WEBVTT

00:00:02.640 --> 00:00:04.330
سنسی می تونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:04.330 --> 00:00:05.230
بله؟

00:00:09.220 --> 00:00:10.350
کوبوچی زاوا‏.‏

00:00:13.390 --> 00:00:14.450
از طرف مادر بزرگم؟

00:00:14.450 --> 00:00:16.720
بله‏،‏ لطفا یه بار برگرد خونه‏.‏

00:00:16.720 --> 00:00:18.600
اتفاقی برای مادربزرگم افتاده؟

00:00:19.330 --> 00:00:20.280
خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:25.650 --> 00:00:29.370
تقریبا مثل یه خواب بود‏.‏

00:00:31.140 --> 00:00:33.800
با خودم فکر می کردم ‏"‏دارم خواب می بینم

00:00:34.350 --> 00:00:37.030
ولی چرا بیدار نمی شم پس؟‏"‏

00:00:38.590 --> 00:00:40.810
اون احساس هیچ وقت دست از سرم برنداشت‏.‏

00:00:45.890 --> 00:00:48.820
هنوزم هست‏.‏

00:00:52.030 --> 00:00:57.030
جایی در آن سوی جهان

00:00:52.030 --> 00:00:57.030
45 لایک
27 متن

00:00:52.030 --> 00:00:57.030
#مادر عزیزم

00:00:57.030 --> 00:00:58.780
دستشویی| حمام
رختشویی

00:00:57.600 --> 00:00:58.780
سه هفته طول می کشه؟

00:00:58.780 --> 00:01:02.110
خیلی هم دور نیست ولی با هلی پوپتر نمی تونیم بریم اونجا‏.‏

00:01:02.110 --> 00:01:03.030
منظورتون اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:03.030 --> 00:01:04.120
‏.‏‏.‏‏.‏ می تونیم سورتمه سواری کنیم؟

00:01:04.120 --> 00:01:05.180
دقیقا‏!‏

00:01:05.180 --> 00:01:05.870
آره‏!‏

00:01:06.090 --> 00:01:07.480
بالاخره سوار سورتمه می شیم‏!‏

00:01:07.480 --> 00:01:09.460
همچینم که فکر می کنین آش دهن سوزی نیست‏.‏

00:01:09.460 --> 00:01:10.910
خیلی هم کند حرکت می کنه‏!‏

00:01:10.910 --> 00:01:14.050
باید از شکاف های یخی و بقیه جاهی خطرناک دوری کنیم‏.‏

00:01:14.050 --> 00:01:16.690
ببین می ریم جلو به اون جور جاها که رسیدیم 
یکمی مسیر رو عوض می کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:17.180 --> 00:01:18.510
کانائه‏.‏

00:01:18.970 --> 00:01:21.260
می گم یعنی اینکارو می تونیم بکنیم‏!
‏ همین می تونم همچین حرکتی بزنیم‏!‏

00:01:21.260 --> 00:01:24.820
ببین تو همیشه از بلندی موهات شکایت می کنی‏،‏ نه؟

00:01:21.260 --> 00:01:30.270
لطفا حتما بعد از رختشویی شیر آب رو ببندین‏.‏

00:01:24.820 --> 00:01:27.610
خب لااقل خیلی بهتر از اون زمانی که تاکاکو 
موهام رو کوتاه می کرد‏،‏ کوتاهش کردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:28.660 --> 00:01:29.610
تو هم باهامون میای؟

00:01:37.020 --> 00:01:38.190
می تونم بیام؟

00:01:38.850 --> 00:01:40.910
البته‏!‏ به خاطر همین داریم دعوتت می کنیم‏.‏

00:01:43.210 --> 00:01:47.450
میشه بهم یکم وقت بدین روش فکر کنم؟

00:01:48.980 --> 00:01:49.950
باشه‏،‏ متوجه شدم‏.‏

00:01:54.160 --> 00:01:56.920
فکر می کردم ذوق زده میشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:00.650 --> 00:02:05.330
سوراخی که در لایه اوزون هست در حین
 تحقیقاتمون در اینجا کشف شد

00:02:05.330 --> 00:02:07.480
و این برای اولین باره که همچین گزارشی رو در جهان منتشر می کنیم‏.‏

00:02:08.050 --> 00:02:13.020
این بالن های هوا روزی دوبار اینجا ازاد میشن‏.‏

00:02:13.020 --> 00:02:16.490
و به صورت همزمان در برخی نواحی دیگه دنیا هم اینکار انجام میشه‏.‏

