WEBVTT 00:00:09.070 --> 00:00:11.690 وظایف روزمره 00:00:09.070 --> 00:00:11.690 تاماکی میاکه 00:00:09.070 --> 00:00:11.690 هیمی 00:00:10.180 --> 00:00:11.690 صبح بخیر‏!‏ 00:00:11.690 --> 00:00:12.860 دیر اومدینا‏.‏ 00:00:13.050 --> 00:00:16.010 دیر رسیدن واسه دیدن شرح وظایف روزانه واسه همه مکافات شده‏.‏ 00:00:16.010 --> 00:00:16.590 من حاضرم‏!‏ 00:00:16.590 --> 00:00:18.860 لیست غذای امروز اگه می خوای یه نگاه بهش بنداز‏.‏ 00:00:21.370 --> 00:00:23.370 پس مانده غذا 00:00:21.900 --> 00:00:23.370 ‏"‏چه پس مونده خاصی‏"‏ 00:00:23.640 --> 00:00:25.000 زیادی رک گفتم دیگه‏!‏ 00:00:25.200 --> 00:00:28.250 تو یه همچین شرایطی فرض می کنیم خودت بهتر از هر کسی می دونی چیکار کنی‏!‏ 00:00:28.250 --> 00:00:30.250 لیست غذای روز 00:00:28.250 --> 00:00:30.250 سبک قطبی خوک 00:00:28.250 --> 00:00:30.250 ساردین های خشک تون رو هم بخورین‏!‏ 00:00:28.250 --> 00:00:30.250 گوشت خوک و پلو و سوپ خوک هم تنگش موجوده‏!‏ 00:00:28.250 --> 00:00:30.250 تمیزکاری وظیفه تیم بی 00:00:31.420 --> 00:00:32.960 همه این کارا برای گزارش نظارتی مونه‏.‏ 00:00:32.960 --> 00:00:34.510 کار دیگه ای هم انجام می دین که باید بهش اشاره بشه؟ 00:00:34.510 --> 00:00:39.120 اوم‏،‏ تو فکر این بودم که نوشیدنی کالیپس رو زیادی رقیق کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:39.660 --> 00:00:41.380 خب اون خیلی قویه‏،‏ نه؟ 00:00:40.950 --> 00:00:42.070 کالیپس آدم های بدبخت بیچاره‏.‏ 00:00:42.070 --> 00:00:44.030 بیخود به من نگو بیچاره‏!‏ 00:00:46.350 --> 00:00:47.420 کسی اینجا در حال انجام وظیفه هست؟ 00:00:47.420 --> 00:00:52.740 خب همونی که دیروز سر پست بوده درستش کرده بوده نه؟ 00:00:52.740 --> 00:00:54.280 ولی من هر کاری از دستم بربیاد براتون می کنم‏.‏ 00:00:54.970 --> 00:00:56.200 چقدر سرده‏!‏ 00:00:56.200 --> 00:00:59.100 گفته بودنا امروز بادی میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:59.100 --> 00:01:00.800 بعد این چیکار باید کنیم اونوقت؟ 00:01:01.330 --> 00:01:03.580 دستشویی ها رو بشوریم‏!‏ 00:01:03.604 --> 00:01:09.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.340 --> 00:01:14.970 تیم تابستانی تا سه روز دیگر اینجا را ترک می کند‏!‏ 00:01:15.570 --> 00:01:19.140 آقا گفته بودم از هیجیکی بدم میاد که‏!‏ 00:01:19.300 --> 00:01:21.150 بخورش و هیچی نگو‏.‏ 00:01:21.150 --> 00:01:24.120 منم گفته بودم که تازگیا یکم کم خونی گرفتی‏،‏ هونامی‏-‏سان‏.‏ 00:01:24.120 --> 00:01:25.650 ای بدجنس‏!‏ 00:01:26.860 --> 00:01:30.460 این بچه های دبیرستانی اون اوایل چقدر ناز و دوست داشتنی بودن‏.‏ 00:01:30.460 --> 00:01:32.590 خب اون موقع دست به سیاه و سفید نمی زدن‏.‏ 00:01:32.590 --> 00:01:33.740 چایی نمی خواین؟ 00:01:34.430 --> 00:01:38.600 بعد این همه موندن توی قطب‏،‏ هیچ وقت یاد نگرفتی چطوری یه عده رو دورخودت جمع کنی‏.‏ 00:01:38.600 --> 00:01:39.870 واقعا که‏.‏ 00:01:40.070 --> 00:01:41.290 چیسو‏،‏ رون‏.‏ 00:01:41.500 --> 00:01:43.900 ریسوکو‏،‏ جیونچانسانشیکی‏،‏ دورا دورا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:43.900 --> 00:01:46.830 ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ با اورااورا بود‏،‏ اینم یه سانبای مان‏.‏ 00:01:47.300 --> 00:01:49.850 line:20% گفتم که اینقدر روی سوجی حساب نکن‏!