WEBVTT 00:00:11.170 --> 00:00:13.470 آب تو چاله های راکد جمع می شه‏.‏ 00:00:15.330 --> 00:00:18.430 همیشه عاشق تماشای سر رفتن و جاری شدن یهوییشون بودم‏.‏ 00:00:19.900 --> 00:00:23.620 آب آزاد و رها می شه و می ریزه بیرون‏.‏ 00:00:25.200 --> 00:00:28.600 بعدش اون انرژی که موقع رکودش ذخیره شده بود‏،‏ فوران می کنه‏.‏ 00:00:29.300 --> 00:00:32.460 همه چیز وارد عمل میشه‏!‏ 00:00:32.484 --> 00:00:52.484 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.450 --> 00:01:12.720 تاماکی موری‏-‏سان‏،‏ لنگ ظهر ها‏.‏ 00:01:12.720 --> 00:01:15.760 وحشتناک ترین خواب عمرم رو دیدم‏!‏ 00:01:15.760 --> 00:01:16.830 حالا چی بود؟ 00:01:16.830 --> 00:01:21.230 خواب دیدم که تو یه حوله رو خیس کردی و انداختی رو صورتم و می خواستی خفه ام کنی‏،‏ مامان‏.‏ 00:01:21.230 --> 00:01:23.410 به نظر خیلی ترسناک میاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:23.410 --> 00:01:25.980 دیروز بهت گفتم اتاقت رو جمع و جور کن‏.‏ 00:01:26.600 --> 00:01:28.480 بی اجازه بازش نکن‏!‏ ‏-‏رین 00:01:27.010 --> 00:01:28.480 صبر کن خب‏!‏ 00:01:30.960 --> 00:01:32.470 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:34.010 --> 00:01:34.860 ها؟ 00:01:34.860 --> 00:01:37.070 کارایی که می خوام تو دوره دبیرستان انجام بدم خاطره نویسی حداقل یه بار پیچوندن مدرسه و بدون نقشه قبلی رفتن به سفر 00:01:42.280 --> 00:01:45.560 ‏"‏کارایی که می خوام تو دوره دبیرستان انجام بدم‏.‏‏"‏ 00:01:45.560 --> 00:01:47.050 ‏"‏خاطره نویسی‏.‏‏"‏ 00:01:47.050 --> 00:01:49.430 ‏"‏حداقل یه بار پیچوندن کلاس‏"‏ 00:01:49.430 --> 00:01:51.770 ‏"‏و سفر کردن بدون طرح و برنامه قبلیه‏"‏ 00:01:54.210 --> 00:01:56.050 از جوونیت نهایت بهره رو ببر‏.‏ 00:01:56.860 --> 00:01:58.100 چی داری می گی بچه؟ 00:02:12.380 --> 00:02:13.330 چت شده؟ 00:02:19.610 --> 00:02:27.160 جای دیگری در جهان 00:03:43.990 --> 00:03:49.500 یک میلیون ین برای جوانان 00:03:43.990 --> 00:03:49.500 سه تا لایک یک نظر 00:03:43.990 --> 00:03:49.500 #یک میلیون ین#تانوکی #جوانی #قطب جنوب 00:03:50.590 --> 00:03:51.330 خب که چی؟ 00:03:51.720 --> 00:03:56.300 خب‏،‏ تازه فهمیدم که الان سال دوم دبیرستانم و هنوز هیچ کاری نکردم‏!‏ 00:03:56.300 --> 00:03:58.690 خب تو تو دوره راهنمایی هم هیچ کار خاصی نکردی‏،‏ کیماری‏.‏ 00:03:58.690 --> 00:03:59.710 دقیقا‏!‏ 00:03:59.710 --> 00:04:01.590 فعالیت های دانش آموزی 00:03:59.710 --> 00:04:02.630 line:20% می دونستم وقتی وارد دبیرستان بشم باید یه فعالیتی رو شروع کنم‏!‏ 00:04:02.630 --> 00:04:04.490 تو خواب رفتن تو زندگی اصلا خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:03.970 --> 00:04:08.220 شور و شوق جوانی سراغ کسانی که همیشه منتظر می شینن نمیاد 00:04:03.970 --> 00:04:08.220 همین الان یه کاری کن و گرنه بعدا پشیمون میشی 00:04:03.970 --> 00:04:08.220 قدر همین لحظه رو بدون 00:04:03.970 --> 00:04:08.220 بدون برداشتن قدم اول هیچ کاری پیش نمی ره 00:04:03.970 --> 00:04:08.220 می خوام از لبخندت محافظت کنم 00:04:03.970 --> 00:04:08.220 دسر یه جور نوشیدنیه کلاس 2‏-‏2 تاماکی ماری 00:04:03.970 --> 00:04:08.220 از پسش برمیای‏!