00:02:16.920 --> 00:02:20.740
سه‏،‏ دو‏،‏ یک‏.‏ آزاد‏!‏

00:02:20.764 --> 00:02:30.764
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:31.470 --> 00:02:34.250
شیرازه‏-‏سان نیومده‏،‏ نه؟

00:02:35.310 --> 00:02:37.430
شاید می خواد تنها باشه و روش فکر کنه‏.‏

00:02:37.430 --> 00:02:41.260
به خاطر پیشنهاد کاپیتان زیاد حرف نمی زنه 
و خیلی رفته تو خودش‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:48.200 --> 00:02:49.020
اینجاست‏.‏

00:02:49.660 --> 00:02:51.770
در اینجا بود که ارتباطمون قطع شد‏.‏

00:02:53.610 --> 00:02:57.230
برای مادر‏:‏

00:02:53.610 --> 00:02:57.230
برسد به دست مادر‏:‏

00:02:53.610 --> 00:02:57.230
مادر عزیزم

00:02:53.610 --> 00:02:57.230
ارسال شده از تلفن همراه

00:02:58.920 --> 00:03:01.100
به به ایستگاه اسنک های حاضری دوباره راه افتاده‏!‏

00:03:01.100 --> 00:03:02.200
آبجو هم دارین؟

00:03:02.500 --> 00:03:03.510
بله‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:03.510 --> 00:03:04.660
بفرماین‏!‏

00:03:04.930 --> 00:03:06.120
اینا معرکه و خنکن‏!‏

00:03:06.930 --> 00:03:08.120
دست و پنجه ات درد نکنه‏.‏

00:03:08.120 --> 00:03:09.270
خیر ببینی‏!‏

00:03:12.080 --> 00:03:13.120
چی شده؟

00:03:14.250 --> 00:03:18.100
هیچی‏!‏ گزارش مون تموم شد واسه همین پیش خودم فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:18.100 --> 00:03:19.000
اوه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:19.000 --> 00:03:21.520
ببینم امروز هوا زیاد گرم نشده؟

00:03:21.520 --> 00:03:24.900
به نظرت شده؟ برای یه روز تابستونی به نظرم یه نمه سرده‏.‏

00:03:25.530 --> 00:03:27.040
آره‏،‏ راست می گی‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:30.310 --> 00:03:32.490
اونا بالن رو فرستادن هوا

00:03:32.490 --> 00:03:33.680
از همونجا تونستی ببینیش؟

00:03:33.680 --> 00:03:34.430
آره‏.‏

00:03:35.740 --> 00:03:38.340
شنیدم امروز قراره من پیراشکی درست کنم‏!‏

00:03:44.110 --> 00:03:45.280
چی؟

00:03:45.850 --> 00:03:48.050
هیچی بی خیال‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:48.790 --> 00:03:50.850
خب می دونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:50.850 --> 00:03:51.750
چطور بگم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:55.640 --> 00:03:57.750
حالا چیکار کنم؟‏!‏

00:03:57.750 --> 00:04:00.010
اینو من باید می گفتم‏!‏

00:04:00.010 --> 00:04:02.510
ویژه

00:04:00.010 --> 00:04:02.510
لیست غذای امروز

00:04:00.010 --> 00:04:02.510
جشن خدافظی با کباب

00:04:00.010 --> 00:04:02.510
گوشت
گوشت
گوست
سبزیجات ‏(‏‏‏بخورینشون‏!‏)‏
گوشت

00:04:00.010 --> 00:04:02.510
آبجو هم هستا‏!‏

00:04:00.010 --> 00:04:02.510
تیم ای

00:04:01.410 --> 00:04:02.510
راجع به مادرم؟

00:04:02.810 --> 00:04:06.160
کیماری اینکه تو یه نقشه درست حسابی نمی کشی اوضاع رو پیچیده تر می کنه‏.‏

00:04:06.160 --> 00:04:09.170
پس چرا گفتی می ری باهاش حرف می زنی؟

00:04:09.170 --> 00:04:10.490
چون‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:13.830 --> 00:04:14.650
متاسفم‏.‏

00:04:15.610 --> 00:04:19.640
بابت این قضیه هم نه افسرده ام و نه استرس دارم‏.‏

00:04:19.640 --> 00:04:21.860
گمونم خیلی هم حس و حالم طبیعیه‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:22.340 --> 00:04:24.280
شایدم بیش از حد خونسرد و عادیم‏.‏