‏ 00:01:48.770 --> 00:01:51.290 ولی به نظر این واقعا قضیه اش فرق می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:53.260 --> 00:01:56.910 از شنیدن صدای جاروبرقی یه حسی بهت دست نمیده که انگار تو خونه ای؟ 00:01:58.020 --> 00:01:59.200 کجا بودی؟ 00:01:59.200 --> 00:02:01.060 دعوتم کرده بودن بیرون‏،‏ منم به چند نفر خودم رو معرفی کردم‏.‏ 00:02:01.050 --> 00:02:02.680 گردش دور جزیره 00:02:01.050 --> 00:02:02.680 غارهای یخی 00:02:02.320 --> 00:02:03.910 اوه‏،‏ رفته بودی گردش دور جزیره؟ 00:02:03.910 --> 00:02:04.540 آره‏.‏ 00:02:04.540 --> 00:02:07.440 دیروزم من و شیرازه چان رو برای همین برده بودن بیرون‏.‏ 00:02:07.680 --> 00:02:09.190 آره‏!‏ 00:02:09.190 --> 00:02:11.190 پس چرا چیزی به من نگفتین؟ 00:02:11.380 --> 00:02:13.620 چون امروز کلی کار نظارتی داشتی‏!‏ 00:02:13.620 --> 00:02:15.110 طفلکی تک افتادی‏!‏ 00:02:15.110 --> 00:02:15.740 ساکت شو ببینم‏!‏ 00:02:15.740 --> 00:02:16.580 اوه‏!‏ 00:02:17.680 --> 00:02:19.280 اصلا کی به یه گردش دور جزیره اهمیت می ده؟ 00:02:19.280 --> 00:02:22.530 من قراره بعدا برم یه عملیات روی یخ انجام بدم‏!‏ 00:02:22.530 --> 00:02:24.330 راست می گه ها‏!‏ باید عجله کنم‏!‏ 00:02:24.500 --> 00:02:26.590 دیگه الاناست که جلسه شروع بشه‏!‏ 00:02:26.590 --> 00:02:27.310 هی‏!‏ 00:02:27.310 --> 00:02:30.000 همه مون قراره تو اون عملیات یخی شرکت کنیم‏.‏ 00:02:30.960 --> 00:02:33.880 غارهای یخی 00:02:31.880 --> 00:02:33.030 ناموسا؟ 00:02:34.640 --> 00:02:38.940 هر چهار تامون می ریم بیرون تا به نیروهای اجرایی عملیات روی یخ ملحق بشیم‏.‏ تمام‏.‏ 00:02:38.940 --> 00:02:41.340 باشه‏.‏ مراقب خودتون باشه‏.‏ 00:02:42.310 --> 00:02:44.190 حالا باید سوار کدوما بشیم؟ 00:02:46.260 --> 00:02:48.610 سلام‏!‏ 00:02:55.590 --> 00:02:57.430 الانه که ذوق مرگ بشم‏!‏ 00:03:01.000 --> 00:03:03.790 وایی‏!‏ یخچال ها رو باش‏!‏ 00:03:04.260 --> 00:03:07.660 دارین این صخره های بزرگ یخی رو می تراشین؟ 00:03:08.130 --> 00:03:10.290 انتقال اشیا از قطب جنوب ممنوعه 00:03:10.290 --> 00:03:13.540 بنابراین فقط می تونیم یکم از چیزای مجاز رو به عنوان سوغاتی با خودمون ببریم‏.‏ 00:03:14.230 --> 00:03:19.140 این یخ پر از هواییِ که دهها هزار سال توش بوده 00:03:19.140 --> 00:03:22.010 بنابراین وقتی آب بشهف می ترکه‏.‏ 00:03:22.740 --> 00:03:23.760 می خواین یکم ازش بخورین؟ 00:03:23.960 --> 00:03:25.100 آره‏!‏ 00:03:30.420 --> 00:03:32.970 پس طعم یخ چند هزار ساله اینجوریه‏!‏ 00:03:32.970 --> 00:03:34.090 می تونی تشخیصش بدی؟ 00:03:34.090 --> 00:03:36.820 وقتی بزرگ شدما‏،‏ می خوام با الکلم یه امتحانش بکنم‏.‏ 00:03:36.820 --> 00:03:39.140 شرط می بندم بعدش بدجوری مست می کنی‏،‏ کیماری‏.‏ 00:03:39.140 --> 00:03:39.740 جدی؟ 00:03:40.840 --> 00:03:44.870 وقتی اینکارا شروع میشه یعنی تابستون دیگه تقریبا تمومه 00:03:45.400 --> 00:03:47.120 واقعا؟ 00:03:47.510 --> 00:03:50.560 به زودی پائیز از راه می رسه و بعدش زمستون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:50.560 --> 00:03:51.620 تیم زمستونی‏!‏ 00:03:51.960 --> 00:03:54.460 توی زمستون می خواین چه کارایی کنین؟ 