WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.240 --> 00:02:18.440 همه چیو میدونی؟ 00:02:18.910 --> 00:02:19.520 اونموقع 00:02:21.310 --> 00:02:22.030 با تیرهای آغشته به 00:02:22.030 --> 00:02:23.630 سم دو چان شا 00:02:24.030 --> 00:02:25.120 شوئه هوای رو زدی 00:02:26.000 --> 00:02:27.710 بعدش با روش نسیم بهاری 00:02:27.960 --> 00:02:29.000 یخ رو شکستی و 00:02:29.800 --> 00:02:31.870 و ما رو درون رودخونه یخی فرو بردی 00:02:34.120 --> 00:02:34.800 و میدونستی 00:02:36.280 --> 00:02:37.240 باهامون 00:02:37.310 --> 00:02:38.840 چیکار کردی 00:02:40.560 --> 00:02:41.190 درسته؟ 00:02:47.800 --> 00:02:49.600 برای به دست آوردن جادوی چشم 00:02:50.960 --> 00:02:52.760 چیو شوی هه رو به دام انداختی 00:02:53.400 --> 00:02:54.730 روستا رو سوزوندی 00:02:55.280 --> 00:02:56.680 مردم بی گناه رو کشتی 00:02:57.560 --> 00:02:59.310 و صحیح و سالم از زیرش در رفتی 00:03:00.000 --> 00:03:01.150 اگه شوئه هوای بخاطر من 00:03:01.190 --> 00:03:02.680 جلوی تیر رو نگرفته بود 00:03:03.520 --> 00:03:05.190 الان من به جاش دفن شده بودم 00:03:08.280 --> 00:03:08.910 متاسفم 00:03:10.150 --> 00:03:12.010 نمی خوام عذرخواهیت رو بشنوم 00:03:13.960 --> 00:03:14.680 بگو 00:03:16.630 --> 00:03:17.710 چرا این کار رو کردی؟ 00:03:19.750 --> 00:03:20.280 نمیخوام 00:03:20.280 --> 00:03:21.750 از بقیه بشنومش 00:03:23.520 --> 00:03:25.320 میخوام خودت جوابم رو بدی 00:03:26.400 --> 00:03:27.070 چرا؟ 00:03:29.520 --> 00:03:30.680 چرا این کار رو کردی؟ 00:03:36.030 --> 00:03:36.800 رهبر جیائو 00:03:36.800 --> 00:03:37.800 ازت خواسته بود؟ 00:03:38.870 --> 00:03:39.630 بگو 00:03:41.680 --> 00:03:43.030 دستور رهبر جیائو بود؟ 00:03:43.030 --> 00:03:44.829 چرا هیچی نمیگی؟ 00:03:45.000 --> 00:03:45.750 جواب منو بده 00:03:45.840 --> 00:03:46.900 چرا این کار رو کردی؟ 00:03:50.550 --> 00:03:51.480 مجروح شدی 00:03:52.120 --> 00:03:53.320 نگران من نباش 00:03:56.710 --> 00:03:57.960 جای ترکه ست 00:03:58.430 --> 00:04:00.190 اون رهبر حرومزاده ات تنبیهت کرده 00:04:00.190 --> 00:04:01.320 گوش به فرمانشی و 00:04:01.360 --> 00:04:02.150 بهش وفاداری 00:04:02.150 --> 00:04:03.150 چرا زدتت؟ 00:04:03.680 --> 00:04:05.410 رئیس شوئه، به ایشون بی ادبی نکن 00:04:26.040 --> 00:04:27.240 ممنون رئیس شوئه 00:04:28.000 --> 00:04:28.680 اون آدم 00:04:28.680 --> 00:04:29.810 انقدر برات مهمه؟ 00:04:31.480 --> 00:04:33.210 مهم نیست چی میخواد 00:04:33.430 --> 00:04:34.390 باهاش موافقت میکنی 00:04:36.150 --> 00:04:37.810 بدون رهبر جیائو 00:04:38.360 --> 00:04:40.159 خیلی وقت پیش خاکستر شده بودم 00:04:40.600 --> 00:04:42.000 من به خودم تعلق ندارم 00:04:43.310 --> 00:04:45.310 من فقط برای رهبر جیائو زندگی می کنم 00:04:47.310 --> 00:04:48.070 که اینطور 00:04:50.190 --> 00:04:50.990 میتونی بری 00:05:01.160 --> 00:05:02.800 حالا که حقیقت رو میدونی 00:05:05.120 --> 00:05:06.120 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:12.270 --> 00:05:13.040 اینجا قلمروی 00:05:13.040 --> 00:05:14.100 کاخ یوان یی ئه 00:05:14.720 --> 00:05:16.240 چیکار از دستم 00:05:16.720 --> 00:05:17.630 بر میاد؟ 00:05:20.120 --> 00:05:21.580 امیدوارم متوجه شده باشی که 00:05:22.560 --> 00:05:24.830 من همیشه در کنار رهبر جیائو 00:05:24.830 --> 00:05:26.190 ازشون محافظت میکنم 00:05:27.190 --> 00:05:27.920 اگه رهبر جیائو رو 00:05:27.920 --> 00:05:29.480 درمان کنی 00:05:29.480 --> 00:05:30.630 از تو و دره داروسازها 00:05:32.390 --> 00:05:33.920 محافظت میکنم 00:05:53.950 --> 00:05:55.280 میخوام نجاتت بدم 00:05:56.040 --> 00:05:57.560 واسه مداوات 00:05:59.190 --> 00:06:00.600 چیکار‌ کنم 00:06:02.120 --> 00:06:02.750 یا می؟ 