‏ 00:04:03.970 --> 00:04:08.220 شجاعت‏،‏ شور و شوق‏،‏ انرژی 00:04:04.490 --> 00:04:06.150 فقط وقت زیاد دارم‏،‏ واسه همین سرگردانم‏،‏ 00:04:06.150 --> 00:04:09.030 اون همه عزم و اراده ات کجا رفته پس؟ 00:04:09.480 --> 00:04:10.980 خب حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:04:11.470 --> 00:04:12.480 تصمیم گرفتم که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:12.600 --> 00:04:14.730 از جوونیت نهایت بهره رو ببر‏.‏ 00:04:13.040 --> 00:04:14.730 می خوام کاری کنم که این اتفاق بیوفته‏!‏ 00:04:14.730 --> 00:04:17.730 توضیحات لازم برای ارائه پیشنهادات 00:04:14.730 --> 00:04:17.730 ‏)‏‏‏ چرا سفر نمی کنین؟____)‏ 00:04:16.900 --> 00:04:17.730 توکیو؟ 00:04:17.940 --> 00:04:22.470 آره‏.‏ اول می رم توکیو‏،‏ بعد از اونجا سفرم رو شروع می کنم‏.‏ 00:04:22.470 --> 00:04:24.070 هر جا عشقم بکشه می رم‏!‏ 00:04:24.070 --> 00:04:24.820 کی اونوقت؟ 00:04:25.160 --> 00:04:25.660 اوخ‏!‏ 00:04:25.660 --> 00:04:27.070 از سفرتون لذت ببرین‏.‏ 00:04:27.540 --> 00:04:28.360 فردا؟ 00:04:28.360 --> 00:04:31.300 آره‏،‏ می خوام کلاس رو بپیچونم‏.‏ 00:04:31.300 --> 00:04:33.010 خب‏،‏ به نظر ایده خوبیه‏.‏ 00:04:34.290 --> 00:04:36.520 ولی من کلاس رو می پیچونم‏!‏ می رم هاکی بازی کنم‏!‏ 00:04:36.520 --> 00:04:38.800 آره‏،‏ این که مساله مهمی نیست‏.‏ 00:04:38.800 --> 00:04:40.380 مساله مهمی نیست؟ 00:04:40.380 --> 00:04:43.690 هی‏،‏ کیماری‏.‏‏.‏‏.‏ تا حالا کلاست رو نپیچونده بودی؟ 00:04:43.690 --> 00:04:44.970 منظورت اینه که تو اینکار رو کردی‏،‏ مگو‏-‏چان؟ 00:04:44.970 --> 00:04:47.340 البته‏.‏ همه این حرکت رو زدن‏.‏ 00:04:47.340 --> 00:04:48.710 باورم نمیشه‏!‏ 00:04:48.710 --> 00:04:50.100 اونجوری نگام نکن‏!‏ 00:04:50.100 --> 00:04:52.600 ببینم تا حالا بدون برنامه قبلی سفر رفتی؟ 00:04:52.600 --> 00:04:54.120 فکر نکنم‏.‏ 00:04:54.120 --> 00:04:55.600 خب‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:55.600 --> 00:04:57.010 من باهات جایی نمیام‏.‏ 00:04:57.010 --> 00:04:58.450 از کجا فهمیدی منظورم چیه؟ 00:04:58.450 --> 00:05:01.920 تابلو بود‏.‏ آخه همیشه طرز فکرت همینه‏،‏ کیماری‏.‏ 00:05:01.920 --> 00:05:04.900 به نظر من ولی اینکارا هیچ معنا نداره‏،‏ مگه اینکه خودت تنهایی بری 00:05:05.530 --> 00:05:06.970 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:06.970 --> 00:05:08.260 فقط برو‏.‏ 00:05:09.300 --> 00:05:10.990 کمکت می کنم‏.‏ 00:05:12.600 --> 00:05:13.370 باشه‏!‏ 00:05:13.830 --> 00:05:15.580 تاماکی 00:05:14.380 --> 00:05:15.580 من برگشتم‏!‏ 00:05:16.610 --> 00:05:18.250 خیلی ذوق زده شدم‏!‏ 00:05:18.250 --> 00:05:21.570 فردا دم ایستگاه تو دستشویی لباسام رو عوض می کنم‏!‏ 00:05:21.570 --> 00:05:22.210 و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:22.990 --> 00:05:24.580 ساحل‏،‏ ساحل‏!‏ 00:05:24.580 --> 00:05:26.840 ایول‏.