلی کم از دره میری بیرون درسته؟ 00:21:18.950 --> 00:21:21.090 اگه فرصتش پیش اومد می برمت دشت های مرکزی 00:21:21.090 --> 00:21:22.550 تا دنیا رو نشونت بدم و 00:21:22.630 --> 00:21:23.230 بهت ثابت کنم 00:21:23.230 --> 00:21:24.760 که واسه خودم آبرو دارم 00:21:26.290 --> 00:21:28.690 من اصالتا اهل دشت های مرکزیم 00:21:30.270 --> 00:21:31.070 پس تو دشت های مرکزی 00:21:31.070 --> 00:21:32.110 قهرمان هایی مثل تو هم پیدا میشه 00:21:32.110 --> 00:21:33.030 رئیس شوئه 00:21:34.790 --> 00:21:35.350 چیه؟ 00:21:36.350 --> 00:21:38.270 می خوای ازم اطلاعات بکشی؟ 00:21:38.270 --> 00:21:38.790 نه 00:21:40.430 --> 00:21:41.490 فقط می خواستم ببینم 00:21:42.310 --> 00:21:44.510 که کمکی از دستم برمیاد یا نه 00:21:49.470 --> 00:21:50.430 می خوای لطفی که 00:21:50.430 --> 00:21:51.890 تو قصر ابر سفید کردم جبران کنی؟ 00:21:53.910 --> 00:21:54.750 فکر کردی همه ی آدمای دنیا 00:21:54.750 --> 00:21:55.790 مثل تو 00:21:56.190 --> 00:21:56.950 مو رو از ماست 00:21:56.950 --> 00:21:58.150 بیرون می کشن؟ 00:21:58.790 --> 00:22:00.270 خوشم نمیاد به بقیه بدهکار باشم 00:22:00.920 --> 00:22:02.520 خوشمم نمیاد کسی بهم بدهکار باشه 00:22:02.750 --> 00:22:04.950 لازم نکرده کمکم کنی 00:22:04.990 --> 00:22:06.030 همون بدهی 00:22:06.030 --> 00:22:07.190 درمانت رو پس بدی 00:22:07.190 --> 00:22:08.310 برام کافیه 00:22:09.430 --> 00:22:10.690 تو دره داروسازها 00:22:10.870 --> 00:22:12.870 شکم کلی آدم رو باید سیر کنیم 00:22:12.870 --> 00:22:13.330 ...این 00:22:19.790 --> 00:22:21.650 تو که اینقدر پول دوستی 00:22:21.750 --> 00:22:22.230 چرا همش 00:22:22.230 --> 00:22:23.360 سالی ده تا مریض درمان می کنی؟ 00:22:24.240 --> 00:22:25.700 بدنم بیشتر از این نمی کشه 00:22:26.270 --> 00:22:26.990 درضمن 00:22:27.710 --> 00:22:29.990 از آدمای دنیای رزمی خوشم نمیاد 00:22:29.990 --> 00:22:31.350 کسایی که جونشون رو 00:22:31.350 --> 00:22:32.680 سر نبردهای بیهوده تلف می کنن 00:22:32.990 --> 00:22:34.190 ارزش نجات دادن ندارن 00:22:34.550 --> 00:22:35.630 ترجیح میدم 00:22:36.670 --> 00:22:37.430 وقتم رو بذارم 00:22:37.430 --> 00:22:38.990 سر درمان روستایی های 00:22:38.990 --> 00:22:40.780 سرما خورده و تب دار 00:22:44.950 --> 00:22:45.680 پس 00:22:46.720 --> 00:22:47.950 برای چی منو نجات دادی؟ 00:22:52.290 --> 00:22:53.330 ...خب 00:23:10.230 --> 00:23:11.990 معلومه دیگه به خاطر اینکه اون صورت خوشگلت 00:23:11.990 --> 00:23:14.050 ارزش نجات دادن داره 00:23:14.910 --> 00:23:16.430 تو دره فقط زن ریخته 00:23:16.430 --> 00:23:18.030 خیلی کسل کننده ست نه؟ 