00:06:08.270 --> 00:06:09.330 وقتشه همه چی فیصله پیدا کنه 00:06:10.360 --> 00:06:11.360 وقتی رئیس شوئه 00:06:11.360 --> 00:06:12.870 رهبر جیائو رو مداوا کنه 00:06:12.870 --> 00:06:15.600 میفرستمش بیرون کوهستان تا 00:06:15.800 --> 00:06:17.060 دردسر بیشتری درست نشه 00:06:41.040 --> 00:06:41.600 جلوتر 00:06:41.600 --> 00:06:43.200 قلمرو کاخ یوان یی ئه 00:06:43.800 --> 00:06:45.000 ممکنه تله وجود داشته باشه 00:06:45.870 --> 00:06:46.600 مراقب باشین 00:06:47.510 --> 00:06:48.510 بیاین یه نگاه بندازیم 00:06:48.950 --> 00:06:49.480 بریم 00:06:55.720 --> 00:06:56.270 برادر هفتم 00:06:56.950 --> 00:06:59.210 ظاهرا اونجا یه اتفاقی افتاده 00:07:36.150 --> 00:07:37.080 برادر بزرگتر 00:07:40.310 --> 00:07:41.370 گرز لانگ فانگ 00:07:41.600 --> 00:07:42.800 این سلاح رو می شناسی؟ 00:07:44.680 --> 00:07:46.720 این اسلحه معروف تونگ جوئه 00:07:46.720 --> 00:07:48.560 قاتل میدون شیو لو ئه 00:07:48.560 --> 00:07:49.680 اون زمانی بر منطقه غربی تسلط داشت و 00:07:49.680 --> 00:07:50.810 آدمای زیادی رو کشته 00:07:51.310 --> 00:07:52.270 بعدها شد قاتل درجه یک 00:07:52.270 --> 00:07:53.270 کاخ یوان یی 00:07:53.360 --> 00:07:54.690 و یکی از هشت نخبه 00:07:55.630 --> 00:07:56.190 اما چرا 00:07:56.240 --> 00:07:57.510 اینجاست؟ 00:08:01.190 --> 00:08:01.920 از بین هشت نخبه 00:08:01.920 --> 00:08:03.250 هفت نفرشون اینجا مردن 00:08:03.750 --> 00:08:05.720 طبق موقعیت جسدشون 00:08:05.720 --> 00:08:07.580 ظاهرا یه سازه تشکیل دادن 00:08:09.430 --> 00:08:10.120 تونگ جوئه 00:08:12.240 --> 00:08:12.910 جوی فنگ 00:08:15.800 --> 00:08:16.480 نیه جینگ 00:08:17.560 --> 00:08:18.240 چن فو 00:08:20.240 --> 00:08:20.830 یان جی 00:08:21.630 --> 00:08:22.750 این پنج نفر 00:08:23.360 --> 00:08:24.240 از کاخ یوان یی برای تشکیل 00:08:24.240 --> 00:08:25.640 سازه تله بهشت استفاده میکردن 00:08:27.070 --> 00:08:28.430 هشت نخبه اینجا کمین کردن 00:08:28.430 --> 00:08:29.830 اما همشون کشته شدن 00:08:30.000 --> 00:08:30.870 مهارت هنرهای رزمی دشمنشون 00:08:30.870 --> 00:08:31.920 باورنکردنیه 00:08:34.000 --> 00:08:34.720 ظاهرا باید 00:08:34.720 --> 00:08:36.600 قبل اینکه اتفاقی بیفته 00:08:36.600 --> 00:08:38.130 خودمونو به کاخ برسونیم 00:08:59.840 --> 00:09:01.360 چه حیف 00:09:01.910 --> 00:09:05.000 رئیس دره داروسازها،رهبر جیائو رو رو آزرده خاطر کرده 00:09:05.000 --> 00:09:06.270 واسه همین سرش رو بریدن 00:09:16.480 --> 00:09:17.510 دروغ گفتم 00:09:18.480 --> 00:09:19.880 ببین چقدر ترسیدی 00:09:26.240 --> 00:09:27.910 ظاهرا خبر داری که شوئه زی یه 00:09:27.910 --> 00:09:30.240 دوست قدیمیت از روستای مو ئه 00:09:30.440 --> 00:09:31.320 ترسیدی رهبر جیائو بفهمه که 00:09:31.320 --> 00:09:32.720 هویتش رو میدونی 00:09:32.840 --> 00:09:34.360 واسه همین تو تالار 00:09:34.360 --> 00:09:36.560 تظاهر کردی نمی‌شناسیش، درسته؟ 00:09:37.360 --> 00:09:38.670 خیلی کمیابه 00:09:38.960 --> 00:09:40.030 مثل اینکه یکی هست که 00:09:40.030 --> 00:09:41.430 بخوای ازش محافظت کنی 00:09:41.630 --> 00:09:43.000 چی میخوای؟ 00:09:43.440 --> 00:09:44.150 بگو 00:09:44.960 --> 00:09:46.560 بیا یه معامله کنیم 00:09:50.910 --> 00:09:51.960 اگه ورودی اسلحه خونه 00:09:51.960 --> 00:09:53.490 رو بهم بگی 00:09:54.000 --> 00:09:55.800 هر چی بخوای بهت میدم 00:10:01.320 --> 00:10:03.380 رهبر جیائو،شمشیر لی شوئه رو 00:10:03.520 --> 00:10:05.080 تو اسلحه خونه گذاشته، درسته؟ 00:10:07.080 --> 00:10:08.320 یه بار شکست خوردی 00:10:08.750 --> 00:10:10.410 اما هنوزم میخوای بکشیش؟ 00:10:11.750 --> 00:10:12.870 دفعه بعد 00:10:14.390 --> 00:10:15.750 انقدر خوش‌شانس نیستی که 00:10:15.790 --> 00:10:17.030 قسر در بری 00:10:17.030 --> 00:10:18.630 به تو ربطی نداره 00:10:19.960 --> 00:10:21.670 اگه می خوای زودتر بمیری 00:10:22.480 --> 00:10:23.470 بهم بگو 00:10:34.150 --> 00:10:35.550 کاری کن اون سالم برگرده 00:10:36.440 --> 00:10:37.510 اونوقت بهت میگم 00:10:38.840 --> 00:10:39.360 اون؟ 00:10:41.670 --> 00:10:42.510 خواهرت؟ 