00:03:54.780 --> 00:03:58.840 هر کاری عشقمون بکشه می کنیم‏،‏ بازی می کنیم‏،‏ نوشیدنی می زنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:56.090 --> 00:03:58.840 سومن 00:04:00.850 --> 00:04:04.350 البته‏،‏ تحقیق و مطالعه هم خیلی مهمه 00:04:04.770 --> 00:04:08.800 ولی وقتی به ماه ژوئن برسیم تقریبا تمام طول روز به شب می خوریم‏.‏ 00:04:09.320 --> 00:04:10.600 عجب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:10.600 --> 00:04:12.780 شب قطبی‏،‏ ها؟ 00:04:13.330 --> 00:04:16.710 در طول روز یه نور ضعیفی اطراف افق دیده میشه 00:04:17.100 --> 00:04:19.860 ولی تنها تغییری که می تونی ببینی همینه‏.‏ 00:04:19.860 --> 00:04:23.620 و گرنه تا مدتها همش شبه‏.‏ 00:04:23.960 --> 00:04:25.870 همش شبه‏،‏ ها؟ 00:04:26.190 --> 00:04:28.750 ولی همین باعث می شه ستاره ها قشنگ و قشنگ تر بشن‏!‏ 00:04:29.170 --> 00:04:30.700 شفق قطبی رو هم می تونین ببینین‏!‏ 00:04:30.700 --> 00:04:31.750 شفق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:32.870 --> 00:04:34.390 درسته‏،‏ تا حالا ندیدیدمش‏!‏ 00:04:34.390 --> 00:04:37.160 چون الان شبامون خیلی کوتاهه‏.‏ 00:04:37.160 --> 00:04:39.860 با پنگوئن ها عکس انداختیم‏،‏ یخ تراشیده خوردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:39.860 --> 00:04:41.970 ولی هنوز شفق یا ستاره های قطبی رو ندیدیم‏!‏ 00:04:41.970 --> 00:04:43.910 همون طور که گفتم همش برای اینه که خورشید اصلا غروب نمی کنه‏.‏ 00:04:43.910 --> 00:04:45.130 کمک‏!‏ 00:04:45.350 --> 00:04:46.160 کمک‏!‏ 00:04:46.160 --> 00:04:49.900 خوشحالما‏!‏ ولی یه بویی می دن‏!‏ خیلی خوشحالم‏!‏ 00:04:50.280 --> 00:04:51.830 چیکار داره می کنه؟ 00:04:50.280 --> 00:04:52.860 می گه بوی بدی می دن‏!‏ ولی خوشحالم‏!‏ 00:04:52.740 --> 00:04:54.880 دیگه باید برم به کارام برسم‏.‏ 00:04:54.880 --> 00:04:56.900 بچه ها شمام به خودتون سخت نگیرین‏.‏ 00:04:54.880 --> 00:04:58.040 بو می دن‏!‏ ولی من خوشحالم‏!‏ 00:04:56.900 --> 00:04:59.200 این آخرین روزیه که کنار دریای یخی هستین‏،‏ نه؟ 00:05:05.260 --> 00:05:07.260 ولی اونا یه بویی می دن‏!‏ 00:05:07.260 --> 00:05:08.450 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:08.450 --> 00:05:10.260 ولی خوشحالم‏!‏ 00:05:10.570 --> 00:05:12.080 گفتم بیاین به دادم برسین‏!‏ 00:05:12.080 --> 00:05:14.690 ببخشید‏،‏ ولی من نمی تونم بیام تو فاصله کمتر از پنج متری شون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:14.690 --> 00:05:15.700 یه کاری کن خب‏!‏ 00:05:15.700 --> 00:05:17.370 ببخشید‏،‏ نمی تونم‏!‏ 00:05:17.370 --> 00:05:20.340 بدجوری بهشون عادت کردیم‏،‏ نه؟ 00:05:21.220 --> 00:05:22.600 به این منظره هم همین طور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:26.900 --> 00:05:28.310 فرض کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:31.300 --> 00:05:32.850 فقط فرض کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:35.840 --> 00:05:38.090 خب‏،‏ هیچ کس دیگه ای به اتاق احتیاج نداره‏.‏ 00:05:38.090 --> 00:05:40.730 و ما می تونیم همچنان از اینجا ویدیو ارسال کنیم‏،‏ درسته؟ 00:05:40.730 --> 00:05:43.620 دلیلی نداره که مجبور باشیم همین الان اینجا رو ترک کنیم‏،‏ نه؟ 00:05:47.920 --> 00:05:49.740 نمی خوای اذیتم کنی که‏!‏ 00:05:49.740 --> 00:05:51.340 نه بابا‏،‏ اصلا‏!‏ 00:05:53.570 --> 00:05:55.710 line:20% خالی بند‏!‏ 00:05:54.190 --> 00:05:58.400 نظرتون چیه؟ اگه الان برنگردیم تمام سال همینجا موندگار می شیم‏.‏ 00:05:58.400 --> 00:06:00.590 می دونم ولی عیبی نداره‏.‏ 00:06:00.590 --> 00:06:04.060 شرط می بندم ولی هوا تاریک بشه می تونم همش بخوابم‏.‏ 00:06:04.060 --> 00:06:08.280 بعد مدرسه مون چی میشه؟ تا وقتی برگردیم همه فارغ التحصیل شدن‏.‏ 00:06:08.280 --> 00:06:09.570 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:09.570 --> 00:06:11.280 خانواده هامون چی؟ 00:06:11.280 --> 00:06:12.880 سریال یوزو چی میشه؟ 00:06:17.300 --> 00:06:21.540 خب‏،‏ درک می کنم هیچ دلت نمی خواد برگردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:21.540 --> 00:06:23.060 پس بر می گردین دوباره؟ 00:06:23.060 --> 00:06:24.230 چی؟ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:24.230 --> 00:06:26.450 واسه شب نشینی های زمستونی‏.‏ چهارتامون با هم‏!‏ 00:06:26.450 --> 00:06:27.490 حله‏.‏ 00:06:27.490 --> 00:06:30.370 به نفع تونه راستش رو بگین و بهم ضد حال نزنین‏!‏ 00:06:30.370 --> 00:06:31.870 باشه بابا‏،‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:32.980 --> 00:06:34.620 من دارم جدی جدی ازتون می پرسم‏.‏ 00:06:35.350 --> 00:06:36.870 منم دارم جدی جوابت رو می دم‏.‏ 00:06:39.580 --> 00:06:40.830 خیلی خب‏،‏ پس‏!‏ 00:06:49.060 --> 00:06:51.260 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ قراره چیکار کنیم؟ 00:06:52.330 --> 00:06:54.720 یادتون میاد کاپیتان چی گفت؟ 00:06:54.720 --> 00:06:57.890 اگه قبل رفتن کاری هست که دلمون می خواد انجام بدیم‏،‏ باید بهش بگیم‏.‏ 00:07:03.220 --> 00:07:04.580 قبل رفتن‏،‏ ها؟ 00:07:08.110 --> 00:07:09.950 مطمئنین تنها چیزی که می خواین همینه؟ 00:07:09.950 --> 00:07:14.250 آره‏.‏ قبل رفتن مون می خوایم با همه آدم های اینجا بازی کنیم‏!‏ 00:07:15.830 --> 00:07:17.790 ولشون کنین به حال خودشون‏!‏ 00:07:18.060 --> 00:07:20.250 از پسش برمیایم‏!‏ 00:07:18.750 --> 00:07:22.170 بیاین بریم تو کارش‏!‏ 00:07:22.750 --> 00:07:26.430 کاپیتان‏!‏ اگه از محوطه پارک افتاد بیرون‏،‏ پیشنهادم رو در نظر می گیرین؟ 00:07:28.240 --> 00:07:28.930 البته‏.‏ 00:07:29.830 --> 00:07:31.560 وقتشه که حرفم رو به کرسی بنشونم‏!‏ 00:07:31.560 --> 00:07:33.840 اون هنوز تسلیم نشده؟ 00:07:33.840 --> 00:07:35.150 می تونه بزنتش؟ 00:07:35.150 --> 00:07:40.200 شک دارم‏.‏ گین‏-‏چان معروفه به بازیکن راه راه پوش بیسبال شماره 19 قطبی‏.‏ 00:07:40.200 --> 00:07:42.060 ضربات پیچ اونم حرف نداره 00:07:42.060 --> 00:07:42.930 و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.270 --> 00:07:48.870 هیچ کس نمی تونه ازشون جاخالی بده‏.‏ 00:07:48.870 --> 00:07:49.960 امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:50.500 --> 00:07:52.110 نگران نباشین‏.‏ 00:07:52.300 --> 00:07:54.850 تاکاکو هنوز یه ضربه می تونه بزنه‏.‏ 00:08:08.250 --> 00:08:08.760 تاکاکو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:12.450 --> 00:08:13.390 داری تماشا می کنی‏،‏ درسته؟ 00:08:19.780 --> 00:08:21.020 هیناتا‏-‏سان‏!‏ 00:08:30.940 --> 00:08:34.950 روشویی| حمام اتاق رختشویی 00:08:33.530 --> 00:08:34.950 چی‏،‏ همین الان؟ 00:08:35.270 --> 00:08:37.720 اگه می خواستی کوتاهش کنی‏،‏ باید وقتی از راه میرسیدی اینکار رو می کردی‏.‏ 00:08:37.720 --> 00:08:39.200 یه مرتبه مجبور شدم کوتاهش کنم‏.