00:04:24.800 --> 00:04:25.700
تو حال عادی ای؟

00:04:26.270 --> 00:04:30.620
فکر می کردم تا برسم به قطب جنوب می زنم زیر گریه‏.‏

00:04:30.620 --> 00:04:34.370
جایی در آنسوی جهان
<font size="14">کوبوچیزاوا تاکاکو</c>

00:04:31.670 --> 00:04:34.370
‏"‏اینا همون مناظریِ که مادرم هم دیده‏.‏‏"‏

00:04:34.850 --> 00:04:37.520
‏"‏این مناظر دل مادرم رو برده بود‏.‏‏"‏

00:04:37.520 --> 00:04:41.290
‏"‏اینجا فوق العاده اس‏،‏ تعجبی نداره که نمی خواسته برگرده‏.‏‏"‏

00:04:41.980 --> 00:04:43.840
پیش خودم فکر می کردم اینا تصورات منه‏.‏

00:04:45.280 --> 00:04:48.680
ولی فکر و خیالام به همینا ختم نمی شد‏.‏

00:04:49.200 --> 00:04:52.220
با خودم می گفتم ‏"‏وایی‏،‏ اینا درست مثل عکساییِ که دیدم‏.‏

00:04:55.840 --> 00:05:00.610
واسه همین بود که وقتی رسیدیم اینجا همینو گفتی؟

00:05:01.290 --> 00:05:02.190
جدی؟

00:05:02.190 --> 00:05:03.360
یادت نمیاد؟

00:05:07.610 --> 00:05:11.490
ولی تو به خاطر اینکه مادرت منتظرت بود اومدی اینجا‏،‏ مگه نه؟

00:05:11.690 --> 00:05:15.080
می خواستی بیای اینجا چون مادرت اینجا بوده‏،‏ درسته؟

00:05:15.540 --> 00:05:16.250
آره‏.‏

00:05:16.510 --> 00:05:19.340
به خاطر همین بود که بارها و بارها
 از کانائه‏-‏سان درخواست کرده بودی

00:05:19.340 --> 00:05:22.470
همه اون کارا رو انجام دادی و کلی زحمت کشیدی تا به اینجا برسی‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:23.010 --> 00:05:23.630
می دونم‏.‏

00:05:23.930 --> 00:05:27.010
می گفتی مادرت اینجا منتظرته‏.‏

00:05:27.010 --> 00:05:27.860
کیماری‏.‏

00:05:27.860 --> 00:05:31.200
خوب نیست اینجوری با شیرازه‏-‏سان حرف بزنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:34.400 --> 00:05:35.480
همه اینا رو میدونم‏.‏

00:05:36.500 --> 00:05:39.110
پس خیال می کنین واسه چی تا اینجا پیش رفتم؟

00:05:39.680 --> 00:05:40.410
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:41.310 --> 00:05:42.400
ولی چی؟

00:05:42.400 --> 00:05:46.010
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی رسیدیم اینجا دیگه جایی برای رفتن نداریم‏.‏

00:05:46.570 --> 00:05:47.910
همه چی تموم میشه‏.‏

00:05:48.800 --> 00:05:53.160
گمونم اگه منم برم چیزی عوض نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:54.450 --> 00:05:57.160
می خوام بقیه عمرم رو هم با همین طرز تفکر بگذرونم‏.‏

00:06:01.860 --> 00:06:04.550
خب بچه ها قبل اینکه راه بیوفتیم سمت جزیره

00:06:04.890 --> 00:06:08.260
می خوام حدود نیم ساعت راجع به پروژه های
 تحقیقاتی کشورمون صحبت کنم

00:06:08.260 --> 00:06:10.430
که چالش های قطبی رو مطرح می کنه‏.‏

00:06:10.600 --> 00:06:11.440
دارم قندیل می بندم دیگه‏.‏

00:06:11.440 --> 00:06:12.300
آبجو هم یخ زده‏.‏

00:06:12.560 --> 00:06:13.740
شوخی کردم‏.‏

00:06:13.740 --> 00:06:16.590
فقط می خوام چند جمله کوتاه باهاتون در میون بذارم‏.‏

00:06:16.590 --> 00:06:17.180
گین‏-‏چان؟

00:06:20.320 --> 00:06:21.310
به پیش‏!‏

00:06:21.750 --> 00:06:22.510
به سلامتی‏!‏

00:06:22.510 --> 00:06:24.070
به سلامتی‏!‏

00:06:24.510 --> 00:06:26.280
خیلی خب این یکی هم پخته شد‏!‏

00:06:27.290 --> 00:06:28.070
یخ کرده‏!‏

00:06:28.070 --> 00:06:31.530
اگه سریع قورتش ندی‏،‏ تو یه چشم بهم زدن یخ می کنن‏!‏