00:10:43.390 --> 00:10:44.190 درسته 00:10:57.990 --> 00:10:58.720 باشه 00:10:59.550 --> 00:11:00.480 بهت قول میدم 00:11:02.600 --> 00:11:03.550 انتظار نداشتم 00:11:04.150 --> 00:11:05.240 برای محافظت از اون 00:11:05.550 --> 00:11:07.030 از خودت 00:11:07.870 --> 00:11:08.840 دست بکشی 00:11:10.240 --> 00:11:11.300 تو میدون شیو لو 00:11:11.710 --> 00:11:13.570 ورودی تو اتاق مخفیه 00:11:13.910 --> 00:11:15.510 همیشه اونجا تنها بودم 00:11:16.510 --> 00:11:18.770 سازه زیر زیر شمعدونه 00:11:19.360 --> 00:11:20.320 اگه بهم دروغ بگی 00:11:21.000 --> 00:11:21.720 میدونی چی میشه 00:11:21.720 --> 00:11:22.920 درسته؟ 00:11:23.350 --> 00:11:25.280 و اگه تو بزنی زیر قولت چی؟ 00:11:26.200 --> 00:11:27.600 تو شرایط فعلیت 00:11:27.600 --> 00:11:28.910 فقط میتونی بهم اعتماد کنی 00:11:29.120 --> 00:11:30.320 مشکوک نباش 00:11:33.670 --> 00:11:34.840 ولی شوئه زی یه 00:11:34.840 --> 00:11:36.200 واقعا شگفت انگیزه 00:11:37.000 --> 00:11:38.120 کاری کرد میائو فنگ و 00:11:38.200 --> 00:11:39.630 تو واسه محافظت ازش 00:11:39.720 --> 00:11:41.670 زندگیتون رو بدین 00:11:42.480 --> 00:11:43.440 یعنی یه 00:11:43.600 --> 00:11:44.480 جذابیت پنهان 00:11:44.480 --> 00:11:45.880 داره؟ 00:11:46.840 --> 00:11:47.670 میائو فنگ؟ 00:11:47.960 --> 00:11:48.480 آره 00:11:49.720 --> 00:11:50.720 صحبت از اون شد 00:11:50.720 --> 00:11:51.960 باید ازش تشکر کنم 00:11:52.630 --> 00:11:53.670 به لطف اون 00:11:53.910 --> 00:11:56.120 روش ذهنی نسیم بهاری شکسته شده 00:11:56.120 --> 00:11:56.960 الان اون فقط 00:11:56.960 --> 00:11:58.200 هفتاد درصد از قدرتش رو داره 00:11:58.790 --> 00:12:00.270 میائو فنگ حیله گر 00:12:00.320 --> 00:12:01.870 دیگه تهدیدی نیست 00:12:02.200 --> 00:12:02.870 میائو کونگ 00:12:02.910 --> 00:12:04.510 اهمیتی به اینکه رئیس باشه نمیده 00:12:04.630 --> 00:12:06.870 مینگ لی و میائو هو هم مردن 00:12:07.200 --> 00:12:09.150 و تو هم اینجوری شدی 00:12:09.920 --> 00:12:11.520 فقط میائو فنگ باقی مونده 00:12:15.600 --> 00:12:17.800 میترسم میائو فنگ حتی بدون 00:12:18.120 --> 00:12:19.000 نسیم بهاری هم 00:12:19.000 --> 00:12:20.660 حریف آسونی نباشه 00:12:22.440 --> 00:12:23.750 نیازی به راهنماییت ندارم 00:12:23.750 --> 00:12:25.200 خودم نقشه دارم 00:12:25.870 --> 00:12:27.390 به کار خودت فکر کن 00:12:56.240 --> 00:12:57.200 رئیس شوئه 00:13:03.150 --> 00:13:03.910 بیا داخل 00:13:13.200 --> 00:13:15.130 میخوای باهام جایی بری؟ 00:13:16.120 --> 00:13:16.630 باشه 00:13:18.720 --> 00:13:21.120 نمیخوای بپرسی کجا میریم؟ 00:13:21.870 --> 00:13:23.670 شمشیر لی شوئه دستته 00:13:24.000 --> 00:13:25.130 با مینگ جیه ملاقات کردی 00:13:28.240 --> 00:13:28.840 از آدمای 00:13:28.840 --> 00:13:30.370 باهوش خوشم میاد 00:13:30.870 --> 00:13:31.440 بریم 00:14:15.550 --> 00:14:16.280 نگران نباش 00:14:16.550 --> 00:14:17.960 یه چیزی بهش خوروندم 00:14:18.480 --> 00:14:20.080 تا قبل از سحر بیدار نمیشه 00:14:20.390 --> 00:14:20.960 بریم 00:14:31.150 --> 00:14:31.950 چی شده؟ 00:14:33.720 --> 00:14:34.200 ...اون 00:14:37.080 --> 00:14:37.680 ...اون 00:14:43.440 --> 00:14:45.960 برای شکستن روش تهذیب ذهنی 00:14:45.960 --> 00:14:48.290 چانگ ووجیه به بچه هایی نیاز داشت که ظهر متولد شدن 00:14:48.630 --> 00:14:50.430 واسه همین مینگ لی رو فرستادم چند تا پیدا کنه 00:14:50.960 --> 00:14:52.390 یکی شون پسر بود 00:14:53.030 --> 00:14:54.160 اون گردنبند حفاظت 00:14:54.720 --> 00:14:55.870 واسه اون بود 00:14:57.360 --> 00:14:58.620 بچه چی شد؟ 00:14:59.240 --> 00:15:00.500 بقیه چی شدن؟ 00:15:00.720 --> 00:15:02.200 چانگ وو جیه فقط یبار 00:15:02.670 --> 00:15:04.440 خواست پیداشون کنه 00:15:07.120 --> 00:15:08.650 متاسفانه شکست خورد 00:15:09.670 --> 00:15:11.150 چون بچه ها بی فایده شدن 00:15:11.150 --> 00:15:12.670 باید از دستشون خلاص میشد 00:15:14.440 --> 00:15:15.360 درست مثل بقیه کسایی که 00:15:15.360 --> 00:15:17.030 تو کاخ یوان یی اشتباه کردن 00:15:18.360 --> 00:15:20.090 اونا هم تو باغ دفن شدن 00:15:23.270 --> 00:15:25.070 این گردنبند حفاظت به چشمش جالب اومد 00:15:25.080 --> 00:15:26.440 واسه همین نگهش داشت 00:15:26.960 --> 00:15:29.030 و به سگ مورد علاقه اش آویزون کرد 00:15:30.510 --> 00:15:31.840 چقدر طعنه آمیز 00:15:32.600 --> 00:15:35.360 گردنبند حفاظت نتونست ایمن نگهش داره 00:15:35.960 --> 00:15:36.960 این بچه 00:15:38.390 --> 00:15:39.070 احتمالا به 00:15:39.070 --> 00:15:40.510 خانواده اش ملحق شده 00:15:44.750 --> 00:15:45.390 چیه؟ 