00:23:27.990 --> 00:23:28.750 من و تو 00:23:28.760 --> 00:23:31.190 با هم خطرات زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:23:31.190 --> 00:23:31.750 ولی هنوز با هم چیزی ننوشیدیم 00:23:31.750 --> 00:23:32.430 ♫آرزوم تو قلبم حک شده، ولی فقط جدایی با خودش میاره♫ ولی هنوز با هم چیزی ننوشیدیم 00:23:32.430 --> 00:23:33.390 ♫آرزوم تو قلبم حک شده، ولی فقط جدایی با خودش میاره♫ 00:23:33.390 --> 00:23:33.830 بیا ♫آرزوم تو قلبم حک شده، ولی فقط جدایی با خودش میاره♫ 00:23:33.830 --> 00:23:37.070 ♫آرزوم تو قلبم حک شده، ولی فقط جدایی با خودش میاره♫ 00:23:37.070 --> 00:23:38.400 ترجیح میدم تنها بنوشم ♫آرزوم تو قلبم حک شده، ولی فقط جدایی با خودش میاره♫ 00:23:38.400 --> 00:23:42.700 ♫آرزوم تو قلبم حک شده، ولی فقط جدایی با خودش میاره♫ 00:23:43.860 --> 00:23:50.390 ♫شکوفه های آلو فرومی ریزن، انسان های پری چهره پدیدار میشن♫ 00:23:51.090 --> 00:23:56.230 ♫برای چی دیر کردی؟ برف دوباره باریدن گرفته♫ 00:23:56.920 --> 00:24:02.460 ♫اجاق گرمه و شراب آماده ست، مثل یه خداحافظی ابدی♫ 00:24:03.200 --> 00:24:09.560 ♫از نوشیدن دست نکش و از شب طولانی لذت ببر♫ 00:24:10.120 --> 00:24:16.780 ♫بعد از این همه سال، علاقه ام به تو مثل ماه روشن و پاکه♫ 00:24:17.390 --> 00:24:22.630 ♫بی خواب و قاصر به دوردست خیره میشم♫ 00:24:34.700 --> 00:24:35.460 هو جان بای 00:24:38.590 --> 00:24:39.320 هو جان بای؟ 00:24:48.600 --> 00:24:54.140 ♫اجاق گرمه و شراب آماده ست، مثل یه خداحافظی ابدی♫ 00:24:54.880 --> 00:25:01.250 ♫از نوشیدن دست نکش و از شب طولانی لذت ببر♫ 00:25:01.800 --> 00:25:08.460 ♫بعد از این همه سال، علاقه ام به تو مثل ماه روشن و پاکه♫ 00:25:09.070 --> 00:25:13.890 ♫بی خواب و قاصر به دوردست خیره میشم♫ 00:25:15.260 --> 00:25:26.640 ♫آرزوم تو قلبم حک شده، ولی نمی خوام متوجه عشقم بشی♫ 00:25:27.490 --> 00:25:34.100 ♫سرنوشت مونو از ستاره ها می پرسم، تو رویام آتیش بازی می بینم♫ 00:25:34.680 --> 00:25:39.510 ♫این همه راه باهات سفر کردم و به آرزوم رسیدم♫ 00:25:50.960 --> 00:25:51.590 ارباب جوان هو 00:25:51.590 --> 00:25:52.590 چرا اینجا خوابیده؟ 00:25:53.150 --> 00:25:53.770 نکنه کل شب رو 00:25:53.770 --> 00:25:55.170 اینجا خوابیده؟ 00:26:10.760 --> 00:26:11.990 [فرقه شمشیر] 00:26:11.990 --> 00:26:12.830 سال ها پیش تمام فرقه های بزرگ دشت های مرکزی [فرقه شمشیر] 00:26:12.830 --> 00:26:14.380 سال ها پیش تمام فرقه های بزرگ دشت های مرکزی 00:26:14.380 --> 00:26:16.580 برای حمله به کاخ یوان یی با هم متحد شدن 00:26:16.910 --> 00:26:19.350 سازه شمشیر هفت ستاره هم به رهبری تیان چنگ 00:26:19.350 --> 00:26:21.410 نقش مهمی تو اون نبرد ایفا کرد 00:26:21.910 --> 00:26:23.590 سال هاست که کاخ یوان یی 00:26:23.590 --> 00:26:25.510 تو کون لون غربی مخفی شده 00:26:27.870 --> 00:26:29.230 چطور شده که تیان چنگ 00:26:29.510 --> 00:26:31.030 همچین حماقتی کرده و 00:26:31.150 --> 00:26:33.150 دنباله روی همچین جای پلیدی شده؟ 00:26:33.350 --> 00:26:35.670 اگه تهدید و حیله ی کاخ یوان یی نبود 00:26:35.670 --> 00:26:38.130 آخر عاقبت تیان چنگ این نمیشد 00:26:38.310 --> 00:26:39.770 امروز به این امید 00:26:39.870 --> 00:26:40.790 اومدم اینجا 00:26:40.910 --> 00:26:42.070 تا از شما 00:26:42.590 --> 00:26:43.910 برای تحقیق درباره این قضیه 00:26:43.910 --> 00:26:45.630 و پیدا کردن مجرم واقعی کمک بگیرم 00:26:45.630 --> 00:26:47.560 راستش در این مورد 00:26:48.230 --> 00:26:50.400 یه سرنخ هایی دارم 00:26:50.830 --> 00:26:52.090 چه سرنخی؟ 