WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.340 --> 00:00:20.880 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.270 --> 00:02:01.690 [شامگاه برفی] 00:02:02.460 --> 00:02:04.810 [قسمت نوزدهم] 00:02:09.789 --> 00:02:11.350 نقابت رو بردار 00:02:43.070 --> 00:02:44.070 چه حیف 00:02:45.150 --> 00:02:46.470 واقعا زشتی 00:02:49.350 --> 00:02:50.579 از این به بعد 00:02:50.790 --> 00:02:52.550 تحت فرمان شما خواهم بود 00:02:53.270 --> 00:02:54.550 براتون هر کاری 00:02:55.230 --> 00:02:56.350 میکنم 00:03:36.840 --> 00:03:37.700 برادر ششم 00:03:38.880 --> 00:03:41.090 مراقب چیو شوی و مو آر باش 00:03:54.870 --> 00:03:56.200 از این به بعد 00:03:58.870 --> 00:04:00.300 چیو شوی و مو رو به 00:04:01.100 --> 00:04:02.020 تو میسپارم 00:04:03.700 --> 00:04:04.590 چونگ هوآ 00:04:05.200 --> 00:04:06.490 مخفیانه توی کاخ یوان یی 00:04:06.490 --> 00:04:07.890 کار کردن فوق العاده خطرناکه 00:04:08.680 --> 00:04:10.360 و همه رزمی کارا 00:04:10.390 --> 00:04:12.710 خائن تلقی ات میکنن 00:04:13.980 --> 00:04:15.840 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:04:16.160 --> 00:04:17.470 کاخ یوان یی چندین ساله که 00:04:17.470 --> 00:04:19.130 توی غرب کون لون پنهان شده 00:04:19.350 --> 00:04:20.070 اما تو سال های اخیر 00:04:20.070 --> 00:04:21.709 چندین بار توی دشت های مرکزی ظاهر شدن 00:04:21.709 --> 00:04:23.070 و جنایات زیادی مرتکب شدن 00:04:23.070 --> 00:04:25.550 ظاهرا میخوان به دشت های مرکزی حمله کنن 00:04:25.550 --> 00:04:26.390 به عنوان رهبرِ 00:04:26.430 --> 00:04:27.790 فرقه های درستکار 00:04:28.110 --> 00:04:29.840 فرقه شمشیر باید رهبری رو بر عهده بگیره 00:04:30.190 --> 00:04:31.510 و از جهان محافظت کنه 00:04:31.510 --> 00:04:32.790 این مسئولیت گریزناپذیره 00:04:32.790 --> 00:04:33.760 اما مو آر 00:04:33.790 --> 00:04:34.990 خیلی وقت نیست بدنیا اومده 00:04:34.990 --> 00:04:36.450 رئیس، بیش از حد نگرانین 00:04:36.550 --> 00:04:37.150 میدونم دارم 00:04:37.790 --> 00:04:39.110 چیکار میکنم 00:04:42.630 --> 00:04:44.780 باید سود و زیان های 00:04:44.909 --> 00:04:46.550 انتخابت رو خوب در نظر بگیری 00:04:46.550 --> 00:04:48.630 در مقایسه با گرمی پیوندهای خانوادگی 00:04:48.630 --> 00:04:49.590 بین زن و شوهر و پدر و پسر 00:04:49.590 --> 00:04:51.070 جاه طلبی و دستاوردها 00:04:51.070 --> 00:04:52.930 ...چندان - رئیس - 00:04:53.010 --> 00:04:54.200 من تصمیمم رو گرفتم 00:04:54.200 --> 00:04:55.250 نیازی نیست دوباره متقاعدم کنین 00:04:55.250 --> 00:04:56.050 تو این زندگی 00:04:56.150 --> 00:04:57.950 تنها هدف من کمک به فرقه شمشیر 00:04:58.470 --> 00:05:00.150 برای دور کردن بدی ها 00:05:02.430 --> 00:05:04.830 و تبدیل به الگوی ارشد ها و کوچیکترها شدنه 00:05:05.310 --> 00:05:07.040 به دستاوردهای بزرگی میرسم 00:05:08.380 --> 00:05:10.710 و تحت تاثیر احساسات شخصی قرار نمی‌گیرم 00:05:24.230 --> 00:05:26.490 به مدت هشت سال مخفیانه کار کردم 00:05:27.350 --> 00:05:29.790 الان دارم به چانگ وو جیه نزدیک تر میشم 00:05:29.790 --> 00:05:31.430 به زودی میتونم بکشمش 00:05:32.470 --> 00:05:33.670 سِمَت رئیس هم 00:05:33.909 --> 00:05:35.370 میرسه بهم 00:05:59.510 --> 00:06:00.750 میائو کونگ جدید تازه روی کار اومده و 00:06:00.750 --> 00:06:01.510 هیچ کس مراقب نیست 00:06:01.510 --> 00:06:03.510 وگرنه نمیومدم دیدنت 00:06:03.510 --> 00:06:04.770 بذار روشنت کنم 00:06:04.910 --> 00:06:05.550 با اینکه کمکم کردی 00:06:05.550 --> 00:06:06.840 ...ولی ازت تشکر نمیکنم 00:06:09.030 --> 00:06:10.690 مهربونیت یادم میمونه 00:06:11.350 --> 00:06:12.950 در آینده جبران میکنم 00:06:13.430 --> 00:06:14.470 اما سعی نکن باهاش 00:06:14.470 --> 00:06:15.270 تهدیدم کنی 00:06:15.860 --> 00:06:17.460 تشکرت رو لازم ندارم 00:06:19.710 --> 00:06:21.040 پس چرا بهم کمک کردی؟ 00:06:21.740 --> 00:06:22.470 ...چون 00:06:23.350 --> 00:06:24.920 هم‌فکریم 00:06:29.750 --> 00:06:30.230 ...