WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.400 --> 00:00:20.760 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.280 --> 00:02:01.490 [شامگاه برفی] 00:02:02.600 --> 00:02:04.760 =قسمت سی ام= 00:02:07.560 --> 00:02:09.289 با همدیگه قرار گذاشتیم 00:02:09.840 --> 00:02:11.840 وقتی شراب خنده آماده شد 00:02:12.310 --> 00:02:13.970 برگردم باهاش بنوشم 00:02:19.630 --> 00:02:21.160 انگاری من و تو عین همیم 00:02:22.280 --> 00:02:23.880 جفت مون یکی رو داریم که عاشقشیم 00:02:26.030 --> 00:02:27.160 این جریانات که تموم شه 00:02:27.400 --> 00:02:28.400 می خوای چیکار کنی؟ 00:02:29.560 --> 00:02:31.960 چطوره با من بیای گواجو و 00:02:32.310 --> 00:02:33.240 با من و همسرم 00:02:33.520 --> 00:02:34.840 همسایه بشی؟ 00:02:34.840 --> 00:02:36.120 با همدیگه یه درمانگاه راه میندازن 00:02:36.120 --> 00:02:37.120 ما دوتا هم با همدیگه 00:02:37.190 --> 00:02:38.250 کشاورزی و ماهیگیری می کنیم 00:02:41.280 --> 00:02:42.880 زندگی فوق العاده ایه 00:02:44.070 --> 00:02:45.030 ولی نمی دونم 00:02:45.360 --> 00:02:46.820 اونم همین زندگی رو می خواد یا نه 00:02:49.150 --> 00:02:50.520 اون بیماری سرما داره 00:02:50.960 --> 00:02:52.090 نمی تونه سفر راه دور بره 00:02:53.280 --> 00:02:55.140 می ترسم کشش نداشته باشه 00:02:59.190 --> 00:02:59.850 ...پس تو 00:03:00.430 --> 00:03:02.560 برمی گردم دره داروسازها و 00:03:02.800 --> 00:03:03.930 کنارش می مونم 00:03:07.150 --> 00:03:07.840 امیدوارم 00:03:07.840 --> 00:03:09.960 تو جشنواره پاییز هرسال 00:03:09.960 --> 00:03:11.520 بتونم برم بازار و 00:03:11.870 --> 00:03:13.360 باهاش آتیش بازی رو ببینم 00:03:13.360 --> 00:03:14.710 امیدوارم بتونم درکنارش 00:03:16.070 --> 00:03:18.400 هرسال گل دادن کاکتوس ارکیده ای رو ببینم 00:03:18.400 --> 00:03:19.530 تک تک بارش های برف 00:03:20.630 --> 00:03:22.400 تک تک غروب های خورشید و طلوع های ماه 00:03:22.400 --> 00:03:23.660 امیدوارم همیشه کنارش باشم 00:03:24.560 --> 00:03:25.760 در انتظار ماه 00:03:26.680 --> 00:03:28.410 منتظر صدای برف 00:03:28.710 --> 00:03:30.640 و زیر درخت آلو 00:03:30.910 --> 00:03:32.040 مشغول خوردن شراب 00:03:38.400 --> 00:03:39.680 یه روزی این اتفاق میفته 00:03:45.030 --> 00:03:45.910 حتما میفته 00:03:49.590 --> 00:03:50.280 خیله خب دیگه 00:03:51.430 --> 00:03:52.560 یا بیا تو هم باهام بنوش 00:03:53.150 --> 00:03:54.480 یا برو کپه ت رو بذار 00:03:58.750 --> 00:03:59.310 باشه 00:04:02.280 --> 00:04:03.480 میرم بخوابم 00:06:29.480 --> 00:06:31.120 یه ظرف شراب خنده 00:06:31.120 --> 00:06:32.270 زیر درخت آلو چال کن 00:06:32.720 --> 00:06:34.720 برگشتم با هم می خوریمش 00:06:34.800 --> 00:06:36.000 حتما شکستت میدم 00:07:28.750 --> 00:07:29.870 منتظرم باش 00:07:38.680 --> 00:07:39.750 هو جان بای 00:07:42.630 --> 00:07:43.510 ببخشید 00:07:45.800 --> 00:07:47.130 نمی تونم سر قولم بمونم 00:07:51.750 --> 00:07:52.430 زی یه 00:07:55.190 --> 00:07:56.240 راستشو بخوای همیشه 00:07:56.240 --> 00:07:57.070 تو فکرتم 00:08:14.920 --> 00:08:16.040 هو جان بای 00:08:18.390 --> 00:08:19.630 خیلی دلم برات تنگ شده 00:09:29.630 --> 00:09:30.320 رئیس شوئه 00:09:44.270 --> 00:09:44.870 رئیس شوئه 00:09:45.790 --> 00:09:46.790 رهبر جیائو دستور دادن 00:09:46.790 --> 00:09:48.390 ببرمت اقامتگاه شون 00:09:48.480 --> 00:09:49.680 همه چی آماده ست 00:09:49.910 --> 00:09:50.480 بریم 00:09:51.390 --> 00:09:52.120 جسارت نباشه 00:09:52.960 --> 00:09:54.400 باید تمام داروها 00:09:54.400 --> 00:09:55.200 و ابرازهات رو بررسی کنم 00:09:56.360 --> 00:09:58.080 می خوای جعبه داروهام رو بازرسی کنی؟ 