00:26:52.340 --> 00:26:53.030 شینگ جی 00:26:54.830 --> 00:26:55.630 رئیس لین 00:26:56.590 --> 00:26:57.650 یه نگاه بندازین 00:26:59.710 --> 00:27:01.510 فرقه ووجی هم آسیب دیده؟ 00:27:02.470 --> 00:27:03.510 قربانی هم 00:27:03.510 --> 00:27:05.310 آدم مهمی بوده 00:27:05.470 --> 00:27:07.070 با وجودی که رئیس لنگ از فرقه ووجی 00:27:07.070 --> 00:27:08.710 از مرگ نجات پیدا کرده 00:27:09.230 --> 00:27:10.690 ولی بدجوری صدمه دیده 00:27:11.110 --> 00:27:12.190 اینطور که پیداست 00:27:12.680 --> 00:27:13.790 یکی پشت این ماجراست 00:27:13.790 --> 00:27:14.710 و داره برنامه ریزی شده 00:27:14.710 --> 00:27:16.790 به رزمی کارهای دشت مرکزی آسیب میزنه 00:27:16.790 --> 00:27:17.990 ارشد چین تیان چنگ هم 00:27:18.070 --> 00:27:20.670 به دست برادر هفتم نمرده 00:27:20.710 --> 00:27:21.390 عجولانه 00:27:21.990 --> 00:27:23.030 تصمیم گرفتم 00:27:24.510 --> 00:27:25.960 درمورد قضیه ی جان بای 00:27:25.960 --> 00:27:28.160 رئیس لین به دل نگیر 00:27:28.390 --> 00:27:31.190 بی اجازه گل ققنوس لاجوردی فرقه تون رو برده 00:27:31.190 --> 00:27:33.030 حقشه یکم اذیت بشه 00:27:33.710 --> 00:27:36.040 ولی قتل تیان چنگ 00:27:36.140 --> 00:27:37.510 به نظر من 00:27:38.030 --> 00:27:38.910 یه ربطی 00:27:39.500 --> 00:27:41.420 به کاخ یوان یی داره 00:27:43.950 --> 00:27:46.010 طبق اطلاعات موثق 00:27:46.450 --> 00:27:48.350 چانگ وو جوئه فقط 00:27:48.390 --> 00:27:50.590 میائو هو رو فرستاده 00:27:50.790 --> 00:27:52.920 ولی درواقع یه نفر دیگه هم هست 00:27:53.820 --> 00:27:55.620 میدون شیو لیو تو کاخ یوان یی 00:27:55.990 --> 00:27:57.150 جاییه که چانگ وو جوئه 00:27:57.170 --> 00:27:58.530 توش قاتل پرورش میده 00:27:59.070 --> 00:28:00.590 پنج حکیمی که همراهشن 00:28:00.610 --> 00:28:01.960 همه از اونجا اومدن 00:28:02.950 --> 00:28:04.870 چند سال پیش 00:28:05.030 --> 00:28:06.750 یه قاتل نابغه 00:28:06.750 --> 00:28:08.950 به اسم تونگ پیداش شد 00:28:09.270 --> 00:28:11.710 اگه جان بای میائو هو رو 00:28:11.710 --> 00:28:13.510 کشونده بوده تو کوچه 00:28:13.870 --> 00:28:15.970 پس کسی که خودشو جای جان بای جا زده 00:28:15.970 --> 00:28:18.280 و تیان چنگ رو کشته 00:28:18.910 --> 00:28:20.270 به احتمال زیاد تونگه 00:28:22.070 --> 00:28:23.270 حق با شماست رئیس 00:28:24.150 --> 00:28:25.670 سازه شمشیر هفت ستاره هم 00:28:25.670 --> 00:28:28.130 اساس قصر ابر سفیده 00:28:28.550 --> 00:28:29.750 حالا که تیان چنگ مرده 00:28:30.030 --> 00:28:31.960 ...