WEBVTT 00:00:01.230 --> 00:00:04.780 تاماکی ماری‏-‏سان و کوبوچیزاوا شیرازه‏-‏سان ماه آینده عازم 00:00:04.780 --> 00:00:06.700 سفری به قطب جنوب می شوند‏.‏ 00:00:06.700 --> 00:00:07.480 لطفا بیاین جلو‏.‏ 00:00:09.210 --> 00:00:10.480 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:10.850 --> 00:00:14.830 هنوز باور اتفاقی که داره میوفته یکمی سخته 00:00:14.830 --> 00:00:16.520 ولی من هر جا که برم تمام تلاشم رو می کنم‏!‏ 00:00:19.370 --> 00:00:20.790 به این سفر می رم‏.‏ 00:00:35.860 --> 00:00:37.600 نباید اینقدر منتظر می موندیم‏.‏ 00:00:37.600 --> 00:00:38.390 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:39.080 --> 00:00:41.060 گرفتم‏،‏ گرفتم‏.‏ 00:00:41.060 --> 00:00:42.890 این خوشحالم می کنه‏.‏ 00:00:54.340 --> 00:00:56.090 خیلی باهوشی‏،‏ مگومی‏-‏چان‏.‏ 00:00:59.070 --> 00:01:01.700 عین خواهر بزرگم می مونی‏.‏ 00:01:02.300 --> 00:01:03.330 ماری‏-‏چان‏.‏ 00:01:05.020 --> 00:01:07.410 فردا هم می تونیم با هم بازی کنیم‏.‏ 00:01:07.434 --> 00:01:37.434 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.010 --> 00:02:43.510 1 لایک 1 نظر 00:02:38.010 --> 00:02:43.510 #سر جمع 100 کیلوگرم #دخترای چای خور #شیفتگی 00:02:44.850 --> 00:02:48.100 این ناو یخ شکن قطب پیمای جدید 00:02:48.100 --> 00:02:50.000 اصلاح شده شیرازه دوم 00:02:50.000 --> 00:02:52.810 شیچیشینا پنگوئن مانجوست‏!‏ 00:02:52.810 --> 00:02:54.770 اعمال اصلیش هیچ فرقی نکرده 00:02:54.770 --> 00:02:56.990 ولی از داخل یه اصلاحاتی توش انجام شده 00:02:56.990 --> 00:02:59.920 همون طور که می تونین ببینین‏،‏ تغییرات داخلی زیادی داشته‏!‏ 00:03:00.960 --> 00:03:02.720 ‏"‏بیاین بریم داخلش رو ببینیم‏!‏‏"‏ 00:03:02.720 --> 00:03:05.040 همش می خواستم همینو بهتون بگم‏!‏ 00:03:05.040 --> 00:03:08.830 ولی حقیقت اینه که تا به استرالیا نرسیم نمی تونیم سوار کشتی بشیم‏.‏ 00:03:08.830 --> 00:03:12.310 پس بیاین همین الان بپریم بریم استرالیا‏!‏ 00:03:12.310 --> 00:03:13.530 یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:13.530 --> 00:03:15.450 پرش‏!‏ 00:03:15.450 --> 00:03:16.670 خیلی خب‏!‏ قبول دارم یکمی پیچیده اس‏!‏ 00:03:18.460 --> 00:03:19.520 عجب آدم حرفه ای هستی‏!‏ 00:03:19.520 --> 00:03:21.010 خیلی باحالی‏!‏ 00:03:21.430 --> 00:03:22.540 مجبور نیستین دستم بندازین‏.‏ 00:03:22.540 --> 00:03:23.760 این حرفا چیه‏!‏ هیچم اینطور نیست‏!‏ 00:03:23.760 --> 00:03:26.050 ما از صمیم قلب برات احترام قائلیم‏.‏ 00:03:26.750 --> 00:03:30.010 بخوایم مقایسه کنیم‏،‏ گزارش بعدی مون تا وقتی برسیم استرالیا حاضر نمیشه 00:03:30.010 --> 00:03:31.440 ولی ببینین به این زودی چه دوری برداشته‏.‏ 00:03:31.660 --> 00:03:35.170 من اینجا تو استرالیا هستم‏.‏ صبر نین‏!‏ منظورم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:35.170 --> 00:03:36.360 اول باید بپرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:36.780 --> 00:03:37.400 و بعد فرود بیام‏.‏ 00:03:37.670 --> 00:03:38.450 صبر کنین‏،‏ نه‏!‏ 00:03:38.450 --> 00:03:39.570 اول فرود بیام و بعد بپرم؟ 00:03:39.570 --> 00:03:40.670 فرود بیام؟ 00:03:40.670 --> 00:03:41.680 فرود اومدن یعنی اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:43.190 --> 00:03:44.660 شیرازه‏-‏سان‏،‏ آروم باش‏.