00:06:31.960 --> 00:06:33.730 line:20%
وقت طلاست‏!‏

00:06:32.950 --> 00:06:35.120
کباب درست کردن تو قطب هم خیلی حال میده‏.‏

00:06:36.910 --> 00:06:38.010
بچه ها شیرینی من افتاد‏!‏

00:06:38.010 --> 00:06:39.210
زیاد برده بودیش نزدیک آتیش‏.‏

00:06:39.560 --> 00:06:44.860
راستی‏،‏ شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏ کوبوشیزاوا‏-‏سان در مورد رفتنش دودل شده‏،‏ نه؟

00:06:46.130 --> 00:06:47.150
گمونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:47.150 --> 00:06:50.120
مطمئنی نمی خوای چیزی بهش بگی؟

00:06:54.410 --> 00:06:56.830
‏"‏لازم نیست الکی لی لی به لالاش بذارین

00:06:56.830 --> 00:06:58.980
یه وقتا تنبلی باعث میشه بقیه دلشون به حال آدم بسوزه‏!‏‏"‏

00:06:59.260 --> 00:07:01.170
اینم مزخرفه‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:01.560 --> 00:07:04.220
ولی ما دیگه تصمیم خودمون رو گرفتیم‏.‏

00:07:06.810 --> 00:07:08.730
بهتون حسودیم میشه بچه ها‏.‏

00:07:09.640 --> 00:07:14.120
اینکه می تونین به هم فضای کار بدین 
نشون میده که دوستای خوبی هستین‏.‏

00:07:18.610 --> 00:07:20.610
آهای دارین یه غلطی می کنین؟‏!‏

00:07:24.330 --> 00:07:27.760
اون گفت ما دوستای خوبی هستیم؟

00:07:28.390 --> 00:07:29.120
آره‏.‏

00:07:30.790 --> 00:07:33.050
دوستای خوبی هستیم‏!‏

00:07:36.660 --> 00:07:38.630
تو نمی خوای بری؟

00:07:38.630 --> 00:07:42.100
خودت خوب می تونی که من خیلی اهل مجلس و مهمونی نیستم‏.‏

00:07:44.380 --> 00:07:45.690
نظرت چیه؟

00:07:46.920 --> 00:07:47.810
راجع به چی؟

00:07:49.080 --> 00:07:49.980
مادرم‏.‏

00:07:50.580 --> 00:07:53.820
اگه مجبوری نظر من رو بپرسی بهتره ادامه ندی‏.‏

00:08:10.060 --> 00:08:14.910
ممکنه من هنوز باورم نشده باشه 
ولی حقیقت اینه که تاکاکو مرده‏.‏

00:08:16.370 --> 00:08:19.430
می تونم راجع به آرزوی دم مرگش و خواسته هاش حرف بزنم

00:08:19.430 --> 00:08:24.500
ولی هیچ کدوممون نمی دونه اون واقعا چه حسی داشته‏،‏ حتی 
اگه خواسته خودش همین بوده باشه‏.‏

00:08:25.350 --> 00:08:28.250
پس واسه چی دوباره اومدی به قطب جنوب؟

00:08:28.870 --> 00:08:30.610
چون دلم می خواست بیام‏.‏

00:08:31.670 --> 00:08:37.120
چون مدام یه فکری می زد 
به سرم که تاکاکو منو می خواد‏.‏

00:08:37.840 --> 00:08:41.370
آخر روز هم تمام اون فکرایی که داشتیم به اندازه کافی 
بهمون انگیزه نمی داد که کاری از پیش ببریم‏.‏

00:08:42.240 --> 00:08:44.590
ولی وقتی زیاد به واقعیت های ناعادلانه توجه نکردیم

00:08:44.590 --> 00:08:46.770
دیدیم که می تونیم به یه جاهایی هم برسیم

00:08:46.770 --> 00:08:50.350
و غیرممکن رو ممکن کنیم و پیشرفتم کردیم‏.‏

00:08:51.320 --> 00:08:52.850
نظر من که اینه‏.‏

00:08:55.400 --> 00:08:57.790
منظورت اینه که نباید کارم رو بسپرم به کس دیگه ای؟

00:08:58.120 --> 00:08:59.390
درسته‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:01.070 --> 00:09:04.660
تو خودت همیشه همین کار رو می کنی‏،‏ مگه نه؟