چی 00:06:31.150 --> 00:06:32.080 چی گفتی؟ 00:06:32.190 --> 00:06:33.120 چی میخوای؟ 00:06:33.870 --> 00:06:34.630 حدس میزنم تو هم 00:06:35.950 --> 00:06:36.810 به چیزی که من میخوام 00:06:37.500 --> 00:06:39.290 فکر کرده باشی 00:06:39.290 --> 00:06:40.530 حتی فکرشم نکن درگیرم کنی 00:06:40.530 --> 00:06:41.840 من...به مامور میائو هو بودن 00:06:41.870 --> 00:06:42.650 راضی ام 00:06:42.650 --> 00:06:43.630 به چی میتونم فکر کرده باشم؟ 00:06:43.630 --> 00:06:43.990 ها؟ 00:06:44.590 --> 00:06:45.720 خودت خوب میدونی 00:06:46.630 --> 00:06:47.230 این بار 00:06:47.630 --> 00:06:48.890 اگر بهت کمک نکرده بودم 00:06:49.590 --> 00:06:50.940 الان شده بودی 00:06:50.940 --> 00:06:51.870 غذای اون سگ ها 00:06:53.670 --> 00:06:55.000 این بار زنده موندی 00:06:55.230 --> 00:06:56.430 دفعه بعد چی؟ 00:06:58.300 --> 00:06:59.830 از دید رهبر جیائو 00:06:59.830 --> 00:07:01.160 بین ما و اون حیوونا 00:07:01.350 --> 00:07:03.010 فرقی هست؟ 00:07:03.270 --> 00:07:04.470 اگه دستوراتش رو اطاعت کنیم 00:07:04.900 --> 00:07:06.470 بهمون گوشت میده 00:07:07.150 --> 00:07:08.880 اگه ماموریت هامون رو انجام بدیم 00:07:09.040 --> 00:07:10.190 پاداش میگیریم 00:07:10.720 --> 00:07:12.650 اگه روزی یه اشتباه کوچیک مرتکب شیم 00:07:13.070 --> 00:07:14.400 و برخلاف میلش عمل کنیم 00:07:14.430 --> 00:07:15.630 فقط کافیه لب تر کنه 00:07:16.540 --> 00:07:18.190 تا به طرز غم انگیزی بمیریم 00:07:19.270 --> 00:07:21.270 حتی اگه الان بری 00:07:21.940 --> 00:07:24.400 تا آخر دنیا دنبالت میکنه 00:07:24.550 --> 00:07:25.190 من و تو 00:07:26.680 --> 00:07:27.870 برای همیشه زیر سایه ی 00:07:27.890 --> 00:07:29.820 کاخ یوان یی زندگی میکنیم 00:07:30.070 --> 00:07:31.190 با دلی پر از ترس 00:07:31.320 --> 00:07:32.920 و هیچوقت رنگ آفتاب رو نمی‌بینیم 00:07:33.070 --> 00:07:33.909 هر زمان 00:07:34.130 --> 00:07:34.970 ممکنه بمیریم 00:07:36.110 --> 00:07:37.230 حتی اگه بمیرم 00:07:38.450 --> 00:07:39.200 نمیخوام 00:07:39.230 --> 00:07:41.159 تا آخر عمرم روی زانو هام راه برم 00:07:41.230 --> 00:07:42.960 یا بدتر از خوک یا سگ زندگی کنم 00:07:45.400 --> 00:07:46.480 انتخابت رو بکن 00:07:49.710 --> 00:07:50.750 اگه مخالفت کنم و 00:07:51.110 --> 00:07:51.990 بهت خیانت کنم 00:07:52.030 --> 00:07:53.360 چیکار میکنی؟ 00:07:54.820 --> 00:07:55.680 اونوقت سال بعد 00:07:56.440 --> 00:07:58.700 هیچ کس توی ارزیابی کمکت نمی کنه 00:08:00.110 --> 00:08:01.000 گوش کن 00:08:01.020 --> 00:08:01.950 ...نمی‌تونیم 00:08:03.790 --> 00:08:05.030 نمی‌تونیم عجولانه 00:08:05.050 --> 00:08:06.180 علیه اش شورش کنیم 00:08:08.030 --> 00:08:09.340 نقشه ای داری؟ 00:08:10.650 --> 00:08:12.450 من مسئول میدان شیو لو ام 00:08:13.190 --> 00:08:14.430 نقشه های خودم رو دارم 00:08:15.830 --> 00:08:16.590 به نظرم 00:08:17.610 --> 00:08:20.010 باید بیشتر بررسیش کنیم 00:08:22.070 --> 00:08:23.790 بیش...بیشتر بررسیش کنیم؟ 00:08:27.000 --> 00:08:28.360 یه چیزی بگو 00:08:28.390 --> 00:08:29.390 چیزی که گفتی 00:08:29.410 --> 00:08:30.730 بی معنی ئه 00:08:39.200 --> 00:08:40.559 واقعا همه جا هستی 00:08:46.030 --> 00:08:46.750 میائو شوی 00:08:47.950 --> 00:08:49.070 کی اومدی؟ 00:08:53.340 --> 00:08:54.600 چیزی شنیدی؟ 00:08:57.470 --> 00:08:59.190 شنیده باشم چیکار میکنی؟ 00:08:59.630 --> 00:09:01.910 و اگه نشنیده باشم چی؟ 00:09:02.630 --> 00:09:04.160 شنیده باشی یا نه 00:09:04.220 --> 00:09:05.830 امروز نمیتونی اینجا رو ترک کنی 00:09:12.630 --> 00:09:14.230 میخواین چانگ وو جیه رو بکشین 00:09:14.950 --> 00:09:15.990 روی منم حساب کنین 00:09:17.890 --> 00:09:19.170 ...چطور...چطور 00:09:19.430 --> 00:09:20.070 چطور میتونی 00:09:20.070 --> 00:09:20.990 همچین چیزی بگی؟ 00:09:20.990 --> 00:09:21.890 میخوای شورش کنی؟ 00:09:21.890 --> 00:09:22.950 میخوای بمیری؟ 