‏ 00:03:44.660 --> 00:03:47.690 حالا چیکار کنم؟ نمی تونم تو استرالیا فرود بیام‏!‏ 00:03:47.690 --> 00:03:50.300 می تونی تو کار ویرایش کمک کنی‏.‏ 00:03:50.300 --> 00:03:52.210 فعلا به صدات برس‏.‏ 00:03:52.210 --> 00:03:53.930 تا حالا روی صدات تمرین کردی؟ 00:03:53.930 --> 00:03:55.830 اون صدف های کف دریا رو می فروشه‏.‏ 00:03:55.830 --> 00:03:58.050 حرفت کاملا درست نیست ولی به اندازه کافی به حقیقت نزدیکه‏.‏ 00:03:58.450 --> 00:04:00.230 آخه چرا آدم باید صدف بفروشه؟ 00:04:00.230 --> 00:04:02.550 لطفا سعی نکن مو رو از لای ماست بکشی بیرون‏.‏ 00:04:02.900 --> 00:04:04.890 چش شد یهو؟ 00:04:04.890 --> 00:04:07.150 اول صبح که داشت مثل بلبل درست صحبت می کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:07.150 --> 00:04:09.400 همش به خاطراینه که اینجا کسی نیست که دشمن خودش بدونتش‏.‏ 00:04:09.400 --> 00:04:11.870 وقتی کسی که اون دشمن می دونتش این دور و برا باشه 00:04:11.870 --> 00:04:15.390 با خودش می گه ‏"‏لعنتی‏"‏‏!‏ و از خود بی خود میشه‏!‏ 00:04:15.390 --> 00:04:16.190 آه‏،‏ که اینطور‏.‏ 00:04:16.650 --> 00:04:19.610 هی با شمام‏!‏ در مورد من که حرف نمی زدین‏،‏ ها؟ 00:04:22.530 --> 00:04:25.090 حالا واقعا قراره سوار این بشیم؟ 00:04:25.560 --> 00:04:26.570 آره‏.‏ 00:04:29.400 --> 00:04:30.830 بچه ها چمدونتون رو بستین؟ 00:04:30.830 --> 00:04:33.560 نه هنوز‏.‏ باید فکر خیلی چیزا رو بکنیم‏،‏ نه؟ 00:04:33.560 --> 00:04:34.590 واقعا؟ 00:04:34.590 --> 00:04:38.780 مثلا وزن مون‏،‏ وزن خودمون و بارمون نباید بیشتر از 100 کیلو بشه‏.‏ 00:04:38.780 --> 00:04:40.490 زیادمون هم هست‏.‏ 00:04:40.490 --> 00:04:43.210 آره ولی قراره سه ماه اونجا بمونیم‏،‏ درسته؟ 00:04:43.210 --> 00:04:45.410 آره‏!‏ تقریبا 90 بار تو این مدت آدم لباسش رو عوض می کنه‏!‏ 00:04:45.410 --> 00:04:46.550 اگه لازم شد رختاتون رو خودتون بشورین‏.‏ 00:04:46.550 --> 00:04:47.760 اوه‏،‏ درسته‏!‏ 00:04:48.140 --> 00:04:52.940 با اینکه این یه سفره‏،‏ وقتی رسیدیم اونجا بازم زندگی مون به حالت عادی درمیاد‏.‏ 00:04:52.940 --> 00:04:56.150 هنوز خیلی کارا هست که باید انجام بدیم واسه همینه که می گن زمان مثل برق می گذره‏.‏ 00:04:56.150 --> 00:04:59.650 ولی وقتی بهش فکر می کنی و وسایلت رو می ذاری تو چمدون 00:04:59.650 --> 00:05:01.650 آخرش می بینی کلی بار و بونه جمع کردی دور خودت‏.‏ 00:05:01.650 --> 00:05:03.280 در این حد؟ 00:05:03.280 --> 00:05:06.180 هی‏،‏ اصلا کارتون رو شروع کردین؟ 00:05:06.760 --> 00:05:10.540 ولی بای دبارشون کمتر از 100 کیلوگرم بشه‏،‏ که شامل وزن بدن خود آدم هم میشه‏،‏ درسته؟ 00:05:10.540 --> 00:05:13.660 واسه من که میشه‏،‏ 50‏،‏ 52‏،‏ 53‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:14.590 --> 00:05:17.400 می تونم تا 58 کیلو بار با خودم ببرم‏!‏ 00:05:17.400 --> 00:05:18.920 کاری نداره که‏،‏ مشکلی نیست‏!‏ 00:05:18.920 --> 00:05:20.920 دست کم گرفتن وزن خودت کم جرمی نیستا‏.‏ 00:05:20.920 --> 00:05:24.370 پنجاه و هشت کیلو می تونی بار ببری؟ یعنی وزنت 42 کیلوگرمه؟ 00:05:24.370 --> 00:05:26.550 می شه لطفا آرنجم رو ول کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:32.060 --> 00:05:35.680 این باید سخت تر از اونی که فکرش رو می کردم باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:39.980 --> 00:05:44.040 ماری‏-‏چان چند بار باید بهت بگم که رختات رو خودت جابه جا کنی؟ 