‏ 00:08:39.200 --> 00:08:40.130 حالا چیکار کنم؟ 00:08:40.130 --> 00:08:41.790 کیماری‏-‏سان‏،‏ لطفا برو عقب‏.‏ 00:08:41.790 --> 00:08:43.080 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:43.320 --> 00:08:44.420 تا کجات؟ 00:08:48.210 --> 00:08:49.050 واقعا؟ 00:08:52.250 --> 00:08:53.070 آره‏!‏ 00:08:53.550 --> 00:08:55.050 !بدرود تیم تابستانی‏ 00:08:55.320 --> 00:08:59.200 نمی تونی از زیر بارش در بری‏.‏ اون واقعا می خواد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:02.060 --> 00:09:03.480 !بدرود تیم تابستانی‏! 00:09:02.060 --> 00:09:04.690 چالش قطبی گزارش دختران دبیرستانی 00:09:02.980 --> 00:09:06.820 تو خونه هاتون ما رو به خاطر داشته باشین‏!‏ 00:09:04.500 --> 00:09:05.450 خوب شد‏.‏ 00:09:07.900 --> 00:09:09.830 این پرچم دست سازه؟ 00:09:09.830 --> 00:09:11.400 مهمونای عزیزمون اینجان که‏.‏ 00:09:11.400 --> 00:09:12.480 !بیاین صف بایستین 00:09:12.480 --> 00:09:13.600 !چشم 00:09:18.030 --> 00:09:18.650 چی؟ 00:09:24.670 --> 00:09:26.920 چطوره؟ بهم میاد؟ 00:09:30.190 --> 00:09:31.680 .واقعا مادر و دخترین 00:09:32.470 --> 00:09:34.360 .وقتی می‌خندی عین اون می‌شی 00:09:34.930 --> 00:09:36.470 چی‌شده؟ شکست عشقی خورده؟ 00:09:36.470 --> 00:09:37.560 .نخیر 00:09:37.560 --> 00:09:39.750 ...ولی شاید، یه‌جورایی 00:09:39.750 --> 00:09:40.750 چه جورایی؟ 00:09:40.750 --> 00:09:41.810 .از تخیلت استفاده کن 00:09:41.810 --> 00:09:44.060 .نمی‌فهمم 00:09:44.980 --> 00:09:48.960 ،معمولا جامون رو با تیم زمستونی عوض می‌کنیم 00:09:48.960 --> 00:09:51.070 ،ولی این دفعه تعویضی درکار نیست 00:09:51.070 --> 00:09:53.610 .پس اینبار فقط مهمونی خداحافظی تیم تابستونیه 00:09:54.100 --> 00:09:55.340 خب، کاپیتان؟ 00:10:00.280 --> 00:10:02.250 .همگی خسته نباشید 00:10:02.810 --> 00:10:06.960 .امروز هوا خیلی خوبه .بهترین هوا برای شروع سفره 00:10:08.410 --> 00:10:11.490 اینبار مخصوصا می‌خوام درباره‌ی 00:10:11.490 --> 00:10:14.740 .اولین اعضای دبیرستانی تیم تحیقاتی قطب جنوب ژاپن صحبت کنم 00:10:15.440 --> 00:10:17.770 .این تجربه‌ی بزرگی بود 00:10:18.410 --> 00:10:20.420 .مطمئنم که همه‌شون مضطرب بودن 00:10:20.940 --> 00:10:23.750 .ما هم خیلی خیلی اضطراب داشتیم 00:10:25.190 --> 00:10:29.920 .ولی به عنوان اعضای تیم کارشون رو عالی انجام دادن 00:10:30.360 --> 00:10:32.410 خواسته‌ی قلبی مردای گروه 00:10:32.410 --> 00:10:36.080 .برای موندنشون خیلی بلند و قابل مشاهده است 00:10:37.130 --> 00:10:40.850 .ولی اونا دارن برمی‌گردن 00:10:41.490 --> 00:10:42.830 .وقتشه بیخیالشون بشین 00:10:46.740 --> 00:10:47.830 ...در آخر 00:10:51.120 --> 00:10:52.680 .ممنون برای همه چیز 00:10:53.710 --> 00:10:58.700 ،امیدوارم حتی وقتی برگشتین بعضی وقت‌ها باز هم به ما 00:10:58.700 --> 00:11:04.140 ،که اینجا توی تاریکی، خیلی دورتر از افق .به آرومی زمستون رو می‌گذرونیم فکر کنین 00:11:05.520 --> 00:11:08.240 .بیاین بازم همینجا هم رو ببینیم 00:11:16.630 --> 00:11:19.150 ،حالا، به عنوان نماینده‌ی تیم تابستونی 00:11:19.150 --> 00:11:20.810 .کوبوچیزاوا شیراسه سان 00:11:21.400 --> 00:11:22.280 .بله 00:11:27.520 --> 00:11:28.470 ،همگی 00:11:29.590 --> 00:11:31.050 .صبحتون بخیر 00:11:33.080 --> 00:11:34.960 ،همونطور که می‌دونین 00:11:35.440 --> 00:11:38.550 .