WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.290 --> 00:00:20.770 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.300 --> 00:02:01.590 [شامگاه برفی] 00:02:02.460 --> 00:02:04.780 =قسمت بیست و دوم= 00:02:13.070 --> 00:02:13.750 به من نگاه کن 00:02:17.950 --> 00:02:20.210 واقعا اینقدر دلت می خواد نجاتش بدی؟ 00:02:21.400 --> 00:02:21.990 آره 00:02:25.140 --> 00:02:26.740 با وجودی که برادرته 00:02:27.110 --> 00:02:27.630 ...اون 00:02:29.220 --> 00:02:30.290 می ترسم وقتی بیدار شه 00:02:30.290 --> 00:02:31.420 علیهت بشه 00:02:31.430 --> 00:02:32.270 بهت صدمه می زنه 00:02:32.270 --> 00:02:32.870 متوجهی؟ 00:02:33.630 --> 00:02:34.490 من نمی ترسم 00:03:05.070 --> 00:03:05.710 انگاری 00:03:07.430 --> 00:03:09.090 هیچکدوم کوتاه نمیایم 00:03:19.510 --> 00:03:20.310 بهتره بری 00:03:26.990 --> 00:03:27.710 من این کارو می کنم 00:03:28.550 --> 00:03:29.350 کدوم کارو؟ 00:03:30.600 --> 00:03:32.600 سوزن سوم رو ازش جدا می کنم 00:03:39.710 --> 00:03:40.710 خبر داری؟ 00:03:42.510 --> 00:03:43.070 آره 00:03:46.870 --> 00:03:47.470 ...ولی 00:03:49.870 --> 00:03:52.000 برای چی یهویی نظرت عوض شد؟ 00:03:53.670 --> 00:03:54.329 ...چون 00:03:57.000 --> 00:03:57.750 بهت اعتماد دارم 00:04:22.950 --> 00:04:23.750 گوش کن 00:04:25.430 --> 00:04:27.110 این کارو واسه خاطر شوئه زی یه می کنم 00:04:28.420 --> 00:04:30.150 اگه دوباره آدم بکشی 00:04:30.310 --> 00:04:31.590 ازت نمی گذرم 00:04:38.070 --> 00:04:38.730 بریم تو کارش 00:05:53.220 --> 00:05:54.350 !ولم کن 00:05:57.340 --> 00:05:58.800 می تونم از قدرتم استفاده کنم 00:05:59.190 --> 00:06:00.320 تا سریع تمومش کنم 00:06:00.660 --> 00:06:02.310 ولی می ترسم خیلی دست و پا بزنه و 00:06:02.310 --> 00:06:03.040 بهت صدمه بزنه 00:06:03.590 --> 00:06:04.390 کارتو بکن 00:06:11.230 --> 00:06:11.760 !مینگ جیه 00:06:12.550 --> 00:06:13.870 مینگ جیه، تحمل کن 00:06:13.870 --> 00:06:14.730 زود تموم میشه 00:06:14.950 --> 00:06:15.750 طاقت بیار 00:06:16.160 --> 00:06:16.990 من اینجام 00:06:17.190 --> 00:06:18.050 !زود تموم میشه 00:06:18.750 --> 00:06:19.310 !مینگ جیه 00:06:20.050 --> 00:06:20.940 زود تموم میشه 00:06:21.230 --> 00:06:22.360 حالت خوب میشه 00:06:22.430 --> 00:06:23.230 تحمل کن 00:06:50.350 --> 00:06:51.270 !ولم کن 00:06:57.550 --> 00:06:58.470 هیولا کوچولو 00:06:58.470 --> 00:06:59.630 می خوای بمیری؟ 00:06:59.909 --> 00:07:01.190 !چه رویی داری 00:07:16.150 --> 00:07:17.330 آخرین باری که آدم کشت 00:07:17.330 --> 00:07:18.630 یه جوری تونستیم ماستمالی کنیم 00:07:18.630 --> 00:07:20.110 ولی این دفعه یکی از اهالی روستای خودمونو کشته 00:07:20.110 --> 00:07:21.150 حالا چیکار کنیم؟ 00:07:21.310 --> 00:07:21.830 آره 00:07:22.110 --> 00:07:23.190 اون یه هیولای آدم کشه 00:07:23.190 --> 00:07:24.310 !بچه ی شیطانه 00:07:24.350 --> 00:07:25.680 !آره، اون بچه شیطانه 00:07:25.870 --> 00:07:27.390 همگی تمومش کنین 00:07:28.310 --> 00:07:29.000 راستش 00:07:29.630 --> 00:07:31.500 اون فقط یه بچه ست 00:07:32.390 --> 00:07:33.580 دفعه پیش چون 00:07:33.830 --> 00:07:35.230 چاره ای نداشت آدم کشت 00:07:36.980 --> 00:07:37.940 ولی الان 00:07:38.830 --> 00:07:40.350 هر کی رو عشقش بکشه می کشه 00:07:40.470 --> 00:07:40.930 ...خب 00:07:41.750 --> 00:07:43.030 حالا چیکار کنیم؟ 00:07:44.190 --> 00:07:44.830 رئیس 00:07:44.909 --> 00:07:46.909 نباید دلرحمی کنی 00:07:46.909 --> 00:07:48.070 این بچه شیطانه 00:07:48.150 --> 00:07:48.610 ...کل 00:07:48.710 --> 00:07:50.250 کل روستا رو به نابودی می کشونه 00:07:50.250 --> 00:07:51.530 !درسته 00:07:52.750 --> 00:07:54.000 باید چشماشو از کاسه در بیاریم 00:07:54.000 --> 00:07:54.950 !تا جلوی تهدیدات آینده رو بگیریم 00:07:54.950 --> 00:07:56.460 !به چشماش دست نزنین 00:07:56.560 --> 00:07:57.890 !به چشمام دست نزنین 00:07:58.070 --> 00:07:59.710 !به چشمام دست نزنین 00:08:01.240 --> 00:08:01.650 !شیائو یه 00:08:01.680 --> 00:08:02.190 پدربزرگ 00:08:02.190 --> 00:08:03.150 خواهش می کنم چشمای مینگ جیه رو 00:08:03.150 --> 00:08:03.920 در نیارین 00:08:03.920 --> 00:08:05.120 !اون آدم بدی نیست 00:08:05.310 --> 00:08:06.870 !لطفا چشماشو در نیارین 00:08:06.890 --> 00:08:08.620 !چشماشو در نیارین - !پدربزرگ - 00:08:08.620 --> 00:08:10.220 !به چشماش دست نزنین 00:08:10.550 --> 00:08:11.150 شوئه هوای 00:08:11.510 --> 00:08:13.090 !خودتو نخود آش بزرگترها نکن 00:08:13.090 --> 00:08:14.320 !پدربزرگ، چشماشو در نیارین 00:08:14.320 --> 00:08:14.890 !پدربزرگ 00:08:15.190 --> 00:08:16.190 !شیائو یه 00:08:17.150 --> 00:08:18.830 مسائل روستای مو 00:08:18.830 --> 00:08:21.090 !