00:05:46.760 --> 00:05:48.070 ماری‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:52.000 --> 00:05:53.290 این چیه دیگه؟ 00:05:53.900 --> 00:05:56.410 فکر نکنم به وسایل پخت و پز نیازی داشته باشی‏.‏ 00:05:56.720 --> 00:06:00.820 نظرت اینه؟ این که روش یه لایه الماس کشیدن‏!‏ هیچی بهش نمی چسبه‏!‏ 00:06:01.850 --> 00:06:02.600 این چیه دیگه؟ 00:06:02.600 --> 00:06:03.920 یه بسته خمیر دندون‏!‏ 00:06:03.920 --> 00:06:04.500 این چیه؟ 00:06:04.500 --> 00:06:05.420 یه دیکشنری انگلیسی ژاپنی‏!‏ 00:06:05.900 --> 00:06:06.860 دیکشنری ژاپنی انگلیسی 00:06:06.860 --> 00:06:08.110 انگلیسی در سفر‏.‏ 00:06:08.110 --> 00:06:08.690 پوست کن‏.‏ 00:06:08.690 --> 00:06:10.080 چینی در سفر‏.‏ 00:06:10.080 --> 00:06:12.180 راهنمای سفر به دور دنیای قابل اعتماد‏.‏ 00:06:12.470 --> 00:06:14.060 همه شونو فقط برای این سفر گرفته بودم‏!‏ 00:06:14.330 --> 00:06:17.290 با ینا می شی یکی از آدمایی که می تونن به زبان های خارجی حرف بزنن‏!‏ 00:06:17.290 --> 00:06:18.810 می دونم‏،‏ ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:19.930 --> 00:06:21.560 گمونم باید همین کار رو کنیم‏.‏ 00:06:21.560 --> 00:06:22.580 چه جمع و جور‏!‏ 00:06:22.580 --> 00:06:24.960 باید با شیرازه‏-‏چانم مشورت کنی‏.‏ 00:06:24.960 --> 00:06:27.600 شاید یه چیزای خاصی باشه که بهشون احتیاج داشته باشی‏.‏ 00:06:28.330 --> 00:06:30.930 ولی به نظرت واقعا همینا کافیه؟ 00:06:31.820 --> 00:06:33.320 خب قراره سه ماه نباشم‏.‏ 00:06:33.320 --> 00:06:36.470 آبجی‏.‏‏.‏‏.‏مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:06:36.470 --> 00:06:37.700 فقط یه چیزی 00:06:37.080 --> 00:06:40.330 مدارک کلاس های جامع آموزشی تابستانی 00:06:37.700 --> 00:06:41.790 با این جزوه ها هم نمی تونیم بهفمیم چی با خودمون ببریم چی نبریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:41.790 --> 00:06:44.090 چون این قضیه مربوط به آدم بزرگا می شه‏.‏ 00:06:44.090 --> 00:06:45.710 باید مسئولیت پذیر باشی‏.‏ 00:06:45.710 --> 00:06:47.940 مسئولیت پذیر باشم‏،‏ ها؟ 00:06:47.940 --> 00:06:50.110 مسئولیت پذیری کار سختیه‏،‏ ها؟ 00:06:54.620 --> 00:06:55.690 اینه‏!‏ 00:06:59.300 --> 00:07:00.640 اوه‏،‏ چی شده؟ 00:07:00.900 --> 00:07:02.420 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:02.900 --> 00:07:03.900 من اومدم‏!‏ 00:07:04.640 --> 00:07:05.420 اینا چین دیگه؟ 00:07:05.420 --> 00:07:09.720 نگاه کن‏!‏ این مال بازی خودته‏!‏ همونی که فکر می کردم ازت باختم‏!‏ 00:07:09.720 --> 00:07:12.700 آه‏،‏ پاک فراموشش کرده بودم‏.‏ 00:07:13.870 --> 00:07:15.800 حالا لازم نیست حتما امتحانش کنی‏.‏ 00:07:15.800 --> 00:07:18.410 ولی خیلی وقته همچین چیزی ندیدم‏!‏ 00:07:18.410 --> 00:07:21.310 بعد سه سال ممکنه دیگه حتی کارم نکنه‏.‏ 00:07:26.170 --> 00:07:28.260 وایی‏،‏ این بهم برمی گرده‏!‏ 00:07:32.470 --> 00:07:34.760 مطمئنی ازش خوشت میاد‏،‏ ها؟ 00:07:34.760 --> 00:07:35.600 آره‏!‏ 00:07:36.000 --> 00:07:39.600 هر چی نباشه‏،‏ این تنها بازی ای که تا حالا ازت بردم‏.‏ 00:07:40.050 --> 00:07:40.980 جدی؟ 