00:09:58.080 --> 00:09:58.870 فقط نگرانم 00:09:58.870 --> 00:09:59.630 هنوزم یه چیزایی 00:09:59.630 --> 00:10:00.600 مثل سوزن های نقره 00:10:00.600 --> 00:10:01.730 داشته باشی 00:10:03.030 --> 00:10:03.870 قبل از اینکه 00:10:03.870 --> 00:10:05.030 بری بالای سر رئیس 00:10:05.870 --> 00:10:08.000 باید از سلامت همه چی مطمئن شم 00:10:08.000 --> 00:10:09.270 و اگه مخالفت کنم چی؟ 00:10:10.790 --> 00:10:11.670 پس شرمندتم 00:10:24.200 --> 00:10:25.520 واقعا که چه آدمی هستی 00:10:26.440 --> 00:10:27.360 اگه می خواستم 00:10:27.360 --> 00:10:28.390 مسمومش کنم 00:10:29.080 --> 00:10:32.080 از یه چیزی مثل پودر روح خواب استفاده می کردم 00:10:33.630 --> 00:10:35.160 اگه بهم اعتماد نداری 00:10:35.910 --> 00:10:36.600 زودتر من رو 00:10:36.600 --> 00:10:38.800 برگردون دره داروسازها 00:10:46.360 --> 00:10:47.030 رئیس شوئه 00:10:47.870 --> 00:10:48.360 بفرمایید 00:10:57.670 --> 00:10:58.670 رهبر جیائو 00:11:00.550 --> 00:11:01.240 میائو کونگ 00:11:02.270 --> 00:11:03.670 از در محافظت کن 00:11:04.150 --> 00:11:05.350 اگه اتفاقی افتاد 00:11:05.840 --> 00:11:07.040 فوری بیا تو 00:11:07.960 --> 00:11:09.220 چشم رهبر جیائو 00:11:11.160 --> 00:11:11.840 تو 00:11:14.480 --> 00:11:15.840 اینجا بمون 00:11:17.670 --> 00:11:18.240 چشم 00:11:22.600 --> 00:11:23.320 برو 00:11:52.000 --> 00:11:52.840 رئیس شوئه 00:11:53.510 --> 00:11:55.840 رهبر جیائو چشم به راهتونن 00:12:01.120 --> 00:12:01.750 رئیس شوئه 00:12:02.320 --> 00:12:02.960 متوجه شدم 00:12:38.390 --> 00:12:39.390 رهبر جیائو 00:12:43.150 --> 00:12:44.110 رئیس شوئه 00:12:45.350 --> 00:12:46.550 بالاخره اومدی 00:12:47.600 --> 00:12:49.260 اول بذارید نبضتون رو بگیرم 00:13:00.320 --> 00:13:00.870 بیا 00:13:22.280 --> 00:13:23.080 چطوره؟ 00:13:26.120 --> 00:13:27.030 بیماری تون 00:13:27.200 --> 00:13:29.480 به خاطر تمرین مهارت های درونی سرد مزاج شکل گرفته 00:13:29.480 --> 00:13:31.320 و باعث شده تعادل درونی تون بهم بخوره 00:13:31.320 --> 00:13:33.870 یه ماه و هفده روزه 00:13:37.150 --> 00:13:39.790 چی درونی تون افسارگسیخته شده و داره نشت می کنه 00:13:39.790 --> 00:13:41.790 رگ های سه گانه اصلی تون دچار بهم ریختگی شده 00:13:41.790 --> 00:13:43.670 و تک تک نقاط طب سوزنی تون ورم کرده 00:13:43.670 --> 00:13:45.070 نیمه شب ها احساس می کنین 00:13:45.270 --> 00:13:47.200 هزاران سوزن بهتون آسیب می زنن 00:13:47.200 --> 00:13:48.660 و درد شدیدی ایجاد می کنن 00:13:49.270 --> 00:13:50.320 درست گفتم؟ 00:13:52.360 --> 00:13:54.690 الحق که طبیب معجزه گری 00:13:55.870 --> 00:13:56.960 از زمان بروز بیماری 00:13:56.960 --> 00:13:57.720 درمان های 00:13:57.720 --> 00:13:58.920 متفاوتی رو امتحان کردین 00:13:59.510 --> 00:14:01.360 ولی متاسفانه هیچکدوم موثر نبوده 00:14:01.360 --> 00:14:03.490 وضعیت تون هم بدتر شده 00:14:04.030 --> 00:14:04.670 بهم بگو 00:14:05.670 --> 00:14:07.400 درمانم چقدر طول می کشه؟ 00:14:09.150 --> 00:14:10.510 اول باید بپرسین 00:14:11.390 --> 00:14:13.120 قابل درمان هست 00:14:20.630 --> 00:14:21.910 مگه لازمه؟ 