به غریبه ها ربطی نداره 00:08:21.870 --> 00:08:22.870 سه روز دیگه 00:08:23.110 --> 00:08:24.770 جلسه روستا رو برگزار می کنیم 00:08:25.030 --> 00:08:25.830 ببریدش 00:08:27.150 --> 00:08:27.510 !با ما بیا 00:08:27.510 --> 00:08:27.790 !حرکت کن 00:08:27.790 --> 00:08:28.250 !خواهر 00:08:28.860 --> 00:08:29.190 !حرکت کن 00:08:29.350 --> 00:08:29.630 !حرکت کن 00:08:29.630 --> 00:08:30.160 !مینگ جیه 00:08:30.990 --> 00:08:31.830 !خواهر 00:08:34.070 --> 00:08:35.150 !مینگ جیه 00:08:41.350 --> 00:08:42.070 !ولم کنین 00:08:42.750 --> 00:08:43.600 !ولم کنین 00:08:43.940 --> 00:08:44.950 منو نبندین 00:08:45.230 --> 00:08:46.510 چشمامو نبرین 00:08:46.750 --> 00:08:48.150 !ولم کنین 00:08:48.430 --> 00:08:49.960 !نمی خوام زندونی شم 00:08:50.020 --> 00:08:51.870 !خواهش می کنم چشمامو ازم نگیرین 00:08:52.110 --> 00:08:53.550 !بازم کنین 00:08:54.230 --> 00:08:55.590 !چشمامو نگیرین 00:08:55.830 --> 00:08:57.830 !خواهش می کنم چشمامو نگیرین 00:08:57.900 --> 00:08:59.620 !بازم کنین 00:09:00.710 --> 00:09:02.310 !بازم کنین 00:09:03.150 --> 00:09:03.910 برو دیگه 00:09:03.930 --> 00:09:04.730 نگاه نکن 00:09:20.310 --> 00:09:20.840 !مینگ جیه 00:09:21.990 --> 00:09:22.520 !مینگ جیه 00:09:24.540 --> 00:09:25.350 اون آدم بزرگای مسخره میگن 00:09:25.350 --> 00:09:26.630 چشمات می تونه آدم بکشه 00:09:27.390 --> 00:09:30.650 ولی چرا وقتی نگاهشون می کنم هیچیم نمیشه؟ 00:09:30.710 --> 00:09:31.310 مینگ جیه 00:09:32.550 --> 00:09:34.350 تو به خاطر من زندانی شدی 00:09:35.590 --> 00:09:37.390 با شوئه هوای حرف زدم 00:09:37.430 --> 00:09:38.030 ...اگه 00:09:38.710 --> 00:09:39.480 اگه واقعا بخوان 00:09:39.480 --> 00:09:40.340 چشمات رو در بیارن 00:09:40.630 --> 00:09:43.290 ماها هر کدوم یکی از چشمامونو درمیاریم میدیم به تو 00:09:43.400 --> 00:09:45.390 مینگ جیه، نترس 00:09:46.480 --> 00:09:47.110 مینگ جیه 00:09:48.730 --> 00:09:49.860 مینگ جیه بیا اینجا 00:09:50.950 --> 00:09:51.790 بیا پیش من 00:09:55.110 --> 00:09:55.670 مینگ جیه 00:09:56.590 --> 00:09:57.320 نگران نباش 00:09:57.690 --> 00:09:58.390 نمی ذارم بهت 00:09:58.390 --> 00:09:59.190 صدمه بزنن 00:10:03.390 --> 00:10:04.390 دستتو بده من 00:10:09.190 --> 00:10:09.870 بهم اعتماد کن 00:10:10.950 --> 00:10:11.990 خواهر یه 00:10:32.510 --> 00:10:33.640 می خوای بری بیرون؟ 00:10:40.560 --> 00:10:42.720 این احمقای نفرت انگیز 00:10:44.340 --> 00:10:46.000 قدر قدرتتو نمی دونن 00:10:46.130 --> 00:10:46.880 فقط منم که 00:10:48.030 --> 00:10:48.840 می تونم 00:10:48.870 --> 00:10:49.990 قدرت واقعیت رو بیدار کنم 00:10:52.550 --> 00:10:53.880 می خوای باهام بیای؟ 00:10:54.390 --> 00:10:55.350 می خوام برم بیرون 00:10:56.790 --> 00:10:57.870 می خوام برم بیرون 00:10:58.910 --> 00:10:59.350 باشه 00:11:00.550 --> 00:11:01.550 می برمت بیرون 00:11:03.150 --> 00:11:03.990 ولی 00:11:04.360 --> 00:11:05.750 باید باهام بیعت کنی 00:11:06.950 --> 00:11:07.950 و چشم من بشی 00:11:09.230 --> 00:11:10.160 حاضری؟ 00:11:16.710 --> 00:11:17.310 ...یا اینکه 00:11:19.230 --> 00:11:21.560 ترجیح میدی همینطور منفور و 00:11:21.910 --> 00:11:22.670 اسیر بمونی و 00:11:23.910 --> 00:11:25.370 چشمات از کاسه در بیاد و 00:11:25.820 --> 00:11:28.350 باقی عمرتو تو تاریکی بمونی؟ 00:11:29.710 --> 00:11:30.570 می خوام برم بیرون 00:11:31.630 --> 00:11:33.070 منو ببر بیرون 00:11:35.910 --> 00:11:36.390 باشه 00:11:40.080 --> 00:11:41.350 !خواهر یه 00:11:43.350 --> 00:11:44.190 !شوئه هوای 00:11:44.630 --> 00:11:46.070 !ولم نکنین 00:11:47.230 --> 00:11:48.030 !خواهر 00:11:48.630 --> 00:11:49.790 !خواهر یه 00:11:52.750 --> 00:11:53.320 دیدی؟ 00:11:53.580 --> 00:11:55.380 اصلا بهت اهمیت نمیدن 00:11:57.630 --> 00:11:58.760 ولت کردن 00:12:32.550 --> 00:12:33.070 رئیس 00:12:33.790 --> 00:12:35.470 بذارین من مراقب مینگ جیه باشم 00:12:35.470 --> 00:12:35.950 بیدار که شد 00:12:35.950 --> 00:12:36.950 خبرتون می کنم 00:12:37.440 --> 00:12:38.470 برین یکم استراحت کنین 00:12:38.470 --> 00:12:38.990 باشه؟ 00:12:43.460 --> 00:12:45.190 می خوام تا وقتی بیدار میشه صبر کنم 00:13:15.660 --> 00:13:16.350 مینگ جیه 00:13:27.240 --> 00:13:27.910 مینگ جیه 00:13:28.470 --> 00:13:29.640 حالت خوبه؟ 00:13:29.640 --> 00:13:31.700 جاییت درد می کنه؟ 00:13:31.990 --> 00:13:33.450 سرت هنوزم درد می کنه؟ 00:13:33.650 --> 00:13:34.930 درمانت می کنم 00:13:40.110 --> 00:13:41.710 خیلی وقته خوابیدی 00:13:41.710 --> 00:13:42.770 حتما گرسنته 00:13:44.850 --> 00:13:45.870 کیک برنج زرد و غذا 00:13:45.870 --> 00:13:46.950 یکمی سرد شده 00:13:46.950 --> 00:13:48.220 الان برات گرمش می کنم 00:13:48.220 --> 00:13:49.350 زودی حاضر میشه 00:13:50.230 --> 00:13:51.470 خواهر یه 00:14:01.030 --> 00:14:02.160 چی صدام کردی؟ 00:14:04.070 --> 00:14:04.910 دوباره بگو 00:14:06.790 --> 00:14:07.620 ...