00:09:10.780 --> 00:09:11.900
یه حرکت‏.‏

00:09:14.890 --> 00:09:15.690
تحویلش می دم‏.‏

00:09:18.790 --> 00:09:19.940
بی قید و شرط

00:09:22.100 --> 00:09:23.500
بی قید و شرط

00:09:24.770 --> 00:09:26.530
تحویل روزنامه‏.‏

00:09:26.530 --> 00:09:27.750
می دونم‏!‏

00:09:27.750 --> 00:09:29.960
می دونم کارام غیرمنطقیه‏!‏

00:09:30.530 --> 00:09:31.210
تحویلش می دم‏.‏

00:09:32.670 --> 00:09:33.820
حرکت‏.‏

00:09:34.890 --> 00:09:36.390
.براورد ترافیکی

00:09:37.060 --> 00:09:38.270
.تمیزکاری

00:09:39.050 --> 00:09:40.040
.کارخانه

00:09:40.990 --> 00:09:42.120
.کارخونه

00:09:42.970 --> 00:09:43.860
.صندوقدار

00:09:44.700 --> 00:09:45.920
.تحویل

00:09:45.920 --> 00:09:47.850
.ولی... واقعا می‌خوام برم

00:09:48.430 --> 00:09:49.300
.صندوقدار

00:09:49.640 --> 00:09:53.070
.چون... مادرم منتظرمه

00:10:03.970 --> 00:10:04.830
!فوق‌العاده است

00:10:05.010 --> 00:10:06.840
.نه؟ می‌گن کار دسته

00:10:06.840 --> 00:10:09.620
!ظاهرا می‌خوان توی سفر دارخلی با خودشون ببرن

00:10:09.620 --> 00:10:10.210
واقعا؟

00:10:10.210 --> 00:10:11.790
!!موفق باشید
!تجسس داخلی جوخه

00:10:10.210 --> 00:10:12.750
تیم دختران

00:10:16.320 --> 00:10:17.470
این وسایل توئه؟

00:10:17.800 --> 00:10:18.420
!یله

00:10:18.420 --> 00:10:21.070
.زیاده. کمش کن. پنج دقیقه وقت داری

00:10:21.070 --> 00:10:21.970
!نه بابا

00:10:28.120 --> 00:10:29.730
.صبح بخیر

00:10:32.050 --> 00:10:32.900
.صبح بخیر

00:10:34.700 --> 00:10:38.200
.و اینجوری، آخرین سفرمون شروع شد

00:10:39.360 --> 00:10:41.680
.14,000کیلومتر دورتر از ژاپن

00:10:42.850 --> 00:10:44.420
.به مکانی در آن سوی جهان

00:10:45.290 --> 00:10:47.400
.جایی که دور از دسترس به‌نظر میاد

00:10:53.210 --> 00:10:55.550
...فکر می‌کردم با اسنوکت می‌ریم

00:10:57.900 --> 00:11:01.340
.اونجا اس-16ـه. محل شروع برای سفر‌های داخلی

00:11:01.730 --> 00:11:06.850
.ماموریت امروز گذاشتن مصالح توی اسنوکت‌هاست

00:11:09.480 --> 00:11:10.590
!یخ کردم

00:11:10.590 --> 00:11:14.190
.آره، اینجا نسبت به ایستگاه شووا خیلی سردترـه

00:11:15.050 --> 00:11:18.070
این منظره بیشتر به قطب جنوب می‌خوره، نه؟

00:11:44.200 --> 00:11:45.470
...واقعا

00:11:45.880 --> 00:11:48.220
کنده، مگه نه؟

00:11:51.230 --> 00:11:53.230
خب، کسی دو هفت تا نداره؟

00:11:53.230 --> 00:11:54.730
.دو هفت تا

00:11:54.730 --> 00:11:55.240
.باشه

00:11:55.240 --> 00:11:56.110
داشتی؟

00:11:56.480 --> 00:11:59.980
...یکم با کسی که سه بار پشت سر هم باخته همدردی کنین