00:07:41.310 --> 00:07:43.360 بعمرا بتونی منو ببری 00:07:43.360 --> 00:07:46.450 واسه همین خودت گفتی که هر وقت بخوامش بهم قرضش می دی‏.‏ 00:07:46.450 --> 00:07:47.430 بعدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.430 --> 00:07:48.320 باختی؟ 00:07:49.540 --> 00:07:51.320 خب آخرش آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:51.320 --> 00:07:53.610 ولی ضربه خودم رو قبلش زدم‏.‏ 00:07:58.430 --> 00:08:00.190 من بردم‏!‏ 00:08:02.680 --> 00:08:04.140 خب اوضاع توکیو چطوره؟ 00:08:04.140 --> 00:08:06.710 از دور که خیلی خوب به نظر میاد‏.‏ 00:08:06.710 --> 00:08:09.190 اون دختره که می خواد بره قطب‏،‏ واسه گزارشش تدارک چیده؟ 00:08:09.190 --> 00:08:11.840 بره قطب؟ اوه‏،‏ شیرازه‏-‏چان؟ 00:08:11.840 --> 00:08:14.300 شیرازه‏-‏چان تا یه مدت مجبور نیست چیزی بنویسه‏.‏ 00:08:14.580 --> 00:08:16.300 اون خیلی عجیبه‏،‏ نه؟ 00:08:16.710 --> 00:08:17.820 جدی‏!‏ 00:08:17.820 --> 00:08:21.730 یه وقتا خیلی شجاع و نترسه و یه وقتام بدجوری هول می کنه‏.‏ 00:08:21.730 --> 00:08:23.500 با هیناتا‏-‏چان در موردش صحبت کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:23.500 --> 00:08:25.390 همون دختری که سر کارت دیده بودیش؟ 00:08:25.390 --> 00:08:26.190 آره‏.‏ 00:08:26.190 --> 00:08:29.850 ولی یوزوکی‏-‏چان گزارشش رو کامل نوشته‏،‏ بنابراین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:29.850 --> 00:08:31.450 این همون دختره اس که اهل هوکایدوئه؟ 00:08:31.450 --> 00:08:32.070 آره‏.‏ 00:08:33.830 --> 00:08:35.920 خب زیاد به خودت فشار نیار‏.‏ 00:08:35.920 --> 00:08:38.580 اگه احیانا موفق نشی‏،‏ اینجوری خیلی حسرت می خوری‏.‏ 00:08:39.980 --> 00:08:40.830 باشه‏!‏ 00:08:43.690 --> 00:08:45.290 گل گفتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:59.640 --> 00:09:00.510 اوه‏.‏ 00:09:01.160 --> 00:09:02.200 متاسفم‏.‏ 00:09:03.520 --> 00:09:05.010 من برگشتم‏!‏ 00:09:11.800 --> 00:09:15.400 چالش های پیش رو برای سفر به قطب 00:09:17.410 --> 00:09:19.990 جایی آنسوی جهان کوبوچیزاوا تاکاکو 00:09:39.050 --> 00:09:40.300 حذف 00:09:51.480 --> 00:09:56.990 چالش های پیش رو برای سفر به قطب 00:09:51.710 --> 00:09:52.660 خیلی خب‏!‏ 00:10:03.370 --> 00:10:05.750 در سفر به قطب موفق باشی‏!‏ 00:10:04.540 --> 00:10:05.750 بعدا می بینمت‏!‏ 00:10:06.280 --> 00:10:08.350 واسم یه تیکه از یه کوه یخ بیار‏،‏ باشه؟ 00:10:08.350 --> 00:10:09.860 نمی تونم قولش رو بهت بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:09.860 --> 00:10:11.820 منم از چیزای گرم واست عکس می فرستم‏.‏ 00:10:11.820 --> 00:10:13.130 ممنون‏.‏ 00:10:13.130 --> 00:10:14.690 یعنی اونجا از سرما آب بینی آدم یخ می زنه؟ 00:10:14.690 --> 00:10:16.380 می خوام یخ تراشیده شده قطبی بخورم‏.‏ 00:10:16.380 --> 00:10:18.750 راست می گن که یه فضایی لابه لای یخ های اونجا دفن شده؟ 00:10:25.060 --> 00:10:27.970 احساس می کنم دارم مدرسه ام رو عوض می کنم یا یه چیزی تو این مایه ها 00:10:32.210 --> 00:10:34.020 خدافظ شیک پودینگی‏!‏ 00:10:34.020 --> 00:10:36.060 تا یه مدت نمی تونم رنگت رو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:36.060 --> 00:10:37.650 چه جور پذیرائی ای انتظار داشتی مگه؟ 