WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:20.690 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.200 --> 00:02:01.640 [شامگاه برفی] 00:02:02.490 --> 00:02:04.660 [قسمت پونزدهم] 00:02:06.350 --> 00:02:07.390 می تونم با طب سوزنی 00:02:07.390 --> 00:02:08.449 به زور و موقتی 00:02:08.470 --> 00:02:09.070 لخته های تو سرت رو سرکوب کنم 00:02:09.070 --> 00:02:10.830 و بیناییت رو برگردونم 00:02:10.830 --> 00:02:12.150 اما بعد از خوب شدنت 00:02:12.300 --> 00:02:13.300 اگه حین جستجوت برای دارو 00:02:13.790 --> 00:02:14.790 از نیروت استفاده کنی 00:02:14.790 --> 00:02:15.830 و آسیب ببینی 00:02:15.830 --> 00:02:17.670 لخته های توی سرت ممکنه حرکت کنن 00:02:17.670 --> 00:02:19.630 اگه بخت باهات یار باشه تا آخر عمر کور میشی 00:02:19.630 --> 00:02:20.870 نباشه هم می میری 00:02:23.670 --> 00:02:25.670 گفتی سه ماه طول میکشه 00:02:26.070 --> 00:02:27.110 مطمئنم یه دلیلی داره که 00:02:27.110 --> 00:02:28.640 سه ماه طول می کشه 00:02:29.220 --> 00:02:30.550 پس چرا بهم توضیح میدی؟ 00:02:31.750 --> 00:02:33.350 دلیلش اینه که مدام میپرسی 00:02:33.440 --> 00:02:34.550 کِی خوب میشی 00:02:34.550 --> 00:02:35.829 کِی بهتر میشی 00:02:35.829 --> 00:02:36.430 و کِی میتونی بری دنبال 00:02:36.430 --> 00:02:38.030 گیاه بعدی 00:02:38.430 --> 00:02:39.950 امروز نپرسیدم، نه؟ 00:02:41.510 --> 00:02:43.440 فقط یکی دیگه مونده 00:02:44.180 --> 00:02:46.240 مروارید خون اژدهای سرد زرشکی 00:02:46.290 --> 00:02:47.290 این دارو مدتهاست که 00:02:47.290 --> 00:02:48.620 از دنیای رزمی ناپدید شده 00:02:49.070 --> 00:02:50.720 حتی اگه همین الان برم دنبالش 00:02:50.720 --> 00:02:52.180 میترسم پیداش نکنم 00:02:52.950 --> 00:02:53.750 شاید این سه ماه رو 00:02:53.910 --> 00:02:55.030 بمونم تا 00:02:55.030 --> 00:02:56.160 استراحت کنم و خوب شم 00:02:56.230 --> 00:02:57.980 در همین حین میتونم افرادی رو برای تحقیق بفرستم 00:02:57.980 --> 00:02:59.070 ولی از اونجایی که 00:02:59.070 --> 00:03:00.130 تا سه ماه نمیتونم ببینم 00:03:01.350 --> 00:03:03.550 این ور اون ور رفتن برام سخت میشه 00:03:05.050 --> 00:03:05.950 میتونی هم 00:03:05.950 --> 00:03:06.950 خونه نشین بشی 00:03:07.270 --> 00:03:08.470 اگه همش‌این ور اون ور بری 00:03:08.470 --> 00:03:09.400 مزاحمم میشی 00:03:13.070 --> 00:03:14.270 راستی رئیس شوئه 00:03:15.510 --> 00:03:16.910 خورجینم اینجاست؟ 00:03:18.030 --> 00:03:20.090 هنوز به اتاقت نیاوردمش 00:03:20.840 --> 00:03:22.170 میتونی برام بیاریش؟ 00:03:56.310 --> 00:03:58.110 این چیزیه که دنبالشی؟ 00:03:59.310 --> 00:03:59.870 آره 00:04:00.840 --> 00:04:01.520 سر راهِ 00:04:01.520 --> 00:04:02.950 کوه برفی چینگ لینگ 00:04:02.950 --> 00:04:05.210 این دست گرم کن بنفش طلایی رو دیدم 00:04:09.550 --> 00:04:10.610 یه هدیه واسه توئه 00:04:20.180 --> 00:04:20.980 برای من؟ 00:04:21.510 --> 00:04:22.230 پس کی دیگه؟ 00:04:22.760 --> 00:04:23.800 بهش نیاز ندارم 00:04:27.700 --> 00:04:29.050 پول داری اینو بخری 00:04:29.050 --> 00:04:30.650 اما پول نداری بدهیت رو بدی؟ 00:04:32.420 --> 00:04:33.150 واسه چیزهای کوچیکی مثل این 00:04:33.150 --> 00:04:34.470 پول دارم 00:04:34.470 --> 00:04:35.710 ...در مورد اون بدهی هنگفت 00:04:36.390 --> 00:04:37.630 قطره قطع جمع گردد وانگهی دریا شود 00:04:37.630 --> 00:04:38.950 اگه کم کم پسش ندی 00:04:38.950 --> 00:04:41.150 کِی میتونی بدهیت رو صاف کنی؟ 00:04:41.150 --> 00:04:42.670 اگه دوستش نداری 00:04:42.909 --> 00:04:44.170 میتونی برش گردونی 00:04:45.150 --> 00:04:46.120 وقتی یه هدیه میدی 00:04:46.120 --> 00:04:47.380 نمیتونی پسش بگیری 00:04:47.909 --> 00:04:49.830 با اینکه دست گرمکن های زیادی دارم 00:04:49.830 --> 00:04:51.430 بدم نمیاد یکی دیگه داشته باشم 00:04:57.590 --> 00:04:58.430 ...تو 00:05:21.590 --> 00:05:23.210 ...آخرین گیاه باقیمونده 00:05:37.390 --> 00:05:38.110 زی یه 00:05:38.960 --> 00:05:39.900 هنوز دنبال درمان 00:05:39.900 --> 00:05:41.490 برای مو آر هستی؟ 00:05:45.350 --> 00:05:47.550 شاید قبلاً چشمم بهش خورده 00:05:48.750 --> 00:05:50.280 تو همه کتاب های 00:05:50.350 --> 00:05:51.909 کتابخونه رو حفظی 00:05:52.430 --> 00:05:53.670 اگه دیده بودی 00:05:53.670 --> 00:05:55.000 متوجه می شدی 00:05:56.820 --> 00:05:57.480 بازم همون داستان همیشگی 00:05:58.310 --> 00:06:00.390 اگه بیماری مو آر قابل درمان باشه 00:06:01.350 --> 00:06:02.910 جراحات ارباب جوان هو 00:06:03.390 --> 00:06:05.300 سریع تر خوب میشه 00:06:12.270 --> 00:06:13.230 مادر بزرگ،هیچی از 00:06:14.190 --> 00:06:15.830 زیر چشمات در نمیره 00:06:16.390 --> 00:06:18.710 نگرانی که جمع آوری دارو براش سخت باشه 00:06:18.710 --> 00:06:21.310 و نمیخوای انقدر زندگیش رو به خطر بندازه 00:06:21.830 --> 00:06:23.910 واسه همین یه درمان کند تر انتخاب کردی 00:06:24.300 --> 00:06:26.500 تا بیشتر نگهش داری 00:06:28.680 --> 00:06:31.080 من بودم که اون درمان رو تجویز کردم 00:06:31.470 --> 00:06:33.530 و من کسیم که که توی خطر قرارش میدم 00:06:33.590 --> 00:06:35.909 اون دارو رو برای نجات مو آر تجویز کردی 00:06:36.360 --> 00:06:37.820 اون دارو،بانو چیو شوی و 00:06:37.830 --> 00:06:38.909 ارباب جوان هو رو هم نجات داد 00:06:40.000 --> 00:06:40.930 در تمام این سالها 00:06:41.270 --> 00:06:42.630 شاهد همه چیز بودم 00:06:43.710 --> 00:06:44.480 اون نسخه 00:06:44.480 --> 00:06:46.270 امیدی ئه که 00:06:46.990 --> 00:06:49.030 اون سه تا رو نگه داشته 00:06:53.830 --> 00:06:54.870 نجات دادن کسی 00:06:56.080 --> 00:06:57.130 و بعد شاهد این باشی و 00:06:57.130 --> 00:06:58.790 ...