00:14:23.550 --> 00:14:25.910 تو طبیب معجزه گر دره داروسازهایی 00:14:25.910 --> 00:14:27.240 اگه تو نتونی درمانم کنی 00:14:28.030 --> 00:14:29.750 پس یعنی مرگم حتمیه 00:14:29.920 --> 00:14:30.630 درسته 00:14:31.670 --> 00:14:32.790 شما به شیوه های ذهنی 00:14:32.910 --> 00:14:34.770 خیلی خوب مسلط شدین 00:14:36.000 --> 00:14:37.030 تو این دنیا 00:14:37.360 --> 00:14:38.360 هیچ شیوه ای 00:14:38.390 --> 00:14:40.480 نمی تونه بهتون صدمه بزنه 00:14:41.030 --> 00:14:43.320 اگه این اختلال تعادل درونی تون نبود 00:14:43.320 --> 00:14:44.200 احتمالا 00:14:44.960 --> 00:14:45.910 هیچی براتون 00:14:45.910 --> 00:14:47.640 تهدید حساب نمیشد 00:14:50.120 --> 00:14:51.630 !اینقدر طفره نرو 00:14:51.630 --> 00:14:52.270 !بگو 00:14:52.670 --> 00:14:54.080 می تونی درمانم کنی یا نه؟ 00:15:05.840 --> 00:15:06.670 ...من 00:15:08.360 --> 00:15:09.150 می تونم 00:15:09.600 --> 00:15:10.320 خوبه 00:15:11.480 --> 00:15:12.600 می دونستم 00:15:12.910 --> 00:15:15.120 ناامیدم نمی کنی 00:15:15.480 --> 00:15:18.080 طبیب های دره داروسازها رقیب ندارن 00:15:18.080 --> 00:15:19.670 روی منو زمین نمیندازن 00:15:26.320 --> 00:15:27.240 رئیس شوئه 00:15:28.240 --> 00:15:29.200 ادامه بده 00:15:34.910 --> 00:15:36.480 پس با سوزن های طلایی 00:15:36.480 --> 00:15:38.750 طبق کتاب مخفی دره داروسازها 00:15:38.750 --> 00:15:41.150 نقاط طب سوزنی تون رو تحریک می کنم تا رگ هاتون ترمیم شن 00:15:42.320 --> 00:15:44.270 رهبر جیائو لطفا سر قولتون بمونین 00:15:44.270 --> 00:15:45.330 بعد از اینکه خوب شدین 00:15:45.600 --> 00:15:46.600 بذارین برم 00:15:47.270 --> 00:15:48.600 رئیس شوئه، نگران نباش 00:15:49.240 --> 00:15:50.960 سر قولم می مونم 00:15:52.000 --> 00:15:52.600 خیله خب 00:15:56.640 --> 00:15:57.600 این پودر زی جینه 00:15:57.600 --> 00:15:59.200 که می تونه رگ ها رو ترمیم کنه 00:15:59.440 --> 00:16:01.040 لطفا فورا بخوریدش 00:16:01.270 --> 00:16:02.360 ظرف 15 دقیقه 00:16:02.550 --> 00:16:03.550 اثر می کنه 00:16:03.840 --> 00:16:05.840 بعدش از سوزن های طلایی استفاده می کنم 00:16:09.200 --> 00:16:09.790 فنگ 00:16:14.720 --> 00:16:15.960 این درخت حسن لبه ست 00:16:16.560 --> 00:16:18.910 به خاطر قابلیت تسکینش معروفه 00:16:18.910 --> 00:16:21.170 لطفا همین الان عودش رو بسوزونین 00:17:26.920 --> 00:17:29.050 رهبر جیائو بچرخین 00:17:29.830 --> 00:17:30.890 شروع می کنیم 00:17:31.640 --> 00:17:33.400 رگ هاتون رو شل کنین 00:17:34.160 --> 00:17:36.090 باید تنفس درونی تون رو متوقف کنین 00:18:03.270 --> 00:18:04.160 ترسناکه؟ 00:18:05.790 --> 00:18:07.310 رسیدن به این جایگاه 00:18:08.070 --> 00:18:09.470 به این راحتی ها نبوده 00:18:18.510 --> 00:18:19.350 رئیس شوئه 00:18:20.110 --> 00:18:20.920 شروع کن 00:19:18.640 --> 00:19:20.920 رهبرجیائو داره درمان میشه 00:19:20.920 --> 00:19:22.110 مزاحمش 00:19:22.160 --> 00:19:23.240 نشین 00:19:23.960 --> 00:19:24.960 همه برین 00:19:27.830 --> 00:19:28.590 برین 00:19:29.640 --> 00:19:30.350 چشم - چشم - 00:20:04.240 --> 00:20:05.480 در آخر نقاط روی ستون فقرات تون 00:20:05.480 --> 00:20:06.680 آروم شدن 00:20:08.400 --> 00:20:10.350 سوزن های طلایی آماده ن 00:20:11.110 --> 00:20:12.070 تقریبا تمومه 00:20:13.720 --> 00:20:14.680 تقریبا تمومه 00:20:15.960 --> 00:20:17.550 فقط یه قدم مونده 00:20:28.640 --> 00:20:29.440 تمومه 00:20:32.440 --> 00:20:33.480 به این سرعت؟ 00:20:48.200 --> 00:20:49.000 !