خواهر 00:14:09.350 --> 00:14:10.110 یه 00:14:13.020 --> 00:14:14.030 یادت اومد؟ 00:14:21.710 --> 00:14:22.790 !یادت اومد 00:14:27.320 --> 00:14:28.070 !عالیه 00:14:28.790 --> 00:14:29.590 !عالیه 00:14:32.350 --> 00:14:33.000 منو ببین 00:14:33.350 --> 00:14:33.670 ...من 00:14:34.630 --> 00:14:35.630 برای چی گریه می کنم؟ 00:14:36.030 --> 00:14:37.470 باید خوشحال باشم 00:14:47.260 --> 00:14:48.590 خواب دیدم 00:14:50.470 --> 00:14:51.030 خواب دیدم که 00:14:51.030 --> 00:14:52.830 همه ی اطرافیانمو کشتم 00:14:53.390 --> 00:14:55.230 من سگ چانگ وو جوئه بودم 00:14:55.230 --> 00:14:56.470 برای همین زنده موندم 00:14:58.550 --> 00:14:59.610 بالغ بر ده سال 00:15:01.790 --> 00:15:02.990 نه گذشته ای داشتم 00:15:04.430 --> 00:15:05.590 نه آینده ای 00:15:07.240 --> 00:15:09.230 نه ارتباطی با این دنیا داشتم 00:15:11.550 --> 00:15:12.550 هیچوقت تصورشم نمی کردم که 00:15:13.270 --> 00:15:15.130 اینقدر سختی کشیده باشی 00:15:17.550 --> 00:15:19.310 این همه سال تنهایی 00:15:20.990 --> 00:15:22.520 حتما خیلی برات سخت بوده 00:15:27.110 --> 00:15:27.870 مینگ جیه 00:15:29.430 --> 00:15:30.910 حالا که برگشتی 00:15:33.480 --> 00:15:34.270 همیشه می خواستم بهت بگم 00:15:34.270 --> 00:15:35.790 که متاسفم 00:15:36.870 --> 00:15:37.590 اون زمان 00:15:38.870 --> 00:15:39.630 نتونستم 00:15:40.270 --> 00:15:42.470 به موقع برگردم نجاتت بدم 00:15:42.990 --> 00:15:44.380 تقصیر من شد که 00:15:47.030 --> 00:15:49.150 این همه زجر کشیدی 00:15:52.140 --> 00:15:53.340 همش شیش سالت بود ولی به خاطر من 00:15:53.340 --> 00:15:55.070 تو اون اتاق تاریک حبست کرده بودن 00:15:56.120 --> 00:15:57.020 من همیشه باهات 00:15:57.020 --> 00:15:58.430 مثل برادر خودم تا می کردم 00:15:58.670 --> 00:15:59.470 قسم خوردم که 00:15:59.470 --> 00:16:01.070 همیشه باهات مهربون باشم 00:16:02.190 --> 00:16:03.190 ...ولی 00:16:03.560 --> 00:16:05.060 نتونستم سرقولم بمونم 00:16:05.060 --> 00:16:06.180 متاسفم 00:16:07.040 --> 00:16:08.920 همش تقصیر من بود 00:16:11.150 --> 00:16:12.030 متاسفم 00:16:15.240 --> 00:16:16.620 متاسفم 00:16:28.230 --> 00:16:28.990 می دونم 00:16:31.790 --> 00:16:33.540 می دونم عمدی نبود 00:16:38.880 --> 00:16:39.670 اون زمان 00:16:40.630 --> 00:16:41.960 نتونستم ازت محافظت کنم 00:16:43.160 --> 00:16:43.710 ولی از حالا به بعد 00:16:43.710 --> 00:16:45.230 هر اتفاقی هم که بیفته 00:16:46.350 --> 00:16:47.990 با هم باهاش مواجه میشیم و 00:16:48.320 --> 00:16:49.520 و با هم تحملش می کنیم 00:16:51.390 --> 00:16:52.750 نمی ذارم دیگه 00:16:52.750 --> 00:16:54.210 بری اون جای تاریک 00:16:54.670 --> 00:16:55.330 از حالا به بعد 00:16:56.010 --> 00:16:57.410 می تونی تو دره بمونی و 00:16:58.190 --> 00:16:59.750 هرکاری دلت می خواد انجام بدی 00:17:00.390 --> 00:17:01.720 و خوشحال باشی 00:17:02.220 --> 00:17:02.950 خوبه؟ 00:17:04.829 --> 00:17:06.430 ولی من کلی آدم کشتم 00:17:07.790 --> 00:17:09.450 سوزن های طلایی تو سرت 00:17:09.450 --> 00:17:10.410 اختیارت رو دست گرفته بودن 00:17:10.950 --> 00:17:12.750 خودت که نمی خواستی بکشی 00:17:13.020 --> 00:17:13.990 ولی دستم 00:17:14.470 --> 00:17:15.589 به خونشون آلوده ست 00:17:17.150 --> 00:17:18.510 آب رفته رو 00:17:18.869 --> 00:17:19.869 نمیشه به جوی برگردوند 00:17:21.510 --> 00:17:23.470 ولی از هرجا برگردی 00:17:23.470 --> 00:17:24.869 دیر نیست 00:17:26.390 --> 00:17:27.510 من برای تاوان اشتباهات گذشته 00:17:28.349 --> 00:17:30.550 همراهت هستم 00:17:40.790 --> 00:17:42.030 اون بود که کمکم کرد 00:17:42.310 --> 00:17:44.240 سوزن های طلایی رو ازت جدا کنم 00:17:46.790 --> 00:17:47.390 ممنون 00:18:03.150 --> 00:18:04.580 خیلی ساله داری مبارزه می کنی 00:18:04.580 --> 00:18:06.420 کلی زخم قدیمی و 00:18:06.790 --> 00:18:08.100 بیماری نهفته داری 00:18:08.100 --> 00:18:10.190 که باید یکی یکی درمان بشن 00:18:10.190 --> 00:18:12.250 خصوصا سردردهای مزمنت 00:18:13.230 --> 00:18:15.190 سوزن های طلایی خیلی سال تو سرت بودن 00:18:15.190 --> 00:18:16.920 مغزت هم خیلی آسیب پذیره 00:18:17.230 --> 00:18:19.260 استفاده اجباری از چشم جادوییت هم بهش اضافه کنیم 00:18:19.260 --> 00:18:21.790 باعث شده سردردهای غیرقابل تحمل داشته باشی 00:18:23.940 --> 00:18:26.400 چشمات هم می تونه باعث شروع سردرد بشه؟ 00:18:28.910 --> 00:18:29.590 چرا چشم هات 00:18:29.590 --> 00:18:30.920 اینقدر تحت فشار بود؟ 