WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.652 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.652 --> 00:00:58.150 (هیچ پشیمون نیستم) (قسمت اول) 00:01:37.931 --> 00:01:38.931 ...میخوام 00:01:44.404 --> 00:01:45.684 بکشمش 00:01:50.676 --> 00:01:53.574 زندگی منو نابود کرد چی میتونه جلوی منو بگیره؟ 00:01:53.580 --> 00:01:56.383 راه های زیادی هست 00:02:00.143 --> 00:02:02.222 میخوام دردناکترین حالت ممکن باشه 00:02:03.158 --> 00:02:05.759 ولی انگار متوجه اوضاع نشدی 00:02:06.595 --> 00:02:07.595 ببخشید؟ 00:02:08.225 --> 00:02:09.563 میدونی اینجا چیکار میکنیم؟ 00:02:11.058 --> 00:02:12.618 کارهای خدمت اجتماعی انجام میدین 00:02:12.894 --> 00:02:14.127 ...خب 00:02:15.435 --> 00:02:18.204 ما یک شرکت تازه کار هستیم 00:02:21.520 --> 00:02:22.989 (شرکت خدمات اجتماعی) (براساس اعتماد و ایمان) 00:02:22.994 --> 00:02:25.851 اس خودمون رو خدمات اجتماعی گذاشتیم 00:02:25.856 --> 00:02:27.904 ولی راستش کار ما 00:02:27.909 --> 00:02:30.023 تمیزکاری و خونه داری 00:02:30.028 --> 00:02:31.868 و مراقبت از بچه هاست 00:02:34.205 --> 00:02:38.560 ...پس منظورت از خدمات 00:02:38.565 --> 00:02:41.681 ...ولی داستانتون رو شنیدم 00:02:41.686 --> 00:02:43.745 اون نکبت آشغال 00:02:45.721 --> 00:02:48.355 درک میکنم چرا میخواید بکشیدش 00:02:48.360 --> 00:02:49.536 ...ولی بعدش 00:02:50.299 --> 00:02:52.211 اون درخواست چندین میلیون وونه 00:02:53.123 --> 00:02:54.466 چندین میلون وون؟ 00:02:55.715 --> 00:02:59.037 بعد طلاق ورشکسته شدم 00:02:59.043 --> 00:03:02.573 ...با وامی که بخاطر اون و خونمون گرفتم، من همین الانم 00:03:06.476 --> 00:03:09.056 زندگی خوبی داشته باش 00:03:14.726 --> 00:03:16.176 پس دراینصورت 00:03:16.954 --> 00:03:21.071 کارای خونه داری و تمیزکاری بسپر بهمون 00:03:26.450 --> 00:03:28.217 ساعتی چقدر میگیرین؟ 00:03:31.111 --> 00:03:36.483 (هیچ هم پشیمون نیستم) 00:03:52.532 --> 00:03:55.130 (برگشتی به بازار؟) (دارم دوباره ازدواج میکنم) 00:03:59.032 --> 00:04:00.980 درسته باید قبول کنم 00:04:01.704 --> 00:04:03.080 من طلاق گرفتم 00:04:04.226 --> 00:04:08.378 یک طلاق ظالمانه قانونا مجردم ولی توی اجتماع نه 00:04:11.341 --> 00:04:12.956 زندگی من همیشه اینطوری بوده 00:04:14.250 --> 00:04:15.250 باورم نمیشه 00:04:22.167 --> 00:04:23.807 تقصیر تو نیست 00:04:23.813 --> 00:04:24.844 اعتماد به نفس داشته باش 00:04:25.454 --> 00:04:26.978 این روزا اصلا مشکلی نیست 00:04:29.470 --> 00:04:30.683 میدونم 00:04:31.582 --> 00:04:35.266 ولی راستش هرکسی اینو میگه چون تجربه اش نکرده 00:04:36.359 --> 00:04:38.309 از کجا همه چیز اشتباه پیش رفت؟ 00:04:39.481 --> 00:04:40.883 ازدواج واقعیته 00:04:42.213 --> 00:04:43.902 ولی من زیادی معصوم بودم 00:04:45.423 --> 00:04:47.176 به فکر عشق بودم 00:05:41.277 --> 00:05:44.089 اونموقع تازه عروس بودم 00:05:46.572 --> 00:05:49.616 ولی الان زندگی تنهایی دارم 00:05:59.211 --> 00:06:00.617 منو ترسوندی 00:06:01.110 --> 00:06:02.110 ...وات د 00:06:02.727 --> 00:06:03.714 چی شده؟ 00:06:03.719 --> 00:06:04.719 منو ترسوندی 00:06:05.414 --> 00:06:06.999 چرا نمیتونستم پیدات کنم؟ 00:06:07.405 --> 00:06:08.405 ها؟ 00:06:12.338 --> 00:06:13.320 (جی یون گیو: امروز دیر برمیگردی خونه؟) 00:06:13.325 --> 00:06:17.320 اینطور سوالا رو باید به اعضای خانواده که باهم زندگی میکنین بدین 00:06:17.325 --> 00:06:20.605 نباید وقتی سه چهار سال یکبار همو میبنییم همچین چیزی بگی 00:06:20.693 --> 00:06:22.949 عجله داشتم 00:06:22.954 --> 00:06:25.693 ولی چرا بجای آمریکا، الان اومدی کره؟ 00:06:25.698 --> 00:06:26.698 کارت چی؟ 00:06:27.964 --> 00:06:29.289 همه چمدوناته؟ 00:06:30.393 --> 00:06:31.791 داخل توضیح میدم 00:06:32.290 --> 00:06:33.660 بریم خونه جی 00:06:35.495 --> 00:06:36.997 (خواهر کوچیکمه یون گیو) 00:06:37.864 --> 00:06:39.299 (یک مادر مجرده) 00:06:40.194 --> 00:06:42.292 (ما هردو مطلقه نیستیم) 00:06:42.704 --> 00:06:44.531 (چون یون گیو هیچوقت ازدواج نکرد) 00:06:45.472 --> 00:06:47.924 (پنج سال پیش) 00:06:47.930 --> 00:06:50.592 اینطوری شد یک پسره 00:06:50.597 --> 00:06:52.419 اسمشو گذاشتم جی 00:06:52.802 --> 00:06:53.802 ...اسپرم 00:06:54.237 --> 00:06:56.354 صبرکنین، میخواین درمورد پدرش بدونین؟ 00:06:56.359 --> 00:06:58.262 چرا تو؟ - از بانک اسپرم یکی انتخاب کردم - 00:06:58.267 --> 00:07:00.517 دختره دیوونه 00:07:00.522 --> 00:07:01.966 چی؟ پسره؟ 00:07:01.971 --> 00:07:03.411 زودباش برگرد کره 00:07:03.416 --> 00:07:05.186 آروم باش بابا - میدونستی؟ - 00:07:05.191 --> 00:07:06.443 نمیدونستم 00:07:06.448 --> 00:07:08.045 من میرم اونجا سونگ یی 00:07:08.050 --> 00:07:10.743 جی یون گیو، همونجا بمون، من میام 00:07:10.748 --> 00:07:12.714 دختره دیوونه 00:07:12.719 --> 00:07:13.559 عزیزم 00:07:13.564 --> 00:07:17.010 (برعکس من، اون خیلی شیطونه، خواهرم بدون شک یک دیوونست) 00:07:18.104 --> 00:07:20.688 (و خواهرزادمو از بانک اسپرم درست کرد) 00:07:25.716 --> 00:07:26.716 سلام 00:07:35.669 --> 00:07:37.014 باید به خاله ات سلام کنی 00:07:46.851 --> 00:07:49.074 لطفا بذار یمدت پیشت بمونیم 00:08:00.639 --> 00:08:01.706 کفشا رو بذار اونجا 00:08:08.636 --> 00:08:09.987 خیلی خوبه 00:08:09.992 --> 00:08:10.992 خونه ئوست داشتنی ای هست 00:08:11.283 --> 00:08:15.028 میتونین از اتاق اصلی استفاده کنین اونجاست 00:08:16.115 --> 00:08:17.266 باشه 00:08:17.551 --> 00:08:18.923 ممنون 00:08:35.033 --> 00:08:36.741 مامان 00:08:41.728 --> 00:08:43.041 حتما دیوونه شدی 00:08:43.619 --> 00:08:46.011 چرا هنوز اینجاست؟ 00:08:46.016 --> 00:08:48.428 پشیمونی؟ چرا بیرونش ننداختی؟ 