سازه شمشیر هفت ستاره 00:28:32.460 --> 00:28:33.950 ارازل کاخ یوان یی 00:28:33.950 --> 00:28:35.950 خیلی حیله گر و مکارن 00:28:36.790 --> 00:28:38.270 کون لون غربی رو نابود می کنم و 00:28:39.110 --> 00:28:40.770 استخون هاشون رو با خاک یکسان می کنم 00:28:41.470 --> 00:28:44.190 رئیس لین صبور باش 00:28:45.630 --> 00:28:47.830 اینا همش حدس و گمانه 00:28:48.190 --> 00:28:49.270 خیلی ساله که 00:28:49.430 --> 00:28:51.870 کاخ یوان یی به دشت های مرکزی حمله نکرده 00:28:51.870 --> 00:28:54.070 اگه واقعا کار کاخ یوان یی باشه 00:28:54.350 --> 00:28:56.810 پس نقشه ش رو از مدت ها قبل 00:28:56.830 --> 00:28:58.630 با دقت چیدن 00:29:00.630 --> 00:29:02.630 برای همین نباید عجولانه عمل کنیم 00:29:02.990 --> 00:29:05.450 باید قدم بعدی مونو با دقت انتخاب کنیم 00:29:05.630 --> 00:29:07.790 حرفتون کاملا درسته رئیس 00:29:07.790 --> 00:29:08.340 رئیس 00:29:08.970 --> 00:29:10.430 نقشه ای چیزی دارین؟ 00:29:11.790 --> 00:29:13.470 باید تمام فرقه های درستکار رزمی 00:29:13.470 --> 00:29:14.630 با هم متحد شن و 00:29:14.790 --> 00:29:16.070 همکاری کنن 00:29:16.590 --> 00:29:18.190 رئیس چیو شوی از فرقه قله بلند آسمانی 00:29:18.190 --> 00:29:19.320 آدم بسیار محترمیه 00:29:19.710 --> 00:29:22.170 و تو دنیای رزمی اسم و رسمی داره 00:29:23.270 --> 00:29:23.990 شینگ جی 00:29:24.140 --> 00:29:25.360 وقتی چیان یو برگشت 00:29:25.390 --> 00:29:26.030 با همدیگه 00:29:26.030 --> 00:29:27.590 برین فرقه قله بلند آسمانی 00:29:27.670 --> 00:29:29.730 و از رئیس چیو شوی دعوت کنین بیاد اینجا 00:29:29.730 --> 00:29:30.990 تا به فکر ضدحمله باشیم 00:29:31.510 --> 00:29:31.960 چشم 00:29:40.950 --> 00:29:41.890 دنیای رزمی 00:29:41.890 --> 00:29:44.050 سال های زیادی در آرامش بود 00:29:44.430 --> 00:29:45.400 می ترسم 00:29:46.510 --> 00:29:48.470 دوباره دریای خون 00:29:50.070 --> 00:29:52.140 راه بیفته 00:31:26.990 --> 00:31:27.990 رهبر جیائو 00:31:28.230 --> 00:31:29.230 رهبر جیائو 00:31:56.270 --> 00:31:57.270 رهبر جیائو 00:31:59.230 --> 00:32:00.190 برگشتی 00:32:00.500 --> 00:32:02.310 نتونستم ازتون محافظت کنم 00:32:02.310 --> 00:32:04.310 لطفا مجازاتم کنین 00:32:04.620 --> 00:32:05.880 تقصیر تو نیست 00:32:06.430 --> 00:32:07.750 حرص زدم و 00:32:07.830 --> 00:32:09.160 تنهایی تمرین کردم 00:32:09.870 --> 00:32:11.710 اگه به موقع برنمی گشتی 00:32:12.440 --> 00:32:14.230 ممکن بود دیوونه بشم 00:32:16.670 --> 00:32:18.690 انگاری برای عبور از سطح نهم 00:32:18.690 --> 00:32:20.910 شیوه ذهنی یخ رود اسب آهنی 00:32:20.910 --> 00:32:21.750 به شیوه نسیم بهاریت 00:32:21.750 --> 00:32:22.870 احتیاج دارم 00:32:24.790 --> 00:32:26.910 هر زمان بگین درخدمتم رهبر جیائو 00:32:26.910 --> 00:32:28.150 شما امر کنین 00:33:12.110 --> 00:33:12.910 ارباب جوان هو 00:33:12.950 --> 00:33:14.480 احساس ناخوشی می کنی؟ 