همش زندگیش رو به خطر میندازه 00:06:59.950 --> 00:07:01.410 چه فرقی داره؟ 00:07:03.950 --> 00:07:06.010 اما مهم نیست که درمان چقدر کنده 00:07:06.270 --> 00:07:08.400 یه روزی خوب میشه 00:07:12.190 --> 00:07:13.270 حتی یه روز بیشتر هم 00:07:14.670 --> 00:07:15.920 خودش خیلیه 00:09:17.310 --> 00:09:21.250 ♫هنگامی که باد می وزه و برف می باره عطر شکوفه های آلو آه میکشن♫ 00:09:21.550 --> 00:09:26.130 ♫تو در آغوشم خیمه میزنی، زمزمه ات آهسته و لطیفه♫ 00:09:26.770 --> 00:09:34.390 ♫در سایه، قصه های دل ناگفته میمونن♫ 00:09:36.290 --> 00:09:40.320 ♫ماه روشن میان ابرها منو یاد سال های گذشته میندازه♫ 00:09:41.150 --> 00:09:44.660 ♫مثل دود رونده شدم، به درون شب طولانی سفر می کنم♫ 00:09:45.890 --> 00:09:52.630 ♫در این اعماق، در گرداب سرنوشت گرفتارم♫ 00:09:54.470 --> 00:09:59.030 ♫در این دنیا، نور شکل تو رو می گیره♫ 00:09:59.470 --> 00:10:03.940 ♫نه برای اینکه به شهرتی برسم فقط برای اینکه ارزشش رو داشته باشم♫ 00:10:04.160 --> 00:10:08.660 ♫ در میان شلوغی سفر میکنم، امید من شدی♫ 00:10:08.970 --> 00:10:13.680 ♫سعی میکنم اشک هام رو پنهان کنم چطور میتونم فراموشت کنم؟♫ 00:10:13.710 --> 00:10:18.380 ♫در این دنیا، نور شکل تو رو می گیره♫ 00:10:18.390 --> 00:10:22.670 ♫دنبالت میکنم، با هم این مسیر رو طی می کنیم♫ 00:10:23.400 --> 00:10:27.940 ♫شادی و اشک مرز بین عشق و نفرت رو محو کرد♫ 00:10:28.770 --> 00:10:35.030 ♫چشم ها سرخ شدن، عشق بر دل نقش بسته♫ 00:10:37.500 --> 00:10:41.830 ♫در این دنیا، نور شکل تو رو می گیره♫ 00:10:42.180 --> 00:10:46.570 ♫دنبالت میکنم، با هم این مسیر رو طی می کنیم♫ 00:10:47.110 --> 00:10:51.840 ♫شادی و اشک مرز بین عشق و نفرت رو محو کرد♫ 00:10:52.540 --> 00:10:59.620 ♫چشم ها سرخ شدن، عشق بر دل نقش بسته♫ 00:11:23.430 --> 00:11:24.710 خیلی تند راه میری 00:11:28.790 --> 00:11:30.070 باید بخاطر اینکه با این 00:11:30.910 --> 00:11:33.300 زنگوله های چوب نارون راه رو نشونم دادی تشکر کنم 00:11:33.300 --> 00:11:34.440 وگرنه الان توی اتاقم 00:11:34.440 --> 00:11:35.370 تا حد مرگ حوصله ام سر رفته بود 00:11:36.590 --> 00:11:37.610 این ها رو دخترا واسه ی 00:11:37.610 --> 00:11:38.910 بازی آویزون کردن 00:11:38.910 --> 00:11:40.640 کار من نیست 00:11:53.400 --> 00:11:54.090 بده من 00:12:15.410 --> 00:12:16.780 خیلی راحت قبول کردی 00:12:18.000 --> 00:12:20.200 دوباره میخوای بدهی ام رو بدم؟ 00:12:20.470 --> 00:12:21.220 میخوام باهاش برات 00:12:21.220 --> 00:12:22.950 شراب دارویی درست میکنم 00:12:23.310 --> 00:12:25.310 باید هم کمک کنی 00:12:25.310 --> 00:12:26.240 شراب دارویی؟ 00:12:31.630 --> 00:12:32.710 اما میترسم این شراب 00:12:32.710 --> 00:12:34.690 به اندازه شراب خنده شیرین نباشه 00:12:34.690 --> 00:12:36.020 الان داری ناز میکنی؟ 00:12:41.150 --> 00:12:43.560 این شراب دارویی به اندازه شراب خنده خوبه 00:12:43.560 --> 00:12:45.230 ازش یه کوزه دارم 00:12:45.230 --> 00:12:46.270 میتونی امتحانش کنی 00:12:47.230 --> 00:12:47.840 حتما 00:12:59.950 --> 00:13:00.680 این چیه؟ 00:13:01.390 --> 00:13:02.510 آب شستشو از توی لگن 00:13:02.510 --> 00:13:04.770 خالص و پاک، شیرین ترینه 00:13:07.800 --> 00:13:09.330 درسته که چشمات نمیبینن 00:13:09.330 --> 00:13:10.990 ولی ظاهرا چشاییت خوب کار میکنه 00:13:10.990 --> 00:13:11.670 رئیس 00:13:11.950 --> 00:13:13.430 برای دم کردن شراب دارویی ارباب جوان هو 00:13:13.430 --> 00:13:14.300 از برف درختان آلو استفاده کنیم 00:13:14.300 --> 00:13:15.470 یا برف درختان کاج؟ 00:13:15.470 --> 00:13:16.870 برف درختان آلو 00:13:16.990 --> 00:13:17.920 چشم رئیس 00:13:21.710 --> 00:13:23.510 چرا از برف درختان آلو استفاده میکنی؟ 00:13:23.630 --> 00:13:25.430 شکوفه های آلو توی سرما شکوفا میشن 00:13:25.550 --> 00:13:26.710 غنچه های زمستونی توی بهار باز میشن 00:13:26.710 --> 00:13:28.310 اونا ازلی ترین انرژی رو دریافت میکنن 00:13:28.310 --> 00:13:29.900 جوانه هایی که شکوفا نشدن قوی ترینن 00:13:29.900 --> 00:13:32.270 طبیعت شون سرده، طعم شون ترش، گَس و تلخه 00:13:32.270 --> 00:13:34.190 به بالا بردن انرژی شفاف یانگ کمک می کنن 00:13:34.190 --> 00:13:35.750 آب برف حاوی جوهر تای یین هستش 00:13:35.750 --> 00:13:36.910 آب خیلی شبیه زمینه 00:13:36.910 --> 00:13:38.510 کیفیتش شفاف و خالصه 00:13:38.510 --> 00:13:40.510 استفاده از برف درخت آلو برای دم کردن شراب دارویی 00:13:40.510 --> 00:13:42.440 به وضعیت چشمت کمک میکنه 00:13:45.590 --> 00:13:47.720 این به معنی نیست که دخترا 00:13:47.720 --> 00:13:49.070 بخاطر من به زحمت میفتن؟ 