00:15:46.150 --> 00:15:47.030 این پسر رو 00:15:47.200 --> 00:15:48.800 میشناسی؟ 00:15:54.080 --> 00:15:55.200 این گردنبند حفاظت 00:15:55.910 --> 00:15:57.240 برای فرزند چو آره 00:16:04.720 --> 00:16:06.850 ظاهرا یه دِین خونی دیگه داره 00:16:16.120 --> 00:16:16.790 کجاست؟ 00:16:19.270 --> 00:16:19.960 ته اینجا 00:16:46.360 --> 00:16:47.150 مینگ جیه 00:16:59.440 --> 00:17:00.120 مینگ جیه 00:17:20.680 --> 00:17:21.400 گم شو 00:17:28.640 --> 00:17:29.400 مینگ جیه 00:17:30.750 --> 00:17:31.720 منم 00:17:33.510 --> 00:17:34.310 میائو شوی 00:17:35.440 --> 00:17:36.510 چی میخوای؟ 00:17:36.880 --> 00:17:38.030 دقیقا چی میخوای؟ 00:17:38.030 --> 00:17:39.550 چرا آوردیش اینجا؟ 00:17:40.160 --> 00:17:41.880 چرا آوردیش اینجا؟ 00:17:43.240 --> 00:17:45.000 چرا سرم داد میزنی؟ 00:17:45.270 --> 00:17:45.790 منم گاهی میتونم 00:17:45.790 --> 00:17:47.440 مهربون باشم 00:17:48.680 --> 00:17:49.550 راستی 00:17:49.960 --> 00:17:52.790 گمونم بعد مدت ها دیدار مجدد داشتین 00:17:55.960 --> 00:17:56.640 تونگ 00:17:57.510 --> 00:17:59.240 شمشیر لی شوئه پیش منه 00:18:00.070 --> 00:18:01.070 دو تا باید 00:18:01.110 --> 00:18:02.590 خداحافظی کنین 00:18:04.960 --> 00:18:06.830 وقتتون داره تموم میشه 00:18:07.510 --> 00:18:09.160 کنار قفس منتظرت میمونم 00:18:23.920 --> 00:18:24.720 ...مینگ جیه 00:18:26.160 --> 00:18:27.030 ...چشمات 00:18:27.110 --> 00:18:28.160 تنهام بذار 00:18:30.640 --> 00:18:31.270 گم شو 00:18:34.880 --> 00:18:35.550 ...مینگ جیه 00:18:37.000 --> 00:18:37.640 مینگ جیه 00:18:39.440 --> 00:18:40.590 منم مینگ جیه 00:18:40.750 --> 00:18:41.750 خواهرت اومده 00:18:41.750 --> 00:18:43.550 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:18:44.680 --> 00:18:45.640 چرا اومدی؟ 00:18:46.310 --> 00:18:47.590 از دره داروسازها اومدم بیرون 00:18:47.590 --> 00:18:49.720 چون نمیخواستم پات گیر بیفته 00:18:49.880 --> 00:18:51.030 چرا اومدی؟ 00:18:51.830 --> 00:18:53.690 مینگ جیه‌ی عزیزت خیلی وقت پیش مرده 00:18:54.110 --> 00:18:55.880 خیلی وقته مرده 00:18:56.000 --> 00:18:56.550 مینگ جیه 00:18:56.920 --> 00:18:57.450 مینگ جیه 00:18:58.440 --> 00:18:59.070 ...اینجوری 00:18:59.440 --> 00:19:00.640 اینطوری فکر نکن 00:19:01.640 --> 00:19:02.240 مینگ جیه 00:19:02.830 --> 00:19:04.070 میدونم مینگ جیه 00:19:05.550 --> 00:19:07.010 مهم نیست چی بشه 00:19:07.310 --> 00:19:08.910 تو همیشه مینگ جیه عزیزم میمونی 00:19:12.000 --> 00:19:13.860 دیگه اجازه نمیدم کسی بهت صدمه بزنه 00:19:15.070 --> 00:19:17.030 از اینجا میارمت بیرون 00:19:18.350 --> 00:19:19.110 چیزی نیست 00:19:19.960 --> 00:19:20.960 چیزی نیست 00:19:25.270 --> 00:19:25.920 مینگ جیه 00:19:26.830 --> 00:19:27.510 پسر خوبی باش 00:19:28.440 --> 00:19:29.070 چیزی نیست 00:19:29.880 --> 00:19:31.400 بذار زخمات رو ببینم 00:19:31.750 --> 00:19:33.350 بذار زخمت رو ببینم، باشه؟ 00:19:38.350 --> 00:19:39.400 بی فایده ست 00:19:39.590 --> 00:19:40.390 بی فایده ست 00:19:41.240 --> 00:19:42.440 ...دیگه بی فایده ست 00:19:47.160 --> 00:19:49.420 با سم پودر روح خوار زخمی شدم 00:19:55.310 --> 00:19:56.640 پودر روح خوار؟ 