‏ حالا همه می دونن من اهل گونمام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:28.690 --> 00:05:30.510 چی داری می گی‏،‏ خواهر جون؟ 00:05:31.490 --> 00:05:32.970 هیچی‏!‏ 00:05:34.400 --> 00:05:35.480 به این زودی میری؟ 00:05:36.370 --> 00:05:38.270 اون ساک رو واسه چی داری می بری؟ 00:05:39.380 --> 00:05:41.480 باید چند تا لباس باشگاهی از یکی از دوستام بگیرم‏.‏ 00:05:41.480 --> 00:05:42.630 بازم؟ 00:05:43.250 --> 00:05:44.950 بعدا می بینمت‏!‏ 00:05:58.700 --> 00:06:00.330 اینقدر بهم زنگ نزن‏.‏ 00:06:00.330 --> 00:06:02.160 مجبور شدم‏!‏ 00:06:02.160 --> 00:06:06.340 لازم نیست نگران بشی‏.‏ من قبلا به مدرسه زنگ زدم‏.‏ 00:06:06.540 --> 00:06:08.180 حسابی خودم رو زدم به کوچه علی چپ‏.‏ 00:06:08.570 --> 00:06:09.430 واقعا؟ 00:06:10.020 --> 00:06:13.610 اگه مجبور بشی شب موندگار بشی‏،‏ هر کار بخوای بکنی ازت حمایت می کنم‏.‏ 00:06:13.610 --> 00:06:15.680 اینقدر دلشوره نداشته باش و برو‏.‏ 00:06:15.680 --> 00:06:16.310 باشه‏!‏ 00:06:17.900 --> 00:06:20.190 می خوام برم سفر‏.‏ 00:06:23.140 --> 00:06:24.890 تو دستشویی لباسام رو عوض می کنم‏.‏ 00:06:24.890 --> 00:06:27.650 سوار یه قطاری میشم یه مسیرش برعکس مدرسه باشه‏.‏ 00:06:28.440 --> 00:06:30.140 اگه همه مثل همیشه برن مدرسه 00:06:30.580 --> 00:06:32.570 خودم تنهایی خودم رو آزاد می کنم‏.‏ 00:06:33.880 --> 00:06:35.700 بدون هیچ نقشه ای می رم سفر‏.‏ 00:06:48.650 --> 00:06:51.870 می رم به جایی که تا حالا ندیده بودمش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:51.470 --> 00:06:54.220 تپش تپش تلاشت رو بیشتر کن‏!‏ کاری کن که نمرات و ضربان قلبت بره بالا‏!‏ 00:06:54.490 --> 00:06:56.350 اینجا چیکار می کنی؟ 00:06:56.350 --> 00:06:59.020 خب‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم اینه که بیرون داشت بارون میومد‏.‏ 00:06:59.020 --> 00:07:03.250 یهو زد به سرم که ‏"‏ چرا تا حالا کلاست رو نپیچوندی‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:03.250 --> 00:07:04.920 جای خاصی می خوای بری؟ 00:07:04.920 --> 00:07:07.020 معلومه‏!‏ خیلی جاها می خوام برم‏!‏ 00:07:07.020 --> 00:07:09.510 کیوتو‏،‏ اوکیناوا‏،‏ هوکایدو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:09.510 --> 00:07:11.600 پس چرا تا حالا نرفتی؟ 00:07:11.600 --> 00:07:13.560 خب‏.‏‏.‏‏.‏ می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:14.740 --> 00:07:17.200 ممکنه هواپیما سقوط کنه‏.‏ 00:07:17.200 --> 00:07:19.930 شینکاسن هم ممکنه منفجر بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:19.930 --> 00:07:22.520 خب ممکنه هر لحظه هم یه شهاب سنگ بخوره زمین‏!‏ 00:07:22.520 --> 00:07:24.620 می دونم‏!‏ اینا رو می دونم‏!‏ 00:07:24.620 --> 00:07:26.020 خب پس چرا نرفتی؟ 00:07:31.870 --> 00:07:33.010 ترسیدی؟ 00:07:34.370 --> 00:07:37.310 می دونی‏.