00:13:49.070 --> 00:13:50.140 تازه متوجه شدی؟ 00:13:50.510 --> 00:13:53.040 هر بار که صدمه دیدی اینطور بوده 00:14:02.550 --> 00:14:03.790 یه روش بلدم که 00:14:04.330 --> 00:14:05.430 میشه باهاش برف رو سریعتر جمع کرد 00:14:05.430 --> 00:14:07.630 بدون اینکه از ارتفاع بالا برین یا خطر کنین 00:14:07.710 --> 00:14:08.840 چطوره امتحانش کنیم؟ 00:14:26.110 --> 00:14:26.750 دخترا 00:14:27.630 --> 00:14:29.070 ظروف آماده ان؟ 00:14:29.070 --> 00:14:30.110 آماده ان 00:14:31.000 --> 00:14:32.600 روشت دقیقا چیه؟ 00:14:33.750 --> 00:14:35.410 بی زحمت بندازمت میای کمک کنی؟ 00:14:41.220 --> 00:14:42.220 چطور کمک کنم؟ 00:14:46.360 --> 00:14:51.050 ♫نگاه‌ رد و بدل می‌کنیم مثل دارویی که به آرومی می‌جوشه♫ 00:14:51.360 --> 00:14:55.510 ♫در نور کم، شخص توی رویاهام آروم میمونه♫ 00:14:55.840 --> 00:15:00.700 ♫موهای تیره ات روی لباس سفیدت میریزن♫ 00:15:01.000 --> 00:15:05.270 ♫از این لحظه به بعد فاصله بین ما به اندازه خود زمان خواهد بود♫ 00:15:05.570 --> 00:15:10.100 ♫داروی جدید زخم های کهنه رو التیام می بخشه شراب کهنه با گذشت زمان سرد میشه♫ 00:15:10.660 --> 00:15:14.820 ♫یه نغمه فضا رو پر می کنه و کسی که پیش منه بی بدیل می ایسته♫ 00:15:15.170 --> 00:15:19.550 ♫نسیم عصر غروب خورشید رو فرا میخونه و سرخاب به آرومی زیر ماه سرخ میشه♫ 00:15:20.220 --> 00:15:24.880 ♫درسته که سرنوشت نامشخصه اما من همیشه چهره ات رو یاد میمونه♫ 00:15:24.900 --> 00:15:29.390 ♫داروی جدید زخم های کهنه رو التیام می بخه شراب کهنه با گذشت زمان سرد میشه♫ 00:15:29.830 --> 00:15:33.940 ♫یه نغمه فضا رو پر می کنه و کسی که پیش منه بی بدیل می ایسته♫ 00:15:34.300 --> 00:15:39.190 ♫نسیم عصر غروب خورشید رو فرا میخونه و سرخاب به آرومی زیر ماه سرخ میشه♫ 00:15:39.420 --> 00:15:45.570 ♫درسته که سرنوشت نامشخصه اما من همیشه چهره ات رو یاد میمونه♫ 00:15:54.460 --> 00:15:58.680 [کاخ یوان یی] 00:15:56.580 --> 00:15:58.510 رئیس عمارت شیائو یائو مرده 00:15:58.940 --> 00:16:00.740 این سر و شمشیرشه 00:16:01.320 --> 00:16:01.910 خوبه 00:16:03.190 --> 00:16:03.950 خیلی خوبه 00:16:06.360 --> 00:16:06.950 بگو ببینم 00:16:08.530 --> 00:16:10.260 چه پاداشی میخوای؟ 00:16:14.830 --> 00:16:16.350 میدان شیو لو رو میخوام 00:16:18.990 --> 00:16:19.600 ...اون 00:16:24.520 --> 00:16:25.550 من توی میدان شیو لو 00:16:25.550 --> 00:16:27.350 قاتل های برتر رو پرورش میدم 00:16:40.110 --> 00:16:41.840 نمیترسی بخاطر 00:16:42.510 --> 00:16:44.240 خواستن میدان شیو لو بکشمت؟ 00:16:45.440 --> 00:16:47.350 پرسیدین چی میخوام 00:16:48.600 --> 00:16:49.480 منم جواب دادم 00:16:50.950 --> 00:16:51.790 میخواین 00:16:52.590 --> 00:16:54.350 دروغ بگم؟ 00:17:08.270 --> 00:17:10.030 میدان شیو لوی منو میخوای؟ 00:17:15.790 --> 00:17:16.430 باشه 00:17:17.869 --> 00:17:18.670 جوونای جاه‌طلب رو 00:17:18.670 --> 00:17:20.190 دوست دارم 00:17:21.339 --> 00:17:22.510 حالا که میخوایش 00:17:23.069 --> 00:17:24.130 بهت میدمش 00:17:24.720 --> 00:17:25.920 از این روز به بعد 00:17:25.990 --> 00:17:26.849 میدان شیو لو 00:17:27.470 --> 00:17:28.800 واسه ی تونگه 00:17:33.440 --> 00:17:35.040 ممنون رهبر جیائو 00:17:45.590 --> 00:17:46.470 از امروز 00:17:46.670 --> 00:17:48.930 میدان شیو لو تحت فرمان من خواهد بود 00:17:49.070 --> 00:17:49.600 چی؟ 00:17:50.400 --> 00:17:51.350 فکر کردی کی هستی؟ 00:17:51.350 --> 00:17:52.910 آره فکر کردی کی هستی؟ 00:17:52.910 --> 00:17:54.350 ما فقط به حرف رهبر جیائو گوش میدیم 00:17:54.350 --> 00:17:55.060 آره، آره 00:17:55.060 --> 00:17:55.900 ما فقط به حرف رهبر جیائو گوش میدیم 00:17:55.900 --> 00:17:57.230 مهم نیست کی هستی 00:17:57.230 --> 00:17:59.560 اینجا فقط قوی ها مورد احترام هستن 00:17:59.780 --> 00:18:01.550 اینجا جایی برای تو نیست 00:18:03.470 --> 00:18:04.510 جایی برای تو نیست 00:18:07.270 --> 00:18:07.730 ...چی 00:18:07.870 --> 00:18:09.230 چشه؟ 00:18:09.230 --> 00:18:09.690 ...چی 00:18:10.070 --> 00:18:11.130 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:18:13.390 --> 00:18:13.970 کس دیگه ای 00:18:13.970 --> 00:18:15.170 اعتراضی داره؟ 00:18:17.270 --> 00:18:18.920 اینکه وارد میدان شیو لو شدین 00:18:19.660 --> 00:18:20.430 ثابت میکنه که 00:18:20.430 --> 00:18:21.630 توانا هستین 00:18:22.580 --> 00:18:23.830 اما به این معنی نیست که 00:18:23.830 --> 00:18:25.430 زنده از اینجا میاین بیرون 00:18:26.030 --> 00:18:27.150 از امروز به بعد 00:18:28.030 --> 00:18:30.910 افراد بی مصرف جایی توی میدان شیو لو ندارن 00:18:31.350 --> 00:18:32.150 فهمیدین؟ 00:18:32.830 --> 00:18:34.510 فهمیدیم 00:18:47.430 --> 00:18:48.960 صدای این سنجاق سر نقره ای 00:18:50.570 --> 00:18:51.730 خیلی آشناست 00:19:26.330 --> 00:19:27.370 چه کمیاب 00:19:27.920 --> 00:19:29.780 خیلی آروم خوابیده بودی 00:19:30.150 --> 00:19:31.230 انگار داشتی 00:19:31.250 --> 00:19:32.650 یه خواب شیرین میدیدی 00:19:33.590 --> 00:19:34.430 چه خوابی بود؟ 