00:19:57.920 --> 00:19:59.790 دارم میمیرم 00:20:01.640 --> 00:20:03.270 تنهام بذار 00:20:10.000 --> 00:20:11.310 خواهر یه 00:20:17.750 --> 00:20:18.480 من اینجام 00:20:19.510 --> 00:20:20.070 من اینجام 00:20:20.880 --> 00:20:21.920 من همین جام 00:20:23.030 --> 00:20:24.070 اینجا پیشتم 00:20:24.070 --> 00:20:25.110 الان میدونم که 00:20:28.510 --> 00:20:30.000 تو و شوئه هوای 00:20:30.070 --> 00:20:32.240 هیچوقت ولم نکردین 00:20:32.830 --> 00:20:33.830 بیا در موردش صحبت نکنیم 00:20:33.830 --> 00:20:35.350 بیا دیگه در موردش صحبت نکنیم 00:20:35.350 --> 00:20:36.830 دیگه همه چی گذشته 00:20:37.270 --> 00:20:38.590 دیگه همچین چیزی 00:20:38.590 --> 00:20:39.390 اتفاق نمیفته 00:20:40.480 --> 00:20:42.070 چانگ وو جیه رو نجات نده 00:20:43.680 --> 00:20:45.000 میکشدت 00:20:46.000 --> 00:20:47.400 همین حالا از کوهستان برو 00:20:47.790 --> 00:20:49.070 این بلا حقمه 00:20:49.720 --> 00:20:52.240 تلاشت رو برای نجاتم هدر نده 00:20:52.590 --> 00:20:53.480 مزخرفه 00:20:54.680 --> 00:20:56.030 مهم نیست چی کار کردی 00:20:56.750 --> 00:20:58.350 تا زمانی که زنده ام 00:20:59.270 --> 00:21:00.680 تنهات نمیذارم 00:21:01.110 --> 00:21:01.830 خواهر 00:21:02.200 --> 00:21:04.460 من با پودر روح خوار مسموم شدم 00:21:05.470 --> 00:21:06.590 تو یه طبیبی 00:21:08.110 --> 00:21:09.510 میدونی این یعنی چی 00:21:13.070 --> 00:21:14.310 ولم کن 00:21:15.440 --> 00:21:16.510 برو 00:21:17.110 --> 00:21:17.640 عجله کن 00:21:18.070 --> 00:21:19.930 یه راهی واسه رفتن از کوهستان پیدا کن 00:21:20.440 --> 00:21:21.160 خواهر 00:21:22.590 --> 00:21:23.790 رهام کن 00:21:25.480 --> 00:21:26.480 برو 00:21:30.960 --> 00:21:32.510 برو 00:21:35.750 --> 00:21:36.960 برو 00:21:39.640 --> 00:21:40.790 منتظرم باش 00:21:41.030 --> 00:21:42.090 زودی برمی‌گردم 00:21:42.960 --> 00:21:43.590 خواهر 00:21:44.200 --> 00:21:45.330 کجا میری؟ 00:21:48.240 --> 00:21:49.070 نگران نباش 00:21:49.510 --> 00:21:50.440 جایی نمیرم 00:21:50.830 --> 00:21:51.890 زودی برمی‌گردم 00:21:52.070 --> 00:21:52.590 خواهر 00:21:52.870 --> 00:21:53.530 منتظرم باش 00:21:53.720 --> 00:21:54.400 خواهر 00:21:54.830 --> 00:21:55.480 منتظرم باش 00:21:55.480 --> 00:21:56.510 خواهر یه 00:21:57.440 --> 00:21:58.030 خواهر 00:21:58.440 --> 00:21:59.240 منتظرم باش 00:22:00.000 --> 00:22:01.030 خواهر نرو 00:22:02.720 --> 00:22:03.720 خواهر، نرو 00:22:04.480 --> 00:22:05.480 خواهر، نرو 00:22:05.680 --> 00:22:06.680 کلا از اینجا برو 00:22:07.480 --> 00:22:09.440 خواهر، نرو 00:22:16.440 --> 00:22:17.110 چیه؟ 00:22:17.550 --> 00:22:18.830 به این زودی اومدی بیرون؟ 00:22:19.160 --> 00:22:19.920 فکر کردم 00:22:19.920 --> 00:22:21.400 بیشتر با هم صحبت کنین 00:22:21.400 --> 00:22:23.330 هر چی نباشه به سختی فرصت دیدار پیش اومده براتون 00:22:25.270 --> 00:22:26.160 کلید رو بده من 00:22:27.440 --> 00:22:28.240 چه کلیدی؟ 00:22:28.720 --> 00:22:29.830 کلید قفل 00:22:30.480 --> 00:22:31.210 بدش من 00:22:33.480 --> 00:22:34.350 رئیس شوئه 00:22:35.110 --> 00:22:36.240 فکر نمی کنی این خوسته ات 00:22:36.240 --> 00:22:37.370 یکم زیادیه؟ 00:22:38.110 --> 00:22:39.570 چرا باید بدمش بهت؟ 00:22:39.830 --> 00:22:41.110 تونگ خائنه 00:22:41.750 --> 00:22:42.830 اگه اینکارو بکنم 00:22:42.960 --> 00:22:45.070 به رهبر جیائو خیانت کردم 00:22:45.070 --> 00:22:46.600 خودتو نزن به اون راه 00:22:46.880 --> 00:22:49.280 میدونم میخوای رهبر جیائو رو بکشی 00:22:55.640 --> 00:22:58.200 نمی ترسی به خاطر این 00:22:58.560 --> 00:23:00.230 چرندیاتت بکشمت؟ 00:23:01.510 --> 00:23:02.270 این‌ کارو نمیکنی 00:23:03.400 --> 00:23:04.530 چون بهم نیاز داری 00:23:08.350 --> 00:23:10.680 پودر روح خوار بهترین سم دنیاست 00:23:10.680 --> 00:23:12.200 نمیتونم درمانش کنم 00:23:12.880 --> 00:23:13.950 فقط نمیخوام مثل سگا 00:23:13.950 --> 00:23:15.350 زندانی بشه 00:23:16.160 --> 00:23:17.360 اگه کلید رو بدی 00:23:17.790 --> 00:23:18.720 فردا 00:23:19.720 --> 00:23:20.680 کمکت میکنم 00:23:23.070 --> 00:23:24.030 چه جسورانه 00:23:25.270 --> 00:23:26.530 چقدر به خودت مطمئنی؟ 00:23:27.030 --> 00:23:28.230 من نسبت به تو 00:23:28.550 --> 00:23:29.310 شانس موفقیت 00:23:29.310 --> 00:23:30.240 بیشتری دارم 00:23:34.110 --> 00:23:35.480 انتقام مینگ جیه و 00:23:36.510 --> 00:23:37.970 روستای مو رو میگیرم 00:23:41.310 --> 00:23:42.170 کلید رو بده من 00:23:44.240 --> 00:23:45.640 باهات همکاری میکنم 00:23:54.790 --> 00:23:55.480 بیا 00:23:56.400 --> 00:23:57.680 بعد اینکه برگشتم 00:23:57.680 --> 00:23:58.920 باهم صحبت میکنیم 00:24:10.880 --> 00:24:11.550 خواهر 00:24:13.030 --> 00:24:13.680 خواهر؟ 