‏ همیشه همین کار رو می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.310 --> 00:07:47.070 رین 00:07:37.800 --> 00:07:40.980 وقتی سعی می کنم به کلوبی ملحق بشم‏،‏ وقتی سعی می کنم چیزای جدیدی یاد بگیرم‏،‏ 00:07:40.980 --> 00:07:44.150 وقتی فکر آزمون های ورودی پذیرش مدارس عالی رو می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:44.150 --> 00:07:47.070 همیشه در آخرین لحظه دل رو می زنم به دریا‏.‏ 00:07:47.620 --> 00:07:49.770 وقتی می خوام دست به کاری بزنم که تا حالا نکردم 00:07:49.770 --> 00:07:52.570 می رم تو فکر اینکه ‏"‏ اگه کارم خوب پیش نره چی میشه؟‏"‏ 00:07:52.570 --> 00:07:54.820 ‏"‏واقعا نمی خوام شکست بخورم‏.‏‏"‏ 00:07:54.820 --> 00:07:56.820 ‏"‏اگه آخرش پشیمون بشم چی؟‏"‏ 00:07:57.390 --> 00:07:59.950 وقتش که برسه‏،‏ کوچکترین لحظه ام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:01.080 --> 00:08:02.410 رین 00:08:01.080 --> 00:08:02.410 بجنب‏!‏ 00:08:01.080 --> 00:08:02.410 می خوای بخوریش 00:08:04.870 --> 00:08:08.540 خب فکر نکنم این حتما کار بدی باشه 00:08:09.570 --> 00:08:11.920 ولی ازش متنفرم‏.‏ 00:08:11.920 --> 00:08:17.680 تا موقع خاموشی برمی گردم 00:08:11.920 --> 00:08:17.680 عادی رفتار کردم 00:08:12.860 --> 00:08:15.900 ولی از اون قسمتش واقعا متنفرم‏.‏ 00:08:18.690 --> 00:08:19.530 می بینمت‏.‏ 00:08:19.530 --> 00:08:20.260 البته‏.‏ 00:08:24.980 --> 00:08:27.540 دفعه بعدی جای خاصی قرار بذاریم؟ 00:08:29.340 --> 00:08:30.090 باشه‏!‏ 00:08:55.600 --> 00:08:56.640 هی‏،‏ این از دستت افتاد‏!‏ 00:09:24.540 --> 00:09:30.790 ین 00:09:34.510 --> 00:09:35.970 شوخیت گرفته؟ 00:09:36.200 --> 00:09:37.450 چقدره؟ 00:09:37.450 --> 00:09:40.220 حساب کردم‏.‏‏.‏‏.‏ دقیقا شد یه میلیون ین‏!‏ 00:09:40.220 --> 00:09:41.720 یه میلیون؟‏!‏ 00:09:42.850 --> 00:09:44.460 چرا نگهش داشتی؟ چرا نبردیش پیش پلیس؟ 00:09:44.460 --> 00:09:46.240 می ترسم‏!‏ 00:09:46.240 --> 00:09:47.560 کاملا مشخصه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:47.560 --> 00:09:50.890 جدی می گم‏!‏ خیلی می ترسم‏!‏ 00:09:50.890 --> 00:09:54.920 به نظرم‏.‏‏.‏‏.‏ از دست کسی افتاده که اونی فرم مدرسه مون رو پوشیده بوده‏.‏ 00:09:54.920 --> 00:09:55.740 چه سالی؟ 00:09:56.100 --> 00:09:58.140 مطمئن نیستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:58.140 --> 00:10:00.860 اتفاقی از پشت دیدمش‏.‏ 00:10:03.630 --> 00:10:04.460 دیدیش؟ 00:10:04.750 --> 00:10:07.000 اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نکنم‏.‏ 00:10:07.670 --> 00:10:10.780 موهاش به اندازه موهای اون دختره بلند بود و به نظرم خوشگلم بود‏.‏ 00:10:10.780 --> 00:10:11.500 دیگه چی؟ 00:10:12.200 --> 00:10:14.470 بوی خوبی میداد‏.‏ یعنی حالت دهنده زده بوده؟ 00:10:14.470 --> 00:10:15.710 دیگه نه در اون حد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:15.960 --> 00:10:17.240 خب‏،‏ باشه‏.‏ 00:10:17.240 --> 00:10:19.970 فکر نکنم دخترای زیادی همچین موهای بلندی داشته باشن‏.‏ 00:10:20.220 --> 00:10:22.340 می خوام برم کلاس سال اولیا رو بررسی کنم‏.