00:19:34.780 --> 00:19:35.940 بگو ببینم 00:19:37.790 --> 00:19:39.390 به تو ربطی نداره 00:19:40.010 --> 00:19:42.070 البته که به من ربطی نداره 00:19:42.750 --> 00:19:43.430 اما بازم 00:19:43.430 --> 00:19:44.790 اینو بگم که 00:19:45.800 --> 00:19:46.990 وقتی یه قاتل 00:19:47.410 --> 00:19:49.280 آروم خوابیده 00:19:50.200 --> 00:19:51.240 فاصله زیادی با 00:19:51.910 --> 00:19:52.910 مرگ نداره 00:19:53.470 --> 00:19:55.230 ارباب میدان شیو لو شدن 00:19:55.230 --> 00:19:56.990 کار آسونی نیست 00:19:57.590 --> 00:19:58.230 تونگ 00:20:01.550 --> 00:20:02.480 اما نگران نباش 00:20:02.990 --> 00:20:04.850 به رهبر جیائو نمیگم 00:20:04.910 --> 00:20:05.990 حداقل 00:20:06.630 --> 00:20:07.430 این بار نه 00:20:09.820 --> 00:20:10.480 بریم 00:20:11.020 --> 00:20:13.080 رهبر جیائو احضارمون کردن 00:20:15.510 --> 00:20:17.710 خیلی وقته که تور رو پهن کردیم 00:20:18.010 --> 00:20:19.860 وقتشه یه ماهی بزرگ بگیریم 00:20:34.550 --> 00:20:35.810 ...ولی عجیبه 00:20:36.100 --> 00:20:37.370 یه راه سریع تر برای 00:20:37.370 --> 00:20:39.070 درمان بیماری چشم شاگرد هفتم وجود داره 00:20:39.070 --> 00:20:40.030 چرا ازش استفاده نمیکنه؟ 00:20:40.720 --> 00:20:41.510 رفتم کتابخونه 00:20:41.510 --> 00:20:43.710 و به کتاب‌ها و پرونده‌های طبابت نگاه کردم 00:20:43.710 --> 00:20:45.350 اما نتونستم چیزی بفهمم 00:20:45.350 --> 00:20:46.220 رئیس حتما 00:20:46.220 --> 00:20:47.270 یه دلیلی داره 00:20:47.270 --> 00:20:49.000 بیا الکی حدس و گمان نزنیم 00:20:51.630 --> 00:20:53.630 وقتی برای اولین بار به دره برگشتم 00:20:53.680 --> 00:20:54.470 همش متقاعدم میکرد که 00:20:54.470 --> 00:20:56.190 نرم دنبال گیاه های دیگه 00:20:56.190 --> 00:20:57.230 و الان داره عمدا از یه درمان کند استفاده میکنه 00:20:57.230 --> 00:20:58.560 تا توی دره نگهم داره 00:20:59.310 --> 00:21:00.510 چی توی سرشه؟ 00:21:12.510 --> 00:21:13.190 رئیس شوئه 00:21:13.990 --> 00:21:14.670 داخلی؟ 00:21:18.270 --> 00:21:19.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:21.750 --> 00:21:22.430 خب 00:21:23.400 --> 00:21:24.790 یادته یکی رو فرستادم درباره 00:21:24.790 --> 00:21:26.310 جای مروارید خون اژدها تحقیق کنه؟ 00:21:26.310 --> 00:21:27.590 الان یه خبر رسیده 00:21:28.320 --> 00:21:29.150 میشه لطفا 00:21:29.150 --> 00:21:30.350 چشمام رو زودتر درمان کنی 00:21:30.870 --> 00:21:32.110 تا بتونم زودتر راه بیفتم؟ 00:21:32.910 --> 00:21:33.880 گفتم که 00:21:34.150 --> 00:21:35.910 این وضعیت چشمت سه ماه طول می کشه 00:21:35.910 --> 00:21:37.310 همه چی رو میدونم 00:21:38.710 --> 00:21:39.390 رئیس شوئه 00:21:41.240 --> 00:21:42.190 چرا از عمد داری 00:21:42.190 --> 00:21:43.920 درمان رو کش میدی؟ 00:21:44.750 --> 00:21:46.550 داروی طبابتم رو زیر سوال میبری؟ 00:21:47.110 --> 00:21:47.630 نه 00:21:49.270 --> 00:21:50.070 فقط میخوام بدونم 00:21:50.070 --> 00:21:51.930 چرا ازم پنهون کار میکنی 00:21:52.920 --> 00:21:54.070 قبلا هم همش میگفتی 00:21:54.070 --> 00:21:55.800 دیگه دنبال دارو نرم 00:21:56.310 --> 00:21:56.990 چرا؟ 00:21:57.440 --> 00:21:59.240 نگران امنیت منی 00:21:59.760 --> 00:22:00.950 یا راه دیگه برای 00:22:00.950 --> 00:22:01.670 درمان مو آر پیدا کردی؟ 00:22:01.920 --> 00:22:02.550 ...یا شایدم 00:22:02.550 --> 00:22:03.330 فقط از مدام 00:22:03.330 --> 00:22:04.990 درمان کردنت خسته شدم 00:22:09.640 --> 00:22:10.280 ببخشید 00:22:11.560 --> 00:22:13.290 الان فقط یه گیاه باقی مونده 00:22:13.430 --> 00:22:14.490 اما آخرین گیاه 00:22:14.870 --> 00:22:15.970 یعنی مروارید خون اژدهای سرد زرشکی هزار ساله 00:22:15.970 --> 00:22:17.370 پیدا کردنش از همه سخت تره 00:22:18.200 --> 00:22:19.680 حتی اگه نصف زندگیت خطر کنی 00:22:19.680 --> 00:22:20.870 بازم ممکنه پیداش نکنی 00:22:20.870 --> 00:22:22.800 تا زمانی که نفسی برام مونده 00:22:22.830 --> 00:22:23.750 تمام تلاشم رو برای پیدا کردن 00:22:23.750 --> 00:22:25.810 مروارید خون اژدها میکنم 00:22:26.830 --> 00:22:27.890 رئیس شوئه ازت میخوام 00:22:28.350 --> 00:22:29.830 زود چشمامو خوب کنی 00:22:31.380 --> 00:22:32.910 حالا که خودت به زندگیت اهمیت نمیدی 00:22:32.910 --> 00:22:34.370 من چرا باید نگرانت باشم؟ 00:22:42.700 --> 00:22:45.590 ارباب جوان هو احمق نیست 00:22:46.190 --> 00:22:48.620 وقتی این درمان کند رو استفاده کردی 00:22:49.250 --> 00:22:50.650 باید انتظارشو داشتی که 00:22:50.830 --> 00:22:52.750 یه روزی همه چیو بفهمه 00:22:56.910 --> 00:22:57.750 آره 00:22:58.830 --> 00:23:00.390 امروز وقتی ازم پرسید 00:23:01.590 --> 00:23:03.670 نمیدونستم چه جوابی بهش بدم 00:23:05.790 --> 00:23:07.920 پاسخ درست یا نادرست 00:23:08.030 --> 00:23:09.360 چه فرقی داره؟ 