00:18:33.490 --> 00:18:35.290 به خاطر شکست هام 00:18:36.660 --> 00:18:37.790 هربار که شکست می خوردم 00:18:38.350 --> 00:18:40.280 چانگ وو جوئه تو قفس سگ حبسم می کرد 00:18:40.510 --> 00:18:41.370 بهم گوشت خام می داد 00:18:41.870 --> 00:18:43.400 مجبورم می کرد مثل سگ ها چهاردست و پا کنم 00:18:43.550 --> 00:18:46.680 بعضی وقتا هم مجبورم می کرد مستقیم به خورشید نگاه کنم 00:18:47.540 --> 00:18:49.340 تا وقتی که توهم بزنم 00:18:52.030 --> 00:18:52.630 مینگ جیه 00:18:54.560 --> 00:18:55.720 من هرطور شده 00:18:55.720 --> 00:18:56.600 سردردهات رو درمان می کنم 00:18:57.150 --> 00:18:59.480 و از این دردهای ابدی نجاتت میدم 00:19:03.110 --> 00:19:04.390 با سوزوندن موکسا 00:19:04.470 --> 00:19:06.650 رگ های اطراف چشمات رو گرم می کنم 00:19:06.650 --> 00:19:07.730 بعدش یه قدم یه قدم 00:19:08.050 --> 00:19:09.200 مسیر های بسته شده 00:19:09.790 --> 00:19:11.790 تا مغزت رو باز می کنم 00:19:16.900 --> 00:19:18.030 اگه احساس درد داشتی 00:19:18.470 --> 00:19:20.000 فوری بهم بگو 00:19:39.580 --> 00:19:40.980 حالت خوبه؟ 00:20:08.100 --> 00:20:09.630 جاییت درد نمی کنه؟ 00:20:20.210 --> 00:20:21.140 نترس 00:20:22.150 --> 00:20:23.020 من اینجام 00:20:28.820 --> 00:20:29.350 آروم باش 00:20:36.380 --> 00:20:37.140 آروم باش 00:20:39.660 --> 00:20:40.340 چیزی نیست 00:20:42.450 --> 00:20:43.380 چشماتو ببند 00:20:50.860 --> 00:20:51.710 خوبه 00:21:21.240 --> 00:21:22.640 بعد از اون حادثه 00:21:23.200 --> 00:21:24.110 استادم منو 00:21:24.110 --> 00:21:25.570 برگردوند روستای مو 00:21:25.830 --> 00:21:26.470 جسد تک تک 00:21:26.470 --> 00:21:27.750 روستایی ها رو برداشتیم و 00:21:27.960 --> 00:21:29.220 اینجا دفن کردیم 00:21:31.230 --> 00:21:32.790 به خاطر بیماری سرمام 00:21:32.970 --> 00:21:34.990 نمی تونم مدت زیادی بیرون دره بمونم 00:21:34.990 --> 00:21:35.630 برای همین 00:21:36.080 --> 00:21:37.990 قبرستون رو اینجا ساختیم 00:21:38.830 --> 00:21:40.760 هرسال موقع جشن ها 00:21:41.010 --> 00:21:42.670 میام اینجا ادای احترام کنم 00:21:47.150 --> 00:21:47.750 مینگ جیه 00:22:18.420 --> 00:22:19.950 هنوز اونا رو یادت میاد؟ 00:22:20.230 --> 00:22:20.950 قدیما 00:22:22.190 --> 00:22:23.650 همش رئیس رو عصبانی می کردم 00:22:24.740 --> 00:22:25.710 اونم هر چند روز یه بار 00:22:25.740 --> 00:22:27.590 کل روستا رو دنبالم می دویید 00:22:27.590 --> 00:22:28.110 آره 00:22:29.270 --> 00:22:31.330 شوئه هوای برام گفته بود 00:22:32.020 --> 00:22:33.170 گفت توی روستا از همه 00:22:33.170 --> 00:22:34.370 شیطون تر بودی 00:22:35.310 --> 00:22:36.880 همش سر به سر رئیس می ذاشتی 00:22:36.880 --> 00:22:37.970 روستایی ها از من 00:22:37.970 --> 00:22:39.230 خوششون نمیومد 00:22:40.510 --> 00:22:41.750 چرا همچین فکری می کنی؟ 00:22:42.510 --> 00:22:43.150 چون 00:22:45.260 --> 00:22:46.410 همیشه تو روستا 00:22:46.410 --> 00:22:47.270 دردسر درست می کردم 00:22:48.440 --> 00:22:49.150 راستش 00:22:49.150 --> 00:22:50.150 اونا تو رو به چشم 00:22:50.170 --> 00:22:52.170 یه بچه شیطون می دیدن 00:22:52.230 --> 00:22:54.550 حتی بعد از اینکه رفتی تو خونه چوبی 00:22:54.550 --> 00:22:55.430 محلی ها 00:22:55.430 --> 00:22:56.890 همش از من و شوئه هوای 00:22:57.370 --> 00:22:58.630 می پرسیدن مینگ جیه چیکار می کنه 00:22:58.670 --> 00:23:00.110 سوال می کردن چون 00:23:00.110 --> 00:23:01.370 ازم می ترسیدن 00:23:05.910 --> 00:23:06.990 یادت میاد 00:23:07.440 --> 00:23:08.230 وقتی بچه بودی 00:23:08.230 --> 00:23:10.290 عاشق کیک برنجی های زرد بودی؟ 00:23:10.350 --> 00:23:11.040 هر وقت که 00:23:11.070 --> 00:23:12.270 از اونا برات میاوردم 00:23:12.910 --> 00:23:13.990 بهشون زل می زدی و 00:23:14.030 --> 00:23:15.290 آب از دهنت 00:23:15.830 --> 00:23:17.360 راه میفتاد 00:23:18.110 --> 00:23:18.750 ولی 00:23:19.750 --> 00:23:20.950 همیشه جلوی خودتو می گرفتی و 00:23:21.750 --> 00:23:23.350 گاز اول رو می دادی من 00:23:26.350 --> 00:23:27.510 اون زمانا 00:23:29.310 --> 00:23:30.240 هوا خیلی سرد بود 00:23:31.670 --> 00:23:33.670 ولی کیک های برنجی گرم بودن (م: دل هاتون خوش بود خواهرجان) 00:23:33.910 --> 00:23:35.020 اون زمانا 00:23:36.510 --> 00:23:38.070 زندگی خیلی برام سخت بود 00:23:40.520 --> 00:23:42.050 ولی مزه ی 00:23:43.610 --> 00:23:46.670 شیرینی اون کیک برنجی ها زیر دندونم بود 00:23:51.830 --> 00:23:52.360 مینگ جیه 00:23:52.630 --> 00:23:53.160 !مینگ جیه 00:23:53.460 --> 00:23:54.790 خواهر یه، اومدی 00:23:59.990 --> 00:24:00.520 مینگ جیه 00:24:00.760 --> 00:24:01.510 حدس بزن چه چیز خوشمزه ای 00:24:01.510 --> 00:24:02.310 واست آوردم؟ 00:24:04.230 --> 00:24:05.290 کیک برنجی زرد؟ 