کثافت 00:20:49.200 --> 00:20:50.030 این به خاطر 00:20:50.030 --> 00:20:50.920 اهالی روستای مو 00:20:51.000 --> 00:20:53.130 !که زدی کشتی شون 00:21:22.400 --> 00:21:22.920 فنگ 00:21:24.960 --> 00:21:26.110 ...تو هم 00:21:29.350 --> 00:21:31.610 رهبر جیائو نکشیدش 00:21:38.160 --> 00:21:41.110 می خوای بذاری منو بکشه؟ 00:21:41.310 --> 00:21:41.960 نه 00:21:58.270 --> 00:21:59.130 ...رئیس شوئه، تو 00:21:59.830 --> 00:22:00.680 متاسفم 00:22:07.190 --> 00:22:08.000 ...تو 00:22:10.750 --> 00:22:11.720 عوضی 00:22:12.510 --> 00:22:14.550 به نفعته از چی استفاده نکنی 00:22:15.400 --> 00:22:17.240 وگرنه زودتر می میری 00:22:17.310 --> 00:22:19.480 پس با هم تبانی کردین 00:22:19.790 --> 00:22:20.440 !آره 00:22:20.510 --> 00:22:21.550 !برو به جهنم 00:22:34.440 --> 00:22:35.350 کشتنت اصلا 00:22:35.350 --> 00:22:37.070 کار راحتی نبود 00:22:37.510 --> 00:22:38.720 شوئه زی یه رگ هات رو 00:22:38.720 --> 00:22:40.310 مهر و موم کرد 00:22:40.310 --> 00:22:41.400 منم باید منتظر فرصت می شدم 00:22:41.400 --> 00:22:42.440 تا بکشمت 00:22:42.680 --> 00:22:43.550 می خواستم 00:22:43.590 --> 00:22:44.790 میائو فنگ رو موقعی که می خواست 00:22:44.790 --> 00:22:45.830 نجاتت بده بگیرم 00:22:46.960 --> 00:22:48.690 ولی کسی که می خواست نجات بده 00:22:49.270 --> 00:22:50.720 تو نبودی 00:22:52.510 --> 00:22:53.680 حقت بود 00:22:54.640 --> 00:22:56.790 بچه ای که رو پای خودت بزرگ کردی 00:22:56.790 --> 00:22:58.590 دیر یا زود بهت خیانت می کنه 00:23:00.680 --> 00:23:02.030 می خوای نجاتت بده؟ 00:23:03.640 --> 00:23:05.070 نمی تونه 00:23:06.480 --> 00:23:08.190 تو یه شیطانی 00:23:08.190 --> 00:23:09.850 !باید خیلی وقت پیش می مردی 00:23:10.510 --> 00:23:13.070 واسه کشتنت سم مروارید خون اژدها 00:23:13.480 --> 00:23:15.070 !لازمه 00:23:22.510 --> 00:23:23.440 چرا؟ 00:23:26.160 --> 00:23:27.830 می پرسی چرا؟ 00:23:28.590 --> 00:23:29.920 می پرسی چرا؟ 00:23:31.590 --> 00:23:33.000 چیه رهبر جیائو؟ 00:23:33.310 --> 00:23:35.830 اینقدر آدم کشتی که 00:23:36.160 --> 00:23:38.020 دیگه آمارش از دستت در رفته؟ 00:23:38.920 --> 00:23:40.270 بیست و یک سال پیش 00:23:40.790 --> 00:23:42.790 سرزمین سانگ نزدیک لوپو 00:23:42.960 --> 00:23:44.270 یه شبه با خاک یکسان شد 00:23:44.310 --> 00:23:45.640 یادت رفته؟ 00:23:54.200 --> 00:23:55.910 تو اهل یوجو نیستی 00:23:57.240 --> 00:23:58.720 من اهل سانگم 00:24:01.880 --> 00:24:02.920 ...تو 00:24:04.200 --> 00:24:05.720 شاهدخت شان می هستی 00:24:06.440 --> 00:24:07.790 حالا یادت اومد 00:24:09.440 --> 00:24:11.840 اون سال پدرم از یوجو شکست خورد 00:24:12.400 --> 00:24:13.310 مردم سانگ 00:24:13.310 --> 00:24:15.240 خونه هاشونو ول کردن و فرار کردن 00:24:15.750 --> 00:24:17.720 از حاکم یوجو پول گرفتی 00:24:18.200 --> 00:24:20.240 قاتل ها رو تو لباس راهزن ها فرستادی دنبالمون 00:24:20.240 --> 00:24:22.160 تا نسل خاندانم رو بردارن 00:24:22.550 --> 00:24:23.790 من تنهایی فرار کردم 00:24:23.830 --> 00:24:25.830 و تو یه سرزمین بیگانه برده شدم 00:24:26.310 --> 00:24:28.070 ولی وقتی پونزده ساله شدم 00:24:28.640 --> 00:24:30.510 جنابعالی منو خریدی 00:24:32.960 --> 00:24:34.200 کار سرنوشته نه؟ 00:24:34.720 --> 00:24:36.750 !حتی خود خدا هم می خواسته من بکشمت 00:24:41.830 --> 00:24:43.160 واسه این لحظه 00:24:43.240 --> 00:24:44.920 سال های سال تحملت کردم 00:24:44.920 --> 00:24:46.550 سختی ها و شکنجه ها رو 00:24:47.400 --> 00:24:49.310 !