00:23:12.310 --> 00:23:13.190 توی این دنیا 00:23:13.920 --> 00:23:15.800 افراد کمی هستن که 00:23:15.830 --> 00:23:17.110 میتونن اون چهار گیاه رو پیدا کنن 00:23:17.110 --> 00:23:18.410 این نشون میده که 00:23:18.440 --> 00:23:19.490 چقدر عزمش قوی ئه 00:23:20.430 --> 00:23:21.610 اون نسخه،برای اون و 00:23:21.610 --> 00:23:23.160 بانو چیو شوی 00:23:23.830 --> 00:23:25.990 مثل یه نور ضعیف تو یه شب تاریکه 00:23:26.790 --> 00:23:28.120 درسته که نور کمه 00:23:28.400 --> 00:23:29.760 و راه طولانیه 00:23:30.590 --> 00:23:31.350 ولی تا زمانی که 00:23:32.150 --> 00:23:33.940 مو آر زنده بمونه 00:23:34.080 --> 00:23:35.200 اون قاطعانه اون نور رو 00:23:35.220 --> 00:23:36.310 دنبال میکنه 00:23:36.950 --> 00:23:39.350 و دنبال امید واسه مو آر میگرده 00:23:43.070 --> 00:23:43.740 آره 00:23:45.310 --> 00:23:47.430 واسه همین وقتی گفت سریع درمانش کنم 00:23:48.030 --> 00:23:50.090 تا بره دنبال دارو 00:23:50.550 --> 00:23:52.670 واقعاً از دستش عصبانی نبودم 00:23:53.910 --> 00:23:55.710 بلکه از دست خودم عصبانی بودم 00:23:58.430 --> 00:23:59.830 از دست خودت عصبانی ای 00:24:01.350 --> 00:24:03.070 چون نمیتونی مو آر رو نجات بدی 00:24:03.070 --> 00:24:03.830 درسته؟ 00:24:10.070 --> 00:24:11.400 در مورد موضوع مو آر 00:24:12.310 --> 00:24:14.110 هر کاری که میتونستی انجام دادی 00:24:16.430 --> 00:24:18.360 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:24:19.000 --> 00:24:20.730 و بذار طبیعت مسیر خودش رو طی کنه 00:25:07.020 --> 00:25:10.950 ♫هنگامی که باد می وزه و برف می باره عطر شکوفه های آلو آه میکشن♫ 00:25:11.250 --> 00:25:15.840 ♫تو در آغوشم خیمه میزنی، زمزمه ات آهسته و لطیفه♫ 00:25:16.480 --> 00:25:24.090 ♫در سایه، قصه های دل ناگفته میمونن♫ 00:25:26.010 --> 00:25:30.030 ♫ماه روشن میان ابرها منو یاد سال های گذشته میندازه♫ 00:25:27.070 --> 00:25:28.330 چشماتو آروم باز کن 00:25:28.630 --> 00:25:29.430 عجله نکن 00:25:30.860 --> 00:25:34.360 ♫مثل دود رونده شدم، به درون شب طولانی سفر می کنم♫ 00:25:35.480 --> 00:25:42.120 ♫در این اعماق، در گرداب سرنوشت گرفتارم♫ 00:25:44.030 --> 00:25:48.720 ♫در این دنیا، نور شکل تو رو می گیره♫ 00:25:48.740 --> 00:25:52.990 ♫دنبالت میکنم، با هم این مسیر رو طی می کنیم♫ 00:25:53.740 --> 00:25:58.270 ♫شادی و اشک مرز بین عشق و نفرت رو محو کرد♫ 00:25:58.070 --> 00:25:59.090 ممنون رئیس شوئه 00:25:59.090 --> 00:26:05.370 ♫چشم ها سرخ شدن، عشق بر دل نقش بسته♫ 00:26:01.360 --> 00:26:02.070 دیروز 00:26:02.790 --> 00:26:03.870 بیش از حد بی پروا بودم 00:26:05.430 --> 00:26:06.030 ببخشید 00:26:08.720 --> 00:26:10.410 تو همیشه بی پروا بودی 00:26:10.410 --> 00:26:11.690 خیلی وقته بهش عادت کردم 00:26:14.750 --> 00:26:16.610 سال هاست همو می شناسیم 00:26:16.850 --> 00:26:17.650 میدونم واسه کارت 00:26:17.670 --> 00:26:18.550 دلیل داری 00:26:18.990 --> 00:26:20.250 نباید بهت شک کنم 00:26:21.190 --> 00:26:22.450 اما پای مو آر وسطه 00:26:22.840 --> 00:26:23.280 ...واسه همین 00:26:23.310 --> 00:26:23.810 درسته که 00:26:23.810 --> 00:26:25.340 بهم شک کردی 00:26:25.780 --> 00:26:26.930 اما حالا که خوب شدی 00:26:26.930 --> 00:26:28.460 نمیخواد توضیح بدی 00:26:28.820 --> 00:26:29.660 ... و اینکه 00:26:32.580 --> 00:26:34.440 منم نباید نگهت میداشتم 00:26:37.240 --> 00:26:38.440 ...پس هنوز 00:26:39.100 --> 00:26:40.270 ازم عصبانی ای؟ 00:26:41.790 --> 00:26:43.250 عصبانیت برای سلامتیم مضره 00:26:43.630 --> 00:26:45.690 ارزش نداری بخاطرت عصبانی بشم 00:26:46.590 --> 00:26:47.870 منتظر چی هستی؟ 00:26:47.870 --> 00:26:48.910 زود وسایلتو جمع کن 00:26:49.230 --> 00:26:50.360 از دره برو 00:26:52.790 --> 00:26:54.510 باید برم روستای لونگ من دیدن یه بیمار 00:26:54.510 --> 00:26:55.570 نمیام بدرقه ات 00:27:27.920 --> 00:27:29.200 یه چیزی درست نیست 00:27:29.200 --> 00:27:29.680 رئیس 00:27:49.090 --> 00:27:51.950 چرا این ارابه وسط راه افتاده؟ 00:27:55.620 --> 00:27:57.210 روستایی ها کجان؟ 00:28:04.200 --> 00:28:06.030 چرا اینجا اینقدر بی روحه؟ 00:29:28.440 --> 00:29:28.970 مراقب باشین 00:29:29.280 --> 00:29:30.740 این دود سمی ئه 00:29:36.050 --> 00:29:36.790 پنجره ها رو باز کنین 00:29:36.790 --> 00:29:37.550 تا سم بره 00:29:37.550 --> 00:29:38.630 از خودتون محافظت کنین 00:29:38.630 --> 00:29:39.290 چشم - چشم - 00:29:39.680 --> 00:29:40.190 بیاین 00:29:50.750 --> 00:29:51.150 عجله کنین 00:30:28.550 --> 00:30:29.160 فنگ لیو 00:30:30.150 --> 00:30:30.810 یه نگاه بنداز 00:30:39.910 --> 00:30:40.440 عجله کنین 00:30:40.920 --> 00:30:41.350 بیاین 00:30:41.790 --> 00:30:42.310 حرکت کنین 00:30:42.710 --> 00:30:43.310 راه بیفتین درست رفتار کنین 00:30:43.310 --> 00:30:43.910 ولم کن 00:30:43.910 --> 00:30:45.310 خفه شو وگرنه میکشمت 00:30:45.420 --> 00:30:46.070 ولم کن 00:30:46.070 --> 00:30:46.590 عجله کنین 00:30:46.950 --> 00:30:48.610 به عنوان پشتیبانم، دیر کردی 00:30:48.640 --> 00:30:49.270 ولم کن 00:30:49.270 --> 00:30:50.710 دیر نکردم 00:30:50.870 --> 00:30:52.070 راه طولانی بود 00:30:52.350 --> 00:30:53.440 رهبر جیائو 00:30:53.470 --> 00:30:54.730 نگفت انقدر دوره 00:30:56.310 --> 00:30:57.310 رهبر جیائو؟ 