00:33:15.070 --> 00:33:16.110 حالم خیلی خوبه 00:33:17.030 --> 00:33:18.030 آماده م راه بیفتم و 00:33:18.030 --> 00:33:19.290 داروی بعدی رو پیدا کنم 00:33:28.870 --> 00:33:29.430 بگیرش 00:33:32.010 --> 00:33:32.940 اگه بتونی نیم ساعت 00:33:32.950 --> 00:33:34.030 نگهش داری 00:33:34.350 --> 00:33:36.010 می ذارم از دره بری 00:33:43.150 --> 00:33:43.810 مشکلی نیست 00:33:44.470 --> 00:33:45.150 دست راست 00:35:13.750 --> 00:35:14.510 انگاری 00:35:14.830 --> 00:35:16.690 باید یه چند روز دیگه دارو بخورم 00:35:17.070 --> 00:35:18.130 دوشواری نداریم 00:35:18.710 --> 00:35:19.440 شوانگ هونگ 00:35:19.590 --> 00:35:20.990 طبق این نسخه 00:35:20.990 --> 00:35:22.850 بهش دارو بده 00:35:31.670 --> 00:35:32.310 !رئیس 00:35:33.190 --> 00:35:33.750 !رئیس 00:35:33.870 --> 00:35:35.230 برین تالار زمستونی ببینین چه خبره 00:35:35.230 --> 00:35:36.760 ارباب جوان شیا خرابکاری کرده 00:35:39.320 --> 00:35:40.590 این گل های صدتومنی دارویی هستن 00:35:40.590 --> 00:35:42.190 واسه چی همه شونو کندی؟ 00:35:43.310 --> 00:35:44.110 بانو فنگ لیو 00:35:44.630 --> 00:35:46.750 نمی دونستم دارویین 00:35:46.750 --> 00:35:49.230 دیدم خوشگلن واسه همین چیدمشون 00:35:49.230 --> 00:35:49.930 خب چند میشه؟ 00:35:49.930 --> 00:35:50.510 پولشو میدم 00:35:50.870 --> 00:35:52.470 می خواستیم با اینا دارو درست کنیم 00:35:52.470 --> 00:35:54.530 پول که واسمون دارو نمیشه 00:35:54.630 --> 00:35:56.270 راست میگی اشتباه از من بود 00:35:56.470 --> 00:35:58.000 جبران می کنم باشه؟ 00:36:00.710 --> 00:36:01.310 رئیس شوئه 00:36:01.470 --> 00:36:02.070 رئیس 00:36:02.580 --> 00:36:03.950 حالا که می خوای جبران نکنی 00:36:03.950 --> 00:36:05.280 همینطوری اونجا واینستا 00:36:06.590 --> 00:36:08.320 هرچی تو بگی رئیس شوئه 00:36:09.470 --> 00:36:11.270 حالا که ارباب جوان شیا دردسر درست کرده 00:36:11.270 --> 00:36:12.270 هردوتون 00:36:12.270 --> 00:36:13.830 باید برید گیاه دارویی جمع کنید 00:36:14.030 --> 00:36:15.100 تا جبران شه 00:36:16.030 --> 00:36:17.110 تقصیر برادر چهارمه 00:36:17.110 --> 00:36:18.770 من این وسط چکاره ام؟ 00:36:18.870 --> 00:36:19.670 یادت رفته 00:36:19.670 --> 00:36:21.530 چقدر بدهیت سنگینه؟ 00:36:22.470 --> 00:36:23.530 من هنوز زخمیم 00:36:23.670 --> 00:36:24.710 شونه ت زخمیه 00:36:24.710 --> 00:36:25.800 پاهات که سالمه 00:36:25.800 --> 00:36:26.530 هرچی بیشتر راه بری 00:36:26.630 --> 00:36:27.890 زودتر خوب میشی 00:36:29.630 --> 00:36:31.020 تا سبدهاتون پر نشده 00:36:31.020 --> 00:36:33.220 برنمی گردین 00:36:47.190 --> 00:36:47.950 برادر هفتم 00:36:48.590 --> 00:36:50.140 مطمئنی راه رو درست اومدیم؟ 00:36:50.140 --> 00:36:51.400 اینجا دارو پیدا میشه؟ 00:36:51.790 --> 00:36:53.190 یه بیشه جلوتره 00:36:53.270 --> 00:36:54.470 ببینیم چی گیرمون میاد 00:36:57.110 --> 00:36:59.510 با خودم گفتم یه دسته گل بچینم 00:36:59.910 --> 00:37:01.430 تا از اتاقش که اومد بیرون 00:37:01.450 --> 00:37:02.860 بدم دستش 00:37:02.860 --> 00:37:03.730 انتظار نداشتم 00:37:03.840 --> 00:37:05.100 همچین دردسری درست بشه 00:37:06.070 --> 00:37:07.600 تو این سرزمین یخبندون 00:37:07.990 --> 00:37:09.920 از کدوم گوری گل پیدا کنم؟ 