‏ 00:10:23.030 --> 00:10:23.850 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:27.850 --> 00:10:31.860 کتاب اخلاق 00:10:29.960 --> 00:10:31.860 باید آروم باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:34.260 --> 00:10:35.360 اون بو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:13.460 --> 00:11:14.730 یه میلیون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:16.930 --> 00:11:19.960 یه میلیون‏.‏‏.‏‏.‏ ین‏.‏ 00:11:24.010 --> 00:11:25.950 یه میلیون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:26.330 --> 00:11:27.440 ین‏!‏ 00:11:45.390 --> 00:11:46.430 باز و بسته شدن در 00:11:45.390 --> 00:11:46.430 سکوت 00:11:48.370 --> 00:11:49.430 چی می خوای؟ 00:11:52.440 --> 00:11:57.940 سال اول کلاس یک 00:12:01.530 --> 00:12:02.640 چی می خوای؟ 00:12:02.640 --> 00:12:04.450 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:04.650 --> 00:12:06.050 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:07.550 --> 00:12:08.580 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:09.570 --> 00:12:11.250 اوه‏،‏ دیروز‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:11.620 --> 00:12:14.670 نه‏،‏ من ندزدیدمش‏!‏ فقط اتفاقی‏-‏‏-‏ 00:12:18.310 --> 00:12:19.670 ممنونم‏.‏ 00:12:22.190 --> 00:12:24.300 ممنونم‏!‏ 00:12:24.300 --> 00:12:25.820 ممنونم‏!‏ 00:12:35.270 --> 00:12:37.730 تعطیل 00:12:36.570 --> 00:12:37.730 قطب جنوب؟ 00:12:37.730 --> 00:12:43.530 جای دیگری از جهان کوبوچیزاوا تاکاکو 00:12:37.730 --> 00:12:43.530 کوبوچیزاوا تاکاکو 00:12:38.450 --> 00:12:40.680 مادرم این کتاب رو نوشته‏.‏ 00:12:41.080 --> 00:12:43.530 اون یکی از اعضای تیم تحقیقاتی اعزامی به قطب جنوب بود‏.‏ 00:12:44.020 --> 00:12:46.980 ولی وقتی راهنمایی بودم گم شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:48.410 --> 00:12:49.960 که اینطور‏.‏ 00:12:49.960 --> 00:12:51.980 اونا هیچ وقت پیداش نکردن‏،‏ 00:12:51.980 --> 00:12:54.110 هیچی هم واسه من به جا نذاشت‏،‏ 00:12:55.080 --> 00:12:58.090 واسه همین می خوام برم دنبالش بگردم‏.‏ 00:12:58.090 --> 00:13:00.550 بری قطب جنوب؟ حتی می تونی براش همچین کاریم بکنی؟ 00:13:02.100 --> 00:13:03.550 همه همین رو می گن‏.‏ 00:13:03.550 --> 00:13:07.050 سال دوم کلاس دو همه مون درگیر این قضیه ایم 00:13:04.180 --> 00:13:07.050 مادربزرگم‏،‏ دوستام‏،‏ 00:13:07.050 --> 00:13:10.480 معلمام‏،‏ سال بالایی هام و همسایه هام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:09.560 --> 00:13:12.560 ثبت نام برای تکشیل کلوب جدید نام کلوب‏:‏ کلوب قطب جنوب هدف اولیه‏:‏ سفربه قطب جنوب جزیات فعالیت کلوبی‏:‏ آموزش و مطالعه برای سفر به قطب جنوب‏.‏ اعضای گروه‏:‏ نماینده 2‏-‏2 کوبوچیزاوا شیرازه معاون نماینده‏:‏ کوبوچیزاوا شیرازه 00:13:10.980 --> 00:13:13.680 واقعا به نظرت اجازه می دن یه بچه همچین کاری کنه؟ 00:13:13.680 --> 00:13:16.310 نمی دونی چقدر برات خرج برمی داره؟ 00:13:16.310 --> 00:13:18.650 پس اون یه میلیون واسه همین بود؟ 00:13:20.090 --> 00:13:21.400 من مشغول کارای نیم وقتی بودم‏.