به جون خریدم 00:24:57.240 --> 00:24:58.150 !کثافت 00:24:58.440 --> 00:24:59.350 امروز 00:24:59.350 --> 00:25:00.510 انتقام مردم 00:25:00.550 --> 00:25:01.960 !سانگ رو ازت می گیرم 00:25:02.160 --> 00:25:03.270 یادت باشه 00:25:04.030 --> 00:25:06.030 آخرین چیزی که قبل مرگت دیدی 00:25:06.070 --> 00:25:08.600 چهره خندون یکی از مردم سانگه 00:25:09.070 --> 00:25:12.550 باید... می کشتمت 00:25:15.200 --> 00:25:16.730 دیگه دیره 00:25:43.640 --> 00:25:44.880 کثافت 00:25:49.240 --> 00:25:50.200 خواهر 00:25:58.830 --> 00:25:59.960 مامور میائو فنگ 00:26:01.240 --> 00:26:03.160 حالا که رهبر جیائو مرده 00:26:03.480 --> 00:26:04.240 تو هم دیگه دلیلی 00:26:04.240 --> 00:26:05.840 برای زنده موندن نداری مگه نه؟ 00:26:10.640 --> 00:26:11.440 !میائو شوی 00:26:14.640 --> 00:26:15.720 !میائو شوی 00:26:16.830 --> 00:26:17.880 بهم قول دادی 00:26:18.200 --> 00:26:19.460 نمی کشیش 00:26:21.960 --> 00:26:22.720 میائو شوی 00:26:25.270 --> 00:26:26.310 رئیس شوئه 00:26:26.790 --> 00:26:28.350 شجاعتت رو تحسین می کنم 00:26:28.750 --> 00:26:30.000 ولی حماقتت 00:26:30.400 --> 00:26:31.660 !منو به خنده میندازه 00:26:35.830 --> 00:26:37.320 تو هنر رزمی بلد نیستی 00:26:37.320 --> 00:26:39.240 واسه چی باهام توافق کردی؟ 00:26:39.240 --> 00:26:40.440 توافق به شرط قدرت 00:26:40.440 --> 00:26:41.310 پابرجا می مونه 00:26:41.680 --> 00:26:43.400 وگرنه با حرف مفت فرقی نداره 00:26:43.400 --> 00:26:44.160 فهمیدی؟ 00:26:44.480 --> 00:26:45.000 ...تو 00:26:48.640 --> 00:26:50.370 تازه اصلا نمی فهمم 00:26:50.480 --> 00:26:51.680 تو که می دونی 00:26:51.920 --> 00:26:52.960 میائو فنگ باعث شده 00:26:52.960 --> 00:26:55.160 تو بیفتی تو رودخونه یخی، درسته؟ 00:26:55.160 --> 00:26:56.640 واسه چی می خوای نجاتش بدی؟ 00:26:57.070 --> 00:26:58.000 ...اون فقط 00:26:59.070 --> 00:27:00.000 یه شمشیره 00:27:00.000 --> 00:27:01.270 که یکی ازش استفاده کرده 00:27:02.920 --> 00:27:04.750 مثل تو و مینگ جیه 00:27:06.000 --> 00:27:06.920 هدف 00:27:07.590 --> 00:27:08.830 شمشیر رو 00:27:09.750 --> 00:27:10.790 کسی که صاحبشه 00:27:12.750 --> 00:27:14.830 تعیین می کنه 00:27:18.590 --> 00:27:19.310 باشه 00:27:20.200 --> 00:27:21.160 آفرین داری 00:27:23.110 --> 00:27:25.440 ولی با وجودی که دلت نمی خواد بمیره 00:27:25.680 --> 00:27:27.400 جونش رو می گیرم 00:27:29.070 --> 00:27:29.750 نه 00:27:33.000 --> 00:27:34.400 !نکن - 00:27:34.880 --> 00:27:36.610 منو واسه کشتنت سرزنش نکن 00:27:37.440 --> 00:27:38.480 اگه بذارم زنده بمونی 00:27:38.830 --> 00:27:40.440 خودم زنده نمی مونم 00:27:42.110 --> 00:27:43.350 حالا که کار به اینجا رسیده 00:27:44.720 --> 00:27:46.980 خیلی خوب میشه که همه چی همینطوری 00:27:47.200 --> 00:27:48.400 تموم بشه 00:27:53.160 --> 00:27:54.760 چی تو فکرته؟ 00:27:55.070 --> 00:27:56.110 وقتی مردم 00:27:57.790 --> 00:27:59.640 میشه بذاری رئیس شوئه بره؟ 00:28:00.160 --> 00:28:01.920 اون واست تهدید حساب نمیشه 00:28:03.000 --> 00:28:03.920 بعدا هم طبیب لازم شدی 00:28:03.920 --> 00:28:05.000 ...