00:10:38.010 --> 00:10:41.880 هیچی بابا فقط فکرش رو نمی کردم که اینقدر قضیه رو جدی بگیرن‏!‏ 00:10:41.880 --> 00:10:44.470 وقتی شیرازه‏-‏چان گفت می خواد بره قطب 00:10:44.470 --> 00:10:45.660 همه بهش خندیدن‏.‏ 00:10:46.260 --> 00:10:48.760 گمونم به خاطر این بوده که فکر میک ردن از پسش برنمیاد‏.‏ 00:10:49.230 --> 00:10:52.110 تازه هنوزم یه عده دستش می ندازن‏.‏ 00:10:52.110 --> 00:10:53.420 اوه‏،‏ درسته‏!‏ 00:10:56.600 --> 00:10:59.760 تا سه ماه دیگه نمی تونم اینجا هم بیام‏.‏ 00:11:00.720 --> 00:11:01.510 احساس تنهایی می کنی؟ 00:11:01.980 --> 00:11:02.970 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:02.970 --> 00:11:05.890 خودمم نمی دونستم دقیقا چه حسی دارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:09.590 --> 00:11:13.580 می دونی شاید بهتر باشه تا یه مدت زیاد جلب توجه نکنی‏.‏ 00:11:13.580 --> 00:11:17.030 خیلیا فکر می کنن تو خیلی به خودت می بالی‏.‏ 00:11:17.030 --> 00:11:20.050 من که جلب توجه نمی کنم‏.‏ فردا می خوام برم‏.‏ 00:11:20.050 --> 00:11:22.350 ...خب، درست میگی 00:11:22.720 --> 00:11:25.080 .ولی، دارن چیزای بدی پشت سرتون میگن 00:11:25.580 --> 00:11:26.580 واقعا؟ 00:11:26.950 --> 00:11:28.930 .حتما از روی حسادته 00:11:28.930 --> 00:11:33.050 اینکه برای پول جمع کردن از .سوپر مارکت ها دزدی کردین 00:11:33.050 --> 00:11:36.090 .اینکه رفتین کابوکیچو و پسرا رو گول زدین 00:11:36.730 --> 00:11:37.590 چی؟ 00:11:38.860 --> 00:11:42.090 .دارم میگم، بقیه فکر می کنن خودتو می گیری 00:11:42.090 --> 00:11:43.770 !ولی اشتباهه 00:11:43.770 --> 00:11:44.860 ...می دونی 00:11:44.860 --> 00:11:45.830 چیه؟ 00:11:46.420 --> 00:11:49.370 مطمئنی باید همینجوری ولش کنی؟ 00:11:49.370 --> 00:11:52.100 ...ممکنه وقتی برگردی بدتر بشن 00:11:55.990 --> 00:11:57.110 .کیماری 00:11:57.560 --> 00:11:59.610 نکنه ایشون مگو چان هستن؟ 00:11:59.890 --> 00:12:00.770 !آره 00:12:00.770 --> 00:12:03.580 ...درسته، اولین باره همو می بینین 00:12:04.730 --> 00:12:07.070 !من همکار کیماری، میاکا هیناتا هستم 00:12:07.070 --> 00:12:07.840 چطوری؟ 00:12:07.840 --> 00:12:08.780 .سلام 00:12:08.780 --> 00:12:09.920 .من دیگه برم 00:12:09.920 --> 00:12:10.860 !وایسا 00:12:10.860 --> 00:12:11.370 چیه؟ 00:12:12.050 --> 00:12:13.500 ...چیزی که داشتی می گفتی 00:12:14.830 --> 00:12:16.750 !کی همچین چیزی گفته؟ 00:12:16.960 --> 00:12:19.080 ...نمی دونم، من فقط شنیدمش 00:12:19.080 --> 00:12:20.610 !حتما مجرمو پیدا می کنم 00:12:20.610 --> 00:12:21.460 ...شیراسه چان 00:12:21.460 --> 00:12:22.880 .فردا باید راهی بشیم 00:12:23.090 --> 00:12:26.640 وقتی یه نفر داره همچین شایعه های !مسخره ای رو پخش می کنه، نمی تونم یجا وایسم 00:12:27.090 --> 00:12:30.370 .با داد و بیداد کردن که کاری درست نمیشه 00:12:30.370 --> 00:12:33.430 تا الآن همه ی شایعه ها رو نادیده گرفتی، مگه نه؟ 00:12:33.430 --> 00:12:34.440 .پس بیخیالش 00:12:34.640 --> 00:12:36.070 !این دفعه فرق داره 00:12:36.070 --> 00:12:37.470 !اینا کاملا دروغن 00:12:37.470 --> 00:12:39.690 ...اینکه رفتیم شینجوکو سر پسرا رو شیره بمالیم 00:12:39.690 --> 00:12:41.540 .اینکه رفتیم شینجوکو راسته 00:12:41.540 --> 00:12:42.700 !ولی ما که سمت پسرا نرفتیم 00:12:42.700 --> 00:12:44.660 می تونی ثابت کنی؟ 