00:30:57.950 --> 00:30:59.550 از کاخ یوان یی اومدن 00:30:59.950 --> 00:31:00.310 بیا 00:31:00.310 --> 00:31:01.710 از اینجا متنفرم 00:31:01.950 --> 00:31:03.210 دارن عذاب میکشن 00:31:03.270 --> 00:31:05.110 بعد بازم لبخند روی لباشونه 00:31:05.230 --> 00:31:05.630 راه بیفت 00:31:05.630 --> 00:31:06.550 چه رو اعصاب 00:31:06.950 --> 00:31:07.670 ولم کن 00:31:07.690 --> 00:31:09.780 دره داروسازها توی اون کوهستانه، درسته؟ 00:31:09.780 --> 00:31:11.580 اونجا نزدیک بود تونگ 00:31:11.660 --> 00:31:13.060 اون چیو شوی خرفت رو بکشه 00:31:15.390 --> 00:31:17.590 خب هر چی نباشه 00:31:17.590 --> 00:31:18.350 اون چیو شوی تو قضیه روستای مو 00:31:18.350 --> 00:31:19.950 به رهبر جیائو کمک کرد 00:31:21.550 --> 00:31:22.620 خیلی زر میزنی 00:31:22.650 --> 00:31:23.950 ولم کن - تند تر - 00:31:23.950 --> 00:31:24.270 بیا 00:31:24.270 --> 00:31:24.590 بیا 00:31:24.870 --> 00:31:25.310 بیا 00:31:25.330 --> 00:31:26.130 میکشمت 00:31:27.230 --> 00:31:27.630 زود باشین 00:31:28.950 --> 00:31:29.310 بیا 00:31:37.040 --> 00:31:37.960 نمیتونیم 00:31:37.990 --> 00:31:38.790 ولشون کنیم 00:31:38.910 --> 00:31:40.240 اما تعداد ما کمتره 00:31:40.350 --> 00:31:41.680 به پاشون نمیرسیم 00:31:48.030 --> 00:31:49.350 یکم بعد جلوشون رو میگیرم 00:31:49.750 --> 00:31:50.550 لان لان تو 00:31:50.680 --> 00:31:51.810 برگرد دره 00:31:51.900 --> 00:31:52.870 و هو جان بای رو خبر کن 00:31:52.870 --> 00:31:53.230 چشم 00:31:53.400 --> 00:31:54.190 شوانگ هونگ، فنگ لیو 00:31:54.190 --> 00:31:55.390 شما دوتا فی البداهه عمل کنین 00:31:55.430 --> 00:31:56.670 وقتی سوزنم رو پرت کردم 00:31:56.670 --> 00:31:57.790 از دو طرف از پشت 00:31:57.790 --> 00:31:58.710 حمله کنین 00:31:59.190 --> 00:32:00.350 شیائو چنگ، شیائو جینگ 00:32:00.350 --> 00:32:01.230 اینجا زخمی ها رو 00:32:01.510 --> 00:32:02.390 درمان کنین 00:32:02.390 --> 00:32:02.950 اما رئیس 00:32:02.950 --> 00:32:03.750 خیلی خطرناکه 00:32:03.750 --> 00:32:04.390 نمیشه 00:32:04.390 --> 00:32:05.120 نگران نباش 00:32:05.390 --> 00:32:07.110 واسه محافظت از خودن سوزن یولی هوآ رو دارم 00:32:07.110 --> 00:32:08.310 رئیس بذارین منم بیام 00:32:08.750 --> 00:32:10.000 رئیس منم همینطور 00:32:10.110 --> 00:32:10.910 انقدر بحث نکنین 00:32:11.190 --> 00:32:12.060 کاری که گفتم رو بکنین 00:32:15.110 --> 00:32:15.630 بیاین 00:32:16.190 --> 00:32:16.670 بیاین 00:32:17.390 --> 00:32:18.470 ولم کن 00:32:18.590 --> 00:32:19.270 وایستین 00:32:19.910 --> 00:32:21.070 بانو یه 00:32:21.230 --> 00:32:21.870 برگرد 00:32:21.870 --> 00:32:22.790 اگه بدویی میکشمت 00:32:22.790 --> 00:32:23.870 ولم کن - خفه شو - 00:32:23.890 --> 00:32:24.490 آروم بگیر 00:32:26.320 --> 00:32:26.950 مگه نگفتی 00:32:26.950 --> 00:32:28.230 روستایی ها مسموم شدن؟ 00:32:28.230 --> 00:32:29.110 این کیه؟ 00:32:30.870 --> 00:32:33.590 فکر نکنم اهل روستا باشه 00:32:34.220 --> 00:32:35.230 مگه نه؟ 00:32:35.670 --> 00:32:37.270 رئیس دره داروسازها 00:32:37.390 --> 00:32:38.750 شوئه زی یه 00:32:40.910 --> 00:32:42.350 تو بودی که اون 00:32:42.790 --> 00:32:43.910 چیو شوی خرفت رو نجات دادی؟ 00:32:45.630 --> 00:32:46.590 منو میشناسی؟ 00:32:47.190 --> 00:32:48.910 تو و یکی از دوستام 00:32:49.030 --> 00:32:50.510 خیلی وقته همو میشناسین 00:32:50.870 --> 00:32:51.950 تو دوست هم داری؟ 00:32:53.910 --> 00:32:54.790 مزخرف نگو 00:32:55.480 --> 00:32:57.060 همین الان ولشون کنین 00:32:58.350 --> 00:32:59.310 رئیس شوئه 00:32:59.430 --> 00:33:00.870 خیلی شوخ طبعی 00:33:01.640 --> 00:33:03.000 تعداد ما بیشتره 00:33:03.030 --> 00:33:04.430 چرا باید ولشون کنم؟ 00:33:05.610 --> 00:33:06.650 بهت توصیه میکنم 00:33:06.750 --> 00:33:08.750 برگردی دره ات 00:33:09.390 --> 00:33:10.630 وگرنه 00:33:10.830 --> 00:33:12.150 ممکنه بمیری 00:33:13.820 --> 00:33:14.870 فکر میکردم 00:33:15.230 --> 00:33:16.740 افراد کاخ یوان یی 00:33:17.150 --> 00:33:18.430 توانا باشن 00:33:19.230 --> 00:33:20.070 فکر کنم 00:33:20.590 --> 00:33:21.820 همش در همین حده 00:33:22.800 --> 00:33:23.670 به جز 00:33:23.670 --> 00:33:25.350 گرفتن بچه های بیگناه 00:33:25.990 --> 00:33:27.030 فقط بلدین زن ضعیفی 00:33:27.030 --> 00:33:28.390 مثل منو تهدید کنین 00:33:28.990 --> 00:33:29.910 به درد نخورین 00:33:30.350 --> 00:33:31.060 دقیقا 00:33:31.590 --> 00:33:32.790 حتی منم خجالت کشیدم 00:33:33.000 --> 00:33:34.060 کشتن بهتره 00:33:34.870 --> 00:33:36.530 چرا لهت نکنم بمیری؟ 00:33:37.630 --> 00:33:39.360 تو هم اهل کاخ یوان یی هستی؟ 00:33:41.950 --> 00:33:42.950 معلوم نیست؟ 00:33:43.720 --> 00:33:44.840 گفتی 00:33:45.290 --> 00:33:46.820 چیو شوی خرفت 00:33:47.390 --> 00:33:48.790 توی حادثه روستای مو 00:33:48.790 --> 00:33:50.590 به رهبرتون کمک کرده 00:33:51.020 --> 00:33:52.110 منظورت چی بود؟ 00:33:53.150 --> 00:33:54.150 ...من...من 00:33:54.670 --> 00:33:54.950 ...من 00:33:55.030 --> 00:33:56.270 روستای مو چیه؟ 00:33:56.270 --> 00:33:57.350 تو گفتی؟ 