00:24:14.720 --> 00:24:15.780 چیکار میکنی؟ 00:24:19.480 --> 00:24:20.200 خواهر 00:24:22.440 --> 00:24:23.500 چیکار میکنی؟ 00:24:25.000 --> 00:24:25.680 مینگ جیه 00:24:26.830 --> 00:24:27.550 حرکت نکن 00:24:28.680 --> 00:24:29.880 درمانت می کنم 00:24:30.400 --> 00:24:31.400 بی فایده ست 00:24:32.240 --> 00:24:32.750 خواهر 00:24:32.830 --> 00:24:33.680 بهت گفتم 00:24:33.680 --> 00:24:34.480 بی فایده ست 00:25:46.350 --> 00:25:47.440 چشماتو باز کن 00:28:09.310 --> 00:28:10.110 تموم شد 00:28:16.680 --> 00:28:17.440 ...خواهر 00:28:26.440 --> 00:28:27.200 مینگ جیه 00:28:29.310 --> 00:28:30.440 خوب میشی 00:28:31.350 --> 00:28:32.480 خوب میشی 00:28:33.680 --> 00:28:34.350 خواهر 00:28:35.680 --> 00:28:36.480 خواهر 00:28:39.920 --> 00:28:40.830 خواهر 00:28:43.270 --> 00:28:44.870 سم از بین رفته 00:28:45.790 --> 00:28:48.440 یکم پماد صفرای مار به چشمت میزنم 00:28:48.440 --> 00:28:50.700 تا فردا به طور کامل خوب میشی 00:29:05.710 --> 00:29:07.000 میتونی سایه رو ببینی؟ 00:29:16.070 --> 00:29:18.470 "پودر روح خوار درمان ناپذیره" 00:29:18.510 --> 00:29:20.040 ثابت شد این نکته اشتباهه 00:29:20.920 --> 00:29:22.110 بیست سال پیش 00:29:23.270 --> 00:29:24.160 استاد بزرگ لین شیا 00:29:24.160 --> 00:29:26.220 یک ماه از این سم رنج برد 00:29:26.270 --> 00:29:28.000 و از خستگی مفرط درگذشت 00:29:29.880 --> 00:29:30.830 اما آخرش 00:29:32.070 --> 00:29:33.640 یه درمان پیدا کرد 00:29:36.400 --> 00:29:38.000 این سم به پوست می چسبه 00:29:38.510 --> 00:29:39.960 و به سرعت گسترش پیدا میکنه 00:29:43.750 --> 00:29:45.950 اما فقط باید از سوزن های نقره ای استفاده کرد تا 00:29:46.070 --> 00:29:48.270 زهر تو یه نقطه جمع بشه 00:29:48.510 --> 00:29:50.680 و اجازه بدی طبیب 00:29:50.680 --> 00:29:53.240 سم رو با بدنش خارج کنه 00:29:53.240 --> 00:29:54.440 اونوقت درمان میشه 00:29:55.790 --> 00:29:56.830 حتی به دارو 00:29:56.880 --> 00:29:57.960 نیاز نداریم 00:30:00.640 --> 00:30:01.680 ...پس تو 00:30:07.200 --> 00:30:09.790 خیلی وقته بیماری سرما دارم 00:30:09.790 --> 00:30:11.250 سم آتش نمیتونه به من آسیب برسونه 00:30:12.160 --> 00:30:13.110 خوب میشه 00:30:15.070 --> 00:30:15.920 واقعا؟ 00:30:19.680 --> 00:30:20.310 خواهر 00:30:23.960 --> 00:30:24.590 خواهر 00:30:25.640 --> 00:30:26.400 واقعا؟ 00:30:36.480 --> 00:30:37.160 مینگ جیه 00:30:38.680 --> 00:30:40.030 نمیذارم بمیری 00:30:40.790 --> 00:30:42.600 نمیذارم مثل شوئه هوای 00:30:43.680 --> 00:30:45.160 یا مردم روستا 00:30:45.590 --> 00:30:47.550 جلوی چشمام بمیری 00:31:01.640 --> 00:31:02.240 مینگ جیه 00:31:02.920 --> 00:31:04.850 این قرص شبنم یشم میوه قرمزه 00:31:05.000 --> 00:31:06.440 حتما در موردش شنیدی 00:31:08.920 --> 00:31:10.450 کمکت می کنه احساس بهتری داشته باشی 00:31:16.000 --> 00:31:16.750 مینگ جیه 00:31:18.790 --> 00:31:20.050 مواظب خودت باش 00:31:21.270 --> 00:31:23.470 نگران رهبر جیائو نباش 00:31:27.830 --> 00:31:28.720 نقاط طب سوزنی ‌ات 00:31:28.830 --> 00:31:30.030 بعد شونزده ساعت 00:31:30.030 --> 00:31:31.030 آزاد میشه 00:31:32.000 --> 00:31:32.680 وقتی چشمات 00:31:32.680 --> 00:31:34.070 تونستن واضح ببینن 00:31:34.440 --> 00:31:35.840 میتونی بری 00:31:37.160 --> 00:31:37.790 مینگ جیه 00:31:38.720 --> 00:31:39.790 بهم گوش کن 00:31:42.440 --> 00:31:43.750 دیگه کسی رو نکش 00:31:48.550 --> 00:31:49.400 نگران نباش 00:31:51.200 --> 00:31:52.480 چیزیم نمیشه 00:31:53.790 --> 00:31:54.400 خواهر 00:31:54.750 --> 00:31:55.400 ...خواهر 00:31:56.190 --> 00:31:56.960 نرو 00:31:57.510 --> 00:31:58.510 نرو خواهر 00:31:59.030 --> 00:31:59.830 ...نرو 00:32:00.480 --> 00:32:01.310 چرا؟ 00:32:02.960 --> 00:32:04.220 چرا داره اینطور میشه؟ 