00:08:49.384 --> 00:08:53.044 باید درمورد آشغال بیرون ریختن تو کره یاد بگییری 00:08:53.050 --> 00:08:56.152 باید بذاریش توی سطل آشغال 00:08:56.157 --> 00:08:58.104 جایی که همه همسایه ها رد میشن 00:08:59.490 --> 00:09:02.676 مردم حتی به آشغالای سوپرمارکت هم نگاه میکنن 00:09:02.681 --> 00:09:05.612 این دعوتنامه عروسیه که ربان روشه 00:09:05.617 --> 00:09:07.737 حتی اسم مامان و بابا و خودم روشه 00:09:07.863 --> 00:09:09.443 ...حداقل 00:09:09.448 --> 00:09:11.677 مجانی میشه انداختش بیرون 00:09:11.682 --> 00:09:12.727 ...منظورم اینه 00:09:17.023 --> 00:09:18.046 اون عکس؟ 00:09:18.905 --> 00:09:21.841 چیزای بزرگ رو باید روش برچسب زد 00:09:21.846 --> 00:09:23.800 یعنی باید چندروز اون بیرون بمونه 00:09:26.131 --> 00:09:28.794 این یعنی باید به همسایه ها اعلام کنم طلاق گرفتم 00:09:28.799 --> 00:09:29.751 به کسی چه؟ 00:09:29.756 --> 00:09:30.756 چی؟ 00:09:36.031 --> 00:09:38.860 فهمیدم، میبرمش بخوابه 00:09:38.865 --> 00:09:41.079 وقت خوابه جی 00:09:41.084 --> 00:09:42.378 باشه 00:09:45.355 --> 00:09:47.215 کارت خوب بود 00:09:53.313 --> 00:09:54.391 جی خوابیده؟ 00:09:54.396 --> 00:09:55.412 آره 00:09:56.979 --> 00:09:58.448 صبرکن، چت شده؟ 00:09:59.794 --> 00:10:01.537 یک تصادف بود 00:10:01.542 --> 00:10:04.678 زیاد اینجا نمیمونم خرج اولیه زندگی هم میدم 00:10:07.381 --> 00:10:09.224 فعلا به مامان و بابا نگو 00:10:10.910 --> 00:10:12.864 دختره دیوونه 00:10:12.869 --> 00:10:14.593 باز چیکار کردی؟ 00:10:15.101 --> 00:10:17.715 اگه مامان بفهمه دیوونه میشه 00:10:18.347 --> 00:10:20.462 از فردا باید برم سرکار 00:10:20.467 --> 00:10:21.467 ها؟ 00:10:23.208 --> 00:10:24.772 جی بیدار میشه 00:10:24.777 --> 00:10:26.420 برای همیشه برگشتی کره؟ 00:10:26.705 --> 00:10:27.918 کی میدونه؟ 00:10:29.359 --> 00:10:31.482 به هرحال ترتیب همه چیز رو دادم 00:10:32.049 --> 00:10:34.009 میشه جی رو فردا ببری مهدکودک؟ 00:10:34.659 --> 00:10:38.135 داری دیوونم میکنی 00:10:39.717 --> 00:10:41.999 خیلی رومخه 00:10:50.499 --> 00:10:51.970 تا کی؟ 00:11:27.660 --> 00:11:28.773 نیویورک؟ 00:11:28.778 --> 00:11:29.583 بله 00:11:29.588 --> 00:11:32.947 همون نیویورک؟ قنادی نه؟ 00:11:32.952 --> 00:11:35.234 همین رو شنیدم 00:11:35.239 --> 00:11:36.228 میدونین که 00:11:36.233 --> 00:11:40.421 راحت نیست از وسط ترم بیای مهدکودک اشرافی 00:11:40.426 --> 00:11:45.296 اون از نیویورک اومده، چطور باید بگم؟ 00:11:45.302 --> 00:11:47.650 یک اشرافی واقعیه 00:11:47.655 --> 00:11:50.492 یک آمریکایی هست که توی آمریکا بزرگ شده 00:11:50.498 --> 00:11:52.347 برای همین مدیر قبولش کرده 00:11:52.352 --> 00:11:54.031 خدای من 00:11:54.036 --> 00:11:55.242 "بومی" 00:11:55.247 --> 00:11:58.911 بچه ها توی مهدکودک انگلیسی یاد میگیرن تو هم یکم یاد بگیر 00:11:59.638 --> 00:12:01.033 خواستگاه نبود؟ 00:12:01.038 --> 00:12:02.805 نبود 00:12:03.206 --> 00:12:04.207 اتوبوس رسید 00:12:11.338 --> 00:12:12.204 صبح بخیر، چطوری؟ 00:12:12.209 --> 00:12:13.361 روز بخیر 00:12:13.366 --> 00:12:14.807 سوار شین 00:12:16.056 --> 00:12:17.750 خدافظ 00:12:19.258 --> 00:12:21.940 عاشقتم شانون روز بخیر 00:12:21.945 --> 00:12:22.951 شانون 00:12:25.519 --> 00:12:26.691 عاشقتم 00:12:27.259 --> 00:12:29.153 مامان تشویقت میکنه 00:12:29.158 --> 00:12:29.862 میبینمت 00:12:29.867 --> 00:12:30.804 خدافظ 00:12:30.809 --> 00:12:32.135 شانون 00:12:41.756 --> 00:12:43.233 هوس آبجو کردم 00:12:50.753 --> 00:12:53.724 سلام مامان جی 00:12:53.729 --> 00:12:55.628 خاله جی هستم 00:12:55.633 --> 00:12:57.008 که اینطور 00:12:57.013 --> 00:12:58.409 از اینطرف لطفا 00:13:00.596 --> 00:13:03.126 توی دورهمی حضور نداشتین 00:13:03.131 --> 00:13:06.049 پس بذارین یک توضیحات اولیه بدم 00:13:06.054 --> 00:13:07.998 بچه ها باید ساعت نه اینجا باشن 00:13:08.003 --> 00:13:11.699 ساعت نه و نیم فعالیت های کلاسی شروع میشه 00:13:11.704 --> 00:13:15.695 بعد خوردن خوراکی صبحگاهی، خوندن و کلاس نوشتن ساعت ده هست 00:13:15.700 --> 00:13:18.830 بعدش درسای ورزشی داریم 00:13:18.835 --> 00:13:21.503 از یازده شروع میشه برای رشد بچه خوبه 00:13:22.437 --> 00:13:26.394 کلاس انگلیسی و یوگا تاثیر خوبی روی تمرکز میذاره 00:13:26.399 --> 00:13:28.488 و برای رشد بچه خوبه 00:13:37.588 --> 00:13:38.610 میخواین ببینید؟ 00:13:45.992 --> 00:13:47.614 (راهنمای بچه های اشرافی) چقدر این آدما ماهی پول میدن 00:13:47.619 --> 00:13:49.084 تا بچشون بیاد اینجا؟ 00:13:55.338 --> 00:13:57.201 خیلی پولداری جی یون گیو؟ 00:13:58.327 --> 00:14:00.024 عالیه 00:14:05.653 --> 00:14:07.352 (وقتی مردم بچه هاشون رو اینطوری بدنیا میان) 00:14:07.357 --> 00:14:09.483 (و اینجا جاییه که پولشون رو خرج میکنن) 00:14:11.429 --> 00:14:14.357 (حتی اگه فردا حامله بشم) 00:14:14.362 --> 00:14:16.585 (وقتی بچمو بفرستم مهدکودک، چهل سالم میشه) 00:14:17.637 --> 00:14:19.717 (وقتی بره دانشگاه شصت سالم میشه) 00:14:24.471 --> 00:14:25.471 نه 00:14:27.978 --> 00:14:29.193 مشکلی نیست 00:14:47.456 --> 00:14:50.793 (آهنگی برای افزایش اعتماد به نفس) 00:15:24.343 --> 00:15:26.075 قهوه شما 00:15:45.757 --> 00:15:46.975 نظرت چیه جی سونگ؟ 00:15:47.790 --> 00:15:48.790 خرگوشه 00:15:49.972 --> 00:15:52.014 (نباید عاشق این پسر خوشگل بشم) 00:15:53.116 --> 00:15:54.906 (رییس خیلی شروره) 00:15:55.826 --> 00:15:56.826 ها؟ 00:15:59.174 --> 00:16:00.198 خرگوشه 00:16:10.402 --> 00:16:13.675 اول از همه من جی سونگ نیستم 00:16:13.680 --> 00:16:16.233 فامیل من جی هست و اسمم سونگ ییه 00:16:17.393 --> 00:16:18.643 درسته 00:16:19.967 --> 00:16:21.059 ببخشید 00:16:22.522 --> 00:16:24.522 ببخشید؟ 00:16:25.452 --> 00:16:26.514 جی سونگ 00:16:30.871 --> 00:16:31.871 ببخشید 00:16:32.243 --> 00:16:34.026 سفارش من آمادست؟ 00:16:34.914 --> 00:16:35.914 ها؟ 