00:12:46.890 --> 00:12:48.660 !با این حال، بازم اشتباهه 00:12:49.420 --> 00:12:51.180 مگو ان، تو چی فکر می کنی؟ 00:12:51.180 --> 00:12:52.290 من؟ 00:12:52.660 --> 00:12:54.880 .بعضی وقتا، مردم بدجنس میشن 00:12:54.880 --> 00:12:57.000 .بدجنسی رو با بدجنسی جواب نده 00:12:57.000 --> 00:12:57.790 .سرتو بالا بگیر 00:12:58.130 --> 00:12:59.010 سخن بزرگان؟ 00:12:59.010 --> 00:13:00.500 !معلومه 00:13:00.500 --> 00:13:03.310 .بعدشم، تو که الآن تنها نیستی 00:13:03.310 --> 00:13:04.430 منظورت چیه؟ 00:13:04.770 --> 00:13:07.140 !یعنی کسایی رو داری که خودتو خالی کنی 00:13:07.610 --> 00:13:09.140 !شاد باش 00:13:13.140 --> 00:13:15.910 !ایول 00:13:16.360 --> 00:13:17.470 !که اینطور 00:13:17.470 --> 00:13:20.850 .حتما نوشیدن بعد از کارم همچین حسی داره 00:13:20.850 --> 00:13:22.660 .فک کنم همینطور باشه 00:13:22.660 --> 00:13:24.520 !خب، یکی دیگه بزنیم 00:13:24.520 --> 00:13:26.530 .امروز حقوق گرفتم، پس مهمون پیرمرد باشین 00:13:27.850 --> 00:13:29.800 .ولی هنوزم اعصابم داغونه 00:13:29.800 --> 00:13:31.650 نمی خوای بیخیال بشی، نه؟ 00:13:31.650 --> 00:13:35.620 .خب، کار اونایی که شایعه پخش می کنن اشتباهه 00:13:35.620 --> 00:13:37.210 چرا باید ولشون کنم؟ 00:13:37.550 --> 00:13:38.810 .گرفتم، گرفتم 00:13:38.810 --> 00:13:39.780 .آروم باش 00:13:41.500 --> 00:13:43.960 !الآن فقط می خوام داد بزنم تا دلم خنک شه 00:13:44.280 --> 00:13:45.090 !پس داد بزن 00:13:45.720 --> 00:13:48.630 ...کنار معبد؟ فکر خوبی نیست 00:13:48.630 --> 00:13:50.770 !پس بریم کارائوکه 00:13:50.770 --> 00:13:52.640 .اگه یک ساعته تمومش کیم، مشکلی پیش نمیاد 00:13:52.640 --> 00:13:53.850 .من تا حالا کارائوکه نرفتم 00:13:53.850 --> 00:13:54.530 !نه بابا 00:13:54.530 --> 00:13:55.570 !پس بریم دیگه 00:13:55.570 --> 00:13:56.700 !نه، نمی خواد 00:13:56.700 --> 00:13:58.810 چطور می تونین همچین کار خجالت آوری رو انجام بدین؟ 00:13:59.010 --> 00:14:01.060 .مگه چیه، می تونی خودتو خالی کنی 00:14:01.060 --> 00:14:02.710 !فکر کن جشن خداحافظیه 00:14:02.710 --> 00:14:03.580 مگه نه؟ 00:14:04.100 --> 00:14:05.150 ...فکر کنم 00:14:05.150 --> 00:14:06.630 !تو هم دعوتی، مگو چان 00:14:06.950 --> 00:14:07.470 ...ولی 00:14:07.470 --> 00:14:08.570 .دعوتی 00:14:09.210 --> 00:14:10.950 !بیاین بترکونیم 00:14:13.030 --> 00:14:14.380 !کوبوچیزاوا شیراسه 00:14:14.380 --> 00:14:15.130 .نه 00:14:15.580 --> 00:14:16.940 !بیخیال 00:14:16.940 --> 00:14:19.300 !پس... تاکاهاشی مگو چان 00:14:20.010 --> 00:14:22.460 !رفیق خودم، مگو چان 00:14:30.620 --> 00:14:32.880 !بیاین بترکونیم 00:14:33.400 --> 00:14:35.470 !کوبوچیزاوا شیراسه 00:14:35.470 --> 00:14:36.770 !کوبوچیزاوا شیراسه 00:14:36.890 --> 00:14:38.210 !کوبوچیزاوا شیراسه 00:14:38.400 --> 00:14:39.980 !کوبوچیزاوا شیراسه 00:14:45.480 --> 00:14:50.490 سهراشیـ شـمخـ 00:14:51.210 --> 00:14:53.190 .خدا رو شکر نرفتم 00:14:55.430 --> 00:14:57.120 !سبک شدم 00:14:57.120 --> 00:14:58.000 واقعا؟ 00:14:58.000 --> 00:15:00.430 !آره، امشم خیلی حال داد 00:15:00.430 --> 00:15:03.270 .فکرشم نمی کردم آخرین شب انقدر کیف بده 00:15:03.720 --> 00:15:06.230 آخه، از وقتی تصمیم گرفتم برم قطب جنوب 00:15:06.230 --> 00:15:08.920 .