00:24:05.560 --> 00:24:06.970 از جناب گو گرفتم 00:24:07.470 --> 00:24:08.630 شوئه هوای می گفت 00:24:08.650 --> 00:24:10.590 عاشق کیک برنجی زردی 00:24:10.590 --> 00:24:12.120 تا گرمه بخور 00:24:21.910 --> 00:24:23.170 خواهر، تو اول بخور 00:24:23.470 --> 00:24:24.910 واسه تو آوردم 00:24:24.910 --> 00:24:25.710 خودت بخور 00:24:26.100 --> 00:24:26.990 نه خواهر 00:24:27.150 --> 00:24:28.610 تو که خوردی منم می خورم 00:24:29.070 --> 00:24:30.270 باشه، من اول می خورم 00:24:41.280 --> 00:24:43.210 راستش اون کیک های برنجی رو 00:24:43.950 --> 00:24:44.770 مردم روستا 00:24:44.770 --> 00:24:45.850 مخصوص تو درست می کردن 00:24:46.550 --> 00:24:47.350 اگه واقعا 00:24:47.350 --> 00:24:48.400 ازت بدشون میومد 00:24:48.760 --> 00:24:49.630 پس واسه چی یواشکی 00:24:49.630 --> 00:24:51.590 اونا رو می کردن تو جیب من 00:24:51.590 --> 00:24:52.910 تا واسه تو بیارم؟ 00:25:00.470 --> 00:25:01.730 خوشحالم که زنده ای 00:25:02.710 --> 00:25:03.840 همین برام کافیه 00:25:25.380 --> 00:25:26.410 امروز یکی رو خبر می کنم 00:25:26.410 --> 00:25:27.670 تا این سنگ قبر رو برداره 00:25:27.790 --> 00:25:30.320 [برادرم، وو مینگ جیه] [از طرف خواهرش، شوئه زی یه] 00:25:34.070 --> 00:25:34.950 بذار باشه 00:25:36.710 --> 00:25:38.640 بذار همراه روستایی ها بمونه 00:25:38.910 --> 00:25:40.670 هرچی نباشه به خاطر من 00:25:40.670 --> 00:25:41.840 همچین بلایی به سرشون اومد 00:25:42.990 --> 00:25:44.920 ولی من تنها کسی ام که 00:25:45.310 --> 00:25:46.110 زنده مونده 00:25:46.870 --> 00:25:48.530 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:25:48.550 --> 00:25:50.340 نابودی روستا تقصیر تو نبود 00:25:50.340 --> 00:25:51.400 ولی اون تبهکارها 00:25:51.830 --> 00:25:52.790 به خاطر چشم های جادوییم 00:25:52.790 --> 00:25:54.190 اومدن روستا 00:25:54.380 --> 00:25:56.040 چشم های جادویی هم بخشی از وجود منه 00:25:58.390 --> 00:25:59.320 شاید بلاهایی که 00:26:00.030 --> 00:26:01.890 این همه سال کشیدم 00:26:02.340 --> 00:26:04.140 سرنوشتم بوده و باید تحمل می کردم 00:26:04.820 --> 00:26:06.150 سرنوشت هیچکس 00:26:06.170 --> 00:26:07.300 این نیست که چیزی رو تحمل کنه 00:26:09.150 --> 00:26:09.720 مینگ جیه 00:26:10.430 --> 00:26:11.960 منم می خواستم 00:26:11.990 --> 00:26:13.590 حقیقت رو برملا کنم و 00:26:13.670 --> 00:26:15.670 عدالت رو برای روستایی ها اجرا کنم 00:26:15.900 --> 00:26:16.550 کم کم 00:26:16.550 --> 00:26:17.990 یه جور وسواس شد و 00:26:18.150 --> 00:26:19.750 کل نیروم رو بلعید 00:26:19.920 --> 00:26:21.550 تا قبلش مثل یه عصا بود 00:26:21.550 --> 00:26:22.510 ازم حمایت می کرد 00:26:23.350 --> 00:26:24.230 ولی تا آخرش همینطوری نموند 00:26:24.230 --> 00:26:26.630 وقتی کم مونده بود یکی از عزیزانم رو از دست بدم 00:26:26.750 --> 00:26:27.670 فهمیدم که 00:26:28.830 --> 00:26:30.960 اگه زیادی به اون عصا تکیه کنی 00:26:31.110 --> 00:26:32.070 یه روزی 00:26:33.580 --> 00:26:35.040 راه رفتن یادت میره 00:26:35.830 --> 00:26:36.550 اون عصا 00:26:36.830 --> 00:26:38.230 بعدش غل و زنجیر میشه 00:26:39.730 --> 00:26:40.820 تا ابد توی 00:26:41.240 --> 00:26:42.430 گذشته حبست می کنه 00:26:46.670 --> 00:26:47.910 حالا که زنده ای 00:26:48.670 --> 00:26:49.950 خوب زندگی کن 00:26:51.390 --> 00:26:52.510 گذشته ها رو 00:26:53.150 --> 00:26:54.230 بذار تو همون گذشته ها بمونن 00:26:54.990 --> 00:26:55.580 میدونم 00:26:55.600 --> 00:26:56.930 ممکنه یکمی طول بکشه 00:26:58.210 --> 00:26:59.350 منم پیشتم 00:27:52.170 --> 00:27:53.480 تازه به هم رسیدین 00:27:54.440 --> 00:27:56.590 نمی خواین حرفای نگفته تونو بهم بزنین؟ 00:27:56.590 --> 00:27:57.560 برای چی اومدی اینجا؟ 00:28:00.440 --> 00:28:01.710 تو دره داروسازها 00:28:02.350 --> 00:28:03.910 هرجا عشقم بکشه میرم 00:28:08.750 --> 00:28:10.260 اگه می خوای با من بنوشی 00:28:10.260 --> 00:28:11.200 خب بگو 00:28:13.910 --> 00:28:15.310 تند نرو 00:28:15.920 --> 00:28:17.080 می خوام بنوشم 00:28:17.900 --> 00:28:19.490 ولی با تو نه 00:28:23.770 --> 00:28:24.650 خب پس 00:28:26.030 --> 00:28:27.360 چون فقط من اینجام 00:28:27.770 --> 00:28:28.550 چاره ای نداری جز اینکه 00:28:28.550 --> 00:28:29.750 با من بنوشی 00:28:49.080 --> 00:28:51.740 با وجودی که سوزن های طلایی رو برداشتیم 00:28:51.820 --> 00:28:53.080 ولی تونگ قاتل 00:28:53.080 --> 00:28:54.090 ممکنه هنوز نمرده باشه 00:28:54.950 --> 00:28:55.830 واقعا مطمئنی می تونی 00:28:55.830 --> 00:28:57.360 قلبش رو گرم کنی؟ 00:28:59.670 --> 00:29:01.390 جدا شدن از مردم و 00:29:01.390 --> 00:29:02.870 ندونستن اینکه 00:29:03.290 --> 00:29:05.220 چطوری احساساتش رو ابراز کنه 00:29:05.540 --> 00:29:06.460 اینا زخم هاییه که 00:29:06.460 --> 00:29:07.740 از گذشته روش مونده 00:29:09.870 --> 00:29:11.270 هنوز زخم های 00:29:11.500 --> 00:29:13.360 روی سرش هم خوب نشده 00:29:14.120 --> 00:29:15.030 چه برسه به 00:29:15.030 --> 00:29:16.360 زخم های قلبش 00:29:18.340 --> 00:29:20.070 اون دیگه صرفا برادرم نیست 00:29:20.460 --> 00:29:21.660 بیمارمم هست 00:29:22.640 --> 00:29:23.910 هرکاری از دستم بربیاد برای درمانش می کنم 00:29:23.910 --> 00:29:25.100 آهسته و پیوسته 00:29:26.870 --> 00:29:27.580 ...