00:16:48.692 --> 00:16:51.020 ببخشید الان آمادش میکنیم 00:16:51.025 --> 00:16:55.533 اگه صبرکنین میارمش 00:16:55.538 --> 00:16:56.807 ...لطفا 00:16:56.812 --> 00:16:57.655 ...من یکم 00:16:57.660 --> 00:17:00.279 شماره پنجاه و هفت، لاته شماست 00:17:02.696 --> 00:17:03.951 نوش جون 00:17:08.214 --> 00:17:09.487 چی؟ 00:17:14.725 --> 00:17:16.762 سونگ یی خیلی سریعی 00:17:18.309 --> 00:17:20.152 با تشکر از شماست 00:17:22.178 --> 00:17:26.796 (شوخ طبع نیست و خیلی کنده) 00:17:26.802 --> 00:17:27.920 (مشکلی نیست) 00:17:31.600 --> 00:17:33.069 (چون خوشگله) 00:17:41.127 --> 00:17:43.020 دوست پسرم شو 00:17:43.815 --> 00:17:44.815 ها؟ 00:17:47.829 --> 00:17:50.185 همگی برین خونه 00:17:50.191 --> 00:17:51.405 از اینطرف 00:17:52.045 --> 00:17:53.644 میریم خونه 00:17:58.126 --> 00:17:59.543 چرا نمیری خونه؟ 00:18:00.325 --> 00:18:03.521 مامانم نمیتونه بیاد، سرکاره 00:18:03.526 --> 00:18:05.883 باید یکم بیشتر بمونم 00:18:06.820 --> 00:18:09.315 جی، بریم خونه 00:18:09.980 --> 00:18:11.303 خدافظ جی 00:18:25.252 --> 00:18:25.925 (خانم جی سونگ) 00:18:25.930 --> 00:18:27.378 (قرارداد ثبت سیمکارت) (دویست و نود دلار) 00:18:27.383 --> 00:18:28.040 (آموزش پرداخت سود) 00:18:28.045 --> 00:18:29.403 (سود وام خانه داری ششصد و چهل و چهار، مهلت تا فردا) 00:18:29.409 --> 00:18:31.529 (وام خانه شیرین، دو هزار و صد ) 00:18:35.330 --> 00:18:37.249 هیچوقت کسی رو ندیده بودم که اینقدر خرج خرید خونه کنه 00:18:37.273 --> 00:18:39.273 وام تو بیشتر از حقوق این کافه اس 00:18:40.673 --> 00:18:43.178 ...اینطوری نیست، وام مسکن من 00:18:46.009 --> 00:18:48.158 صبرکن، چرا توی گوشی من سرک میکشی؟ 00:18:50.273 --> 00:18:52.655 جی سونگ، عمدی نبود 00:18:52.951 --> 00:18:54.454 سونگ یی، گفتم سونگ ییه 00:18:56.225 --> 00:18:59.583 اون جی سونگ برای معذرت خواهی بود 00:19:06.946 --> 00:19:08.518 برای امروز دیگه تمومه 00:19:08.523 --> 00:19:09.928 باید برم سرکاری 00:19:09.933 --> 00:19:10.933 باشه 00:19:11.697 --> 00:19:12.728 ممنون و خسته نباشی 00:19:12.733 --> 00:19:13.830 مراقب باش 00:19:13.835 --> 00:19:14.835 فردا میبینمت 00:19:16.569 --> 00:19:18.692 آروم سوار اتوبوس شین 00:19:20.284 --> 00:19:23.289 حتما مادر بچه جدیدس - جی، اولین روز چطور بود؟ - 00:19:23.295 --> 00:19:24.220 قبلا ندیده بودمش 00:19:24.225 --> 00:19:25.398 مشکلی نیست 00:19:26.179 --> 00:19:28.660 میشه گفت تازه دیدیمش 00:19:29.347 --> 00:19:31.485 برو ازش شمارش رو بگیر 00:19:31.490 --> 00:19:32.439 دعوتش کنیم گروه چت 00:19:32.444 --> 00:19:33.561 من؟ - آره - 00:19:33.566 --> 00:19:34.686 چی باید بگم؟ 00:19:34.976 --> 00:19:37.184 ازش شماره بگیر کارت خوبه 00:19:37.189 --> 00:19:39.201 شانون 00:19:39.593 --> 00:19:41.866 اومدی شانون 00:19:42.415 --> 00:19:43.415 ها؟ 00:19:44.988 --> 00:19:47.406 کی غیب شدن؟ 00:19:47.411 --> 00:19:48.763 چیکار میکنه؟ 00:19:49.356 --> 00:19:51.909 مطمئن نیستم 00:19:51.914 --> 00:19:54.434 مدیر میگفت که...کجا بود؟ 00:19:54.439 --> 00:19:56.209 وال استریت؟ 00:19:56.214 --> 00:19:58.312 انگار توی یک شرکت مالی کار میکنه 00:19:58.726 --> 00:20:00.707 وال استریت؟ - آره - 00:20:00.712 --> 00:20:02.707 همونی نیست که تو فیلماست؟ 00:20:02.712 --> 00:20:06.391 جایی که ماشین های گرون دارن؟ 00:20:10.252 --> 00:20:12.988 جی بیا بعد تکواندو بریم رانندگی 00:20:16.493 --> 00:20:18.052 نه بابا 00:20:18.057 --> 00:20:20.418 حتما شوهرشه 00:20:20.983 --> 00:20:25.426 برای یک زن راحت نیست توی آمریکا کار کنه 00:20:25.432 --> 00:20:27.670 میدونم چون اونجا زندگی کردم 00:20:31.107 --> 00:20:32.148 میبینمت 00:20:41.689 --> 00:20:43.158 (مرغ پیکو، فاصله سیزده کیلومتر) 00:20:43.163 --> 00:20:44.454 (سفارش رو قبول کنین) 00:20:44.459 --> 00:20:46.822 (شروع کار) 00:20:55.348 --> 00:20:56.386 (پرداخت سیصد دلار) 00:20:56.391 --> 00:20:57.932 (سفارش جدید، سه دلار) 00:20:57.937 --> 00:20:59.770 (سود وام مسکن 644 تا امروز) 00:20:59.775 --> 00:21:01.233 (سود وام 137) 00:21:01.238 --> 00:21:02.267 (سفارش جدید) 00:21:02.272 --> 00:21:04.272 (امروز 560 دلار پرداخت کنین) 00:21:33.785 --> 00:21:34.748 (فروش سریع) 00:21:34.753 --> 00:21:35.753 (شش میلیون) 00:21:35.788 --> 00:21:38.389 یک میلیون و هشتصد میلیون سقوط کرده؟ 00:21:42.365 --> 00:21:43.365 کی هستی؟ 00:21:44.310 --> 00:21:45.266 خانم 00:21:45.271 --> 00:21:46.153 بله؟ 00:21:46.158 --> 00:21:48.352 چرا جا خوردین؟ 00:21:48.685 --> 00:21:51.554 اگه اینقدر پایین باشه کی میبینه؟ 00:21:52.035 --> 00:21:54.861 برای همین هیچکس نمیاد خونه من 00:21:54.866 --> 00:21:56.311 فکرمیکردم کی هستی 00:21:56.937 --> 00:21:58.914 حتما زوج تازه ازدواج کرده واحد 808 هستین 00:21:58.919 --> 00:21:59.976 تازه ازدواج کرده؟ 00:22:01.594 --> 00:22:03.995 حواستون بهش باشه 00:22:04.000 --> 00:22:07.300 با قرمز و بزرگ بنویسین فروش سریع 00:22:07.305 --> 00:22:08.968 باشه 00:22:08.974 --> 00:22:12.765 این روزا بازار فروش آپارتمان خوب نیست 00:22:13.236 --> 00:22:15.681 مردم زیاد توجه نمیکنن 00:22:15.686 --> 00:22:17.405 و سخت فروش میره 00:22:18.717 --> 00:22:21.430 دفعه پیش به شوهرتون گفتم 00:22:21.435 --> 00:22:22.946 شوهر ندارم 00:22:23.726 --> 00:22:26.121 بهش گفتم یک آپارتمان خوب بخره 00:22:27.250 --> 00:22:31.701 اونا زودتر میشه فروش برن 00:22:31.893 --> 00:22:33.298 آپارتمان خوب؟ - آره - 00:22:33.303 --> 00:22:34.646 کجاست؟ 00:22:34.651 --> 00:22:36.029 کجا؟ - اونجاست - 00:22:37.492 --> 00:22:39.779 دریاچه با منظره پارک 00:22:40.604 --> 00:22:42.604 یک و سه میلیون؟ 00:22:42.986 --> 00:22:44.364 گرون نیست 00:22:57.615 --> 00:22:59.389 (پیتزا، بیست و یک متر) 00:22:59.394 --> 00:23:03.541 (دریاچه با منظره پارک) 00:23:07.124 --> 00:23:08.880 یک آپارتمان خوبه 00:23:11.404 --> 00:23:12.884 مجبورن خوشبو کننده بذارن؟ 