00:33:57.550 --> 00:33:58.950 نه، من لالم 00:33:59.260 --> 00:34:00.230 آهان 00:34:00.260 --> 00:34:02.190 رئیس شوئه،اون چیزی نگفته 00:34:02.870 --> 00:34:04.110 ما هر دو زنیم 00:34:04.230 --> 00:34:05.890 نمیخوام خجالت زده ات کنم 00:34:06.030 --> 00:34:07.750 اما اگه نری کنار 00:34:08.110 --> 00:34:09.960 بهت یه درس حسابی میدم 00:34:10.630 --> 00:34:12.590 فکر کردی چون 00:34:12.929 --> 00:34:14.030 چیو شوی رو نجات دادی 00:34:14.030 --> 00:34:14.870 میتونی خودتم نجات بدی؟ 00:34:15.630 --> 00:34:16.710 اینکه چیکار میکنم 00:34:17.420 --> 00:34:18.750 به تو ربطی نداره 00:34:33.510 --> 00:34:34.030 قایم شین 00:34:42.630 --> 00:34:44.190 سلاح هاشون سمی ئه 00:34:44.190 --> 00:34:44.850 مراقب باشین 00:34:45.989 --> 00:34:47.630 میتونه به بدن قوی من صدمه بزنه؟ 00:34:47.630 --> 00:34:48.889 لهشون میکنم 00:35:15.030 --> 00:35:15.830 میکشمت 00:35:19.230 --> 00:35:19.790 رئیس 00:35:21.170 --> 00:35:23.140 میکشمت 00:35:37.030 --> 00:35:37.790 حالت خوبه؟ 00:35:39.790 --> 00:35:40.390 من خوبم 00:35:44.910 --> 00:35:46.710 دوباره تویی مزاحم 00:35:46.870 --> 00:35:48.200 چرا همه جا هستی؟ 00:35:48.860 --> 00:35:50.230 دفعه قبل فرار کردی 00:35:50.630 --> 00:35:52.350 امروز لهت میکنم 00:35:53.630 --> 00:35:54.550 ظاهرا دوباره 00:35:55.350 --> 00:35:57.480 باید نشونت بدم اینجا رئیس کیه 00:35:59.960 --> 00:36:00.600 لهت میکنم 00:36:16.230 --> 00:36:17.530 بچه ها رو ول کنین 00:36:19.740 --> 00:36:20.510 حتما 00:36:27.470 --> 00:36:28.110 شیائو لونگ 00:36:29.230 --> 00:36:29.830 راه بیفت 00:36:32.910 --> 00:36:33.670 شیائو لونگ 00:36:33.670 --> 00:36:34.310 درست رفتار کنین 00:36:34.310 --> 00:36:34.830 بیاین 00:36:34.970 --> 00:36:35.550 درست رفتار کنین 00:36:37.870 --> 00:36:40.750 ... ببینیم شمشیر شما ها سریعتره 00:36:41.140 --> 00:36:42.270 یا دستای من 00:36:45.070 --> 00:36:46.020 بانو یه 00:36:50.220 --> 00:36:50.880 درسته 00:36:52.070 --> 00:36:53.270 افراد کاخ یوان یی 00:36:54.060 --> 00:36:55.100 هیچ توجهی به 00:36:55.120 --> 00:36:56.450 زندگی دوستاشون ندارن 00:37:15.320 --> 00:37:16.120 بجنب 00:37:19.160 --> 00:37:20.000 زود باشین 00:37:20.230 --> 00:37:20.630 بیاین 00:37:25.110 --> 00:37:26.170 چیکار میکنی؟ 00:37:26.430 --> 00:37:26.870 ...من 00:37:27.110 --> 00:37:28.310 رئیس تون رو ببرین 00:37:28.590 --> 00:37:29.790 میرم بچه ها رو نجات بدم 00:37:31.510 --> 00:37:32.440 منم میام 00:37:33.940 --> 00:37:34.740 قضیه چیه؟ 00:37:35.990 --> 00:37:37.190 ...روستای مو 00:37:37.590 --> 00:37:39.190 در مورد قتل عام روستای مو 00:37:39.190 --> 00:37:40.180 چیزی های دیگه ای هم هست 00:37:42.140 --> 00:37:43.070 چی گفتی؟ 00:37:44.670 --> 00:37:45.630 اون مرد گفت 00:37:46.790 --> 00:37:47.850 چیو شوی خرفت 00:37:48.280 --> 00:37:49.560 توی قتل عام روستای مو 00:37:49.670 --> 00:37:51.040 به رهبر جیائو کمک کرده 00:37:51.160 --> 00:37:52.550 این به این معنی نیست که 00:37:52.950 --> 00:37:54.670 پای کاخ یوان یی 00:37:55.020 --> 00:37:56.020 هم درگیره؟ 00:37:56.230 --> 00:37:57.110 اما چیو شوی هه 00:37:57.510 --> 00:37:58.430 ممکن نیست با کاخ یوان یی 00:37:58.430 --> 00:37:59.560 تبانی کرده باشه 00:37:59.990 --> 00:38:01.470 اگه همدست بودن 00:38:01.920 --> 00:38:02.780 چیو شوی هه همه چیو 00:38:02.780 --> 00:38:04.310 اعتراف نمیکرد 00:38:04.670 --> 00:38:05.800 سعی کردم ازش بپرسم 00:38:05.830 --> 00:38:07.070 اما طفره رفت 00:38:07.580 --> 00:38:09.350 معلومه داره یه چیزی رو پنهان میکنه 00:38:09.350 --> 00:38:10.110 حتما پشت این قضیه 00:38:10.390 --> 00:38:11.720 چیزهای دیگه ای هم‌ هست 00:38:12.020 --> 00:38:13.120 باید باهات بیام 00:38:13.310 --> 00:38:14.630 حقیقت رو میفهمیم 00:38:14.630 --> 00:38:15.320 و همه چیو با اون مرد 00:38:15.320 --> 00:38:16.120 روشن میکنیم 00:38:16.190 --> 00:38:17.850 اما بیماری سرما داری 00:38:18.610 --> 00:38:19.250 من خوبم 00:38:19.500 --> 00:38:20.390 میتونم بیام 00:38:22.430 --> 00:38:23.350 بسپارش به من 00:38:24.160 --> 00:38:24.960 شوئه یائو 00:38:25.470 --> 00:38:26.530 بهشون برس 00:38:33.670 --> 00:38:34.270 ‌...اما 00:38:34.440 --> 00:38:35.590 الان اولویت 00:38:36.390 --> 00:38:37.670 نجات بچه هاست 00:38:38.750 --> 00:38:40.210 درکت میکنم 00:38:41.470 --> 00:38:42.300 چند بار با 00:38:42.300 --> 00:38:43.160 میائو هو مبارزه کردم 00:38:43.430 --> 00:38:44.500 میدونم چقدر 00:38:44.630 --> 00:38:45.510 تحریک کردنش راحته 00:38:45.820 --> 00:38:47.220 شاید بتونم یه کاری کنم 00:38:47.770 --> 00:38:48.930 همه چیو لو بده 00:38:49.950 --> 00:38:50.950 بسپارش به من 00:38:51.630 --> 00:38:52.390 نگران نباش 00:38:52.920 --> 00:38:53.470 باشه؟ 