می تونی بری پیشش 00:28:09.920 --> 00:28:11.850 واقعا درک تون نمی کنم 00:28:12.400 --> 00:28:13.440 جفت تون دارین می میرین 00:28:13.440 --> 00:28:15.640 اونوقت به فکر اون یکی هستین 00:28:18.030 --> 00:28:18.720 فنگ 00:28:19.440 --> 00:28:20.960 چطور متوجه نشدم 00:28:21.270 --> 00:28:22.730 که به جز رهبر جیائو 00:28:23.240 --> 00:28:24.030 یکی دیگه هم هست که 00:28:24.030 --> 00:28:24.960 خیلی بهش 00:28:24.960 --> 00:28:26.310 اهمیت میدی؟ 00:28:29.310 --> 00:28:30.310 بذار بره 00:28:31.880 --> 00:28:33.000 ممنون دارت میشم 00:28:36.480 --> 00:28:37.510 ...اینش دیگه به 00:28:38.790 --> 00:28:40.000 حس و حالم بستگی داره 00:28:45.440 --> 00:28:46.510 !یامی 00:28:52.750 --> 00:28:53.950 چی صداش کردی؟ 00:28:54.200 --> 00:28:55.400 چی صداش کردی؟ 00:28:55.680 --> 00:28:56.480 یامی 00:28:57.480 --> 00:28:58.680 اسم واقعیشه 00:29:05.830 --> 00:29:06.720 میائو فنگ؟ 00:29:09.240 --> 00:29:10.270 غیرممکنه 00:30:04.960 --> 00:30:06.000 غیرممکنه 00:30:08.550 --> 00:30:09.830 تو یامی نیستی 00:30:11.070 --> 00:30:12.550 مگه میشه یامی باشی؟ 00:30:13.880 --> 00:30:14.830 غیرممکنه 00:30:21.110 --> 00:30:23.310 برادر من خیلی ترسوئه 00:30:23.400 --> 00:30:24.000 ...اون 00:30:24.590 --> 00:30:26.960 حتی نمی تونه مثل آدم شمشیر دستش بگیره 00:30:27.440 --> 00:30:28.640 خیلی ترسوئه 00:30:28.680 --> 00:30:29.680 چطور ممکنه 00:30:29.680 --> 00:30:31.200 همچین قاتلی بشه؟ 00:30:32.110 --> 00:30:33.000 تو اون نیستی 00:30:34.200 --> 00:30:35.060 تو اون نیستی 00:30:43.830 --> 00:30:45.630 من دشمنم رو جای پدرم پذیرفتم 00:30:47.240 --> 00:30:48.840 و تو کارهای بدش کمکش کردم 00:30:49.830 --> 00:30:50.960 خواهر، من رنج هات رو 00:30:51.000 --> 00:30:52.000 نادیده گرفتم 00:30:52.880 --> 00:30:53.880 حالا دیگه 00:30:54.720 --> 00:30:55.980 به هم رسیدن مون چه لزومی داره؟ 00:30:57.830 --> 00:30:58.550 آره 00:31:00.720 --> 00:31:02.590 یامی خیلی وقت پیش مرد 00:31:03.920 --> 00:31:05.200 بهت دروغ گفتم 00:31:21.960 --> 00:31:22.750 !مراقب باش 00:31:24.030 --> 00:31:25.090 !خواهر، مراقب باش 00:31:30.880 --> 00:31:31.920 !یامی 00:31:32.030 --> 00:31:32.920 !یامی 00:31:36.200 --> 00:31:37.270 !یامی 00:31:37.680 --> 00:31:38.270 !یامی 00:31:38.590 --> 00:31:40.070 !یامی! یامی 00:31:40.480 --> 00:31:41.140 برادر 00:31:41.160 --> 00:31:42.790 نشناختمت 00:31:42.790 --> 00:31:43.480 !یامی 00:32:01.880 --> 00:32:02.720 تکون نخور 00:32:04.030 --> 00:32:04.640 بذار ببینمت 00:32:13.920 --> 00:32:15.550 بیشتر از بیست سال گذشته 00:32:16.550 --> 00:32:19.310 بزرگت کردم و آموزشت دادم 00:32:20.200 --> 00:32:21.440 اونوقت جفت تون 00:32:21.790 --> 00:32:24.630 می خواین منو بکشین 00:32:24.920 --> 00:32:25.960 آره؟ 00:32:27.550 --> 00:32:28.440 باشه 00:32:28.720 --> 00:32:29.750 بچه ها 00:32:31.310 --> 00:32:35.200 !خودتونم همراه من بمیرین 00:32:48.400 --> 00:32:49.000 میائو شوی 00:32:55.790 --> 00:32:56.790 !میائو شوی 00:32:56.880 --> 00:32:58.680 !خواهر 00:33:37.350 --> 00:33:38.240 ...تو 00:34:01.680 --> 00:34:02.400 یامی 00:34:04.000 --> 00:34:04.790 !یامی 00:34:05.350 --> 00:34:05.960 نه 00:34:09.030 --> 00:34:09.550 رئیس شوئه 00:34:09.550 --> 00:34:10.150 یامی 00:34:11.710 --> 00:34:12.280 ...کار 00:34:14.230 --> 00:34:15.690 کار احمقانه نکن 00:34:16.760 --> 00:34:17.510 یامی 00:34:21.840 --> 00:34:22.590 الان 00:34:23.920 --> 00:34:26.070 تو و خواهرت به خاطر اینکه 00:34:27.230 --> 00:34:29.560 به فکر همدیگه بودین نخواستین بهم برسین 00:34:31.280 --> 00:34:33.030 حالا که اون رفته 00:34:33.630 --> 00:34:34.920 شاید تونسته باشه 00:34:34.960 --> 00:34:36.480 آزاد بشه 00:34:40.480 --> 00:34:41.110 ...