00:23:32.396 --> 00:23:33.507 (هانا؟) 00:23:37.498 --> 00:23:39.126 از من عکس گرفتی؟ 00:23:41.195 --> 00:23:42.195 ببخشید 00:23:43.346 --> 00:23:44.931 عکس رو پاک کن 00:23:45.674 --> 00:23:47.876 (چه پررو) 00:23:47.881 --> 00:23:49.140 (این صدا) 00:23:49.870 --> 00:23:50.589 (بدون شک چوی هاناست) 00:23:50.594 --> 00:23:51.851 چوی هانا 00:23:51.856 --> 00:23:54.919 چوی هانا تنها و بهترین دوست من بود 00:23:54.924 --> 00:23:56.375 دیوونه - چوی هانا - 00:23:56.380 --> 00:24:00.348 (یک دوست صمیمی که رابطمون رو قطع کردیم) 00:24:01.649 --> 00:24:03.479 (باورم نمیشه اینجا دیدمش) 00:24:06.043 --> 00:24:07.134 ببخشید 00:24:07.139 --> 00:24:08.821 چی شده؟ 00:24:08.826 --> 00:24:10.511 میرم بیرون 00:24:15.705 --> 00:24:16.818 خوبی؟ 00:24:29.523 --> 00:24:30.733 چش شده؟ 00:24:31.840 --> 00:24:34.053 چش شده؟ 00:24:52.662 --> 00:24:54.894 نمیدونستم چوی هانا ازدواج کرده 00:24:57.704 --> 00:25:01.447 حتما مرد شایسته ای دیده که اینجا زندگی میکنه 00:25:26.419 --> 00:25:29.416 (هشدار، ماشین بچه ات رو توی منطقه عمومی پارک نکن) 00:25:40.849 --> 00:25:41.925 رسیدی - آره - 00:25:42.416 --> 00:25:43.416 !تو 00:25:43.745 --> 00:25:45.511 چی شده؟ ورزش کردی؟ 00:25:46.597 --> 00:25:49.042 از کار پاره وقت اومدم 00:25:49.348 --> 00:25:50.348 کار پاره وقت؟ 00:25:50.703 --> 00:25:51.784 چی هست؟ 00:25:52.773 --> 00:25:54.148 ...خب 00:25:56.389 --> 00:25:57.890 بخاطر سود وامه 00:26:02.022 --> 00:26:03.342 دستت چی شده؟ 00:26:04.511 --> 00:26:05.511 خوبم 00:26:05.618 --> 00:26:07.322 چی شده؟ بذار ببینم 00:26:07.327 --> 00:26:09.782 مشکلی نیست - دیوونم میکنی - 00:26:10.009 --> 00:26:11.853 کجا صدمه دیدی؟ 00:26:16.061 --> 00:26:17.680 جی 00:26:20.092 --> 00:26:22.241 دلداریم میدی؟ 00:26:23.465 --> 00:26:24.397 ممنون 00:26:24.402 --> 00:26:26.718 چطور صدمه دیدی؟ 00:26:27.147 --> 00:26:29.639 تو پیری باید بدونی 00:26:29.644 --> 00:26:31.776 بریم تو روش پماد بزن 00:26:32.038 --> 00:26:33.038 درد میکنه 00:26:33.044 --> 00:26:34.158 بریم تو 00:26:35.751 --> 00:26:38.711 وقتی دست و پا چلفتی باشی صدمه میبینی، میدونی جی؟ 00:26:40.178 --> 00:26:44.220 احمق، اسکل، دیوونه 00:26:44.225 --> 00:26:45.320 خل شدی؟ 00:26:47.629 --> 00:26:49.404 میدونم 00:26:49.409 --> 00:26:52.208 چرا باید این خونه رو میگرفتم؟ 00:26:52.213 --> 00:26:54.037 ...اونم با اون همه وام مسکن 00:26:55.461 --> 00:26:57.708 حساب کتاب نکردی؟ 00:26:57.713 --> 00:26:59.187 حتی از نظر ریاضی غیرممکنه 00:26:59.192 --> 00:27:01.193 میدونم 00:27:01.952 --> 00:27:04.780 ولی خونه رو بفروشم حل میشه 00:27:04.785 --> 00:27:06.368 بعدش میرم و تمومه 00:27:11.032 --> 00:27:13.414 برو بخواب 00:27:13.737 --> 00:27:15.397 سئول خیلی دوره نه؟ 00:27:15.402 --> 00:27:17.950 اگه اینقدر کارت درسته پس برو سئول زندگی کن 00:27:17.955 --> 00:27:19.059 کافیه 00:27:19.417 --> 00:27:21.451 امروز چقدر درآوردی؟ 00:27:22.433 --> 00:27:24.557 فراموشش کن، خودم میتونم 00:27:29.418 --> 00:27:30.486 سونگ یی 00:27:32.707 --> 00:27:37.251 هزینه زندگیت به علاوه نصف سود وام 00:27:38.200 --> 00:27:39.368 من پولشو میدم 00:27:44.014 --> 00:27:45.014 ها؟ 00:27:46.060 --> 00:27:47.698 چی میگی؟ پایه ای؟ 00:27:54.266 --> 00:27:55.266 نه 00:27:56.045 --> 00:27:57.401 خیلی زیاده 00:27:57.407 --> 00:27:59.132 کی گفته مجاتی میدم؟ 00:27:59.138 --> 00:28:02.040 بجاش باید کار پاره وقت نکنی و مراقب جی باشی 00:28:13.525 --> 00:28:16.347 فقط شما امر کن رییس 00:28:17.003 --> 00:28:19.978 باید تخت رو برات مرتب کنم؟ 00:28:21.487 --> 00:28:23.330 فردا باید بری سرکار 00:29:00.245 --> 00:29:01.869 آماده کار شو 00:29:04.926 --> 00:29:06.253 باشه 00:29:33.126 --> 00:29:37.865 (همونطور که گفتم، مثل یک مادر زندگیمو شروع کردم) 00:29:37.870 --> 00:29:40.193 (زندگی که هیچوقت نداشتم بخاطر جی و یون گیو ممکن شد) 00:29:44.076 --> 00:29:46.061 جی وسایلت رو مرتب کن 00:29:51.717 --> 00:29:53.036 جی بیا بخوریم 00:29:53.345 --> 00:29:54.345 باشه 00:30:01.507 --> 00:30:04.107 (بااینکه هیچوقت آرامش بخش نبود) 00:30:06.791 --> 00:30:07.816 خدای من 00:30:11.637 --> 00:30:12.972 این منطقیه؟ 00:30:12.977 --> 00:30:16.244 آخرین باری که کار خونه کردی کی بود؟ 00:30:17.371 --> 00:30:19.015 جی کثیفه، آب دستشوییه 00:30:19.020 --> 00:30:20.900 نذار جی بیاد داخل 00:30:20.905 --> 00:30:22.293 زنگ میزنم تعمیرکار 00:30:22.298 --> 00:30:24.737 داری دیوونم میکنی سونگ یی 00:30:24.742 --> 00:30:27.592 دستشویی ما کف کرده 00:30:27.597 --> 00:30:29.047 باید برم دستشویی - ...میدونی چقدر - 00:30:29.052 --> 00:30:30.575 نمیشه کاری کنیم یا بریم سرکار - برو بیرون، سونگ یی - 00:30:30.580 --> 00:30:32.102 چون دستشویی کف کرد 00:30:32.107 --> 00:30:33.924 و کثیف شد - دیوونه شدم سونگ یی - 00:30:33.929 --> 00:30:36.442 نمیتونیم خودمون حلش کنیم 00:30:37.835 --> 00:30:39.242 اینو ببینید 00:30:39.247 --> 00:30:42.113 میشه بفهمین کدوم خونه مسئولشه؟ 00:30:42.118 --> 00:30:44.358 (کودکان اشرافی) 00:30:52.978 --> 00:30:54.443 (بالاخره) 00:30:54.783 --> 00:30:56.903 (خسته کننده ترین لحظات این روزا) 00:30:56.909 --> 00:30:57.963 (دیدن آدمای جدیده) 00:30:57.968 --> 00:30:58.665 ببخشید 00:30:58.670 --> 00:31:00.197 (و اینکه خودمو معرفی کنم) 00:31:00.660 --> 00:31:03.055 (نمیخوام اونا رو بشناسم) 00:31:03.060 --> 00:31:05.341 (حتی فکرنکنم زیاد ببینمشون) 00:31:05.488 --> 00:31:06.488 سلام 00:31:09.112 --> 00:31:12.337 من خاله جی ام اومدم دنبالش 00:31:13.179 --> 00:31:14.238 که اینطور 00:31:14.344 --> 00:31:16.717 (پایان مکالمه) (عالیه) 00:31:16.961 --> 00:31:19.708 (ولی برعکس من، بقیه مادرا میخوان حرف بزنن) 00:31:20.432 --> 00:31:21.858 خاله جی هستین؟ 