درضمن 00:29:28.630 --> 00:29:29.350 درضمن؟ 00:29:31.790 --> 00:29:32.630 درضمن 00:29:34.000 --> 00:29:35.790 باید تو این مدت 00:29:36.310 --> 00:29:37.630 به برادری که 00:29:37.630 --> 00:29:38.430 با آدم توی خاطراتم 00:29:38.430 --> 00:29:39.760 زمین تا آسمون فرق داره عادت کنم 00:29:40.520 --> 00:29:41.580 و یه راهی پیدا کنم 00:29:41.630 --> 00:29:43.000 تا بهش نزدیک بشم 00:29:49.620 --> 00:29:51.480 حالا که فکراتو کردی 00:29:52.240 --> 00:29:53.030 دیگه باهات 00:29:53.660 --> 00:29:54.990 مخالفت نمی کنم 00:29:59.270 --> 00:30:00.150 ولی 00:30:00.570 --> 00:30:02.300 تو این مدت امنیتت 00:30:02.970 --> 00:30:04.500 مسئولیتش با منه 00:30:09.980 --> 00:30:10.610 ممنونم 00:30:13.760 --> 00:30:14.960 به نظرت تازگی ها 00:30:14.990 --> 00:30:17.250 زیادی ازم تشکر نمی کنی؟ 00:30:18.830 --> 00:30:20.110 خب، بهت مدیونم 00:30:21.050 --> 00:30:23.110 بشین بابا اصل مدیون ها منم 00:30:26.190 --> 00:30:27.150 اگه اینطوره 00:30:27.500 --> 00:30:29.140 با هم بی حساب میشیم 00:30:31.250 --> 00:30:32.020 بی حسابیم 00:30:39.350 --> 00:30:42.350 نمی خوای یه فنجون شراب خنده بخوری؟ 00:30:44.100 --> 00:30:45.150 خواهر یه 00:30:46.700 --> 00:30:48.010 من نمی تونم برگردم 00:31:01.230 --> 00:31:01.870 چطوره؟ 00:31:03.910 --> 00:31:05.270 هنوز مروارید خون اژدها رو پیدا نکردم 00:31:05.270 --> 00:31:05.870 میائو هو 00:31:06.470 --> 00:31:07.330 زود اومدی 00:31:08.920 --> 00:31:10.030 من زود نیومدم 00:31:10.030 --> 00:31:12.090 تو خیلی لفتش دادی 00:31:12.120 --> 00:31:12.830 هیچ معلومه تو این دره 00:31:12.830 --> 00:31:13.690 چه غلطی می کنی؟ 00:31:14.110 --> 00:31:15.310 می خوای داروسازی یاد بگیری؟ 00:31:15.310 --> 00:31:16.710 داری دارو جمع می کنی؟ 00:31:17.370 --> 00:31:18.670 در حالت عادی 00:31:18.670 --> 00:31:19.420 باید میزدی تک تک 00:31:19.420 --> 00:31:20.730 آدمای دره رو نصف می کردی 00:31:20.730 --> 00:31:23.060 بعدم مروارید خون اژدها رو می قاپیدی 00:31:25.190 --> 00:31:25.990 چی شده؟ 00:31:26.510 --> 00:31:27.910 این دفعه دلرحم شدی؟ 00:31:27.910 --> 00:31:28.240 نه 00:31:29.790 --> 00:31:31.190 هو جان بای اینجاست 00:31:31.350 --> 00:31:32.480 برای همین سخت شده 00:31:32.790 --> 00:31:33.670 گندش بزنن 00:31:34.050 --> 00:31:35.710 باز این عامل فتنه پیداش شد 00:31:39.920 --> 00:31:42.920 دوازده بال نقره ای که با خودت آوردی چیشدن؟ 00:31:44.790 --> 00:31:46.320 همشونو کشت 00:31:46.630 --> 00:31:48.070 کاری می کنم تقاصش رو پس بده 00:31:48.770 --> 00:31:49.710 فعلا جوش اونو نزن 00:31:49.710 --> 00:31:50.530 الان مهم ترین کار 00:31:50.530 --> 00:31:51.840 به دست آوردن مروارید خون اژدهاست 00:31:51.840 --> 00:31:53.770 رهبر جیائو رو که بکشیم 00:31:53.950 --> 00:31:56.750 کلی وقت داریم بزنیم هو جان بای رو شل و پل کنیم 00:32:02.180 --> 00:32:03.750 محض یادآوری میگم 00:32:11.060 --> 00:32:11.910 یه ماه و نیم میشه 00:32:11.950 --> 00:32:13.610 زدیم بیرون 00:32:13.670 --> 00:32:14.830 انزوای رهبر جیائو 00:32:14.830 --> 00:32:15.960 به زودی تموم میشه 00:32:16.570 --> 00:32:18.300 میائو شوی خبر داده که 00:32:18.740 --> 00:32:20.800 رهبر جیائو دنبالت بوده 00:32:21.590 --> 00:32:23.350 رهبر جیائو داره از انزوا میاد بیرون؟ 00:32:23.350 --> 00:32:24.210 بو برده؟ 00:32:25.510 --> 00:32:25.990 نه 00:32:27.280 --> 00:32:28.560 میائو شوی مسئولش بود 00:32:29.230 --> 00:32:29.820 طبق نقشه 00:32:29.820 --> 00:32:31.030 همونطور که آماده شدیم 00:32:31.030 --> 00:32:32.300 جواب داده 00:32:32.590 --> 00:32:33.110 گفته 00:32:33.350 --> 00:32:34.750 رفتی کوهستان چانگ بای 00:32:34.750 --> 00:32:35.280 تو آسمون 00:32:35.550 --> 00:32:37.550 تا پیر کوهستان چانگ بای رو بکشی 00:32:37.550 --> 00:32:38.950 رهبر جیائو باهاش لجه 00:32:38.950 --> 00:32:40.440 وقتی فهمید رفتی بکشیش 00:32:40.440 --> 00:32:41.510 همچین گل از گلش شکفت 00:32:41.510 --> 00:32:42.570 خیلی خنگه 00:32:43.830 --> 00:32:44.560 خوبه 00:32:45.310 --> 00:32:45.970 نه راستش 00:32:46.630 --> 00:32:47.630 باید دست بجنبونی 00:32:47.750 --> 00:32:49.010 حس می کنم این دفعه 00:32:49.070 --> 00:32:49.670 یه جای کار می لنگه 00:32:49.990 --> 00:32:50.790 چی شده؟ 