تو 00:34:43.280 --> 00:34:44.550 باید زنده بمونی 00:34:46.280 --> 00:34:47.480 می خوام برم پایین 00:34:47.480 --> 00:34:48.610 جسدش رو بردارم 00:34:50.110 --> 00:34:51.230 اول از اینجا برو 00:34:51.710 --> 00:34:53.310 به وقتش برگرد 00:34:53.670 --> 00:34:55.190 دنبال جسدش 00:35:00.480 --> 00:35:02.280 خواهرت بیشتر از همه 00:35:02.760 --> 00:35:03.710 دلش می خواست 00:35:03.710 --> 00:35:05.030 تو به سلامت از اینجا بری 00:35:06.070 --> 00:35:07.280 تو خبر داری که 00:35:08.510 --> 00:35:09.670 من باعث شدم تو و شوئه هوای 00:35:09.670 --> 00:35:12.200 بیفتین تو رودخونه یخی 00:35:12.840 --> 00:35:14.190 برای چی نجاتم دادی؟ 00:35:14.920 --> 00:35:15.980 مدت زیادی 00:35:17.360 --> 00:35:18.670 بهش فکر کردم 00:35:20.710 --> 00:35:21.920 اگه واقعا می خواستی 00:35:22.030 --> 00:35:23.920 اون ارابه رون رو بکشی 00:35:24.510 --> 00:35:25.590 بهش یه کسیه 00:35:25.590 --> 00:35:26.840 نقره نمی دادی 00:35:27.280 --> 00:35:29.110 فقط بیهوشش کردی 00:35:29.840 --> 00:35:30.630 درسته؟ 00:35:34.000 --> 00:35:34.760 رئیس شوئه 00:35:43.360 --> 00:35:44.890 پودر روح خوار؟ 00:35:45.590 --> 00:35:46.840 پودر روح خوار رو از تونگ 00:35:46.840 --> 00:35:48.040 !به خودت منتقل کردی 00:35:48.760 --> 00:35:51.220 می دونستی تونگ کیه؟ 00:35:51.630 --> 00:35:53.440 اون برادرمه 00:35:54.230 --> 00:35:55.830 تو سرباز چانگ وو جوئه بودی 00:35:56.150 --> 00:35:58.190 درست مثل مینگ جیه 00:35:59.840 --> 00:36:01.370 کسی که باید سرزنش بشه 00:36:01.590 --> 00:36:03.110 رئیس تونه 00:36:10.670 --> 00:36:12.430 گفتم ازت محافظت می کنم 00:36:13.000 --> 00:36:13.800 ...ولی من 00:36:16.230 --> 00:36:16.880 ...ولی 00:36:17.710 --> 00:36:18.670 !رئیس شوئه 00:36:34.710 --> 00:36:35.840 قدرتم 00:36:37.070 --> 00:36:38.320 برگشت؟ 00:36:55.360 --> 00:36:56.030 رئیس شوئه 00:36:57.670 --> 00:36:59.110 دره داروسازها 00:36:59.630 --> 00:37:00.960 دره داروسازها 00:37:02.230 --> 00:37:03.560 دره داروسازها 00:37:05.400 --> 00:37:05.920 دره داروسازها 00:37:05.920 --> 00:37:07.580 الان برمی گردونمت 00:37:10.030 --> 00:37:10.840 !خبر بد 00:37:11.550 --> 00:37:12.950 !رهبر جیائو مرده 00:37:13.400 --> 00:37:14.230 رهبر جیائو مرده؟ 00:37:14.230 --> 00:37:15.510 رهبر جیائو مرده؟ - رهبر جیائو - 00:37:15.510 --> 00:37:17.370 میائو فنگ - ...رهبر جیائو - 00:37:18.030 --> 00:37:18.760 میائو کونگ 00:37:21.360 --> 00:37:22.360 رهبر جیائو مرده 00:37:22.360 --> 00:37:23.630 کاخ به زودی دچار آشوب میشه 00:37:23.630 --> 00:37:25.070 تو بمون مراقب اوضاع باش 00:37:25.070 --> 00:37:25.930 تو چی؟ 00:37:27.630 --> 00:37:28.670 باید رئیس شوئه رو برگردونم 00:37:28.670 --> 00:37:30.330 دره داروسازها 00:37:32.280 --> 00:37:33.210 !راه رو باز کنید 00:37:37.510 --> 00:37:38.510 بذارین برن 00:37:43.280 --> 00:37:45.030 خوبه که می خوای بری 00:37:45.030 --> 00:37:46.890 دردسرش واسه جفت مون کمتره 00:38:48.480 --> 00:38:49.150 رئیس شوئه 00:38:50.400 --> 00:38:51.730 بهتری؟ 00:38:55.760 --> 00:38:56.510 نگران نباش 00:38:57.030 --> 00:38:58.710 یکم دیگه می رسیم دره یوئه یا 00:38:58.710 --> 00:38:59.510 طاقت بیار 00:38:59.960 --> 00:39:02.420 !زود می رسیم دره داروسازها 00:39:53.480 --> 00:39:54.190 میائو کونگ؟ 