00:31:21.863 --> 00:31:23.080 خیلی شیرینید 00:31:23.085 --> 00:31:23.961 کدوم کلاس میره؟ 00:31:23.966 --> 00:31:26.018 جدی؟ 00:31:26.789 --> 00:31:29.237 ازدواج کردین؟ 00:31:29.827 --> 00:31:31.662 (چون نمیخوام مزاحمم شن) 00:31:31.667 --> 00:31:32.975 (ازدواج کردین؟) 00:31:32.980 --> 00:31:34.648 بله 00:31:35.374 --> 00:31:37.177 (اگه اینطوری بگم) پس مثل مایین 00:31:37.182 --> 00:31:39.885 (زیاد باید ببینمش) (بریم بگردیم 00:31:39.890 --> 00:31:42.256 (از شوهر تا بچه داری) 00:31:42.261 --> 00:31:44.919 (نمیخوام دروغ بگم) 00:31:44.924 --> 00:31:46.765 (ازدواج کردین؟) 00:31:46.770 --> 00:31:47.991 نه 00:31:48.318 --> 00:31:50.212 (ولی اینم دروغه) 00:31:51.437 --> 00:31:52.913 ازدواج کرده بودم 00:31:52.918 --> 00:31:54.047 (طلاق) ولی طلاق گرفتم 00:31:57.511 --> 00:31:58.753 (ولی اگه اینو بگم) 00:31:58.758 --> 00:31:59.972 (چیکار کنم؟) 00:32:00.249 --> 00:32:01.742 (چطور باید جواب بدم؟) 00:32:02.094 --> 00:32:02.939 مشکلی نیست 00:32:02.944 --> 00:32:04.335 (اطلاعات زیادی بود؟) 00:32:04.794 --> 00:32:06.338 (باید حواسم به موقعیت جی باشه) 00:32:07.086 --> 00:32:08.123 ببخشید 00:32:08.686 --> 00:32:11.567 مامان جی هستین؟ 00:32:11.572 --> 00:32:12.350 سلام 00:32:12.355 --> 00:32:14.140 سلام مامان سونگ هی ام 00:32:14.145 --> 00:32:18.387 (بیا صادق باشیم و زیاد فکرنکنیم) 00:32:21.155 --> 00:32:23.757 ...راستش من 00:32:24.151 --> 00:32:25.151 سونگ یی؟ 00:32:26.648 --> 00:32:28.253 سونگ یی؟ 00:32:29.270 --> 00:32:30.283 خدای من 00:32:32.471 --> 00:32:34.628 منم، هانا، چوی هانا 00:32:34.972 --> 00:32:35.984 که اینطور 00:32:36.589 --> 00:32:38.173 بچه ات میاد اینجا؟ 00:32:38.470 --> 00:32:41.182 (بیا با اعتماد به نفس باشیم) 00:32:43.822 --> 00:32:47.740 (اومدم دنبال خواهرزاده ام) 00:32:48.438 --> 00:32:50.230 (و یک مطلقه ام) 00:32:51.128 --> 00:32:53.541 مامان 00:32:58.973 --> 00:33:01.065 حتما پسر سونگ یی هستی 00:33:01.784 --> 00:33:03.985 جذابی 00:33:03.990 --> 00:33:05.722 چقدر دوست داشتی - صبرکن - 00:33:05.727 --> 00:33:07.253 مامان 00:33:11.457 --> 00:33:12.619 شیا، تئو 00:33:12.624 --> 00:33:13.975 خوشگلی 00:33:13.980 --> 00:33:15.654 خدایا 00:33:15.659 --> 00:33:17.681 صبرکن، همکلاسی ان؟ 00:33:17.686 --> 00:33:19.284 چه تصادفی 00:33:19.289 --> 00:33:21.734 امروز خوش گذشت؟ 00:33:21.739 --> 00:33:23.487 خوشحالی مامان اینجاست؟ 00:33:23.492 --> 00:33:24.875 آره 00:33:26.322 --> 00:33:28.767 باهم آشنا هستین؟ 00:33:28.772 --> 00:33:30.525 مامان شیا و مامان جی؟ 00:33:33.605 --> 00:33:36.253 آره توی دبیرستان و راهنمایی همکلاسی بودیم 00:33:36.727 --> 00:33:37.535 آلومز؟ 00:33:37.540 --> 00:33:38.914 آلومز؟چی؟ 00:33:38.919 --> 00:33:41.449 که اینطور 00:33:42.104 --> 00:33:43.792 ولی مگه مهمه؟ 00:33:43.797 --> 00:33:45.490 همه بچه های نخبه صمیمی نیستن 00:33:47.198 --> 00:33:50.317 صمیمی بودیم 00:33:50.322 --> 00:33:51.700 بهترین دوستا بودیم 00:33:52.914 --> 00:33:54.286 درسته مامان جی؟ 00:33:55.920 --> 00:33:56.920 (من) 00:33:57.227 --> 00:33:58.237 (مامان جی؟) 00:34:12.644 --> 00:34:14.660 (اعتماد به نفس؟) 00:34:15.608 --> 00:34:18.902 (بچه اش میره مهدکودک گرون و یک خونه گرون داره) 00:34:19.424 --> 00:34:20.951 (سه تا بچه داره) 00:34:20.956 --> 00:34:22.956 (حتما خوشحاله) 00:34:23.608 --> 00:34:26.576 (...اگه وضعیتمو بهش بگم) 00:34:26.581 --> 00:34:28.432 (نمیتونم) 00:34:29.676 --> 00:34:31.148 (اگه باهاش روبرو بشم) 00:34:31.844 --> 00:34:34.580 (میخوام بهش نشون بدم زندگیم خوبه) 00:34:35.645 --> 00:34:37.804 (درست مثل دیدن یک دوست پسر سابقه) 00:34:38.211 --> 00:34:40.662 (خوشگل تیپ بزنم) 00:34:41.143 --> 00:34:44.579 (دست یک مرد خوب رو بگیرم) 00:34:54.212 --> 00:34:55.834 (چوی هانا) 00:34:55.839 --> 00:35:00.364 دوست صمیمی؟ وقتی ده ساله همو نادیده میگیریم اینو گفت 00:35:01.488 --> 00:35:03.903 چوی هانا سوپرایزم کرد 00:35:06.441 --> 00:35:07.919 چیکار باید بکنم؟ 00:35:07.924 --> 00:35:09.528 اگه همه فکرکنن یه مامانم چی؟ 00:35:13.777 --> 00:35:14.777 چی شده؟ 00:35:20.750 --> 00:35:23.125 جی بریم خونه 00:35:23.449 --> 00:35:25.087 نه 00:35:25.092 --> 00:35:27.620 بریم خونه 00:35:28.281 --> 00:35:30.985 ....نه من میخوام برم 00:35:33.309 --> 00:35:34.357 باشه 00:35:34.362 --> 00:35:36.720 بعد دو دور دیگه میریم 00:35:50.514 --> 00:35:51.533 جی 00:35:52.288 --> 00:35:54.255 چرا اون حرف رو زدی؟ 00:35:54.473 --> 00:35:55.888 منظورت چی بود؟ 00:35:57.107 --> 00:36:00.125 چرا صدام زدی مامان؟ 00:36:01.731 --> 00:36:02.731 نمیدونم 00:36:04.490 --> 00:36:07.932 فکرکردی اگه اینقدر دوست داشتنی باشی کاریت ندارم؟ 00:36:08.674 --> 00:36:10.742 منو تو وضعیت عجیبی گذاشتی 00:36:12.855 --> 00:36:16.127 نباید دروغ میگفتی 00:36:16.132 --> 00:36:17.132 چرا؟ 00:36:19.486 --> 00:36:24.582 چون به بقیه صدمه میزنه 00:36:27.638 --> 00:36:29.105 صدمه زدم؟ 00:36:34.166 --> 00:36:35.329 ببخشید 00:36:35.334 --> 00:36:37.528 ...ببخشید ولی احتمالا 00:36:38.267 --> 00:36:39.581 درست نیست؟ 00:36:41.310 --> 00:36:42.485 منظورتون چیه؟ 00:36:42.490 --> 00:36:43.665 مهدکودک 00:36:43.815 --> 00:36:45.704 بچه های اشرافی 00:36:47.587 --> 00:36:50.045 بله 00:36:51.165 --> 00:36:54.669 میخواستم بچه ام رو بفرستم اونجا 00:36:54.674 --> 00:36:56.093 ولی نتونستم 00:36:57.107 --> 00:36:59.651 سونگ جون، اون باحال نیست؟ 00:37:00.545 --> 00:37:02.517 سلام جی ام 00:37:03.734 --> 00:37:06.357 چرا اینقدر روون حرف میزنه؟ 00:37:08.190 --> 00:37:10.981 جی چندسالته؟ 00:37:13.896 --> 00:37:15.627 من بزرگترم 00:37:16.216 --> 00:37:18.279 کلاس خصوصی رفته؟ 