00:39:09.870 --> 00:39:11.630 هنوز وقت واسه فهمیدن 00:39:12.110 --> 00:39:13.710 ماجرای قتل عام روستا هست 00:39:14.070 --> 00:39:15.470 اما همین که شیائو لونگ و بچه ها 00:39:15.470 --> 00:39:17.000 پاشون برسه به کاخ یوان یی 00:39:17.270 --> 00:39:18.600 ممکنه زنده نمونن 00:39:18.820 --> 00:39:20.060 اولویت الان 00:39:20.440 --> 00:39:21.510 اینه که قبل اینکه دیر بشه 00:39:21.580 --> 00:39:22.780 برشون گردونی 00:39:23.310 --> 00:39:24.760 برای چیز دیگه ای اونجا نمون 00:39:24.760 --> 00:39:28.700 ♫توی اولین زمین برهوت خداحافظی میکنیم♫ 00:39:30.650 --> 00:39:34.740 ♫فقط با نقص میشه یه چیزی رو کامل دونست♫ 00:39:33.190 --> 00:39:33.710 باشه 00:39:36.710 --> 00:39:38.310 اما 00:39:36.730 --> 00:39:42.130 00:39:38.070 --> 00:39:38.830 افراد قصر یوان یی 00:39:38.830 --> 00:39:40.070 بی رحم هستن 00:39:41.150 --> 00:39:42.550 همشون قاتلای 00:39:42.570 --> 00:39:44.450 بی وجدانن 00:39:42.620 --> 00:39:46.980 00:39:43.990 --> 00:39:46.070 شوانگ هونگ و فنگ لیو رو 00:39:46.150 --> 00:39:47.190 باهات نفرستم؟ 00:39:47.290 --> 00:39:53.280 00:39:50.310 --> 00:39:50.950 نیازی نیست 00:39:51.990 --> 00:39:53.550 به عنوان شاگرد هفتم فرقه شمشیر 00:39:53.550 --> 00:39:56.070 این وظیفه منه که شر رو از بین ببرم 00:39:53.600 --> 00:39:59.110 00:39:56.190 --> 00:39:57.030 بسپارش به خودم 00:39:59.480 --> 00:40:05.370 00:40:01.430 --> 00:40:03.030 مواظب رئیس تون باشین 00:40:05.400 --> 00:40:15.130 00:40:07.030 --> 00:40:08.150 امنیتت از همه چی مهم تره 00:40:15.740 --> 00:40:23.320 ♫حتی وقتی به گذشته نگاه می کنم پشیمون نیستم♫ 00:40:29.070 --> 00:40:31.120 [تالار چینگ یان] 00:40:43.030 --> 00:40:43.670 چونگ هوآ 00:40:45.230 --> 00:40:47.610 با نامه با هم در ارتباط بودیم 00:40:47.610 --> 00:40:49.030 حالا که اومدی اینجا 00:40:49.030 --> 00:40:49.950 یعنی کار خیلی 00:40:49.970 --> 00:40:51.250 مهمی داری مگه نه؟ 00:40:51.840 --> 00:40:53.550 همه جا هرج و مرجه 00:40:53.830 --> 00:40:54.270 رئیس 00:40:54.470 --> 00:40:55.730 کسی رو بیرون نفرستین 00:40:55.950 --> 00:40:56.630 چرا؟ 00:40:57.350 --> 00:40:58.470 پنج حکیم کاخ یوان یی 00:40:58.470 --> 00:41:00.230 بچه های دشت های مرکزی رو دزدیدن 00:41:00.230 --> 00:41:01.280 تا هرج و مرج درست کنن 00:41:01.750 --> 00:41:03.810 و پنج شاگرد فرقه شمشیر رو فریب بدن 00:41:03.810 --> 00:41:04.990 در حالیکه عمارت بی دفاعه 00:41:04.990 --> 00:41:06.470 توی یه چاپارخونه 00:41:06.470 --> 00:41:08.070 توی حومه سوجو جمع میشن 00:41:08.150 --> 00:41:09.280 تا بکشنتون 00:41:09.560 --> 00:41:10.680 برای کشتن من 00:41:10.700 --> 00:41:12.550 تا این حد پیش میرن 00:41:12.590 --> 00:41:14.720 و اینهمه بیگناه رو میکشن؟ 00:41:15.700 --> 00:41:17.630 باید مسئولیت فرقه شمشیر رو بر عهده بگیرین 00:41:17.880 --> 00:41:19.030 تا نذارین کاخ یوان یی 00:41:19.030 --> 00:41:19.910 به دشت های مرکزی برگرده 00:41:19.910 --> 00:41:21.060 و آرامش دنیای رزمی رو به هم بزنه 00:41:21.060 --> 00:41:21.540 رئیس 00:41:26.280 --> 00:41:26.830 رئیس 00:41:28.030 --> 00:41:28.870 برگشتین 00:41:29.580 --> 00:41:31.110 چیز مهمی برای گزارش دادن داریم 00:41:31.110 --> 00:41:31.710 بگین 00:41:32.470 --> 00:41:34.230 تو راه 00:41:34.630 --> 00:41:36.070 دیدیم افراد کاخ یوان یی 00:41:36.070 --> 00:41:37.840 یه مشت بچه رو اسیر کردن 00:41:37.840 --> 00:41:39.070 و قصد ندارن 00:41:39.070 --> 00:41:39.990 برن کون لون 00:41:40.120 --> 00:41:41.490 بلکه میرن سو جو 00:41:42.020 --> 00:41:43.510 از قبل خبر داشتم 00:41:44.430 --> 00:41:45.910 میخواستم بهتون نامه بدم که 00:41:46.270 --> 00:41:47.670 بهش رسیدگی کنین 00:41:49.630 --> 00:41:50.310 برین 00:41:51.590 --> 00:41:52.250 چشم‌ - چشم - 00:41:55.990 --> 00:41:57.680 [مسافرخانه سو جو] 00:42:09.670 --> 00:42:10.970 من،مامور بزرگ میائو هو 00:42:10.970 --> 00:42:12.350 به یه قاچاقچی انسان تبدیل شدم 00:42:12.350 --> 00:42:13.750 همه بچه ها رو داریم 00:42:13.760 --> 00:42:15.160 اون دوتا کی میرسن؟ 00:42:15.830 --> 00:42:17.230 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:42:17.710 --> 00:42:19.270 موقع سحر میرسن 00:42:19.590 --> 00:42:20.710 انقدر دیر؟ 00:42:20.950 --> 00:42:22.880 اسب ها رو سوار خودشون کردن؟ 00:42:24.050 --> 00:42:25.190 دلقک های فسقلی 00:42:25.800 --> 00:42:26.920 خوردین نوشیدین 00:42:26.940 --> 00:42:27.660 و شاشیدین 00:42:27.910 --> 00:42:29.630 دوز و کلک نداریما 00:42:29.630 --> 00:42:30.470 گوش کنین 00:42:31.320 --> 00:42:32.150 بهتره همتون 00:42:32.150 --> 00:42:33.550 مثل بچه آدم اینجا بمونین 00:42:33.990 --> 00:42:35.470 ...اگه جرئت کنین فرار کنین 00:42:36.750 --> 00:42:37.870 مطمئنم دیدین 00:42:37.870 --> 00:42:38.990 چقدر قدرتمندم 00:42:40.750 --> 00:42:42.120 واقعا خیلی قدرتمندی 00:42:42.150 --> 00:42:43.070 مامور میائو هو 00:42:43.150 --> 00:42:45.990 یکم که حرف زدی از ترس خوابیدن رو زمین 00:42:45.990 --> 00:42:46.990 مامور میائو هو 00:42:46.990 --> 00:42:47.950 اینجوری بستیشون 00:42:47.950 --> 00:42:49.150 نمیتونن فرار کنن 00:42:49.150 --> 00:42:50.910 ولش کن.خیلی حرف میزنی 00:42:52.470 --> 00:42:53.200 ...من 00:42:53.310 --> 00:42:55.570 مگه دراز نکشیدن؟ 00:42:55.630 --> 00:42:56.590 بخاطر من بود 00:42:57.000 --> 00:43:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.024 --> 00:43:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.