00:37:11.030 --> 00:37:11.960 برادر چهارم 00:37:12.710 --> 00:37:14.150 حتی اگه گل هم می چیدی 00:37:14.150 --> 00:37:15.810 رئیس شوئه خوشش نمیومد 00:37:16.420 --> 00:37:17.230 واسه همین بهت نصیحت می کنم 00:37:17.260 --> 00:37:18.990 از این کارهات دست برداری 00:37:19.510 --> 00:37:20.840 کدوم کارها؟ 00:37:23.390 --> 00:37:24.920 همین کارهایی که می خوای مخ رئیس شوئه رو بزنی 00:37:25.750 --> 00:37:26.350 برای چی؟ 00:37:27.270 --> 00:37:28.330 تو نمی شناسیش 00:37:29.230 --> 00:37:30.150 اون زن 00:37:30.750 --> 00:37:32.080 اصول و قوانین خودش رو داره 00:37:32.510 --> 00:37:34.710 علایقش غیرقابل پیش بینیه اخلاقشم عجیبه 00:37:34.710 --> 00:37:36.230 سخت میشه دلش رو به دست آورد 00:37:36.230 --> 00:37:36.830 تازه 00:37:37.700 --> 00:37:39.270 خیلی از حرفاش جدی نیست 00:37:39.270 --> 00:37:40.590 معمولا یه چیزی میگه 00:37:40.590 --> 00:37:41.750 ولی منظورش یه چیز دیگه ست 00:37:48.070 --> 00:37:49.130 از اون مهم تر اینکه 00:37:49.710 --> 00:37:51.380 خیلی مستبده 00:37:51.380 --> 00:37:53.840 به درد تو نمی خوره 00:37:56.270 --> 00:37:57.430 تو این سال ها 00:37:57.550 --> 00:37:59.310 بیشتر وقتت رو 00:37:59.310 --> 00:38:01.230 دنبال دارو تو سفر بودی درسته؟ 00:38:01.230 --> 00:38:02.710 واسه چی اینقدر 00:38:03.140 --> 00:38:04.540 رئیس شوئه رو خوب می شناسی؟ 00:38:05.150 --> 00:38:07.210 زیاد با هم وقت نگذروندیم 00:38:07.670 --> 00:38:09.470 ولی با هم دیگه خیلی سختی کشیدیم 00:38:09.470 --> 00:38:12.330 واسه همین یه شناختی ازش پیدا کردم 00:38:13.100 --> 00:38:14.760 ولی رئیس شوئه ای که تو می شناسی 00:38:14.790 --> 00:38:16.110 با اونی که من می شناسم 00:38:16.230 --> 00:38:17.070 زمین تا آسمون فرق می کنه 00:38:17.710 --> 00:38:18.670 همین دفعه ای که 00:38:18.710 --> 00:38:20.350 قصر ابر سفید تا دره داروسازها تعقیب مون کرد 00:38:20.350 --> 00:38:21.500 کاری که رئیس شوئه کرد 00:38:21.670 --> 00:38:23.150 نشون داد آدمیه که 00:38:23.310 --> 00:38:25.040 برای وفاداری ارزش قائله 00:38:26.910 --> 00:38:27.840 برادر چهارم 00:38:28.030 --> 00:38:29.890 چرا نصیحتام به گوشت نمیره؟ 00:38:30.190 --> 00:38:31.070 خیلی خنگی 00:38:32.070 --> 00:38:33.530 به کی میگی خنگ؟ 00:38:34.510 --> 00:38:35.150 برادر هفتم 00:38:35.950 --> 00:38:36.630 می دونستی 00:38:36.670 --> 00:38:38.130 درخت های آهن کی شکوفه میدن؟ 00:38:38.310 --> 00:38:39.110 درخت آهن؟ 00:38:42.610 --> 00:38:44.710 تو این همه سال سفرم 00:38:44.710 --> 00:38:45.830 درخت آهن 00:38:46.070 --> 00:38:47.110 زیاد دیدم 00:38:47.950 --> 00:38:49.630 بعضی هاشون تابستون گل میدن 00:38:49.910 --> 00:38:51.350 بعضی هاشونم پاییز 00:38:51.350 --> 00:38:52.150 بسته به موقعیت مکانی شون 00:38:52.150 --> 00:38:54.010 تو فصل های متفاوتی گل میدن 00:38:55.270 --> 00:38:57.400 واقعا تو عشق خیلی بی کله ای 00:38:58.790 --> 00:38:59.750 حالا که اینطوره 00:38:59.910 --> 00:39:02.110 فردا برمی گردم فرقه شمشیر 00:39:05.440 --> 00:39:07.440 تو... به این سرعت تسلیم شدی؟ 