00:37:18.793 --> 00:37:20.530 چرا اینقدر انگلیسی خوبه؟ 00:37:20.536 --> 00:37:24.057 شنیدم بچه ها به مادرشون میرن 00:37:24.062 --> 00:37:25.343 پس باهوشین 00:37:28.363 --> 00:37:30.943 اینطوری نیست، کلاس نرفته 00:37:31.373 --> 00:37:34.285 توی نیویورک بزرگ شده 00:37:34.580 --> 00:37:35.661 نیویورک؟ 00:37:36.267 --> 00:37:39.586 همون نیویورک؟ 00:37:39.591 --> 00:37:41.065 نیویورک؟ 00:37:41.414 --> 00:37:43.444 عالیه 00:37:43.449 --> 00:37:45.649 دیوونه کنندست 00:37:45.904 --> 00:37:47.121 ...این 00:37:47.126 --> 00:37:48.339 جا خوردین؟ 00:37:48.344 --> 00:37:51.418 تازه اومدم اینجا 00:37:51.423 --> 00:37:53.901 میخواستم با یکی حرف بزنم 00:37:56.110 --> 00:37:59.110 صبرکن، چندسالته؟ 00:38:01.687 --> 00:38:02.687 خدای من 00:38:04.022 --> 00:38:05.721 توی دهه هشتاد بدنیا اومدم 00:38:05.726 --> 00:38:08.947 خیلی خفنه 00:38:11.761 --> 00:38:15.326 جی به شما رفته خوشگل شده 00:38:15.784 --> 00:38:17.228 ...اون مادر 00:38:18.322 --> 00:38:21.445 ما کار داریم، باید بریم 00:38:21.450 --> 00:38:25.369 صبرکن مامان جی بیا شماره همو بگیریم 00:38:25.374 --> 00:38:26.790 شمارت رو بگو 00:38:26.795 --> 00:38:28.635 بازم میبینمت - صبرکن شمارت - 00:38:31.545 --> 00:38:33.008 نزدیک بود 00:38:33.594 --> 00:38:35.929 چرا دوست پیدا کردن سخته؟ 00:38:45.527 --> 00:38:46.720 چی؟ 00:38:46.831 --> 00:38:48.734 چرا دروغ گفتی؟ 00:38:49.485 --> 00:38:52.124 کی؟ حقیقت نداره 00:38:53.093 --> 00:38:56.181 دروغ نگفتم، فقط حقیقت رو نگفتم 00:38:58.158 --> 00:39:00.330 (باید به یک بچه درس زندگی بدم) 00:39:01.631 --> 00:39:03.026 نه 00:39:03.971 --> 00:39:06.637 هرچی گفتم فراموش کن 00:39:07.450 --> 00:39:09.777 گفتی بقیه صدمه میبینن 00:39:09.782 --> 00:39:11.903 لبخند زد 00:39:11.908 --> 00:39:13.128 نه 00:39:13.133 --> 00:39:15.225 نباید دروغ بگی 00:39:17.444 --> 00:39:18.858 باشه نمیگم 00:39:19.873 --> 00:39:20.873 قول؟ 00:39:22.283 --> 00:39:25.494 دوباره دروغ نگیم 00:39:25.889 --> 00:39:26.889 باشه 00:39:32.775 --> 00:39:34.415 جی، امشب شام چی میخوای؟ 00:39:35.892 --> 00:39:36.992 مرغ سوخاری؟ 00:39:37.225 --> 00:39:39.242 امروز برات میخرم 00:39:39.799 --> 00:39:40.799 باشه 00:39:42.867 --> 00:39:43.892 شیا 00:39:44.441 --> 00:39:47.703 یادته گفتی میخوای با یکی مثل بابا ازدواج کنی؟ 00:39:47.708 --> 00:39:48.832 نه 00:39:48.837 --> 00:39:49.837 ها؟ 00:39:50.154 --> 00:39:51.684 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:39:51.689 --> 00:39:53.278 نمیدونم 00:39:56.843 --> 00:39:57.941 به شیا 00:40:00.818 --> 00:40:01.818 به شیا 00:40:03.698 --> 00:40:06.074 بابا چی؟ 00:40:11.629 --> 00:40:12.629 عزیزم 00:40:13.161 --> 00:40:16.709 امروز رفتم دنبال بچه ها و یک دوست قدیمی رو دیدم 00:40:17.001 --> 00:40:20.427 حتما بزرگ شده و یک دوست پسر داره 00:40:20.615 --> 00:40:22.392 ما صمیمی بودیم 00:40:22.811 --> 00:40:24.406 ده سالی شده 00:40:27.501 --> 00:40:29.301 گوش میدی؟ 00:40:31.854 --> 00:40:34.105 دوستی اینجا داری؟ 00:40:34.644 --> 00:40:36.834 همیشه میگی از بقیه مامان متنفری 00:40:38.963 --> 00:40:43.298 دفعه پیش، مامان اتان بخاطر یک مادر شاغل ازت تعریف کرد 00:40:43.303 --> 00:40:44.709 ...من 00:40:45.671 --> 00:40:47.852 شوخی کرد 00:40:49.732 --> 00:40:52.280 دوستی بود که توی راهنمایی صمیمی بودیم 00:40:53.142 --> 00:40:56.500 ولی یهویی جدا شدیم، یادته؟ 00:40:58.875 --> 00:40:59.875 آره 00:41:00.847 --> 00:41:02.919 یادمه درموردش شنیدم 00:41:03.387 --> 00:41:05.042 ...ولی بعدش اون 00:41:07.554 --> 00:41:09.733 قسم میخورم اینطوری نیست 00:41:10.079 --> 00:41:11.535 چرا؟ چیه؟ 00:41:11.540 --> 00:41:14.971 بقیه مامانا سعی داشتن باهاش دوست بشن 00:41:15.969 --> 00:41:17.891 بچه اش خوب انگلیسی صحبت میکرد 00:41:17.896 --> 00:41:21.103 انگار توی نیویورک زندگی میکرده 00:41:21.108 --> 00:41:23.893 چرا بجای سئول اومده چونپو؟ 00:41:24.872 --> 00:41:25.872 ...ولی 00:41:26.597 --> 00:41:29.303 سونگ یی توی انگلیسی مزخرف بود 00:41:29.308 --> 00:41:31.887 حتما شوهر خوبی پیدا کرده 00:41:31.892 --> 00:41:33.258 درست مثل تو 00:41:33.263 --> 00:41:34.305 شوهر 00:41:34.310 --> 00:41:36.241 چی شده؟ 00:41:37.969 --> 00:41:39.663 حتما یک شوهر خوب پیدا کرده 00:41:39.668 --> 00:41:43.678 ولی عجیب میشه یهویی باهاش صحبت کنم؟ 00:41:48.122 --> 00:41:48.925 جی سونگ یی 00:41:48.930 --> 00:41:50.014 میخوای حرف بزنیم؟ 00:41:53.109 --> 00:41:54.158 شیا 00:41:56.500 --> 00:41:59.000 من تنهام 00:42:13.967 --> 00:42:16.236 این چه بازی ایه؟ 00:42:18.073 --> 00:42:19.354 ...این 00:42:20.306 --> 00:42:23.081 چشمات رو ببند و آروم بمون 00:42:26.183 --> 00:42:28.675 این بازی نیست دروغگو 00:42:30.090 --> 00:42:33.047 این یکم...سعی کن یکم توی تخت بمونی 00:42:33.052 --> 00:42:34.761 بیا بخوابیم 00:42:38.203 --> 00:42:39.745 خسته کنندست 00:42:39.750 --> 00:42:41.153 خسته شدم 00:42:52.955 --> 00:42:55.308 (سونگ یی، هنوزم همون شماره رو داری؟) 00:43:00.378 --> 00:43:01.762 (خیلی وقت شده) 00:43:02.034 --> 00:43:05.274 (خوب شد دیدمت، حیف نشد درست حسابی سلام بدم) 00:43:13.569 --> 00:43:14.647 باشه 00:43:14.871 --> 00:43:16.622 چی میخوای بازی کنی؟ 00:43:20.424 --> 00:43:22.500 ولی اون مرد کیه؟ 00:43:22.505 --> 00:43:23.853 چش شده؟ 00:43:29.031 --> 00:43:30.499 (همه میگن) 00:43:31.086 --> 00:43:32.671 (ازدواج خوبی بود) 00:43:33.815 --> 00:43:38.576 (پنجاه و هشت روز قبل از عروسی سونگ یی) 00:43:43.599 --> 00:43:45.297 تبریک میگم سونگ یی 00:43:46.330 --> 00:43:47.871 خوشگلی 00:43:48.444 --> 00:43:50.044 سونگ یی با یک مرد خوب ازدواج میکنه 00:43:50.663 --> 00:43:53.944 ما هیچوقت عمرا بتونیم 00:43:53.949 --> 00:43:55.987 چرا؟ چمونه؟ 00:43:56.316 --> 00:43:58.798 مگه من چمه؟ 