با هم نرفتیم دور دور 00:15:08.920 --> 00:15:11.290 ...فکر کنم یکم خیالت راحت شد 00:15:11.290 --> 00:15:13.010 ...اینطوریام نیست 00:15:13.010 --> 00:15:16.020 .خب، شایدم بود 00:15:16.360 --> 00:15:17.520 نه؟ 00:15:17.520 --> 00:15:20.020 .ولی برای من اینطور نبود 00:15:21.270 --> 00:15:23.710 ...همیشه با خودم فکر می کردم 00:15:23.710 --> 00:15:25.230 ،به اینکه چقدر دوست دارم به یجای دور برم 00:15:25.230 --> 00:15:26.870 ،به اینکه چقدر از جایی که هستم متنفرم 00:15:26.870 --> 00:15:28.280 .به اینکه چقدر از خودم بدم میاد 00:15:28.680 --> 00:15:31.530 .هیچوقت نفهمیدم چرا همچین حسی داشتم 00:15:31.990 --> 00:15:33.930 .احتمالا بخاطر تو بود، مگو چان 00:15:35.070 --> 00:15:39.620 ،من همیشه تردید داشتم .لازم داشتم که راهنماییم کنی 00:15:40.540 --> 00:15:43.130 بهت تکیه می کردم و ازت می پرسیدم ...چیکار باید بکنم 00:15:44.290 --> 00:15:45.500 واقعا؟ 00:15:45.500 --> 00:15:48.250 .آره، و همیشه ازش متنفر بودم 00:15:48.250 --> 00:15:50.430 .فکر کنم دوست داشتم تغییر کنم 00:15:50.430 --> 00:15:54.300 تا دیگه بهت تکیه نکنم؛ .تا دیگه بی مصرف نباشم 00:15:54.300 --> 00:15:56.500 .کسی بشم که بتونی باهاش بازی کنی 00:15:59.940 --> 00:16:01.390 .پس اونجا تمام تلاشمو می کنم 00:16:07.780 --> 00:16:09.520 .پس، بعدا می بینمت 00:16:10.790 --> 00:16:12.150 !من برگشتم 00:16:16.080 --> 00:16:18.450 !واو، اینا چیه؟ ایول 00:16:18.720 --> 00:16:19.830 !دیر کردی 00:16:19.830 --> 00:16:20.950 .شام مخصوص 00:16:22.020 --> 00:16:22.580 !اون 00:16:22.810 --> 00:16:24.330 !فقط این نیست 00:16:24.730 --> 00:16:27.340 !آره! بهشت تخم مرغ 00:16:32.340 --> 00:16:34.840 میای بخوری؟ 00:17:04.490 --> 00:17:05.330 !خوبه 00:17:07.160 --> 00:17:08.040 .به امید دیدار 00:17:10.800 --> 00:17:15.870 .به امید دیدار. به امید دیدار .به امید دیدار. به امید دیدار 00:17:16.300 --> 00:17:16.800 هستم 00:17:16.840 --> 00:17:20.810 نیستم 00:17:19.090 --> 00:17:20.360 .به امید دیدار 00:17:22.190 --> 00:17:22.810 داری میری؟ 00:17:23.070 --> 00:17:24.040 .آره 00:17:24.040 --> 00:17:26.180 توی توکیو صبحونه بخور، باشه؟ 00:17:26.180 --> 00:17:26.820 .باشه 00:17:28.260 --> 00:17:29.460 !آبجی 00:17:31.700 --> 00:17:32.360 ...رین 00:17:32.360 --> 00:17:34.230 چرا بیدارم نکردی؟ 00:17:34.230 --> 00:17:36.450 ...خب، چون صبح زود بود 00:17:36.900 --> 00:17:37.950 !نگرانم 00:17:42.410 --> 00:17:45.160 .نگران نباش. مواظب خودم هستم 00:17:57.480 --> 00:17:58.740 !دیگه میرم 00:18:06.110 --> 00:18:07.730 مگو چان؟ 00:18:07.730 --> 00:18:09.930 .ببخشید قبل از رفتنت مزاحمت شدم 00:18:09.930 --> 00:18:11.390 چی شده؟ 00:18:11.390 --> 00:18:12.730 .اومدم بهم بزنم 00:18:14.990 --> 00:18:16.990 .دارم میگم، دیگه دوست نیستیم 00:18:21.290 --> 00:18:23.390 چی؟ منظورت چیه؟ 00:18:23.390 --> 00:18:26.180 هنوز متوجه نشدی؟ 00:18:27.470 --> 00:18:32.300 فکر می کنی شایعه های درباره تو و قطب جنوب و رفتن به شینجوکو از کجا اومدن؟ 00:18:32.300 --> 00:18:34.000 به کس دیگه ای گفته بودی؟ 00:18:35.270 --> 00:18:36.210 ...نه 00:18:36.610 --> 00:18:38.980 ،اولین بار که قطب جنوب رو دیدی 00:18:38.980 --> 00:18:42.420 اون سال بالایی ها از کجا درباره یک میلیون ین خبر داشتن؟ 