00:32:51.790 --> 00:32:52.590 قدیما 00:32:53.230 --> 00:32:54.910 وقتی رهبر جیائو می رفت تو انزوا 00:32:54.910 --> 00:32:57.640 شب ها میائو شوی رو احضار می کرد 00:33:03.780 --> 00:33:06.040 یه جور روش درمانی بود 00:33:06.660 --> 00:33:07.830 این دفعه اونو نخواست 00:33:07.830 --> 00:33:09.110 فقط میائو فنگ رو می دید 00:33:09.470 --> 00:33:10.510 همه دارن مشکوک میشن که 00:33:10.510 --> 00:33:11.660 انزوای این دفعه 00:33:11.660 --> 00:33:12.860 با همیشه فرق می کنه 00:33:13.110 --> 00:33:14.950 همه در به در دنبال اطلاعاتن 00:33:14.950 --> 00:33:16.780 داخل فرقه هم رقابت و آشوب های علنی و غیرعلنی زیاد شده 00:33:16.780 --> 00:33:17.670 سه قدیس 00:33:17.670 --> 00:33:18.910 دیگه نمی تونن جلوشونو بگیرن 00:33:18.910 --> 00:33:20.400 می ترسم به زودی وارد عمل بشه 00:33:20.400 --> 00:33:21.460 باید زودتر دست بجنبونیم 00:33:22.030 --> 00:33:23.150 اگه رهبر جیائو 00:33:23.150 --> 00:33:24.230 شستش خبردار شه 00:33:24.230 --> 00:33:24.930 افرادش رو می فرسته 00:33:24.930 --> 00:33:26.260 این دره رو با خاک یکسان کنن 00:33:27.230 --> 00:33:27.790 فهمیدم 00:33:28.820 --> 00:33:29.620 زودتر تمومش می کنم 00:33:33.750 --> 00:33:35.550 دیگه دلرحم بازی در نیار 00:33:36.550 --> 00:33:37.310 بدو 00:33:59.190 --> 00:33:59.750 ...این 00:34:01.460 --> 00:34:02.140 ...این 00:34:05.710 --> 00:34:06.550 شوئه هوای؟ 00:34:07.390 --> 00:34:08.070 مینگ جیه 00:34:10.130 --> 00:34:11.070 خواهر یه؟ 00:34:13.139 --> 00:34:14.420 اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:15.840 --> 00:34:16.900 کنجکاو بودم 00:34:21.350 --> 00:34:22.000 درسته 00:34:23.790 --> 00:34:25.270 باید خیلی وقت پیش 00:34:25.270 --> 00:34:26.929 میاوردمت ببینیش 00:34:28.139 --> 00:34:29.670 چرا اینطوری شده؟ 00:34:31.870 --> 00:34:32.830 به خاطر نجات من 00:34:41.860 --> 00:34:42.550 مینگ جیه 00:34:45.790 --> 00:34:47.110 اگه شوئه هوای می فهمید 00:34:47.130 --> 00:34:47.960 تو هنوز 00:34:47.989 --> 00:34:49.070 زنده ای 00:34:49.420 --> 00:34:51.020 خیلی خوشحال میشد 00:34:53.230 --> 00:34:55.110 تو هم دیگه مجبور نبودی 00:34:55.580 --> 00:34:57.750 از توی کلبه چوبی 00:34:58.030 --> 00:34:59.500 آتیش بازی من و شوئه هوای رو ببینی 00:34:59.500 --> 00:35:00.340 ما سه تا 00:35:00.820 --> 00:35:02.550 می تونستیم با خوشحالی با همدیگه زندگی کنیم و 00:35:03.350 --> 00:35:04.510 دیگه از هم جدا نشیم 00:35:06.550 --> 00:35:07.110 مگه نه 00:35:07.600 --> 00:35:08.280 شوئه هوای؟ 00:35:22.390 --> 00:35:22.990 خواهر 00:35:24.030 --> 00:35:26.160 لطفا مروارید خون اژدها رو بده من 00:35:26.950 --> 00:35:29.350 می خوایش چیکار؟ 00:35:31.120 --> 00:35:32.230 می خوای برگردونیش 00:35:32.230 --> 00:35:33.090 پیش چانگ وو جوئه؟ 00:35:33.150 --> 00:35:33.590 بله 00:35:36.250 --> 00:35:37.850 می خوای برگردی کون لون؟ 00:35:38.430 --> 00:35:38.830 نه 00:35:41.170 --> 00:35:42.100 تو این ماموریت 00:35:42.990 --> 00:35:44.360 چانگ ووجوئه من و میائو هو رو 00:35:44.360 --> 00:35:46.360 فرستاده مروارید خون اژدها رو بگیریم 00:35:46.620 --> 00:35:48.190 اگه دست خالی برگردیم 00:35:48.870 --> 00:35:49.950 میائو هو می میره 00:35:50.830 --> 00:35:52.790 من می تونم قید برگشتن رو بزنم 00:35:52.790 --> 00:35:53.310 خواهر 00:35:53.990 --> 00:35:56.120 لطفا مروارید خون اژدها رو بده من 00:35:56.170 --> 00:35:57.570 زود برمی گردم پایتخت 00:35:57.720 --> 00:35:58.980 تا بدمش میائو هو 00:35:59.030 --> 00:36:00.360 بعدش برمی گردم 00:36:01.530 --> 00:36:02.990 ولی مروارید خون اژدها رو 00:36:03.490 --> 00:36:04.920 هو جان بای پیدا کرده 00:36:10.670 --> 00:36:12.070 اگه سختته 00:36:13.660 --> 00:36:15.520 خودم یه راه دیگه پیدا می کنم 00:36:21.070 --> 00:36:23.860 حتی اگه ماموریت پیدا کردن مروارید هم نبود 00:36:23.860 --> 00:36:24.710 وقتی چانگ وو جوئه متوجه 00:36:24.710 --> 00:36:26.270 تاخیر تو برگشتم بشه 00:36:26.270 --> 00:36:27.330 دنبالم می گرده 00:36:33.200 --> 00:36:34.430 اونجاست که دیگه دره داروسازها هم به دردسر میفته 00:36:34.430 --> 00:36:35.890 که چیز خوبی نیست 00:36:37.990 --> 00:36:39.050 از دید من 00:36:40.230 --> 00:36:42.630 یه نقشه احتمالی هست 00:36:54.680 --> 00:36:56.680 شاید تصمیمش رو گرفته 00:36:58.030 --> 00:36:58.590 مینگ جیه 00:36:59.660 --> 00:37:01.320 آخرم برنگشت 00:37:07.800 --> 00:37:08.230 فردا 00:37:08.230 --> 00:37:10.830 اگه به زبون خوش مروارید خون اژدها رو نداد 00:37:10.890 --> 00:37:12.220 به زور می گیرمش 00:37:15.590 --> 00:37:16.230 مینگ جیه 00:37:16.950 --> 00:37:17.810 خوابیدی؟ 00:37:19.150 --> 00:37:19.670 هنوز نه 00:37:24.740 --> 00:37:25.700 می تونم بیام تو؟ 00:37:27.790 --> 00:37:28.390 بیا تو 00:37:34.550 --> 00:37:37.810 کیک برنجی زردت یخ کرده هنوز لب بهش نزدی 00:37:38.740 --> 00:37:39.520 دیگه ازش 00:37:39.520 --> 00:37:40.780 خوشت نمیاد؟ 00:37:42.790 --> 00:37:43.850 زیادی شیرینه 00:37:46.310 --> 00:37:47.910 خب چی دوست داری؟ 00:37:48.490 --> 00:37:49.760 به شوانگ هونگ و بقیه میگم درست کنن 00:37:49.760 --> 00:37:51.290 اگه حرفی داری 00:37:51.790 --> 00:37:52.750 برو سر اصل مطلب 00:37:55.970 --> 00:37:57.300 تو راه اینجا 00:37:57.750 --> 00:37:58.810 فکرامو کردم 00:37:59.710 --> 00:38:00.790 امن ترین راه 00:38:02.310 --> 00:38:03.240 اینه که تو 00:38:03.830 --> 00:38:05.960 مروارید رو بفرستی پایتخت 00:38:07.990 --> 00:38:09.650 مگه خودت مشکلات نداری؟ 