00:43:59.889 --> 00:44:05.394 ما مثل تو لایق و شایسته نیستیم 00:44:05.399 --> 00:44:07.314 توی یک شرکت بزرگ کار نمیکنیم 00:44:07.752 --> 00:44:09.978 توی یک شرکت خوب کار میکردی 00:44:11.757 --> 00:44:13.777 یکی رو پیدا کردی بهش تکیه کنی 00:44:13.782 --> 00:44:16.014 ولی داره استعفا میده 00:44:16.019 --> 00:44:17.783 ببخشید 00:44:18.133 --> 00:44:20.291 بهم برخورد 00:44:21.073 --> 00:44:22.846 وقتی نقل مکان کنم بازم کار میکنم 00:44:22.851 --> 00:44:25.801 استعفا میدم چون محل کار شوهرم توی چونپو هست 00:44:25.806 --> 00:44:28.277 تو باید نقل مکان کنی 00:44:28.282 --> 00:44:31.242 چون کار شوهرت تو شرکت بزرگ صدبرابر بهتر از توئه 00:44:31.799 --> 00:44:33.289 صبرکن ولی 00:44:33.294 --> 00:44:35.791 شوهرت خیلی جذابه 00:44:36.889 --> 00:44:37.889 ببین 00:44:38.684 --> 00:44:41.288 سونگ یی با یک پسر خوب ازدواج میکنه 00:44:41.293 --> 00:44:44.443 حتی خونه خریدن 00:44:44.448 --> 00:44:46.815 اجاره نکردن؟ - نکردن - 00:44:47.264 --> 00:44:48.784 شنیدم باهاش زندگی میکنی 00:44:49.425 --> 00:44:51.097 همش وام بود 00:44:51.502 --> 00:44:54.757 دوست پسرم رفته اونجا من بعد عروسی میرم 00:44:55.852 --> 00:44:59.822 چطور درمورد عروسی مطمئنی؟ 00:45:02.024 --> 00:45:04.255 با یک زندگی معمولی خوشحال میشم 00:45:05.035 --> 00:45:09.015 اگه با اون باشم کافیه 00:45:12.706 --> 00:45:14.960 توی لباس عروسی خوب میشی 00:45:14.965 --> 00:45:18.268 (بااینکه توی زندگیم از هیچکس بهتر نبودم) 00:45:18.818 --> 00:45:22.799 (فکرمیکردم باهم باشیم از بقیه خوشحالتر میشم) 00:45:22.804 --> 00:45:25.596 میخوای بدم بهت؟ 00:45:25.601 --> 00:45:26.601 باید بگیریش 00:45:45.267 --> 00:45:46.357 دلتنگتم 00:45:46.362 --> 00:45:48.080 دورهمی عروسی چی شد؟ 00:45:48.085 --> 00:45:49.299 از کارم دارم میرم 00:45:49.595 --> 00:45:52.401 فکرکنم اضافه کاری سخته 00:45:53.048 --> 00:45:55.633 منو ببینه سوپرایز میشه 00:45:58.123 --> 00:45:59.904 چرا اینطوری زندگی میکنه؟ 00:46:46.160 --> 00:46:47.160 سونگ یی 00:46:47.705 --> 00:46:48.705 ...این 00:46:49.705 --> 00:46:50.437 سونگ یی 00:46:50.442 --> 00:46:52.610 ما...سونگ یی بذار توضیح بدم 00:46:52.615 --> 00:46:53.953 ...این 00:46:55.545 --> 00:46:58.269 آشغال دیوونه لازم نیست توضیح بدی 00:47:00.082 --> 00:47:02.218 دوست دختر سابقته 00:47:02.223 --> 00:47:03.384 ...درسته ولی 00:47:03.389 --> 00:47:05.768 دیوونه روانی 00:47:05.773 --> 00:47:07.629 اینطوری نیست - چطور اینکارو کردی؟ - 00:47:09.652 --> 00:47:10.812 قسم میخورم چیزی نیست 00:47:11.413 --> 00:47:12.341 نکن 00:47:12.346 --> 00:47:13.999 چیکار داری میکنی؟ 00:47:14.004 --> 00:47:15.280 سونگ یی اینطوری نیست 00:47:15.285 --> 00:47:16.441 قسم میخورم 00:47:17.794 --> 00:47:19.100 چطور جرات کردی 00:47:19.105 --> 00:47:20.138 اینطوری نیست 00:47:30.454 --> 00:47:33.725 بگو چه خبره 00:47:33.730 --> 00:47:36.078 چرا یهویی طلاق میخوای؟ 00:47:36.567 --> 00:47:38.484 فکرکردی عروسی شوخیه؟ 00:47:38.489 --> 00:47:40.684 عروسی میکنیم و بعد طلاق میگیریم؟ 00:47:40.689 --> 00:47:41.958 منظورم اینه 00:47:42.816 --> 00:47:45.669 عروسی رو شوخی نمیگیرم 00:47:46.005 --> 00:47:48.304 سونگ یی 00:47:49.033 --> 00:47:51.330 اینطوریه 00:47:51.335 --> 00:47:53.335 همه اینطوری زندگی میکنن 00:47:54.016 --> 00:47:55.451 بحث کردیم درسته؟ 00:47:57.006 --> 00:48:01.427 وقتی خیانت نکرده که، زندگیت رو بکن 00:48:03.455 --> 00:48:06.271 (مامان بهم خیانت کرده) 00:48:06.613 --> 00:48:07.967 (منم شاهد بودم) 00:48:09.422 --> 00:48:13.013 (عجیب بود، نتونستم بگم) 00:48:14.817 --> 00:48:17.420 (تصمیم گرفتم جلوی مامان بابام دیوونه بنظر برسم) 00:48:17.766 --> 00:48:19.163 (بجای اینکه بدبخت باشم) 00:48:19.168 --> 00:48:21.708 بحث نکردیم 00:48:24.055 --> 00:48:27.423 میخوام قبل اینکه دیر شه دوباره شروع کنم 00:48:27.428 --> 00:48:29.806 باید قبل اینکه دعوت عروسی میکردی 00:48:29.811 --> 00:48:33.685 تصمیم میگرفتی 00:48:33.690 --> 00:48:36.546 یهویی چت شده؟ دیوونه شدی؟ 00:48:36.846 --> 00:48:39.511 برای گرفتن وام ثبت ازدواج کردی 00:48:39.516 --> 00:48:42.677 اگه الان عروسی لغو شه، میشه طلاق 00:48:42.682 --> 00:48:44.845 به خودت بیا 00:48:45.653 --> 00:48:49.011 بررسی کردم 00:48:49.847 --> 00:48:53.414 ازدواج نکردیم و باهم زندگی نکردیم 00:48:54.534 --> 00:48:57.821 ثبت ازدواج کردیم خونه بگیریم 00:48:57.826 --> 00:49:01.279 به همه درمورد عروسیت گفتم چت شده؟ 00:49:01.284 --> 00:49:02.518 اگه عروسی لغو شه - ولم کن - 00:49:02.523 --> 00:49:04.485 به خودت بیا دختره 00:49:04.490 --> 00:49:05.665 مثل یون گیو دیوونه شدی؟ 00:49:05.670 --> 00:49:09.512 (تصمیم یک بالغ راحت عوض نمیشه) 00:49:11.215 --> 00:49:12.215 ببخشید؟ 00:49:12.846 --> 00:49:15.557 من یک زن ازدواج کرده حساب میشم؟ 00:49:15.876 --> 00:49:19.135 درسته، بازم ازدواج کرده این 00:49:19.900 --> 00:49:22.538 بخاطر همچین کاری ازدواج رو ثبت کردین 00:49:22.543 --> 00:49:25.126 یک وام با سود کم 00:49:25.131 --> 00:49:26.131 برای زوج ها گرفتین 00:49:26.931 --> 00:49:29.868 عروسی نکردیم ثبت کردیم 00:49:30.440 --> 00:49:32.460 من پیشنهادش نکردم 00:49:32.465 --> 00:49:34.185 اون نکبت برای خرید خونه گفت 00:49:35.899 --> 00:49:37.443 ...اون 00:49:37.448 --> 00:49:42.077 ولی میخواستین همسرش بشین 00:49:42.687 --> 00:49:43.687 درسته 00:49:44.798 --> 00:49:46.917 بهم خیانت کرد 00:49:47.626 --> 00:49:49.509 فکرمیکنم خیلی به سود شماست 00:49:49.514 --> 00:49:51.364 میتونین قانون رو راضی کنین 00:49:51.369 --> 00:49:52.971 چون نمیشه بهش تکیه کرد 00:49:55.465 --> 00:49:59.871 مدرکی هست که خیانت کرده؟ 00:49:59.876 --> 00:50:02.116 یک ویدیو یا عکس 00:50:02.121 --> 00:50:05.402 یا صدای ضبط شده اون فرد؟ 