00:09:22.990 --> 00:09:24.340 تو این کاخ فقط تو نیستی که 00:09:24.340 --> 00:09:25.710 میخوای شورش کنی 00:09:25.710 --> 00:09:27.190 اما همشون ترسو ان 00:09:28.270 --> 00:09:29.110 درست مثل تو 00:09:29.910 --> 00:09:31.430 از چانگ وو جیه میترسیم 00:09:31.430 --> 00:09:33.160 واسه همین باید علیه اش شورش کنیم 00:09:33.710 --> 00:09:34.910 بی عرضه 00:09:35.710 --> 00:09:36.910 تو مثل اونا نیستی 00:09:37.350 --> 00:09:39.210 تو جاه طلب تر از اونایی 00:09:39.710 --> 00:09:40.230 بگو ببینم 00:09:41.190 --> 00:09:41.870 چه اطلاعاتی 00:09:41.870 --> 00:09:42.950 میتونی بهمون بدی؟ 00:09:45.830 --> 00:09:47.030 چانگ وو جیه داره 00:09:47.030 --> 00:09:49.310 روش ذهنی یخ رود اسب آهنی ئه 00:09:49.310 --> 00:09:50.550 واقعا قدرتمنده 00:09:50.550 --> 00:09:52.010 اما یه نقطه ضعف هم داره 00:09:53.350 --> 00:09:54.110 چیه؟ 00:09:55.710 --> 00:09:57.230 سه سال پیش که به دشت مرکزی رفتم تا 00:09:57.230 --> 00:09:58.950 یه ماموریت مهم رو به انجام برسونم 00:09:58.950 --> 00:10:00.270 درباره یه چیز 00:10:00.710 --> 00:10:01.570 خیلی قدرتمند شنیدم 00:10:02.750 --> 00:10:03.840 چیزی که میتونه روش یخ رود اسب آهنیِ 00:10:03.910 --> 00:10:05.230 چانگ وو جیه رو خنثی کنه 00:10:05.230 --> 00:10:05.910 چیه؟ 00:10:08.910 --> 00:10:10.240 مروارید خون اژدها 00:10:14.480 --> 00:10:17.510 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:10:18.790 --> 00:10:19.990 ارباب جوان نوش جان 00:10:29.310 --> 00:10:30.630 همیشه در طول سفر 00:10:30.790 --> 00:10:32.320 ناراحت به نظر میرسی 00:10:32.590 --> 00:10:34.390 واسه همین برات سوپ قارچ سفید درست کردم 00:10:35.270 --> 00:10:36.200 به خاطرِ 00:10:36.310 --> 00:10:37.350 جای مروارید خون اژدها 00:10:37.460 --> 00:10:40.260 ناراحتی؟ 00:10:41.750 --> 00:10:42.310 آره 00:10:43.740 --> 00:10:44.470 و نه 00:10:46.390 --> 00:10:47.030 بانو لیو 00:10:47.590 --> 00:10:50.120 خبری در مورد مروارید خون اژدها داری؟ 00:10:50.310 --> 00:10:51.690 افتخار میکنم که بهم اعتماد داری 00:10:51.690 --> 00:10:54.220 مروارید خون اژدها الان توی کوهستان چی لیان ئه 00:10:55.430 --> 00:10:57.490 الان میرم کوهستان چی لیان 00:10:58.870 --> 00:10:59.930 ممنون بانو لیو 00:11:00.870 --> 00:11:01.550 ارباب جوان 00:11:03.720 --> 00:11:05.590 ارباب جوان هو،خونه مشخصی نداری 00:11:05.590 --> 00:11:06.430 نمیتونم این 00:11:06.710 --> 00:11:08.110 شراب رو باهات بنوشم 00:11:08.840 --> 00:11:10.970 ببرش و سر راه بخورش 00:11:12.710 --> 00:11:14.240 بانو لیو، دیدار با تو 00:11:14.710 --> 00:11:15.870 مایه افتخاره 00:11:16.800 --> 00:11:18.440 بعد اینکه به هدفم رسیدم 00:11:18.510 --> 00:11:19.310 میام و 00:11:19.620 --> 00:11:21.220 ازت یه تشکر درست و حسابی میکنم 00:11:22.350 --> 00:11:23.310 ...پس 00:11:23.990 --> 00:11:25.390 نمیام بدرقه 00:11:26.840 --> 00:11:27.550 خداحافظ 00:12:06.590 --> 00:12:13.090 ♫به ستاره ها خیره شو حقیقت بهشت ​​و زمین رو زیر سوال ببر♫ 00:12:13.330 --> 00:12:18.920 ♫در شب ساکت دوباره به هم میرسیم و سردی رو ذوب میکنیم♫ 00:12:20.240 --> 00:12:27.060 ♫ چند عاشق با دلهای پاک و صمیمی باقی موندن؟♫ 00:12:27.190 --> 00:12:33.700 ♫ شراب گرمی که برای رویاهای فراموش شده به اشتراک گذاشته شده تا ما رو به زندگی برگردونه♫ 00:12:34.040 --> 00:12:40.000 ♫در میان کوه ها و دریاهای وسیع خودم رو به تو تقدیم می کنم♫ 00:12:40.500 --> 00:12:47.200 ♫ تنهایی در شب نگهبانی میدم، برات چراغ نگه میدارم♫ 00:12:47.560 --> 00:12:54.270 ♫ سال های باقی مونده ام رو بهت میدم چطور میتونم آزاد شم؟♫ 00:12:54.300 --> 00:13:01.500 ♫عشق مانند برف بی صدا میباره و روح های گمشده رو میبره♫ 00:13:28.910 --> 00:13:35.470 ♫به ستاره ها خیره شو حقیقت بهشت ​​و زمین رو زیر سوال ببر♫ 00:13:35.490 --> 00:13:41.990 ♫در شب ساکت دوباره به هم میرسیم و سردی رو ذوب میکنیم♫ 00:13:39.950 --> 00:13:41.750 دوباره سال نو ئه 00:13:42.380 --> 00:13:49.260 00:13:42.470 --> 00:13:43.400 توی دره 00:13:44.390 --> 00:13:45.350 در چه حالی؟ 