00:12:04.370 --> 00:12:07.170
.اینجا 114ـه. از اس-18 رد شدیم

00:12:07.490 --> 00:12:09.780
.اینجا 112ـه. دریافت شد

00:12:15.010 --> 00:12:16.220
چی شده؟

00:12:16.220 --> 00:12:17.920
.وقت کارـه

00:12:17.920 --> 00:12:19.630
.برای آماده‌سازی می‌ریم بیرون

00:12:22.040 --> 00:12:25.210
!آخ! وقتی نفس می‌کشم سینه‌ام درد می‌گیره

00:12:25.510 --> 00:12:28.310
!دیگه دماغمُ حس نمی‌کنم

00:12:29.430 --> 00:12:32.690
.هرچی جلوتر بریم سردتر می‌شه

00:12:32.690 --> 00:12:33.900
یعنی دووم میارم؟

00:12:33.900 --> 00:12:35.500
اونم آوردی؟

00:12:37.040 --> 00:12:37.560
.بیا

00:12:37.560 --> 00:12:39.570
!قربون دستت

00:12:40.570 --> 00:12:42.160
!هیچی حس نمی‌کنم

00:12:42.160 --> 00:12:43.620
!سریع‌تر بخورش وگرنه سرد می‌شه

00:12:43.620 --> 00:12:45.970
شب موتور رو خاموش می‌کنیم، درسته؟

00:12:45.970 --> 00:12:48.830
.آره، به اندازه کافی سوخت نداریم که روشن نگهش داریم

00:12:49.170 --> 00:12:51.290
.اینجا شوواست. اینجا شوواست

00:12:51.290 --> 00:12:54.240
.تیم داخلی، می‌شنوین؟ تمام

00:12:56.280 --> 00:12:57.420
.بررسی معمولیه

00:12:58.170 --> 00:12:59.370
.تمرین کن

00:13:00.340 --> 00:13:02.590
.چون هیچ کس نمی‌دونه اون بیرون چه اتفاقی ممکنه پیش بیاد

00:13:06.780 --> 00:13:09.220
،امشب باد خیلی شدیدی می‌زنه

00:13:09.220 --> 00:13:12.100
،پس وقتی بین وسیله‌ها جابه‌جا می‌شین 
.حتما از طناب استفاده کنین

00:13:12.750 --> 00:13:15.220
.اصلا فکر نکنین چون فاصله کمه بهش نیاز ندارین

00:13:15.220 --> 00:13:19.110
.اگه توی کولاک گم بشین، دیگه نمی‌تونین برگردین

00:13:22.640 --> 00:13:23.950
اون چیه؟

00:13:27.790 --> 00:13:28.860
چیه؟

00:13:29.330 --> 00:13:32.120
خورشیده... دیگه؟

00:13:32.640 --> 00:13:34.610
مثل آخرالزمان می‌مونه، نه؟

00:13:34.960 --> 00:13:37.770
."بهش می‌گن "ستون خورشیدی

00:13:38.490 --> 00:13:41.630
.یه خطای دیده که بخاطر کریستال‌های یخی به وجود میاد

00:13:43.190 --> 00:13:46.700
مادرمم دیدتش؟

00:13:47.350 --> 00:13:49.280
.آره، دید

00:13:49.970 --> 00:13:52.260
.همونطور که بهش خیره شده بود خوابش برد

00:14:06.150 --> 00:14:06.780
.شروع شد

00:14:07.530 --> 00:14:09.160
این کولاکه؟

00:14:09.420 --> 00:14:11.560
.جای سوال نداره

00:14:11.560 --> 00:14:12.240
.نگران نباشین

00:14:12.440 --> 00:14:14.500
...تا وقتی همینجا بمونیم

00:14:15.200 --> 00:14:16.370
!نمی‌تونم هیچی ببینم

00:14:16.630 --> 00:14:18.000
!منم همینطور

00:14:18.220 --> 00:14:20.880
عجب. اولین بارتونه واقعیش رو می‌بینین؟

00:14:21.460 --> 00:14:22.440
...بله

00:14:34.550 --> 00:14:38.640
وقتی مادرم گم شد هم اینجوری بود؟

00:14:43.780 --> 00:14:47.690
،ما فکر می‌کنیم شاید چیزی توی ایستگاه داخلی جا گذاشته بود