مادرم عضوی از تیم اکتشافی شما بود 00:11:39.540 --> 00:11:44.510 .اون عاشق قطب جنوب بود و به همین خاطر خونه رو ترک کرد 00:11:45.040 --> 00:11:46.170 ،راستش 00:11:46.170 --> 00:11:49.780 وقتی بهش نگاه می‌کردم، برام سخت بود .که نظر مثبتی نسبت به قطب جنوب داشته باشم 00:11:50.580 --> 00:11:56.190 .فکر کنم چون می‌خواستم این احساس رو تغییر بدم اومدم اینجا 00:11:59.890 --> 00:12:01.870 .جایی در آن‌سوی جهان 00:12:02.430 --> 00:12:08.530 .مامان... نه، مادرم اونطور صداش می‌کرد 00:12:09.820 --> 00:12:12.320 .جایی که همه‌چیز رو عریان و خالص می‌کنه 00:12:13.040 --> 00:12:16.770 ...زمان، زندگی، قلب‌ها 00:12:17.590 --> 00:12:21.240 جایی که چیزی ازت محافظت نمی‌کنه .و جایی هم برای پنهان شدن نیست 00:12:22.380 --> 00:12:26.040 ،محیطی که تمام چیزهای خجالت‌آورمون رو افشا می‌کنه 00:12:26.040 --> 00:12:29.070 ،و تمام رازهای درونمون رو لو می‌ده 00:12:29.440 --> 00:12:33.870 .و مجبورمون می‌کنه برهنه و گریان با چیزی که واقعا هستیم روبه‌رو بشیم 00:12:34.780 --> 00:12:38.170 .با هم سختی‌ها رو بعد دیگری پشت‌ سر گذاشتیم 00:12:39.450 --> 00:12:41.070 ...و بخاطر اون، فکر کنم بالاخره درک کردم 00:12:42.800 --> 00:12:48.800 دلیل اینکه مادرم عاشق این مکان بود ،فقط بخاطر این منظره، این آسمون یا این باد نبود 00:12:48.800 --> 00:12:55.090 .بلکه بخاطر وقت و سختی‌هایی بود که با تیمش می‌گذروند 00:12:56.290 --> 00:12:58.000 .اون عاشق این جو بود 00:12:58.000 --> 00:13:00.840 جایی که برای حل مشکلات چاره‌ای ،جز همکاری با هم‌تیمی‌هات نداری 00:13:00.840 --> 00:13:02.600 .جایی که چیزی جلودارت نیست 00:13:04.100 --> 00:13:06.080 .من عاشق این مکانم 00:13:06.670 --> 00:13:08.100 .برای زمستون موفق باشین 00:13:09.350 --> 00:13:12.230 .من حتما برمی‌گردم، قول می‌دم 00:13:26.240 --> 00:13:27.230 گریه می‌کنی؟ 00:13:44.800 --> 00:13:45.510 .بفرما 00:13:46.840 --> 00:13:48.220 برای ما درستش کردی؟ 00:13:48.420 --> 00:13:50.060 .البته با ته مونده ها 00:13:52.310 --> 00:13:54.360 ...خیلی ممنون 00:13:54.610 --> 00:13:58.360 می‌شه این رو برای یو کون که توی ژاپن منتظره ببرین؟ 00:13:59.680 --> 00:14:00.610 جان؟ 00:14:00.610 --> 00:14:02.470 !نرو 00:14:02.470 --> 00:14:03.990 ...بوی گند الکل می‌دی 00:14:03.990 --> 00:14:06.130 !معلومه که می‌دم 00:14:06.130 --> 00:14:08.490 .نگران نباش. بیا 00:14:10.710 --> 00:14:12.720 !شیراسه سان، تشکر یادت نره 00:14:12.720 --> 00:14:14.620 !تن لشت رو تکون بده 00:14:18.360 --> 00:14:20.130 پس امضات این شکلیه، یوزوکی چان؟ 00:14:20.130 --> 00:14:21.500 .شبیه مال آیدول‌هاست 00:14:21.500 --> 00:14:23.260 چندتا فروختی؟ 00:14:23.260 --> 00:14:25.640 می‌شه انقدر چرت و پرت نگین؟ 00:14:25.920 --> 00:14:26.680 .بفرما 00:14:31.520 --> 00:14:32.390 بله؟ 00:14:32.610 --> 00:14:35.040 .برای سریالت خیلی مشتاقم 00:14:35.040 --> 00:14:36.900 ...گرچه تا برنگشتم نمی‌تونم ببینمش 00:14:38.780 --> 00:14:39.640 ...باشه 00:14:44.330 --> 00:14:45.800 چطور پیش رفت؟ 00:14:44.910 --> 00:14:48.660 ...پس کسایی هستن که منتظرش باشن 00:14:48.870 --> 00:14:49.890 !معلومه که هستن 00:14:49.890 --> 00:14:51.040 !بهتره تلاشت رو بکنی 00:14:53.000 --> 00:14:53.770 !باشه 00:15:00.100 --> 00:15:01.860 !