00:13:49.310 --> 00:13:56.150 ♫ شراب گرمی که برای رویاهای فراموش شده به اشتراک گذاشته شده تا ما رو به زندگی برگردونه♫ 00:13:56.110 --> 00:13:56.830 بریم 00:13:56.310 --> 00:14:02.350 00:14:02.730 --> 00:14:09.630 ♫ تنهایی در شب نگهبانی میدم، برات چراغ نگه میدارم♫ 00:14:09.780 --> 00:14:16.780 ♫ سال های باقی مونده ام رو بهت میدم چطور میتونم آزاد شم؟♫ 00:14:16.810 --> 00:14:22.540 ♫عشق مانند برف بی صدا میباره و روح های گمشده رو میبره♫ 00:14:23.620 --> 00:14:29.960 ♫در میان کوه ها و دریاهای وسیع خودم رو به تو تقدیم می کنم♫ 00:14:30.200 --> 00:14:37.270 ♫ از فراق و دیدار مجدد محافظت میکنم برات چراغ نگه میدارم♫ 00:14:37.300 --> 00:14:44.060 ♫پس بی باک باش، همنتطور که آسمان و زمین شاهدن♫ 00:14:44.090 --> 00:14:50.480 ♫به شرطی که هر بار بتونی بشناسیمون♫ 00:14:54.490 --> 00:15:05.100 ♫به شرطی که هر بار بتونی بشناسیمون♫ 00:14:59.180 --> 00:14:59.950 ده 00:15:01.780 --> 00:15:02.470 نُه 00:15:04.150 --> 00:15:04.720 هشت 00:15:06.590 --> 00:15:07.180 هفت 00:15:20.750 --> 00:15:21.550 بدش من 00:15:22.630 --> 00:15:23.630 بگیرش 00:15:23.710 --> 00:15:24.190 باشه 00:15:24.550 --> 00:15:25.110 ...تو 00:15:25.230 --> 00:15:26.270 اگه بریزه چی؟ 00:15:27.390 --> 00:15:28.020 مراقب باش 00:15:28.020 --> 00:15:28.950 بیا شوانگ هونگ 00:15:28.950 --> 00:15:30.070 همه چیز آماده ست؟ 00:15:30.070 --> 00:15:30.910 رئیس؟ 00:15:32.350 --> 00:15:32.990 زی یه 00:15:33.080 --> 00:15:33.720 رئیس 00:15:34.150 --> 00:15:35.230 سال نو مبارک رئیس 00:15:35.230 --> 00:15:36.560 همون جا خشکتون نزنه 00:15:36.760 --> 00:15:37.830 اگه همه چیز آماده ست 00:15:37.830 --> 00:15:38.870 بشینین غذا بخورین 00:15:41.070 --> 00:15:42.670 سال نو مبارک رئیس 00:15:53.250 --> 00:15:54.250 خیلی بوی خوبی داره 00:15:54.370 --> 00:15:55.770 چرا به من نگاه می کنین؟ 00:15:56.030 --> 00:15:57.390 برام شراب بریزین 00:15:57.790 --> 00:15:58.510 من انجامش میدم - من انجامش میدم - 00:15:58.510 --> 00:15:59.310 خوب بلدم 00:15:59.390 --> 00:15:59.830 رئیس 00:15:59.850 --> 00:16:01.150 من براشون شراب می ریزم 00:16:01.150 --> 00:16:01.830 من براشون شراب می ریزم 00:16:01.830 --> 00:16:02.190 من خوب بلدم 00:16:02.190 --> 00:16:03.740 من هر سال براشون شراب می ریختم 00:16:03.740 --> 00:16:05.310 من هر سال براشون شراب می ریختم 00:16:05.310 --> 00:16:05.790 نه 00:16:05.790 --> 00:16:06.990 من براشون شراب میریختم 00:16:07.840 --> 00:16:09.080 دست و پا چلفتیا 00:16:09.390 --> 00:16:10.430 شراب ریخت 00:16:10.450 --> 00:16:10.930 واسه همین پولش رو 00:16:10.960 --> 00:16:12.710 از پاداشتون کم میکنم 00:16:12.710 --> 00:16:13.710 نه رئیس 00:16:13.840 --> 00:16:14.260 ...اون پول 00:16:14.260 --> 00:16:15.950 اون پول برای خرید یه بند انگشت خوک کافیه 00:16:15.950 --> 00:16:17.080 همش تقصیر تو ئه 00:16:17.350 --> 00:16:18.490 ...همش تقصیر توئه،الان 00:16:18.490 --> 00:16:20.710 ...دوباره پول یه بند خوک رو از دست دادم.من 00:16:20.710 --> 00:16:21.790 من...بیشتر گوشت میخورم 00:16:21.790 --> 00:16:22.350 بیشتر گوشت میخورم 00:16:22.350 --> 00:16:23.230 چرا اینقدر شکمویی؟ 00:16:23.230 --> 00:16:23.870 رئیس هنوز چیزی نخورده 00:16:23.870 --> 00:16:24.360 بیاین 00:16:24.950 --> 00:16:26.150 سال نو مبارک 00:16:26.180 --> 00:16:29.030 سال نو مبارک - سال نو مبارک - 00:16:42.390 --> 00:16:44.440 (در چه حالی؟هوا سرده. مواظب خودت باش) (رسیدم کوهستان چی لیان) (امیدوارم زودتر مروارید خون اژدها رو پیدا کنم و برگردم دره) 00:16:42.390 --> 00:16:44.440 00:17:16.349 --> 00:17:17.589 به این زودی برگشتی؟ 00:17:19.470 --> 00:17:21.270 یه چیزی روی پنجه هاشه 00:17:46.950 --> 00:17:48.150 فکر کنم نامه 00:17:48.150 --> 00:17:49.030 خالی ئه 00:17:49.240 --> 00:17:51.240 شاگرد هفتم نامه اشتباهی ارسال کرده؟ 00:17:54.980 --> 00:17:56.510 بعضی وقتا هیچی نگفتن 00:17:57.550 --> 00:17:58.880 معنی هزار تا کلمه رو میده 00:18:02.550 --> 00:18:04.080 زنده باد رهبر جیائو 00:18:07.030 --> 00:18:07.760 تونگ کجاست؟ 