‏ 00:13:22.230 --> 00:13:23.650 می خوام برم اونجا‏.‏ 00:13:24.130 --> 00:13:29.130 می رم و پوزه هر کسی که گفته از پسش برنمیام رو می مالم زمین‏.‏ 00:13:29.130 --> 00:13:32.770 از وقتی آزمون ورودی دبیرستانم رو دادم‏،‏ فکرام رو کردم‏.‏ 00:13:44.630 --> 00:13:46.450 همش می گفت قطب جنوب‏!‏ قطب جنوب‏!‏ 00:13:46.450 --> 00:13:47.760 به نظرت جالب نمیاد؟ 00:13:47.760 --> 00:13:49.900 اونجا دقیقا میشه آخر زمین‏!‏ 00:13:49.300 --> 00:13:51.860 line:20% میشه 566 ین‏.‏ 00:13:49.900 --> 00:13:51.520 کوبوچیزاوا شیرازه؟ 00:13:51.520 --> 00:13:53.270 آره‏!‏ می شناسیش‏،‏ مگو‏-‏چان؟ 00:13:53.270 --> 00:13:56.460 همون دختر کلاس دومی که ‏"‏قطب جنوب‏"‏ صداش می کنن‏،‏ درسته؟ 00:13:56.460 --> 00:13:57.600 قطب جنوب؟ 00:13:59.020 --> 00:14:02.020 همین زمستان در سراسر کشور عرضه می شود‏!‏‏!‏ 00:13:59.020 --> 00:14:02.020 سالگرد تشکیل انجمن همکاری 00:14:05.180 --> 00:14:06.960 اون خیلی مشهوره‏.‏ 00:14:06.960 --> 00:14:08.330 از وقتی وارد دبیرستان شده‏،‏ 00:14:08.330 --> 00:14:11.090 حرفش فقط و فقط سفر به قطب جنوبه‏.‏ 00:14:11.090 --> 00:14:12.470 حرفش همین بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:12.470 --> 00:14:13.740 ولی امکان نداره بره اونجا‏.‏ 00:14:14.070 --> 00:14:16.050 ولی اون یه میلیون ین داره‏!‏ 00:14:16.050 --> 00:14:17.960 ولی گفت مصمم که اینکار رو کنه‏!‏ 00:14:17.960 --> 00:14:19.290 ولی نمی تونه‏.‏ 00:14:19.290 --> 00:14:20.210 بی خیال‏،‏ اونجا قطب جنوبه‏.‏ 00:14:20.720 --> 00:14:23.740 باید واسه رفتن به اینجا عضو یه هیئت اعزامی باشی‏.‏ 00:14:24.650 --> 00:14:26.180 پس چرا؟ 00:14:26.180 --> 00:14:27.420 نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:27.820 --> 00:14:30.450 منظورم اینه که واسه همین مردم بهش عجیب و غریب می گن‏.‏ 00:14:30.450 --> 00:14:32.000 اون هیچ دوستی نداره‏.‏ 00:14:32.000 --> 00:14:35.140 بعد مدرسه همش کار می کنه و پول جمع می کنه‏.‏ 00:14:44.520 --> 00:14:45.850 می خوای بریم بیرون؟ 00:14:45.850 --> 00:14:49.400 اوه‏.‏‏.‏ امروز حسش نیست‏.‏ 00:14:51.740 --> 00:14:56.580 جای دیگری در جهان 00:14:57.090 --> 00:14:57.970 ایناهاشش‏!‏ 00:15:20.390 --> 00:15:28.110 300 علوم اجتماعی 00:15:20.390 --> 00:15:28.110 400 علوم تجربی 410ریاضی 420 فیزیک 430 علوم 440 اخترشناسی 450 زمین شناسی 460 بیوشیمی 00:15:42.940 --> 00:15:44.780 ببخشید‏،‏ این دوچرخه منه‏.‏ 00:15:44.780 --> 00:15:46.050 اوه‏،‏ جدی؟ 00:15:46.050 --> 00:15:47.960 سریع السیر به مقصد قطب جنوب؟ 00:15:48.820 --> 00:15:49.840 دستمزد ما کجاست پس؟ 00:15:49.840 --> 00:15:52.050 مطمئنم که کسی ندزدیتش‏.‏ 00:15:57.150 --> 00:15:59.030 شنیدیم پول همراهت داری‏.‏ 00:16:02.810 --> 00:16:05.310 می تونی یکم بهمون قرض بدی؟ فقط یکم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:10.070 --> 00:16:11.320 ببخشید‏!‏ 00:16:12.570 --> 00:16:16.380 کوبوچیزاوا‏-‏سان معلم صدات می کنه‏.‏ 00:16:16.380 --> 00:16:18.330 می خوان یکم راجع به پول پرس و جو کنن‏.‏ 00:16:18.900 --> 00:16:19.830 واقعا؟ 