00:32:04.640 --> 00:32:06.110 چرا داره اینطور میشه؟ 00:32:06.240 --> 00:32:07.070 نه 00:32:07.550 --> 00:32:09.030 نمیخوامش 00:32:09.350 --> 00:32:10.400 چیز دیگه ای نمیخوام 00:32:10.400 --> 00:32:11.550 فقط تو رو میخوام 00:32:11.680 --> 00:32:14.030 فقط میخوام خوب زندگی کنی 00:32:14.270 --> 00:32:15.000 خواهر 00:32:15.550 --> 00:32:16.640 ...خواهر 00:32:17.790 --> 00:32:18.790 برگرد 00:32:35.550 --> 00:32:36.400 مینگ جیه 00:32:38.830 --> 00:32:41.830 میخوام خوب زندگی کنی 00:32:47.070 --> 00:32:47.920 مینگ جیه 00:32:50.030 --> 00:32:51.510 تو تنها خانواده من 00:32:51.550 --> 00:32:52.880 تو این دنیایی 00:32:57.160 --> 00:32:58.310 نمیتونم اجازه بدم 00:32:58.350 --> 00:32:59.590 اینطوری 00:32:59.590 --> 00:33:00.920 نابودت کنن 00:33:01.960 --> 00:33:03.480 تو نمی فهمی 00:33:04.310 --> 00:33:06.000 من چه جور آدمی‌ام 00:33:07.710 --> 00:33:09.790 لایق کمکت نیستم 00:33:16.920 --> 00:33:17.920 احمق نباش 00:33:20.400 --> 00:33:22.200 تو برادر منی 00:33:26.750 --> 00:33:28.350 تو راه کاخ یوان یی 00:33:29.270 --> 00:33:30.790 افرادت گفتن 00:33:31.920 --> 00:33:33.880 دستور دادی منو نکشن 00:33:34.920 --> 00:33:36.070 تو هیچوقت 00:33:36.070 --> 00:33:38.200 بهم صدمه نمیزنی، درسته؟ 00:33:40.440 --> 00:33:41.440 تو همیشه 00:33:41.440 --> 00:33:43.160 برادر عزیزم مینگ جیه بودی 00:33:44.550 --> 00:33:47.000 هیچوقت عوض نشدی 00:33:52.160 --> 00:33:53.000 رئیس شوئه 00:33:53.830 --> 00:33:54.890 دیر وقته 00:33:55.200 --> 00:33:56.110 ساکت باش 00:34:04.200 --> 00:34:05.240 به میائو شوی 00:34:06.510 --> 00:34:08.000 اعتماد نکن 00:34:35.320 --> 00:34:35.960 پسر خوبی باش 00:34:37.480 --> 00:34:38.230 برو بخواب 00:34:40.510 --> 00:34:41.590 وقتی بیدار شی 00:34:42.670 --> 00:34:44.480 همه چی درست میشه 00:34:46.280 --> 00:34:47.679 همه چی درست میشه 00:34:48.400 --> 00:34:49.070 ...خواهر 00:34:49.320 --> 00:34:50.030 برو بخواب 00:34:51.360 --> 00:34:52.510 ...نرو 00:35:31.280 --> 00:35:32.510 خیلی طول کشید 00:35:32.510 --> 00:35:33.150 رئیس شوئه 00:35:35.550 --> 00:35:36.400 الان بیا در مورد اینکه 00:35:37.150 --> 00:35:38.590 فردا چطور با مسائل 00:35:38.670 --> 00:35:40.530 روبرو شیم صحبت کنیم 00:35:49.870 --> 00:35:51.190 نگران نباشین رهبر جیائو 00:35:51.190 --> 00:35:53.000 بعد اینکه فردا رئیس شوئه درمانتون کنه 00:35:53.000 --> 00:35:54.330 کامل خوب میشین 00:35:57.000 --> 00:35:59.000 اما کنجکام 00:35:59.760 --> 00:36:01.030 فردا بعد خوب شدن 00:36:05.360 --> 00:36:06.590 میائو شوی رو 00:36:09.760 --> 00:36:10.960 نگه دارم یا نه 00:36:12.550 --> 00:36:13.510 تا جایی که میدونم 00:36:14.070 --> 00:36:15.400 روزی که تونگ شورش کرد 00:36:15.760 --> 00:36:16.880 میائو شوی،میائو هوی شورشی 00:36:16.880 --> 00:36:18.400 رو کشت 00:36:18.400 --> 00:36:19.460 و ازتون محافظت کرد 00:36:20.070 --> 00:36:20.710 ...فکر میکنم 00:36:20.960 --> 00:36:21.550 فنگ 00:36:22.880 --> 00:36:24.550 قبلاً بدون سوال پرسیدن 00:36:25.110 --> 00:36:26.240 اطاعت میکردی 00:36:27.360 --> 00:36:28.150 ...من فقط 00:36:29.760 --> 00:36:31.150 میائو شوی 00:36:32.230 --> 00:36:33.320 بیش از حد باهوشه 00:36:33.760 --> 00:36:35.280 باید نسبت بهش محتاط باشیم 00:36:35.280 --> 00:36:36.000 میدونستی؟ 00:36:36.670 --> 00:36:37.880 وقتی تونگ رام شد 00:36:37.960 --> 00:36:39.420 زیر آب میائو شوی رو زد 00:36:41.230 --> 00:36:42.890 درسته که اعتراف نکرد 00:36:43.480 --> 00:36:45.190 اما نمیتونیم مطمئن باشیم کارش بخاطر 00:36:45.190 --> 00:36:46.590 وفاداریش بود یا 00:36:46.670 --> 00:36:48.600 بخاطر تغییر وضعیت 00:36:50.030 --> 00:36:51.440 اون روز نکشتمش 00:36:51.480 --> 00:36:52.510 چون 00:36:52.590 --> 00:36:54.000 تو کنارم نبودی 00:36:54.670 --> 00:36:56.030 اما بعد از خوب شدنم 00:36:58.880 --> 00:37:00.760 میائو شوی باید دور انداخته بشه 00:37:03.590 --> 00:37:04.400 فهمیدم 00:37:06.230 --> 00:37:08.030 فردا