00:18:09.470 --> 00:18:10.470 رهبر جیائو 00:18:10.710 --> 00:18:12.230 تونگ رفته ماموریت 00:18:12.230 --> 00:18:13.630 و هنوز برنگشته 00:18:17.950 --> 00:18:20.350 روزهای زیادی توی انزوا تهذیب میکردم 00:18:20.350 --> 00:18:21.630 یادم رفته بود 00:18:23.110 --> 00:18:23.950 تبریک میگم رهبر جیائو 00:18:23.950 --> 00:18:24.960 تهذیب تون تموم شده 00:18:24.960 --> 00:18:25.870 یخ رود اسب آهنی تون 00:18:25.870 --> 00:18:27.400 به سطح بعدی رسیده 00:18:36.550 --> 00:18:38.010 نیازی به تبریک نیست 00:18:38.200 --> 00:18:39.070 اشتباه کردم 00:18:40.870 --> 00:18:42.530 دقیقاً به همین دلیل 00:18:43.080 --> 00:18:44.340 خواستم بیاین اینجا 00:18:44.800 --> 00:18:45.480 برای رسیدن به 00:18:45.510 --> 00:18:47.840 سطح نهم یخ رود اسب آهنی 00:18:47.990 --> 00:18:50.470 به قدرت جامد شدن آب به یخ نیاز دارم 00:18:50.470 --> 00:18:52.800 همونطور که میگن، یانگ باعث پیدایش یین میشه 00:18:53.050 --> 00:18:54.950 یانگ نابود میکنه در حالی که یین پنهان میکنه 00:18:54.950 --> 00:18:56.350 تهذیب یه فن که 00:18:56.420 --> 00:18:57.990 دارای یین شدیده،نیاز به 00:18:57.990 --> 00:18:59.720 انرژی یه یانگ شدید داره 00:19:00.950 --> 00:19:01.910 چه حیف 00:19:03.270 --> 00:19:04.880 یه بدن با یانگ شدید 00:19:05.510 --> 00:19:07.640 توسط آسمان و زمین برکت داده شده 00:19:07.640 --> 00:19:09.600 توی این دنیا بسیار کمیابه 00:19:10.350 --> 00:19:13.230 نصف النهارهای این نوع افراد حاوی انرژی شعله ور یانگ ئه 00:19:13.230 --> 00:19:14.760 که غنی و نیرومنده 00:19:14.900 --> 00:19:16.910 اگه بتونم اون انرژی یانگ رو دریافت کنم 00:19:17.870 --> 00:19:18.630 شاید 00:19:19.100 --> 00:19:21.230 قدرتم به طور قابل توجهی افزایش پیدا کنه 00:19:22.460 --> 00:19:24.250 رهبر جیائو،در خدمتگزاری حاضرم 00:19:24.250 --> 00:19:26.580 رهبر جیائو،چی از دستمون بر میاد؟ 00:19:28.470 --> 00:19:29.310 در واقع 00:19:29.990 --> 00:19:32.250 فقط می خوام به دشت مرکزی برین 00:19:32.310 --> 00:19:34.350 و همه نوزاد هایی که 00:19:34.790 --> 00:19:36.550 ظهر به دنیا اومدن رو بیارین 00:19:37.350 --> 00:19:38.550 اطاعت - اطاعت - 00:19:39.150 --> 00:19:39.950 میتونین برین 00:19:45.510 --> 00:19:45.950 فنگ 00:19:48.590 --> 00:19:51.110 باید به تهذیب ادامه بدم 00:19:51.110 --> 00:19:52.310 تو توی کاخ بمون 00:19:52.510 --> 00:19:53.400 و ازم محافظت کن 00:19:55.880 --> 00:19:56.810 متوجه شدم 00:20:15.390 --> 00:20:16.230 مادر 00:20:16.550 --> 00:20:17.350 چی شده؟ 00:20:17.510 --> 00:20:19.270 دلم برای عمو تنگ شده 00:20:19.340 --> 00:20:21.860 کِی به دیدم میاد؟ 00:20:22.430 --> 00:20:23.630 ...عموت 00:20:24.550 --> 00:20:27.150 عموت داره برات دنبال دارو میگرده 00:20:27.390 --> 00:20:28.260 و اینکه 00:20:28.550 --> 00:20:30.680 سرش با کارهای فرقه شمشیر شلوغه 00:20:30.870 --> 00:20:32.270 نمیتونه همش 00:20:32.390 --> 00:20:33.230 واسه بازی باهات بیاد 00:20:33.230 --> 00:20:33.870 درسته؟ 00:20:34.230 --> 00:20:34.950 مادر 00:20:35.570 --> 00:20:37.130 میشه عمو بعد از 00:20:37.580 --> 00:20:39.190 پیدا کردن دارو اینجا بمونه؟ 00:20:41.350 --> 00:20:42.160 پسر خوب 00:20:43.510 --> 00:20:44.880 اگه خوب شی 00:20:45.110 --> 00:20:45.870 عموت 00:20:46.510 --> 00:20:47.880 همیشه میاد دیدنت 00:20:48.350 --> 00:20:49.230 ...اما 00:20:50.190 --> 00:20:51.020 مادر 00:20:51.230 --> 00:20:52.110 دقیقا کِی 00:20:52.350 --> 00:20:54.630 خوب میشم؟ 00:20:58.070 --> 00:21:00.000 فقط باید دارو هات و 00:21:00.070 --> 00:21:00.870 غذاهات رو خوب بخوری 00:21:01.040 --> 00:21:01.950 بعد از اینکه 00:21:01.950 --> 00:21:03.510 عموت داروها رو بیاره 00:21:03.510 --> 00:21:04.110 دیگه درد 00:21:04.110 --> 00:21:05.370 نمیکشی 00:21:05.830 --> 00:21:06.390 باشه؟ 