WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.650 --> 00:00:52.160 (هیچ پشیمون نیستم) (قسمت دوم) 00:00:55.021 --> 00:00:56.189 خودتی نه؟ 00:00:57.057 --> 00:00:58.091 سونگ یی 00:01:01.094 --> 00:01:02.262 سونگ یی 00:01:15.041 --> 00:01:16.041 اوپا، کیه؟ 00:01:16.409 --> 00:01:17.409 گرفتمش 00:01:18.278 --> 00:01:19.946 پشه بود 00:01:20.480 --> 00:01:21.480 ها؟ 00:01:23.149 --> 00:01:25.851 ...میگم، وقتی توی دانشگاه بودم 00:01:25.852 --> 00:01:26.886 ببخشید 00:01:30.957 --> 00:01:33.793 اومدم اینجا چون عصبانیم 00:01:33.827 --> 00:01:35.461 میدونی چه بلایی سر خونم آوردی؟ 00:01:35.462 --> 00:01:36.296 ببخشید؟ 00:01:36.297 --> 00:01:37.464 چی؟ 00:01:38.398 --> 00:01:39.565 خونه ات چی شده؟ 00:01:39.566 --> 00:01:40.400 دستشویی 00:01:40.401 --> 00:01:41.533 دستشویی؟ 00:01:41.534 --> 00:01:43.235 فوم رو میگم 00:01:43.236 --> 00:01:45.004 ...ببخشید ما 00:01:45.038 --> 00:01:46.406 تمیزکاری میکردیم 00:01:46.673 --> 00:01:47.373 مشکل درست نکن 00:01:47.407 --> 00:01:49.075 چشم، حتما 00:01:49.409 --> 00:01:51.044 جدی ام 00:01:54.747 --> 00:01:55.981 نه 00:01:55.982 --> 00:01:56.982 بخورش 00:01:57.117 --> 00:01:58.117 پسر خوب 00:01:59.519 --> 00:02:01.988 عصبانیم 00:02:03.256 --> 00:02:04.958 باز چش شده؟ 00:02:05.758 --> 00:02:08.928 میدونستم مودی و دیوونست ...ولی بعد طلاق 00:02:11.798 --> 00:02:14.033 کره به این بزرگیه 00:02:16.336 --> 00:02:17.670 اصلا بزرگ نیست 00:02:20.640 --> 00:02:23.309 چرا همه بعد ازدواج اومدن اینجا؟ 00:02:24.777 --> 00:02:27.947 چرا همه بعد ازدواج خوشحالن؟ 00:02:28.915 --> 00:02:30.016 چرا عجیبه فقط منم؟ 00:02:30.049 --> 00:02:31.729 چرا این اتفاقات قفط برای من میوفته؟ 00:02:33.052 --> 00:02:33.553 ها؟ 00:02:33.586 --> 00:02:37.390 همه بجز من زندگیشون عالیه 00:02:37.423 --> 00:02:38.423 بلند شو 00:02:38.591 --> 00:02:40.626 جی ممکنه ازت دیوونگی بگیره 00:02:40.627 --> 00:02:43.730 برای همین بهت هشدار دادم با هرکسی ازدواج نکن 00:02:45.665 --> 00:02:48.201 عاشقش بودم 00:02:53.339 --> 00:02:54.339 بلند شو 00:03:00.280 --> 00:03:01.514 رومخه 00:03:11.090 --> 00:03:13.760 سونگ یی؟ پیامای منو نادیده میگیره؟ 00:03:14.160 --> 00:03:15.995 خوندتش - سلام خانم چوی - 00:03:16.029 --> 00:03:17.029 سلام 00:03:19.232 --> 00:03:22.167 آقای یون، چرا تایید نکرده؟ 00:03:22.168 --> 00:03:23.303 عمدا اینکارو میکنه؟ 00:03:23.603 --> 00:03:25.505 چرا بعد خوندن پیامام جواب نمیده؟ 00:03:25.772 --> 00:03:27.840 چون خیلی نسبت بهتون محتاطه 00:03:27.874 --> 00:03:30.175 میدونستم یک نکبت آشغاله 00:03:30.176 --> 00:03:32.096 حتما توی زندگی قبلیش به کشور خیانت کرده 00:03:32.278 --> 00:03:35.014 باید تاییدش رو بگیریم چیکار کنیم؟ 00:03:35.915 --> 00:03:38.184 یکم چاپلوسی میکنیم؟ 00:03:39.219 --> 00:03:42.355 برای دوران بارداری هیچ زمینه پزشکی ای نیست 00:03:42.388 --> 00:03:43.556 ...ولی بازم 00:03:44.824 --> 00:03:45.792 ...