00:50:06.848 --> 00:50:07.848 نه 00:50:08.357 --> 00:50:09.357 ببخشید؟ 00:50:11.397 --> 00:50:13.230 نتونستم 00:50:15.594 --> 00:50:18.016 فکرنمیکردم با چشمای خودم ببینم 00:50:19.399 --> 00:50:21.252 باورم نمیشد 00:50:22.864 --> 00:50:26.497 وقتی دیدمشون مثل یک احمق پنهون شدم 00:50:29.065 --> 00:50:32.160 مدرک یا هرچی، نتونستم بگیرم 00:50:34.785 --> 00:50:35.785 ولی خانم؟ 00:50:36.580 --> 00:50:39.101 نمیشه از نظر احساسی قانون رو برد 00:50:39.106 --> 00:50:41.835 ...میدونم ولی میخوام بگم که 00:50:44.116 --> 00:50:45.289 صبرکنین 00:50:47.127 --> 00:50:49.701 مهم نیست چی میشه 00:50:49.707 --> 00:50:51.530 نباید دلداریم بدین؟ 00:50:51.535 --> 00:50:53.170 نباید بگیم سخت بوده؟ 00:50:58.355 --> 00:51:00.996 من کسیم که منطقی ایم 00:51:01.001 --> 00:51:02.707 ترجیح میدم احساساتی نباشم 00:51:03.195 --> 00:51:05.643 یک طلاق تمیز خوبه 00:51:05.648 --> 00:51:06.548 ...ولی 00:51:06.553 --> 00:51:09.347 منطق باعث میشه درد مشتری کم نشه 00:51:09.352 --> 00:51:10.349 درسته 00:51:10.354 --> 00:51:12.921 بذارین کلی بگم 00:51:12.926 --> 00:51:13.680 طلاق 00:51:13.685 --> 00:51:14.819 وکیل چا 00:51:15.508 --> 00:51:19.823 هیچوقت به عشقتون خیانت کردین؟ 00:51:22.223 --> 00:51:24.459 صدمه دیدین؟ 00:51:26.845 --> 00:51:28.065 نمیدونم 00:51:28.070 --> 00:51:29.101 دیدین؟ 00:51:29.867 --> 00:51:30.979 درکم نمیکنین 00:51:30.984 --> 00:51:32.866 چطور میتونین اینطوری حرف بزنین؟ 00:51:34.977 --> 00:51:36.789 بین این و اون 00:51:36.794 --> 00:51:38.964 هیچ ارتباط منطقی ای نیست 00:51:38.969 --> 00:51:40.594 چطور میخواین طرف منو بگیرین 00:51:40.599 --> 00:51:42.819 وقتی درکم نمیکنین؟ 00:51:42.824 --> 00:51:44.933 طلاق یک بازی بچگونه نیست 00:51:44.938 --> 00:51:46.720 هیچکس طرف شما نیست 00:51:46.725 --> 00:51:47.982 پس باید یکی باشه 00:51:48.297 --> 00:51:49.297 درسته؟ 00:52:00.784 --> 00:52:02.241 فراموشش کن 00:52:02.246 --> 00:52:04.061 تو تنها وکیل نیستی 00:52:04.459 --> 00:52:06.568 نمیخوام، نمیتونم پرونده رو بهت بدم 00:52:09.364 --> 00:52:10.524 بدمزه بود 00:52:11.108 --> 00:52:12.633 درک میکنم 00:52:13.198 --> 00:52:14.198 حیف شد 00:52:14.517 --> 00:52:17.050 میخواستم کمکتون کنم 00:52:17.299 --> 00:52:19.099 ولی کار نیست بتونم بکنم 00:52:19.411 --> 00:52:21.298 اگه جدی نیستین نگین 00:52:26.364 --> 00:52:27.540 ...اون 00:52:27.545 --> 00:52:29.818 چه اخلاقی 00:52:43.126 --> 00:52:44.429 (برای همین من) 00:52:45.062 --> 00:52:49.865 (بخاطر ثبت ازدواج 58 روز قبل عروسی مقصرم) 00:52:51.547 --> 00:52:52.972 (قانونا طلاق گرفتم) 00:52:53.461 --> 00:52:56.454 (و به عنوان یک زن مجرد برگشتم به واقعیت) 00:53:05.559 --> 00:53:08.876 (راهنمای پرداخت سود) 00:53:09.358 --> 00:53:11.819 (دو هزار و پونصد سود وام) 00:53:11.824 --> 00:53:15.510 (سود شما پنج میلیون هست) 00:53:41.392 --> 00:53:43.247 چه خوبه صفحه اش خراب نشد 00:53:43.252 --> 00:53:44.510 پول ندارم 00:53:46.615 --> 00:53:49.480 (ولی اگه یچیز خوب باشه) 00:53:50.949 --> 00:53:52.869 (اینه که بالغ شدم) 00:53:55.422 --> 00:53:57.292 (هیچکس جایگزین من نیست) 00:53:58.089 --> 00:53:59.376 (باید مسئول) 00:54:01.397 --> 00:54:02.793 (کاری که کردم باشم) 00:54:12.703 --> 00:54:16.188 نکبته، ادبش میکنم 00:54:17.538 --> 00:54:19.743 عالیه 00:54:22.710 --> 00:54:23.858 تویی؟ 00:54:26.428 --> 00:54:28.556 خاله باید برم دستشویی 00:54:28.561 --> 00:54:30.085 میشه یکم تنها باشی؟ 00:54:44.603 --> 00:54:45.721 من نبودم 00:54:49.066 --> 00:54:50.163 صدای چیه؟ 00:54:56.773 --> 00:54:58.554 دیوونه شدن؟ 00:54:58.559 --> 00:55:00.399 کدوم خری این ساعت اینکارو میکنه؟ 00:55:09.633 --> 00:55:10.974 نه 00:55:10.979 --> 00:55:12.415 صبرکن 00:55:15.070 --> 00:55:16.590 کی میخوام تمیزش کنم؟ 00:55:17.676 --> 00:55:19.106 وای نه 00:55:19.111 --> 00:55:20.111 وای نه 00:55:21.024 --> 00:55:22.837 امروز میکشمت 00:55:22.842 --> 00:55:23.541 کجا میری؟ 00:55:23.546 --> 00:55:25.044 دیوونه طبقه بالا 00:55:25.562 --> 00:55:28.002 امروز کافی نبود ؟خودش میخواست 00:55:46.948 --> 00:55:48.046 ببخشید 00:55:48.301 --> 00:55:50.673 از واحد 1604 بالا 00:55:50.678 --> 00:55:52.195 میشه بیاین بیرون؟ 00:55:55.349 --> 00:55:56.537 ببخشید؟ 00:55:59.118 --> 00:56:02.108 ...دستشویی الان 00:56:16.048 --> 00:56:17.511 تویی؟ 00:56:18.811 --> 00:56:19.971 سونگ یی 00:56:20.944 --> 00:56:22.269 منم (بگین رویاست) 00:56:23.260 --> 00:56:24.599 (جین هو اوپا؟) 00:56:26.230 --> 00:56:28.329 (گذشته تاریک من در 21 سالگی) 00:56:29.135 --> 00:56:30.737 (دوست پسر سابقم) 00:56:33.344 --> 00:56:34.479 سونگ یی 00:56:57.514 --> 00:56:59.670 (از یک دوست صمیمی سابق به دوست پسر سابق) 00:57:01.506 --> 00:57:04.534 (چرا همه توی چونپو هستن) 00:57:06.890 --> 00:57:09.693 (همچین پشیمون نیستم) 00:57:09.717 --> 00:57:22.717 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:22.741 --> 00:57:35.741 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:35.886 --> 00:57:39.192 چطور سوک جون با یک زن خوشگل ازدواج کرد؟ 00:57:39.197 --> 00:57:40.909 مامانمه 00:57:40.914 --> 00:57:42.710 چرا اینکارو میکنه؟ 00:57:42.715 --> 00:57:43.613 لطفا 00:57:43.618 --> 00:57:45.710 گفتم ماشین بچه ات رو اینجا پارک نکن 00:57:45.715 --> 00:57:47.619 باید زودتر برم 00:57:47.624 --> 00:57:49.657 ولی چرا ازم دوری میکنی؟ 00:57:49.662 --> 00:57:51.369 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:57:51.374 --> 00:57:54.203 چرا تظاهر میکنی بهم اهمیت میدی؟ 00:57:54.208 --> 00:57:56.830 اصلا باهام حرف نزد 00:57:56.835 --> 00:57:57.709 چیزی قایم میکنه؟ 00:57:57.714 --> 00:57:58.711 سلام 00:57:58.716 --> 00:58:02.826 میشه همدیگه رو ببینیم؟