00:21:07.550 --> 00:21:08.030 بیا 00:21:09.880 --> 00:21:10.830 بخواب 00:21:11.830 --> 00:21:12.310 بیا 00:21:39.470 --> 00:21:40.150 گریه کن 00:21:40.480 --> 00:21:41.700 هر چی بلندتر گریه کنی 00:21:41.720 --> 00:21:43.520 یعنی قوی تری 00:21:50.060 --> 00:21:50.740 جناب 00:21:52.510 --> 00:21:53.840 جناب میخواین استراحت کنین؟ 00:21:55.110 --> 00:21:56.300 بچه تون مریضه؟ 00:21:57.630 --> 00:21:59.160 به تو مربوط نیست 00:21:59.370 --> 00:22:00.430 جناب آروم باشین 00:22:00.650 --> 00:22:02.350 بچه تون داره با صدای بلند گریه میکنه 00:22:02.350 --> 00:22:03.950 کنجاوم بیماره 00:22:03.990 --> 00:22:05.670 گشنشه یا باید پوشکش عوض شه 00:22:05.670 --> 00:22:06.930 اون بچه خیلی کوچیکه 00:22:07.030 --> 00:22:08.750 نمیتونه هوای سرد رو تحمل کنه 00:22:08.750 --> 00:22:10.550 بچه ام هنوز از شیر گرفته نشده 00:22:10.830 --> 00:22:11.870 اگه میخواین 00:22:12.020 --> 00:22:13.390 میتونین بیاین تو بشینین 00:22:13.390 --> 00:22:14.430 از همسرم میخوام 00:22:14.590 --> 00:22:15.510 پوشکشو عوض کنه 00:22:15.510 --> 00:22:16.260 و بهش غذا بده 00:22:16.920 --> 00:22:18.190 تو هم بچه داری؟ 00:22:18.520 --> 00:22:19.120 یه پسر؟ 00:22:19.150 --> 00:22:19.640 بله 00:22:19.790 --> 00:22:21.590 یه کم از بچه شما بزرگتره 00:22:23.470 --> 00:22:24.030 باشه 00:22:27.470 --> 00:22:27.990 جناب 00:22:28.310 --> 00:22:28.910 سرده 00:22:29.470 --> 00:22:31.600 یکم گوشت گوسفندی بخورین تا معده تون گرم شه 00:22:32.350 --> 00:22:33.950 بچه تون باید گرسنه باشه 00:22:34.030 --> 00:22:34.990 داره از ته دل غذا میخوره 00:22:34.990 --> 00:22:36.990 و بلافاصله گریه اش قطع شد 00:22:37.920 --> 00:22:38.810 راستش از وقتی مادرش فوت شده 00:22:38.810 --> 00:22:40.090 خیلی وقته چیزی نخورده 00:22:41.470 --> 00:22:42.100 متاسفم 00:22:43.150 --> 00:22:43.670 جناب 00:22:44.070 --> 00:22:45.030 بچه تون 00:22:45.110 --> 00:22:46.550 بی شک تبدیل به یه مرد قوی میشه 00:22:46.550 --> 00:22:47.430 و تربیتش آسون تره 00:22:47.430 --> 00:22:49.790 الان داشت از ته دل شیر می خورد 00:22:49.790 --> 00:22:50.670 بچه تون 00:22:50.750 --> 00:22:51.670 ظهر متولد شده؟ 00:22:51.870 --> 00:22:52.800 از کجا فهمیدی؟ 00:22:55.430 --> 00:22:57.950 شنیدم بچه هایی که ظهر به دنیا میان 00:22:58.110 --> 00:23:00.310 انرژی یانگ قوی و محکمی دارن 00:23:00.510 --> 00:23:01.670 امیدوارم بچه ام 00:23:01.790 --> 00:23:02.850 در آینده 00:23:02.850 --> 00:23:03.850 همین شکلی بشه 00:23:04.580 --> 00:23:05.510 خب جناب 00:23:05.710 --> 00:23:06.510 از غذاتون لذت ببرین 00:23:06.510 --> 00:23:08.640 براتون یه کوزه شراب گرم میارم 00:23:10.690 --> 00:23:11.470 نگران نباشین 00:23:12.110 --> 00:23:13.510 آرزوتون برآورده میشه 00:23:29.480 --> 00:23:30.360 گریه کنین 00:23:30.650 --> 00:23:33.120 بعد از اینکه بزرگ شدین گریه نمی کنین 00:23:49.510 --> 00:23:50.440 مامور میائو شوی 00:23:51.790 --> 00:23:53.650 هیچی پیدا نکردی؟ حتی یکی هم نیست؟ 00:23:59.990 --> 00:24:00.830 نه 00:24:01.550 --> 00:24:03.670 من مثل تو خوش شانس نبودم 00:24:03.910 --> 00:24:05.830 هیچ پسر بچه ای که 00:24:05.990 --> 00:24:07.000 ظهر بدنیا اومده باشه پیدا نکردم 00:24:07.030 --> 00:24:07.640 دیدی 00:24:16.070 --> 00:24:16.510 صبر کن 00:24:17.030 --> 00:24:18.760 اومدی اعتبارش رو واسه خودت کنی؟ 00:24:18.900 --> 00:24:20.970 افراد با انرژی شدید یانگ خیلی کمیابن 00:24:20.970 --> 00:24:22.370 واقعا دو تا پیدا کردی؟ 00:24:36.870 --> 00:24:38.070 هر دوشون پسرن؟ 00:24:40.070 --> 00:24:41.330 ظهر به دنیا اومدن؟ 00:24:43.270 --> 00:24:43.990 معلومه 00:24:44.400 --> 00:24:45.530 چطور میتونی ثابتش کنی؟ 00:24:45.790 --> 00:24:47.070 تو چطور میتونی ثابتش کنی؟ 00:24:47.740 --> 00:24:49.200 پسرایی که پیدا کردم دوقلو ان 00:24:49.280 --> 00:24:49.950 شکی نیست که 00:24:49.950 --> 00:24:51.950 همزمان به دنیا اومدن 00:25:08.990 --> 00:25:10.110 اونا پسر نیستن 00:25:10.390 --> 00:25:11.470 یه پسر و یه دخترن 00:25:11.470 --> 00:25:11.930 ...یه پسر 00:25:12.710 --> 00:25:14.350 ...یه پسر...