دیگه وقت رفتنه 00:15:02.440 --> 00:15:03.890 !بله 00:15:05.930 --> 00:15:06.930 .مراقب خودتون باشین 00:15:06.930 --> 00:15:08.430 !خیلی ممنونیم 00:15:08.890 --> 00:15:10.550 ...راستش، من باید تشکر کنم 00:15:10.920 --> 00:15:14.070 یادتونه روز اول توی ون درباره چی حرف زدیم؟ 00:15:15.480 --> 00:15:20.190 .حرف زدن با شما خیلی بهم جرئت داد 00:15:20.970 --> 00:15:24.910 وقتی به صورتتون نگاه کردم فهمیدم .به هیچ وجه نمی‌تونم بذارم برنامه کنسل بشه 00:15:24.910 --> 00:15:26.740 فکر می‌کردین کنسلش کنن؟ 00:15:26.740 --> 00:15:27.780 .آره 00:15:27.780 --> 00:15:31.890 .برای بزرگترها، مواقعی هست که نمی‌تونن صادق باشن 00:15:34.710 --> 00:15:37.210 .مراقب کاپیتان باشین 00:15:37.790 --> 00:15:38.650 .شنیدیش 00:15:38.650 --> 00:15:40.040 .به خودت نگاه کن 00:15:41.150 --> 00:15:42.570 .خب، سوار شین دیگه 00:15:42.570 --> 00:15:44.050 !چشم 00:15:44.590 --> 00:15:46.070 .و این رو بگیر 00:15:49.000 --> 00:15:52.760 .فکر کنم مادرم عصبانی بشه که نذاشتی زمستون اینجا بمونه 00:15:54.680 --> 00:15:55.690 ...ولی 00:15:55.920 --> 00:15:58.940 .دیگه بهش نیاز ندارم 00:16:04.980 --> 00:16:05.850 .باشه 00:16:08.240 --> 00:16:09.180 .بریم 00:16:43.720 --> 00:16:44.990 .رفتن 00:16:47.140 --> 00:16:49.710 .میانگین سنیمون یه دفعه جهش کرد 00:16:50.310 --> 00:16:53.240 !خب، کلی کار رو سرمون ریخته 00:16:55.500 --> 00:16:57.240 دریافتی‌ها کولوچیزاوا شیراسه مادر عزیز کولوچیزاوا شیراسه مادر عزیز کولوچیزاوا شیراسه مادر عزیز 00:17:04.500 --> 00:17:07.500 کوبوچیزاوا تاکاکو دریافتی‌ها (1483) پیش‌نویس‌ها فرستادن پیام سطل آشغال صندوق پستی (1) 00:17:20.850 --> 00:17:24.440 ،اولین بار که اومدیم اینجا ...خیلی دور به نظر می‌رسید 00:17:24.790 --> 00:17:27.560 .خب، سفر یعنی همین 00:17:27.560 --> 00:17:29.450 .هنوز تموم نشده 00:17:29.450 --> 00:17:32.170 ...هنوز 60 درجه، 50 درجه، 40 درجه مونده 00:17:32.170 --> 00:17:33.540 !جیغ کشیدن 00:17:33.540 --> 00:17:35.660 .احتمالا بازم بالا میارم 00:17:35.660 --> 00:17:36.980 .عیبی نداره 00:17:36.980 --> 00:17:41.190 ،بازم به خودمون می‌پیچیم و فکر می‌کنیم "...خیلی حالم بده، دارم می‌میرم" 00:17:41.190 --> 00:17:44.040 .عیبش چیه؟ اون بخشی از سفره دیگه 00:17:46.640 --> 00:17:50.250 فکر نمی‌کنین یکم قوی‌تر شدیم؟ 00:17:50.250 --> 00:17:52.750 ...یا شایدم شلخته‌تر شدیم 00:17:52.750 --> 00:17:56.520 .چون اینجا همه چیز خیلی بزرگه 00:18:00.770 --> 00:18:01.960 قراره اینا رو بپوشیم؟ 00:18:01.960 --> 00:18:04.650 !آخریشه ها !بهتره یه چیز خاص باشه 00:18:04.650 --> 00:18:09.090 ...بذار ببینم... این آخرین گزارش بامزه، جذاب و مهیج منه 00:18:09.090 --> 00:18:11.530 بهتر نیست نمایشنامه رو بذاری کنار؟ 00:18:11.530 --> 00:18:13.280 !خب، می‌گیریم 00:18:13.720 --> 00:18:16.660 !وایسا! آخراشه !باید یکم دیگه بخونمش 00:18:27.990 --> 00:18:29.550 !شفقه 00:18:31.840 --> 00:18:33.050 !راست می‌گی 00:18:33.050 --> 00:18:35.020 !نمی‌شه! نمی‌تونم ازش فیلم بگیرم 00:18:35.020 --> 00:18:36.840 .عیبی نداره 00:18:37.550 --> 00:18:39.730 .بعضی وقت‌ها اینجوریم می‌شه 00:19:05.000 --> 00:19:07.000 حالا پیام مامان واقعیش هزار برابر 00:19:10.370 --> 00:19:11.580 ...مامان 00:19:12.380 --> 00:19:13.300 !