00:39:08.030 --> 00:39:09.350 خیلی وقته داری رو مخم کار می کنی 00:39:09.350 --> 00:39:10.480 اگه به نصیحتت گوش نکنم 00:39:10.480 --> 00:39:12.480 آدم بی احساسی حساب میشم 00:39:13.430 --> 00:39:14.660 میرم اون طرف دنبال گیاه های دارویی بگردم 00:39:14.660 --> 00:39:17.790 یه نگاهم به منظره ی قشنگ اینجا میندازم 00:39:21.840 --> 00:39:23.300 تو عشق بی کله ام؟ 00:39:23.950 --> 00:39:25.010 الان داشت توهین می کرد؟ 00:39:45.560 --> 00:39:46.230 شیائو جینگ 00:39:46.870 --> 00:39:47.470 بیا 00:39:53.470 --> 00:39:54.190 رئیس 00:39:54.580 --> 00:39:55.910 چای کوهستان برفی 00:39:55.910 --> 00:39:57.630 آدم رو به حال میاره 00:39:57.630 --> 00:39:58.190 واقعا؟ 00:39:58.670 --> 00:40:00.400 به نظر من که فرقی نداره 00:40:02.830 --> 00:40:04.890 می بینم که کبک تون خروس می خونه 00:40:04.910 --> 00:40:05.630 ارباب جوان هو 00:40:07.510 --> 00:40:09.150 رئیس شوئه یه نگاه بنداز 00:40:09.150 --> 00:40:10.470 ببین این سبد پر دارو 00:40:10.470 --> 00:40:11.930 کفاف بدهیم رو میده؟ 00:40:12.790 --> 00:40:14.390 مقدارش که کافیه 00:40:14.390 --> 00:40:16.590 ولی کیفیتشم باید بررسی شه 00:40:26.430 --> 00:40:27.360 بانو شیائو چنگ 00:40:28.340 --> 00:40:30.000 یه فنجون چای گرم بهم میدی؟ 00:40:30.190 --> 00:40:30.750 رئیس؟ 00:40:32.030 --> 00:40:32.690 پنج تیل 00:40:33.350 --> 00:40:33.850 پنج تیل 00:40:33.850 --> 00:40:34.280 نه 00:40:34.550 --> 00:40:35.270 ده تیل (م: سرگردنه ست مگه) 00:40:35.870 --> 00:40:36.470 ده تیل 00:40:39.230 --> 00:40:40.360 باشه پس ده تیل 00:40:40.950 --> 00:40:41.810 به حساب من 00:40:45.630 --> 00:40:46.360 سه تیل؟ 00:40:46.830 --> 00:40:48.510 من شاگرد چهارم فرقه شمشیر 00:40:48.510 --> 00:40:49.950 تنها پسر رهبر فرقه هواشان 00:40:49.950 --> 00:40:50.970 تو دنیای رزمی به 00:40:50.970 --> 00:40:52.510 شمشیر پر سفید، شیا چیان یو معروفم 00:40:52.510 --> 00:40:53.070 چهار ساعت تموم 00:40:53.070 --> 00:40:54.310 جون کندم علف ملف جمع کردم 00:40:54.310 --> 00:40:55.590 اونوقت همش سه تیل می ارزه؟ 00:40:55.590 --> 00:40:56.390 بله 00:40:56.410 --> 00:40:57.670 کی فکرشو می کرد 00:40:57.750 --> 00:40:59.100 شاگرد چهارم فرقه شمشیر 00:40:59.100 --> 00:41:00.490 و تک پسر رهبر فرقه هواشان 00:41:00.490 --> 00:41:01.430 که تو دنیای رزمی 00:41:01.430 --> 00:41:02.880 به شمشیر پر سفید، شیا چیان یو معروفه 00:41:02.880 --> 00:41:03.880 یعنی ارباب جوان شیا 00:41:03.950 --> 00:41:05.550 چهارساعت تموم واسمون جون بکنه 00:41:05.630 --> 00:41:07.490 و یه مشت علف بی خاصیت جمع کنه؟ 00:41:07.510 --> 00:41:08.670 همش چند تاش به درد بخوره 00:41:08.670 --> 00:41:09.800 باید کلی بگردم 00:41:09.800 --> 00:41:11.130 تا از بین این کپه بی خاصیت پیداشون کنم 00:41:11.310 --> 00:41:13.240 سه تیل از سرتم زیاده 00:41:14.470 --> 00:41:15.200 سه تیل؟ 