یه پسر و یه 00:25:15.750 --> 00:25:17.070 چون تو دختری 00:25:17.240 --> 00:25:19.840 نیازی نیست ببرمت پیش رهبر جیائو 00:25:31.270 --> 00:25:32.800 بهشون رسیدگی کردی؟ 00:25:33.230 --> 00:25:34.070 بله 00:25:34.580 --> 00:25:35.670 اگه بخواین 00:25:36.030 --> 00:25:37.430 بیشتر میگردم 00:25:37.430 --> 00:25:38.360 نیازی نیست 00:25:39.830 --> 00:25:40.790 در واقع 00:25:41.190 --> 00:25:42.530 فقط می خواستم با اون بچه ها 00:25:42.530 --> 00:25:43.590 یه امتحانی کنم 00:25:47.850 --> 00:25:49.580 اما معلوم شد که بی فایده س 00:25:55.460 --> 00:25:57.050 راه دیگه ای هست؟ 00:26:08.790 --> 00:26:09.870 آره 00:26:26.310 --> 00:26:27.430 چطوره که 00:26:28.470 --> 00:26:30.730 زخم اوندفعه جاش نمونده؟ 00:26:31.390 --> 00:26:32.390 رهبر جیائو 00:26:33.110 --> 00:26:34.550 از یه پماد جدید استفاده کردم 00:26:34.830 --> 00:26:36.690 واسه همین جاش نمونده 00:26:40.550 --> 00:26:41.040 خوبه 00:26:58.710 --> 00:26:59.710 رهبر جیائو 00:26:59.950 --> 00:27:00.910 رهبر جیائو 00:27:00.910 --> 00:27:02.710 چی شده رهبر جیائو؟ 00:27:04.100 --> 00:27:05.100 رهبر جیائو 00:27:08.470 --> 00:27:09.730 چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ 00:27:14.350 --> 00:27:15.610 من چیزی نمیدونم 00:27:15.680 --> 00:27:16.870 و چیزی هم ندیدم 00:27:19.740 --> 00:27:20.590 میتونی بری 00:27:21.390 --> 00:27:21.990 اطاعت 00:27:32.970 --> 00:27:33.970 رهبر جیائو 00:27:39.470 --> 00:27:40.230 فنگ 00:27:41.640 --> 00:27:43.490 اون نوزادها مفید نبودن 00:27:44.310 --> 00:27:46.370 و انرژی اولیه ام را مختل کردن 00:27:46.670 --> 00:27:48.550 الان کمک میکنم نفس تون رو تنظیم کنین 00:27:48.550 --> 00:27:49.110 باشه 00:27:50.230 --> 00:27:50.750 باشه 00:30:19.190 --> 00:30:20.390 دوازده بال نقره ای 00:30:20.590 --> 00:30:21.440 اگه عاقل باشی 00:30:21.440 --> 00:30:23.300 مروارید خون اژدها رو تحویلمون میدی 00:30:25.400 --> 00:30:26.460 اگر تواناییش رو دارین 00:30:27.110 --> 00:30:28.640 خودتون بیاین و بگیرینش 00:32:59.950 --> 00:33:00.950 برای بدست آوردن 00:33:00.950 --> 00:33:02.280 مروارید خون اژدها 00:33:02.330 --> 00:33:04.270 چانگ وو جیه فرستادتت جلوم رو بگیری 00:33:04.270 --> 00:33:06.330 واقعا تلاش زیادی کرده 00:33:06.470 --> 00:33:07.270 کاخ یوان یی 00:33:07.270 --> 00:33:08.790 دقیقا میخواد چیکار کنه؟ 00:33:08.790 --> 00:33:11.320 ربطی به کاخ یوان یی نداره 00:33:11.750 --> 00:33:12.310 شاگرد هفتم 00:33:12.910 --> 00:33:13.830 مروارید خون اژدها رو 00:33:14.190 --> 00:33:15.810 از کوهستان چی لیان پیدا کردی 00:33:15.810 --> 00:33:17.210 و تا اینجا اومدی 00:33:17.230 --> 00:33:17.950 حدس می زنم 00:33:18.710 --> 00:33:19.910 این مروارید باید خیلی 00:33:19.910 --> 00:33:20.590 برات مهم باشه 00:33:20.820 --> 00:33:22.350 به تو ربطی نداره 00:33:23.710 --> 00:33:24.350 اما تو 00:33:24.820 --> 00:33:26.350 با تنهایی اقدام کردن 00:33:26.350 --> 00:33:27.550 برخلاف میل چانگ وو جیه پیش رفتی 00:33:27.830 --> 00:33:28.870 نمیترسی رهبر جیائوی عزیزت 00:33:28.870 --> 00:33:29.670 بکشدت؟ 00:33:29.750 --> 00:33:30.480 مزخرف نگو 00:33:30.950 --> 00:33:31.810 مصممم که 00:33:32.550 --> 00:33:33.710 این مروارید رو بدست بیارم 00:35:44.740 --> 00:35:45.670 هو جان بای 00:35:46.750 --> 00:35:47.790 دست از مبارزه بردار 00:36:48.870 --> 00:36:49.770 بر اساس طولِ 00:36:49.770 --> 00:36:51.630 غیبت های قبلی شاگرد هفتم 00:36:51.630 --> 00:36:52.840 وقتی این شراب خنده جدید 00:36:52.840 --> 00:36:53.590 آماده شه 00:36:53.740 --> 00:36:54.710 شاگرد هفتم هم 00:36:54.710 --> 00:36:55.470 باید برگرده 00:37:22.020 --> 00:37:22.910 ببرشون 00:37:26.390 --> 00:37:27.720 رئیس، حالتون خوبه؟ 