00:16:22.100 --> 00:16:23.870 شاید اینجوری فازش از بین بره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:29.320 --> 00:16:30.340 خالی بستی؟ 00:16:31.490 --> 00:16:33.730 آقا اینجوری منو نترسون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:33.730 --> 00:16:36.130 فکرش رو می کردم که بالاخره معلم از قضیه بو ببره‏!‏ 00:16:36.130 --> 00:16:37.960 ولی یه کتاب راهنما بهت دادم‏!‏ 00:16:37.960 --> 00:16:39.350 خب من از کجا باید می دونستم؟ 00:16:39.700 --> 00:16:42.410 خب چرا رفته بودی اونجا؟ فقط اتفاقی از اونجا رد می شدی؟ 00:16:43.510 --> 00:16:46.940 راستش می خواستم ببینمت‏،‏ و باهات حرف بزنم‏.‏ 00:16:47.370 --> 00:16:48.520 دیگه چی؟ 00:16:51.300 --> 00:16:53.860 می خوام تشویقت کنم‏!‏ 00:16:55.360 --> 00:16:59.090 از وقتی اومدم دبیرستان می خوام یه کاری کنم‏.‏ 00:16:59.440 --> 00:17:03.220 کاری که تا حالا نکرده بودم‏.‏ یه چیزی عجیبه‏!‏ 00:17:03.220 --> 00:17:06.200 ولی هنوز که هنوزه هیچ کاری نکردم‏.‏ 00:17:06.200 --> 00:17:08.980 هر وقت تلاش می کردم‏،‏ آخرش می ترسیدم و تسلیم می شدم‏.‏ 00:17:09.700 --> 00:17:13.640 خب‏.‏‏.‏‏.‏ به نظرم سخت کوشی و تلاش برای رسیدن به چیزی خیلی جالبه 00:17:13.640 --> 00:17:16.700 حتی وقتی که همه بهت ضد حال می زنن و دستت می ندازن‏!‏ 00:17:26.400 --> 00:17:29.580 فقط بذار مردم هر چی دلشون می خواد بگن بگن‏.‏ 00:17:30.190 --> 00:17:32.530 همین که می خوام بهشون خودی نشون بدم انگیزه ام بیشتر میشه‏.‏ 00:17:34.050 --> 00:17:36.280 گمونم این بهترین کار ممکنه‏.‏ 00:17:38.070 --> 00:17:39.740 هیچ راهی نداره که من بتونم کمکت کنم؟ 00:17:40.060 --> 00:17:41.180 فقط لب تر کن‏!‏ 00:17:42.330 --> 00:17:45.150 پس باهام میای؟ 00:17:54.550 --> 00:17:57.880 مردم قبلا اینو بهم می گفتن‏.‏ 00:17:58.860 --> 00:18:00.810 ولی خیلی طول نکشید که همه شون گذاشتن رفتن‏.‏ 00:18:01.710 --> 00:18:03.680 به نظر همه غیرممکن میاد‏،‏ 00:18:04.280 --> 00:18:06.370 دوستاشون جلوشون رو می گیرن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:08.220 --> 00:18:09.610 و یا اینکه وحشت می کنن‏.‏ 00:18:11.460 --> 00:18:13.530 گمونم این طبیعیه‏.‏ 00:18:13.530 --> 00:18:15.150 بالاخره ما دبیرستانی هستیم‏.‏ 00:18:15.640 --> 00:18:18.960 بچه ها باید به کلاسشون و رفقاشون برسن‏.‏ 00:18:18.960 --> 00:18:23.060 من مثل اونا نیستم‏!‏ احساساتم راجع به این جریان اینقدرم ساده نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:25.220 --> 00:18:26.740 می رم یه نگاهی به لنجا بندازم‏.‏ 00:18:26.740 --> 00:18:28.450 شنبه بیا اینجا‏.‏ 00:18:29.450 --> 00:18:31.130 اگه اینکار رو کنی‏،‏ باور می کنم جدی می گی‏.‏ 00:18:35.170 --> 00:18:37.680 یه کشتی تحقیقاتی عازم قطب جنوب داره به بندر کوره میاد‏!‏ 00:18:35.170 --> 00:18:37.680 نمایشگاه عمومی یخ شکن شیرازه 00:18:37.680 --> 00:18:41.280 ‏"‏یخ شکنShiraseنمایشگاه عمومی‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:43.640 --> 00:18:47.060 ایستگاه کاوارایشی 00:18:43.640 --> 00:18:47.060 لطفا از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنین‏!