00:38:10.710 --> 00:38:11.470 چرا یهویی 00:38:11.470 --> 00:38:13.070 حاضر شدی بدیش من؟ 00:38:13.230 --> 00:38:13.910 این سفر 00:38:14.870 --> 00:38:17.270 صرفا واسه بردن مروارید نیست 00:38:17.990 --> 00:38:18.790 همونطور که گفتی 00:38:18.890 --> 00:38:20.470 اگه مدت طولانی برنگردی کاخ یوان یی 00:38:20.470 --> 00:38:22.500 چانگ وو جوئه مشکوک میشه 00:38:22.500 --> 00:38:23.380 باید 00:38:23.990 --> 00:38:25.190 از این مانع عبور کنی 00:38:26.300 --> 00:38:27.170 می خوام از این فرصت 00:38:27.170 --> 00:38:28.500 استفاده کنی و 00:38:28.790 --> 00:38:31.070 مرگت رو جعل کنی 00:38:33.590 --> 00:38:34.790 فقط اون موقعه که چانگ وو جوئه 00:38:34.790 --> 00:38:36.070 باورش میشه که مردی و 00:38:36.510 --> 00:38:38.240 دست از سرت برمیداره 00:38:39.420 --> 00:38:41.880 اینطوری می تونی واقعا آزاد شی 00:38:43.650 --> 00:38:44.290 ولی 00:38:46.530 --> 00:38:47.750 هویتت به عنوان تونگ رو 00:38:47.750 --> 00:38:48.790 برای همیشه از دست میدی 00:38:50.160 --> 00:38:51.090 حاضری؟ 00:38:52.980 --> 00:38:53.950 البته که حاضرم 00:38:59.870 --> 00:39:00.470 خیله خب 00:39:01.230 --> 00:39:02.190 پس با این حساب 00:39:02.510 --> 00:39:03.310 فردا 00:39:04.110 --> 00:39:06.170 مروارید رو میدم بهت 00:39:06.590 --> 00:39:08.320 مراقبش باش 00:39:09.310 --> 00:39:10.370 ممنون خواهر 00:39:11.710 --> 00:39:12.710 من دیگه میرم 00:39:13.310 --> 00:39:14.570 زود بخواب 00:40:02.940 --> 00:40:03.790 خواهر یه 00:40:04.450 --> 00:40:05.090 من اومدم 00:40:07.080 --> 00:40:07.840 بیا تو 00:40:24.140 --> 00:40:24.870 اومدی 00:40:26.570 --> 00:40:28.700 مروارید خون اژدها رو میزه 00:40:28.880 --> 00:40:30.030 خودت برش دار 00:41:00.300 --> 00:41:01.500 ممنون خواهر یه 00:41:02.180 --> 00:41:03.380 زود برمی گردم 00:41:04.320 --> 00:41:05.890 نمی خوای بری کون لون و 00:41:06.540 --> 00:41:07.940 دیگه پشت سرتم نگاه نکنی؟ 00:41:08.030 --> 00:41:08.900 معلومه که نه 00:41:09.610 --> 00:41:10.940 نگران نباش خواهر یه 00:41:15.920 --> 00:41:16.590 مینگ جیه 00:41:20.070 --> 00:41:20.760 !مینگ جیه 00:41:35.040 --> 00:41:36.150 هنوز بهت نگفتم 00:41:36.150 --> 00:41:37.410 چطوری مرگت رو جعل کنی 00:41:38.130 --> 00:41:40.190 اونوقت می خوای راهتو بکشی و بری؟ 00:41:40.190 --> 00:41:41.010 من رگ ها رن و دو 00:41:41.010 --> 00:41:42.410 بدنت رو با سوزن آغشته 00:41:42.750 --> 00:41:44.380 به پودر باستانی مهر و موم کردم 00:41:44.380 --> 00:41:45.260 نه می تونی حرکت کنی 00:41:46.050 --> 00:41:47.380 نه از هنرهای رزمی استفاده کنی 00:41:48.150 --> 00:41:49.230 خواهر یه 00:41:50.870 --> 00:41:51.990 چیکار می کنی؟ 00:41:52.540 --> 00:41:53.150 مینگ جیه 00:41:54.710 --> 00:41:56.710 دیگه نمی خواد وانمود کنی 00:41:57.680 --> 00:41:59.160 می دونم این دفعه 00:41:59.870 --> 00:42:01.110 برنمی گردی 00:42:02.910 --> 00:42:05.770 اینم که گفتی مروارید رو واسه نجات میائو هو 00:42:06.740 --> 00:42:08.130 لازم داری دروغه درسته؟ 00:42:12.440 --> 00:42:13.110 انگاری 00:42:14.570 --> 00:42:16.100 دیگه بهم اعتماد نداری 00:42:17.110 --> 00:42:17.790 مینگ جیه 00:42:18.480 --> 00:42:19.230 تو کاخ یوان یی 00:42:19.230 --> 00:42:20.550 خیلی شکنجه شدی 00:42:20.990 --> 00:42:22.480 واسه چی می خوای برگردی؟ 00:42:22.480 --> 00:42:23.840 چانگ وو جوئه تو رو 00:42:23.840 --> 00:42:25.200 ابزار کشتار می بینه 00:42:25.950 --> 00:42:26.910 واسه چی می خوای خودتو 00:42:26.910 --> 00:42:29.040 به خاطر کسی که بهت صدمه میزنه تو خطر بندازی؟ 00:42:29.530 --> 00:42:30.550 می دونی چقدر احتمالش زیاده که 00:42:30.550 --> 00:42:32.010 مسئول قتل عام روستای مو 00:42:32.400 --> 00:42:34.130 اون باشه؟ 00:42:34.130 --> 00:42:36.050 روستای مو هیچ دخلی به من نداره 00:42:36.050 --> 00:42:36.980 نابودیشم 00:42:37.310 --> 00:42:38.830 به من ربطی نداشت 00:42:38.830 --> 00:42:39.390 درضمن 00:42:40.450 --> 00:42:42.180 دیگه منو مینگ جیه صدا نکن 00:42:43.190 --> 00:42:44.390 من مینگ جیه نیستم 00:42:46.310 --> 00:42:47.570 هرچی هم که بگی 00:42:48.590 --> 00:42:50.110 نمی ذارم دوباره 00:42:50.150 --> 00:42:53.010 برگردی پیش اون شیطان صفت ها 00:42:54.470 --> 00:42:55.230 بهم اعتماد کن 00:42:55.250 --> 00:42:56.420 نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:42:57.020 --> 00:42:58.570 من فقط به خودم اعتماد دارم 00:43:00.810 --> 00:43:02.210 رئیست داخله؟ 00:43:02.770 --> 00:43:03.510 دارن داخل 00:43:03.510 --> 00:43:04.390 استراحت می کنن 00:43:04.390 --> 00:43:24.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.414 --> 00:43:44.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.