غیرممکنه 00:19:13.300 --> 00:19:17.550 حالا پیام مامان واقعیش هزار برابر قشنگ‌تره 00:19:26.500 --> 00:19:27.720 .می‌دونم 00:19:44.750 --> 00:19:45.580 !اونجاست 00:19:45.880 --> 00:19:48.260 .اسمش رو می‌ذارم ستاره قطبی (جنوبی) 00:19:48.260 --> 00:19:50.910 ...فکر نکنم زیاد نورانی باشه 00:21:19.970 --> 00:21:20.590 .هی 00:21:21.880 --> 00:21:23.240 .باید اینجا خداحافظی کنیم 00:21:24.220 --> 00:21:25.140 ...کیماری 00:21:25.930 --> 00:21:29.210 یعنی دیگه با هم باشیم؟ 00:21:29.210 --> 00:21:33.670 .برعکس. یعنی حتی اگه پیش هم نباشیم، می‌تونیم با هم باشیم 00:21:33.670 --> 00:21:36.900 .چون که... ما هنوزم خودمون هستیم 00:21:37.250 --> 00:21:40.590 اون جمله از کیه؟ هیناتا سان؟ 00:21:40.590 --> 00:21:41.910 .ولی، بد نیست 00:21:42.360 --> 00:21:43.310 نه؟ 00:21:43.990 --> 00:21:46.890 هنوز کلی کار برای انجام دادن داریم، نه؟ 00:21:46.890 --> 00:21:50.640 ،آره. و وقتی تموم شدن .بیاین بازم بریم سفر 00:21:50.910 --> 00:21:52.010 .هر چهار تامون 00:21:52.010 --> 00:21:53.590 .آره، چهارتامون با هم 00:21:53.590 --> 00:21:57.000 .خب، شیراسه هنوز یک میلیونش رو داره ...منم یکم پس‌انداز دارم 00:21:57.000 --> 00:21:58.040 .اون دیگه رفته 00:21:59.550 --> 00:22:00.740 .جاش گذاشتم 00:22:02.090 --> 00:22:06.350 گنج 00:22:03.370 --> 00:22:05.370 .توی جایی در آن‌سوی جهان 00:22:11.750 --> 00:22:14.860 .وقتی می‌ری سفر، چیزهایی رو برای اولین‌بار یاد می‌گیری 00:22:16.210 --> 00:22:20.360 .که این چشم‌انداز ضروریه 00:22:21.050 --> 00:22:25.370 .اینکه حتی اگه نگاه نکنی بازم مردم و جهان تغییر می‌کنن 00:22:26.390 --> 00:22:30.870 .اینکه روزی به اسم روز"هیچی" وجود نداره 00:22:32.020 --> 00:22:34.370 .اینکه خونه‌ات بوی خاص خودش رو داره 00:22:36.690 --> 00:22:40.130 ،اگه می‌خوای اون چیزها رو یاد بگیری .باید راهی بشی 00:22:41.270 --> 00:22:46.140 و انقدر به حرکت ادامه بدی تا .چیزی که تاحالا ندیده بودی رو ببینی 00:22:46.130 --> 00:22:47.880 پیشکش 00:22:46.880 --> 00:22:50.390 ...مهم نیست کجا بری، جهان خیلی بزرگه 00:22:50.580 --> 00:22:53.550 .قطعا چیز جدیدی پیدا می‌کنی 00:22:55.650 --> 00:22:58.740 ،یکم ترسناکه .ولی می‌دونم که از پسش بر میای 00:23:00.160 --> 00:23:01.120 ...چون که 00:23:01.144 --> 00:23:06.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:06.168 --> 00:23:11.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:12.620 --> 00:23:13.280 رسیدم فرودگاه 00:23:12.620 --> 00:23:13.280 تقریبا رسیدم خونه 00:23:12.620 --> 00:23:13.280 !من برگشتم 00:23:12.620 --> 00:23:19.620 مگو چان 00:23:13.280 --> 00:23:17.160 !من برگشتم 00:23:13.280 --> 00:23:17.160 —من برگشتم 00:23:17.200 --> 00:23:18.660 .اوه، حیف شد 00:23:20.870 --> 00:23:22.670 مگو چان 00:23:22.670 --> 00:23:24.880 .من الآن قطب شمالم 00:23:28.850 --> 00:23:29.950 چرا؟ 00:23:30.950 --> 00:23:32.120 چرا؟ 00:23:32.630 --> 00:23:36.390 .خیلی زود آدمایی که همون احساس رو دارن پیدات می‌کنن 00:23:37.140 --> 00:23:39.350 !چـــــــرا؟ 00:23:40.940 --> 00:23:45.020 یه روزی دوباره به سفر می‌ریم 00:23:40.940 --> 00:23:45.020 امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید 00:23:40.940 --> 00:23:45.020 بهترین آرزوها رو برای سفر زندگیتون داریم 00:23:40.940 --> 00:23:45.020 « پایان »