‏ 00:18:43.640 --> 00:18:47.060 محل شروع تسوکیجیچو, ایالت هیروشیما اسکله جنوبی کاوارایشی, بندر کوره 00:18:47.060 --> 00:18:49.060 ایالت هیروشیما 00:18:49.590 --> 00:18:51.060 هیروشیما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:54.770 --> 00:18:56.290 و گرنه معلوم میشه همه ترسیدن‏.‏ 00:18:57.050 --> 00:18:58.720 گمونم طبیعیه‏.‏ 00:19:02.120 --> 00:19:03.920 ولی اصلا راه نداره بتونه جایی بره‏.‏ 00:19:10.560 --> 00:19:13.380 پس می تونی باهام بیای؟ 00:19:15.460 --> 00:19:18.800 نمایشگاه عمومی یخ شکن شیرازه 00:19:15.460 --> 00:19:18.800 جای دیگری از جهان 00:19:24.810 --> 00:19:26.900 خواهرم‏!‏ 00:19:26.900 --> 00:19:29.480 می دونم شنبه اس‏،‏ ولی نمی تونی تا هر وقت عشقت کشید بگیری بخوابی— 00:19:38.390 --> 00:19:40.150 می خوام برم سفر‏.‏ 00:19:43.790 --> 00:19:46.230 این دفعه می خوام برم سفر‏.‏ 00:19:49.230 --> 00:19:51.990 سوار قطاری می شم که تو مسیری بر عکس همیشه پیش میره‏،‏ 00:19:52.670 --> 00:19:55.210 این جوری می تونم چیزهایی رو ببینم که هرگز ندیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:03.340 --> 00:20:04.830 می ترسم‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:05.870 --> 00:20:07.310 می خوام بی خیالش بشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:14.480 --> 00:20:17.100 ممکنه آخرش همه اینکارا بی فایده بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:21.330 --> 00:20:21.990 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:13.910 --> 00:21:16.290 بالاخره می خوام برم سفر 00:21:20.300 --> 00:21:23.050 یه عکس از کوه فوجی گرفتم‏!‏ 00:21:23.074 --> 00:21:43.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.098 --> 00:22:03.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:38.640 --> 00:22:42.770 وایی‏،‏ چقدر بزرگه‏!‏ 00:22:40.420 --> 00:22:44.420 شیرازه 00:22:43.790 --> 00:22:45.400 از خط استوا رد شده‏!‏ 00:22:46.100 --> 00:22:47.520 طوفان ها رو پشت سر می ذاره‏،‏ 00:22:48.290 --> 00:22:49.640 یخ رو می شکنه و میره جلو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:50.900 --> 00:22:53.280 چهارده هزار کیلومتر فاصله با ژاپن 00:22:54.520 --> 00:22:56.990 سفری به جایی در آن سوی دنیا‏،‏ 00:22:57.430 --> 00:23:02.440 عبور از مدار 55 درجه جنوبی 00:22:57.430 --> 00:23:02.440 دوازدهم دسامبر 2015‏.‏ 12‏:‏27‏:‏58 00:22:57.760 --> 00:23:01.210 رسیدن به جایی دست نیافتنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:03.060 --> 00:23:04.690 چطوری می خوای بری اونجا؟ 00:23:08.020 --> 00:23:09.450 می خوای بدونی؟ 00:23:11.870 --> 00:23:14.450 گوشه لبش با یه لبخند باز شد‏.‏ 00:23:16.200 --> 00:23:21.460 تا جای ممکن از جوونیت بهره ببر‏.‏ 00:23:17.380 --> 00:23:20.970 چونه ام تازه گرم شده‏!‏ 00:23:21.460 --> 00:23:27.340 جای دیگری از جهان 00:23:38.870 --> 00:23:40.750 میاکه‏-‏سان‏،‏ بیا اینجا‏!‏ 00:23:40.750 --> 00:23:42.040 باشه‏!‏