موقع درمان 00:37:08.230 --> 00:37:09.480 مهمترین چیز اینه که 00:37:09.480 --> 00:37:10.880 کنارم بمونی 00:37:11.150 --> 00:37:12.210 و ترکم نکنی 00:37:18.630 --> 00:37:19.190 فنگ 00:37:20.670 --> 00:37:21.550 تو همیشه یکم بیشتر از 00:37:21.550 --> 00:37:23.080 بقیه مورد اعتمادم بودی 00:37:24.510 --> 00:37:26.360 حتما ازتون محافظت میکنم 00:37:35.760 --> 00:37:36.760 تو کاخ یوان یی 00:37:36.880 --> 00:37:38.540 همه داره علیه هم 00:37:38.800 --> 00:37:39.880 نقشه میکشن 00:37:42.400 --> 00:37:44.800 نوبت منه که یه اقدامی انجام بدم 00:37:53.590 --> 00:37:54.590 آخرین سوال 00:37:58.110 --> 00:37:59.640 از مرگ نمی ترسی؟ 00:38:04.000 --> 00:38:04.670 چرا 00:38:07.080 --> 00:38:09.480 اما یه چیز هست که ترسناک تر از مرگه 00:38:12.440 --> 00:38:13.000 باشه 00:38:14.070 --> 00:38:15.870 فردا طبق نقشه عمل کن 00:38:27.150 --> 00:38:28.840 بدک نیست 00:38:29.320 --> 00:38:30.710 انگار یه شریک خوب 00:38:30.760 --> 00:38:32.480 واسه خودم پیدا کردم 00:38:56.360 --> 00:38:58.400 حالا که قرار گذاشتیم 00:38:58.640 --> 00:39:00.280 باید بخوریش 00:39:00.880 --> 00:39:01.550 برو 00:40:00.320 --> 00:40:01.520 گیاه پاره کننده روده؟ 00:40:08.760 --> 00:40:09.920 شوئه زی یه 00:40:10.710 --> 00:40:12.170 واقعا یه چیزی هستی 00:41:13.360 --> 00:41:14.030 خسته شدم 00:41:14.480 --> 00:41:15.680 نمیتونم حرکت کنم 00:41:16.400 --> 00:41:17.670 بیاین اینجا استراحت کنیم 00:41:18.030 --> 00:41:18.960 برادر چهارم 00:41:19.480 --> 00:41:20.810 یکم بیشتر طاقت بیار 00:41:22.800 --> 00:41:23.360 برادر هفتم 00:41:24.510 --> 00:41:25.110 به حرف برادر چهارم گوش کن 00:41:25.110 --> 00:41:26.040 یکم استراحت کن 00:41:26.070 --> 00:41:27.320 حتی اگه آدما بتونن حرکت کنن 00:41:27.320 --> 00:41:29.030 اسب نمیتونه 00:41:29.030 --> 00:41:30.510 علاوه بر این، جاده شمال 00:41:30.510 --> 00:41:31.550 داره سردتر میشه 00:41:31.550 --> 00:41:32.750 راه رفتن هم سخته 00:41:33.030 --> 00:41:33.960 بیاین امشب رو استراحت کنیم 00:41:33.960 --> 00:41:35.360 تا فردا خوب سفر کنیم 00:41:37.230 --> 00:41:38.690 پس بیاین یه شب دیگه استراحت کنیم 00:41:38.920 --> 00:41:40.050 و فردا بریم 00:41:40.670 --> 00:41:41.280 عالی شد 00:41:42.360 --> 00:41:43.480 استراحت میکنیم 00:41:47.590 --> 00:41:48.070 جناب 00:41:48.320 --> 00:41:49.280 چند نفرین؟ 00:41:49.280 --> 00:41:50.190 به چیزی نیاز دارین؟ 00:41:50.190 --> 00:41:50.670 برادر هفتم 00:41:50.840 --> 00:41:51.550 فقط برامون 00:41:51.630 --> 00:41:53.070 غذا و نوشیدنی بیارین 00:41:53.070 --> 00:41:54.150 باشه بفرمایین 00:41:54.360 --> 00:41:55.160 یه لحظه صبر کنین 00:42:05.150 --> 00:42:05.750 باید نامه ام رو 00:42:05.750 --> 00:42:07.110 دریافت کرده 00:42:08.880 --> 00:42:09.940 کنجکاوم زیر درخت آلو 00:42:10.190 --> 00:42:12.030 منتظرم میمونه یا نه 00:42:27.670 --> 00:42:28.530 برادر پنجم 00:42:29.070 --> 00:42:30.200 چرا هنوز بیداری؟ 00:42:30.510 --> 00:42:31.570 نمی تونم بخوابم 00:42:31.920 --> 00:42:33.450 تو اتاق ندیدمت 00:42:34.030 --> 00:42:34.840 واسه همین فکر کردم حتما 00:42:34.840 --> 00:42:35.770 داری تنهایی مینوشی 00:42:39.760 --> 00:42:40.360 یه کم بخور 00:42:42.630 --> 00:42:44.290 چینگ ران گفته کمتر بخورم 00:42:45.400 --> 00:42:45.880 فهمیدم 00:42:51.670 --> 00:42:52.360 برادر هفتم 00:42:54.030 --> 00:42:55.280 به خاطر شاگرد چینگ ران 00:42:56.190 --> 00:42:57.990 انقدر عجله داری؟ 00:43:05.150 --> 00:43:06.760 یادت باشه زیر درخت آلو 00:43:06.760 --> 00:43:07.890 شراب خنده چال کنی 00:43:08.840 --> 00:43:10.840 بیا وقتی برگشتم با هم بخوریمش 00:43:12.710 --> 00:43:13.910 حتما شکستت میدم 00:43:18.880 --> 00:43:20.150 بهش قول دادم 00:43:21.190 --> 00:43:22.680 وقتی شراب کهنه شد 00:43:23.590 --> 00:43:24.960 برمی گردم و باهاش مینوشمش 00:43:25.000 --> 00:43:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.024 --> 00:44:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.