00:14:47.690 --> 00:14:49.780
...یا شایدم پاش لیز خورد

00:14:54.740 --> 00:14:55.330
تاکاکو؟

00:14:57.190 --> 00:14:59.490
.چشم باز کردم، دیگه اونجا نبود

00:15:00.020 --> 00:15:02.060
.و بعدش کولاک شدیدتر شد

00:15:08.760 --> 00:15:10.030
...زیباست

00:15:12.210 --> 00:15:13.300
!تاکاکو

00:15:15.860 --> 00:15:17.290
...خیلی

00:15:18.680 --> 00:15:19.650
.زیباست

00:16:01.060 --> 00:16:01.980
.شیراسه چان

00:16:03.530 --> 00:16:04.650
خوبی؟

00:16:06.720 --> 00:16:08.000
خوابت نمی‌بره؟

00:16:08.000 --> 00:16:11.580
.نه... خوابیده بودم، ولی بیدار شدم

00:16:15.040 --> 00:16:17.620
قطب جنوب رو دوست داری، کیماری؟

00:16:19.250 --> 00:16:20.870
.آره، عاشقشم

00:16:22.380 --> 00:16:23.150
.که اینطور

00:16:23.460 --> 00:16:27.570
.ولی مطمئن نیستم اگه تنهایی میومدم ازش خوشم میومد یا نه

00:16:28.710 --> 00:16:29.760
واقعا؟

00:16:30.700 --> 00:16:32.220
.بخاطر اینه که با شما اومدم

00:16:32.960 --> 00:16:36.920
تا وقتی همراه شما می‌بودم، احتمالا همین حس رو
.به قطب شمال پیدا می‌کردم

00:16:38.680 --> 00:16:40.030
...هی، شیراسه چان

00:16:41.390 --> 00:16:43.440
.ممنون که منم با خودت آوردی

00:16:44.290 --> 00:16:48.230
.به لطف تو، بهترین لحظات عمرم رو تجربه کردم

00:16:52.890 --> 00:16:54.270
.مادر عزیز

00:16:55.940 --> 00:16:57.590
.من دوست‌هایی پیدا کردم

00:16:59.400 --> 00:17:04.500
منی که فکر می‌کردم عیب نداره تا ابد
.تنها باشم، تونستم دوست پیدا کنم

00:17:07.000 --> 00:17:09.000
،همه‌شون یکم عجیبن

00:17:09.420 --> 00:17:11.010
،یکم دردسرسازن

00:17:11.760 --> 00:17:14.110
...یکم زخم خورده‌ان

00:17:15.180 --> 00:17:18.400
.ولی دوستایی پیدا کردم که حاضرن تا قطب جنوب باهام سفر کنن

00:17:21.270 --> 00:17:24.320
،دعوا کردیم، اشک ریختیم

00:17:25.020 --> 00:17:26.520
...مشکل داشتیم

00:17:27.680 --> 00:17:31.230
،ولی بازم حاضر شدن باهام تا اینجا بیان

00:17:31.850 --> 00:17:35.690
...به جایی که تو بودی

00:17:37.470 --> 00:17:42.190
.بخاطر اونا تونستم تا اینجا پیش بیام

00:17:44.010 --> 00:17:45.040
،مامان

00:17:46.540 --> 00:17:48.440
از اونجایی که هستی چه چیزایی می‌بینی؟

00:17:49.940 --> 00:17:55.040
منم می‌تونم همون چیزایی که تو دیدی رو ببینم؟

00:17:56.930 --> 00:17:58.500
...خیلی زود میام اونجا

00:17:59.140 --> 00:18:02.430
.به جایی که تو هستی

00:18:10.190 --> 00:18:14.360
چالش برای سایت رصدخانه قطبی اولین تیم

00:18:12.560 --> 00:18:13.810
خیلی سال گذشته، نه؟

00:18:14.970 --> 00:18:16.000
.شرمنده دیر کردیم

00:18:17.020 --> 00:18:18.610
...با اینکه هنوز یکم باید منتظر بمونی، ولی

00:18:19.310 --> 00:18:21.780
همنجوری خوبه؟

00:18:21.780 --> 00:18:23.620
.معلومه که نیست

00:18:23.620 --> 00:18:31.380
چالش برای سایت رصدخانه قطبی اولین تیم

00:18:24.000 --> 00:18:26.830
،باید از پایه درستش کنیم 
،ساختمون رو بسازیم

00:18:26.830 --> 00:18:30.250
،تک‌تک وسایل رو بیاریم 
...تلسکوپ رو سر هم کنیم

00:18:32.010 --> 00:18:35.610
...خیلی طول می‌کشه تا کار رصدخانه کوبوچیزاوا تموم بشه