00:18:42.420 --> 00:18:46.720 چطور قبل از اینکه به مادرت چیزی بگی از رفتنت خبردار شد؟ 00:18:47.540 --> 00:18:48.600 چطور؟ 00:18:49.270 --> 00:18:50.770 !معلومه، چون من بهشون گفتم 00:18:52.470 --> 00:18:58.690 ...فکر می کردم بالاخره می فهمی و از دستم عصبانی میشی 00:18:58.690 --> 00:19:00.070 ...آخرشم 00:19:00.070 --> 00:19:00.990 چرا؟ 00:19:00.990 --> 00:19:06.030 !ولی تو بقیه یه مشت احمقین و متوجه نشدین 00:19:06.030 --> 00:19:06.950 !چرا؟ 00:19:06.950 --> 00:19:07.960 !نمی دونم 00:19:10.370 --> 00:19:13.590 نمی دونم چرا وقتی اولین بار بهم گفتی می خوای بری قطب جنوب 00:19:13.590 --> 00:19:16.390 !از دستت عصبانی شدم 00:19:17.070 --> 00:19:22.230 ...همیشه قبل از هر کاری با من مشورت می کردی 00:19:22.840 --> 00:19:24.720 ...امکان نداره... صبر کن 00:19:25.320 --> 00:19:27.490 .می دونم که خیلی اذیتت کردم 00:19:27.490 --> 00:19:28.230 .معذرت می خوام 00:19:28.580 --> 00:19:29.630 .متاسفم 00:19:31.230 --> 00:19:35.190 .دیروز، وقتی باهام حرف زدی، بالاخره فهمیدم 00:19:35.610 --> 00:19:39.990 .کسی که آویزون اون یکی بود تو نبودی، من بودم 00:19:40.640 --> 00:19:44.920 ...تکیه کردنت به من، مشورت کردنت با من ،اوقات تلخی کردنام 00:19:44.920 --> 00:19:48.540 ،همیشه جلوت وانمود می کردم ...ادای باهوشا رو در میاوردم 00:19:50.620 --> 00:19:55.500 ،چون اگه اینو نداشتم .دیگه هیچی نداشتم 00:19:57.160 --> 00:20:02.240 ،و چون خودم چیزی نداشتم .نمی خواستم تو هم چیزی داشته باشی 00:20:03.330 --> 00:20:05.310 .تو بی مصرف نیستی 00:20:05.880 --> 00:20:07.140 !منم 00:20:09.120 --> 00:20:13.560 .منم که باید برم جایی که اینجا نیست 00:20:27.310 --> 00:20:28.300 .فعلا 00:20:32.270 --> 00:20:33.330 !مگو چان 00:20:35.930 --> 00:20:38.560 .با من بیا 00:20:40.110 --> 00:20:41.090 کجا؟ 00:20:42.840 --> 00:20:44.340 !قطب جنوب 00:20:48.890 --> 00:20:50.290 .احمق نباش 00:20:50.810 --> 00:20:53.260 بالاخره اولین قدم رو برداشتم 00:20:54.850 --> 00:20:56.660 .به دنیایی بدون تو 00:21:02.900 --> 00:21:04.860 .ما داریم اولین قدم رو بر می داریم 00:21:06.810 --> 00:21:11.060 .به دنیایی بدون چیز هایی که بهشون وابسته بودیم 00:21:12.720 --> 00:21:14.870 .به دنیایی که نمی دونیم توش چه خبره 00:21:15.400 --> 00:21:18.380 .دنیایی که توش راه خونه رو بلد نیستیم 00:21:19.550 --> 00:21:23.690 .به دنیایی که نمی دونیم فرداش چی ممکنه پیش بیاد 00:21:23.690 --> 00:21:25.880 .جایی که نمی تونیم تصور کنیم فردا کجاشیم 00:21:26.470 --> 00:21:28.100 .با این حال این قدم رو بر میداریم 00:21:30.670 --> 00:21:32.350 .جدایی بی جدایی 00:21:35.570 --> 00:21:37.660 .آبی که توی استخر جمع شده 00:21:38.170 --> 00:21:41.140 .همیشه دوست داشتم بیرون ریختنش رو تماشا کنم 00:21:41.780 --> 00:21:45.990 .آزاد بشن و آزادانه جریان پیدا کنن 00:21:47.100 --> 00:21:50.350 ،انرژی که موقع حبس شدن جمع شده بود .باعث حرکتش میشه 00:21:50.850 --> 00:21:53.500 !همه چیز به حرکت در میاد 00:21:59.060 --> 00:22:03.010 !همه چیز به حرکت در میاد 00:22:03.034 --> 00:22:23.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.058 --> 00:22:43.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.