00:41:15.530 --> 00:41:16.320 بیرون که چیزی می خورم 00:41:16.320 --> 00:41:17.270 انعامی که به خدمه میدم 00:41:17.270 --> 00:41:18.530 از سه تیل بیشتره 00:41:25.030 --> 00:41:26.360 رئیس، شام آماده ست 00:41:26.470 --> 00:41:27.190 وقت غذاست 00:41:36.190 --> 00:41:37.320 فردا واسه پدرم 00:41:37.320 --> 00:41:37.990 نامه می فرستم 00:41:37.990 --> 00:41:40.120 تا یه گاری گیاه دارویی بفرسته 00:41:42.430 --> 00:41:43.000 برادر هفتم 00:41:44.550 --> 00:41:45.190 نخور دیگه 00:41:45.190 --> 00:41:46.550 بیا بریم اتاقمون 00:41:46.550 --> 00:41:47.580 سیب زمینی شیرین ها تازه پخته 00:41:47.580 --> 00:41:48.150 هنوز گرمه 00:41:48.150 --> 00:41:48.990 مجانی هم هست 00:41:48.990 --> 00:41:50.070 یه کار مهمی باهات دارم 00:41:50.070 --> 00:41:50.600 راه بیفت 00:41:51.470 --> 00:41:52.030 یدونه واست برمی دارم 00:41:52.030 --> 00:41:52.960 نمی خوام بابا 00:41:54.760 --> 00:41:55.820 بشین. بشین 00:41:55.950 --> 00:41:57.230 چیه که اینقدر فوریه؟ 00:41:58.710 --> 00:42:00.310 مگه زیرت میخ گذاشتن؟ 00:42:02.810 --> 00:42:03.470 نه ممنون 00:42:03.710 --> 00:42:04.910 وقتی از هم جدا شدیم 00:42:05.060 --> 00:42:06.390 می دونی کجا رفتم؟ 00:42:08.270 --> 00:42:09.920 رفتم پشت کوهستان 00:42:09.920 --> 00:42:10.590 پشت کوهستان 00:42:10.590 --> 00:42:11.990 کلی قبر بی نام و نشون بود 00:42:11.990 --> 00:42:12.990 خبر داشتی؟ 00:42:14.190 --> 00:42:14.910 تو این کوهستان دورافتاده 00:42:14.910 --> 00:42:16.640 طبیعیه که یه سری قبر بی نام و نشونم باشه 00:42:17.150 --> 00:42:18.550 ولی اگه تعداد قبرها 00:42:18.550 --> 00:42:20.010 بالای صدتا باشه چی؟ 00:42:21.950 --> 00:42:23.510 تازه کسی که اونا رو درست کرده 00:42:23.510 --> 00:42:24.470 رئیس شوئه بوده 00:42:27.870 --> 00:42:29.910 شب سال نوی سال چهارم هوی جیا 00:42:29.910 --> 00:42:31.350 بالغ بر صد نفر 00:42:31.470 --> 00:42:33.150 تو یه روز مردن 00:42:33.670 --> 00:42:35.270 یه جای قضیه می لنگه 00:42:35.270 --> 00:42:36.030 به نظرم 00:42:36.430 --> 00:42:37.760 باید بری بررسیش کنی 00:42:37.990 --> 00:42:38.710 شاید یه کمکی 00:42:38.710 --> 00:42:39.770 از دستمون بربیاد 00:43:15.620 --> 00:43:16.430 صد و بیست و هفت تا 00:43:16.430 --> 00:43:18.110 از اهالی روستای مو 00:43:18.750 --> 00:43:21.550 در شب سال نو سال چهارم هوی جیا از دنیا رفتن 00:43:22.710 --> 00:43:24.440 با احترام توسط شوئه زی یه 00:43:24.990 --> 00:43:27.320 در میانه بهار سال پنجم هوی جیا بنا شد 00:43:27.790 --> 00:43:28.850 روستای مو؟ 00:43:29.920 --> 00:43:30.710 همون روستاییه که رئیس شوئه 00:43:30.710 --> 00:43:32.230 توش زندگی می کرده؟ 00:43:36.640 --> 00:43:37.950 [روستای مو] 00:43:45.710 --> 00:43:47.150 چه جنایتی 00:43:47.830 --> 00:43:49.550 یعنی کار کیه؟ 00:43:49.550 --> 00:44:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.024 --> 00:44:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.