00:37:30.270 --> 00:37:30.830 من خوبم 00:38:04.500 --> 00:38:10.400 ♫ شاخه ای حرکت می کنه، با باد می رقصه♫ 00:38:11.470 --> 00:38:17.620 ♫نور ماه هزاران مایل میتابه تا صحرا رو پر کنه♫ 00:38:18.370 --> 00:38:24.690 ♫من به تمام دنیا سفر کردم تا توی یه شعر ثبتش کنم♫ 00:38:25.470 --> 00:38:31.770 ♫قلم وایمیسته و یه فرد تنها رو باقی میذاره که به درخت آلو تکیه داده♫ 00:38:34.960 --> 00:38:41.760 ♫یه دیگ شراب جدید و یه اجاق گرم دارم♫ 00:38:42.150 --> 00:38:48.760 ♫وقتی میخواد برف بباره میتونم یه نوشیدنی بخورم♫ 00:38:46.230 --> 00:38:47.030 شوئه یائو 00:38:48.070 --> 00:38:49.180 برو رئیس شوئه رو بیار اینجا 00:38:48.770 --> 00:38:55.780 ♫دودلی های من باعث پشیمانی های زیادی شده♫ 00:38:56.690 --> 00:39:01.500 ♫ وقتت رو با من میگذرونی؟♫ 00:39:18.220 --> 00:39:18.880 ...شو 00:39:19.790 --> 00:39:20.830 شوئه زی یه 00:39:21.690 --> 00:39:23.550 چرا هنوز نیومدی؟ 00:39:32.950 --> 00:39:36.790 شاگرد هفتم - شاگرد هفتم - 00:39:36.810 --> 00:39:37.370 رئیس 00:39:37.540 --> 00:39:38.670 اینجا کسی نیست 00:39:39.390 --> 00:39:41.020 شوئه یائو هیچوقت راه رو اشتباهی نمیاد 00:39:41.020 --> 00:39:42.510 جدا شین و دنبالش بگردین 00:39:42.510 --> 00:39:42.910 باشه 00:39:43.270 --> 00:39:43.670 باشه 00:39:44.800 --> 00:39:45.910 شاگرد هفتم 00:39:47.870 --> 00:39:50.510 شاگرد هفتم - شاگرد هفتم - 00:39:51.140 --> 00:39:53.860 شاگرد هفتم - شاگرد هفتم - 00:39:54.190 --> 00:39:56.390 شاگرد هفتم - شاگرد هفتم - 00:39:56.410 --> 00:39:56.880 رئیس 00:39:56.920 --> 00:39:57.490 شاگرد هفتم 00:39:57.490 --> 00:39:58.550 رئیس، پیداش کردم 00:39:58.950 --> 00:40:00.280 ظاهرا به شدت مجروح شده 00:40:05.270 --> 00:40:06.530 بهش دست نزن 00:40:18.850 --> 00:40:20.110 نبضش خیلی ضعیفه 00:40:20.150 --> 00:40:21.280 نفسش ضعیفه 00:40:35.430 --> 00:40:36.890 چطور اینجوری شده؟ 00:40:38.370 --> 00:40:39.030 شیائو چنگ 00:40:51.270 --> 00:40:51.790 ...تو 00:40:52.910 --> 00:40:54.110 بالاخره اومدی 00:40:54.410 --> 00:40:55.070 حرکت نکن 00:40:55.870 --> 00:40:57.530 اگه حرکت کنی، میمیری 00:41:10.230 --> 00:41:10.690 ...تو 00:41:11.030 --> 00:41:11.490 ...تو 00:41:11.790 --> 00:41:12.590 تو که باشی 00:41:14.350 --> 00:41:15.310 زنده میمونم 00:41:23.960 --> 00:41:27.900 ♫تو اولین زمین بایر خداحافظی میکنیم♫ 00:41:25.820 --> 00:41:27.550 همونطور که انتظار میرفت 00:41:27.910 --> 00:41:28.790 شاگرد هفتم برای مروارید خون اژدها 00:41:28.790 --> 00:41:29.580 جونش رو به خطر انداخته 00:41:29.850 --> 00:41:33.930 ♫فقط وقتی چیزی عیب نداشته باشه میشه گفت کامله♫ 00:41:35.930 --> 00:41:41.340 ♫شکوفه یا پژمرده، برف مثل منه♫ 00:41:36.030 --> 00:41:37.150 برینش توی درشکه 00:41:37.150 --> 00:41:38.150 و برش گردونین 00:41:38.150 --> 00:41:38.830 ثابت بمونین 00:41:39.650 --> 00:41:41.790 اندام های داخلیش هر لحظه ممکنه پاره بشن 00:41:41.790 --> 00:41:42.350 چشم - چشم - 00:41:41.820 --> 00:41:46.180 ♫هم نترس و هم باهوش♫ 00:41:46.540 --> 00:41:52.300 ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت، درگیر سرنوشتم♫ 00:41:52.740 --> 00:41:58.600 ♫گذشته مثل یه توهم غیر قابل تحمله با این حال مصمم باقی میمونم♫ 00:41:57.190 --> 00:41:57.830 ...اما 00:41:59.100 --> 00:42:04.800 ♫به سلامتی نوشیدنی خوردیم، دنیا عوض شده♫ 00:41:59.540 --> 00:42:01.470 حتی اگه این مروارید رو داشته باشیم 00:42:02.470 --> 00:42:03.840 چه فایده ای داره؟ 00:42:04.960 --> 00:42:13.830 ♫با نگاهی به برف و باد زودگذر، پشیمانی ندارم♫ 00:42:15.430 --> 00:42:16.630 رئیس، چی شده؟ 00:42:17.390 --> 00:42:18.450 اون صدا چی بود؟ 00:42:31.260 --> 00:42:31.920 اونجا 00:42:35.380 --> 00:42:36.040 مراقب باش 00:42:56.170 --> 00:42:57.830 رئیس، اون به شدت مجروح شده 00:42:57.850 --> 00:42:58.510 داره میمیره 00:43:44.310 --> 00:43:46.110 قبلاً این مرد رو ندیدم 00:43:47.250 --> 00:43:48.120 ولی چرا احساس می کنم 00:43:48.150 --> 00:43:49.310 آشناست؟ 00:44:03.770 --> 00:44:05.120 کمکم کن 00:44:12.150 --> 00:44:13.830 کمکم کن 00:44:14.000 --> 00:44:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:34.024 --> 00:44:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.