00:18:37.010 --> 00:18:37.880
...ولی

00:18:38.450 --> 00:18:39.840
...کوبوچیزاوا

00:18:48.610 --> 00:18:50.400
...احتمالا داره بیاد میاره

00:18:51.580 --> 00:18:53.900
...که با مادرم داشتن تماشاش می‌کردن

00:18:55.530 --> 00:18:56.720
...شیراسه

00:19:00.850 --> 00:19:03.710
.امکان نداره بتونیم ردی از مادرم پیدا کنیم

00:19:03.710 --> 00:19:05.140
.سه سال گذشته

00:19:05.140 --> 00:19:05.870
!هنوز نمی‌دونیم

00:19:05.870 --> 00:19:06.750
.آره

00:19:06.750 --> 00:19:09.890
این حقیقت که سه ساله کسی اینجا نیومده
!نشون می‌ده ممکنه چیزی پیدا کنیم

00:19:09.890 --> 00:19:11.460
!لازم نیست! هیچی پیدا نمی‌کنیم

00:19:11.460 --> 00:19:12.630
!نباید تسلیم بشی

00:19:12.950 --> 00:19:15.250
!هرچی باشه خوبه... حتی اگه یه تیکه‌ی کوچیک باشه

00:19:16.100 --> 00:19:16.760
!لازم نیست

00:19:16.760 --> 00:19:17.630
!لازمه

00:19:17.880 --> 00:19:19.130
!هیچی پیدا نمی‌کنین

00:19:19.130 --> 00:19:20.510
از کجا انقدر مطمئنی؟

00:19:21.660 --> 00:19:22.510
.بسه

00:19:23.720 --> 00:19:25.870
.همین که اومدم اینجا خودش کافیه

00:19:27.560 --> 00:19:29.900
.به هدفم رسیدم

00:19:30.540 --> 00:19:32.850
.به جایی که مادرم بود رسیدم

00:19:33.920 --> 00:19:37.070
.ممنون. ولی دیگه کافیه

00:19:37.070 --> 00:19:37.940
!کافی نیست

00:19:38.700 --> 00:19:40.410
!تا اینجا پیش اومدی

00:19:40.410 --> 00:19:41.820
...تا اینجا اومدی، پس باید

00:19:42.370 --> 00:19:43.670
!فقط یه تیکه‌ی کوچیک

00:19:43.670 --> 00:19:46.650
!فقط یه مدرک کوچیک که مادرت اینجا بوده

00:19:46.650 --> 00:19:47.360
!کیماری

00:19:47.360 --> 00:19:48.080
!شیراسه سان

00:19:52.440 --> 00:19:53.210
!این

00:20:58.610 --> 00:21:00.360
.رمزی که وارد کردید نادرست است

00:21:20.130 --> 00:21:21.880
خوش آمدید

00:21:25.970 --> 00:21:30.470
بازیابی پیام‌ها

00:21:31.720 --> 00:21:32.220
کوبوچیزاوا شیراسه
<c.color89a4c5>مامان عزیز</c>

00:21:33.480 --> 00:21:33.640
کوبوچیزاوا شیراسه
<c.color89a4c5>مامان عزیز</c>

00:21:33.480 --> 00:21:34.980
کوبوچیزاوا شیراسه
<c.color89a4c5>مامان عزیز
</c><c.color504d47>کوبوچیزاوا شیراسه
</c><c.color89a4c5>مامان عزیز</c>

00:21:34.980 --> 00:21:38.480
کوبوچیزاوا شیراسه
<c.color89a4c5>مامان عزیز
</c><c.color504d47>کوبوچیزاوا شیراسه
</c><c.color89a4c5>مامان عزیز
</c><c.color504d47>کوبوچیزاوا شیراسه
</c><c.color89a4c5>مامان عزیز
</c><c.color504d47>کوبوچیزاوا شیراسه
</c><c.color89a4c5>مامان عزیز</c>

00:21:41.480 --> 00:21:44.490
کوبوچیزاوا شیراسه
دریافتی‌ها

00:21:52.490 --> 00:21:56.000
خوانده نشده

00:21:58.500 --> 00:22:04.260
خوانده نشده

00:22:04.260 --> 00:22:05.760
کوبوچیزاوا شیراسه
<c.color89a4c5>مامان عزیز
</c><c.color504d47>کوبوچیزاوا شیراسه
</c><c.color89a4c5>مامان عزیز
</c><c.color504d47>کوبوچیزاوا شیراسه
</c><c.color89a4c5>مامان عزیز
</c><c.color504d47>کوبوچیزاوا شیراسه
</c><c.color89a4c5>مامان عزیز</c>

00:22:13.520 --> 00:22:18.520
خوانده نشده

00:22:21.550 --> 00:22:24.870
!مامان! مامان

00:22:24.894 --> 00:22:44.894
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:44.918 --> 00:23:04.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.