00:39:55.230 --> 00:39:56.560 اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:56.920 --> 00:39:58.710 اومدم باهات معامله کنم 00:40:00.030 --> 00:40:00.760 من و تو 00:40:00.760 --> 00:40:02.160 حرفی با هم نداریم 00:40:02.590 --> 00:40:04.390 چانگ وو جوئه مرده 00:40:09.070 --> 00:40:09.960 چطوری مرد؟ 00:40:10.670 --> 00:40:11.880 میائو فنگ، میائو شوی 00:40:12.150 --> 00:40:13.280 و رئیس شوئه 00:40:13.280 --> 00:40:14.810 از دره داروسازها 00:40:14.960 --> 00:40:16.480 با هم کشتنش 00:40:18.080 --> 00:40:19.000 رئیس شوئه؟ 00:40:19.400 --> 00:40:20.190 الان کجاست؟ 00:40:20.840 --> 00:40:22.570 به سلامت از کاخ خارج شد 00:40:23.670 --> 00:40:25.150 چانگ وو جوئه مرده 00:40:25.840 --> 00:40:28.240 کمکت می کنم رهبر جیائو شی 00:40:36.510 --> 00:40:37.230 چیه؟ 00:40:38.360 --> 00:40:41.230 مگه فقط به خاطر اینکه یه بار 00:40:41.590 --> 00:40:44.760 شکست خوردی، از رهبر جیائو 00:40:45.320 --> 00:40:46.400 بیزار نیستی؟ 00:40:48.110 --> 00:40:49.550 شرطت چیه؟ 00:41:01.150 --> 00:41:04.190 کمک کن از شر هفت شمشیر خلاص شم 00:41:04.960 --> 00:41:07.920 بعدش با همدیگه دنیای رزمی رو نابود می کنیم 00:41:07.920 --> 00:41:09.440 می خوام 00:41:10.070 --> 00:41:11.360 رئیس فرقه شمشیر بشم 00:41:13.320 --> 00:41:14.590 فرقه شمشیر؟ 00:41:16.070 --> 00:41:17.320 تو دیگه کی هستی؟ 00:41:19.480 --> 00:41:21.740 من مامور میائو کونگ از کاخ یوان یی هستم 00:41:24.230 --> 00:41:25.280 و درضمن 00:41:26.190 --> 00:41:28.050 شاگرد ششم فرقه شمشیرم 00:41:28.550 --> 00:41:30.810 تو شاگرد ششم فرقه شمشیر 00:41:31.070 --> 00:41:32.480 شو چونگ هوایی؟ 00:41:37.360 --> 00:41:38.760 خیلی وقت بود 00:41:39.960 --> 00:41:42.110 این اسم به گوشم نخورده بود 00:41:44.110 --> 00:41:45.440 واسه چی بهت اعتماد کنم؟ 00:41:48.880 --> 00:41:50.070 هفت شمشیر فرقه شمشیر 00:41:50.070 --> 00:41:51.630 دارن میان اینجا 00:41:52.150 --> 00:41:54.070 نمی ذارن قسر در بری 00:41:54.630 --> 00:41:56.190 الان همکاری با من 00:41:56.840 --> 00:41:59.030 بهترین انتخابته 00:42:00.320 --> 00:42:01.320 هفت شمشیر؟ 00:42:02.440 --> 00:42:03.570 هو جان بای درسته؟ 00:42:04.480 --> 00:42:06.880 از هو جان بای کینه به دل داری 00:42:07.320 --> 00:42:09.590 همیشه دلت می خواست بکشیش درسته؟ 00:42:10.950 --> 00:42:11.760 ولی 00:42:13.320 --> 00:42:14.480 جون اون 00:42:14.880 --> 00:42:15.710 مال منه 00:42:16.840 --> 00:42:18.360 برای چی می خوای بکشیش؟ 00:42:18.960 --> 00:42:20.880 اینش دیگه بین من و اونه 00:42:22.230 --> 00:42:23.440 نمی تونم بهت بگم 00:42:27.150 --> 00:42:27.920 به هر حال 00:42:28.510 --> 00:42:31.440 هفت شمشیر که رسیدن 00:42:32.550 --> 00:42:34.210 می خوام با استفاده از چشم جادوییت 00:42:36.510 --> 00:42:38.070 کمکم کنی 00:42:44.710 --> 00:42:45.360 باشه 00:42:46.840 --> 00:42:47.840 قبوله 00:42:55.880 --> 00:42:57.210 !یه نفر جلوتره 00:43:05.070 --> 00:43:07.360 به نظرم یکی از پنج حکیم کاخ یوان ییه 00:43:07.360 --> 00:43:08.560 !مامور میائو فنگه 00:43:08.800 --> 00:43:09.510 !جلوشو بگیرین 00:43:09.840 --> 00:43:11.590 شیوه ذهنی نسیم بهاری 00:43:11.590 --> 00:43:12.850 !همه مراقب باشین 00:43:31.230 --> 00:43:31.800 !مراقب باشین 00:43:44.800 --> 00:44:04.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:04.824 --> 00:44:24.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.