به هرحال آقای یون 00:03:45.825 --> 00:03:46.893 لطفا یک لحظه 00:03:47.493 --> 00:03:48.660 سلام 00:03:48.661 --> 00:03:50.530 بله 00:03:50.563 --> 00:03:53.533 دارم میرم سرکار، ولی سرم شلوغ نیست 00:03:54.000 --> 00:03:55.000 باشه 00:03:56.035 --> 00:03:58.905 حتما، غذامو میخورم 00:03:59.272 --> 00:04:02.075 موفق باشی 00:04:07.080 --> 00:04:08.348 به رییس تیم کیم؟ 00:04:08.881 --> 00:04:11.718 دارن میسپرنش به این مردک احمق و بدردنخور؟ 00:04:12.151 --> 00:04:14.196 اینکارو میکنن توی کار اعتبار کسب کنه؟ 00:04:14.220 --> 00:04:15.320 خانم چوی 00:04:15.321 --> 00:04:16.089 صبرکن 00:04:16.090 --> 00:04:17.523 الو؟ 00:04:17.557 --> 00:04:21.160 سیا و تئو شیرین من 00:04:21.294 --> 00:04:22.528 به سلامت رسیدین؟ 00:04:22.562 --> 00:04:24.229 با خاله خوب باشین 00:04:24.230 --> 00:04:27.267 غذاتون رو بخورین و دندوناتون مسواک بزنین 00:04:27.433 --> 00:04:29.501 مامان امروز زود میاد خونه 00:04:29.502 --> 00:04:30.502 باشه 00:04:31.271 --> 00:04:34.574 مامان عاشقتونه 00:04:41.547 --> 00:04:42.582 خانم چوی 00:04:43.283 --> 00:04:44.617 مورمورم شد 00:04:45.451 --> 00:04:46.619 مورمورت شد؟ 00:04:46.919 --> 00:04:49.789 باید ازدواج کنی و بچه دار شی تا اینطوری شه 00:04:50.256 --> 00:04:53.192 باید همزمان چندین کار بکنی 00:04:55.328 --> 00:04:56.596 ...بچه سوم 00:04:58.298 --> 00:04:59.999 حتما دیوونم 00:05:01.401 --> 00:05:03.846 ولی شنیدم آقای یون، اون نکبت، رفته با رییس تیمای دیگه 00:05:03.870 --> 00:05:06.506 آخرهفته گلف بازی کنه 00:05:07.006 --> 00:05:08.541 عصبانی نباشید 00:05:12.845 --> 00:05:14.113 اون نکبت 00:05:14.347 --> 00:05:15.348 اومد 00:05:31.130 --> 00:05:33.766 جی، باید لباستو عوض کنی بریم 00:05:34.167 --> 00:05:35.201 از اتوبوس جا میمونی 00:05:35.234 --> 00:05:36.812 نمیشه با این لباس بری مهدکودک 00:05:36.836 --> 00:05:37.737 چرا؟ 00:05:37.770 --> 00:05:41.239 تو هم اینطوری لباس میپوشی باحاله 00:05:41.240 --> 00:05:42.642 دوسش دارم 00:05:45.845 --> 00:05:48.214 آرزومه لطفا برآوردش کن 00:05:48.514 --> 00:05:50.149 دوستات بهت میخندن جی 00:05:50.383 --> 00:05:51.918 باید اینو بپوشی 00:05:53.252 --> 00:05:55.655 دیرمون میشه 00:05:58.424 --> 00:05:59.725 باشه 00:05:59.726 --> 00:06:00.726 بریم 00:06:00.893 --> 00:06:02.095 ولی سونگ 00:06:03.396 --> 00:06:05.198 پس تو هم آرزوی منو برآورده کن 00:06:05.531 --> 00:06:06.531 چیه؟ 00:06:06.733 --> 00:06:09.769 از الان به بعد، مامان من باش 00:06:09.802 --> 00:06:10.803 باشه؟ 00:06:15.875 --> 00:06:16.875 ها؟ 00:06:20.179 --> 00:06:21.179 چی میگه؟ 00:06:22.849 --> 00:06:23.849 جی 00:06:24.117 --> 00:06:25.284 جی 00:06:27.086 --> 00:06:29.489 بخاطر تو از اتوبوس جا موندیم 00:06:29.522 --> 00:06:30.823 باید راه بریم 00:06:30.857 --> 00:06:32.325 ببخشید 00:06:34.994 --> 00:06:35.994 راستی 00:06:37.096 --> 00:06:39.732 توی مهدکودک که باهاش روبرو نمیشم؟ 00:06:42.168 --> 00:06:43.236 صبرکن، یک لحظه 00:06:43.269 --> 00:06:44.509 همینجا بمون باشه؟ یک لحظه 00:06:47.673 --> 00:06:49.275 خیلی خب، بریم 00:06:56.516 --> 00:06:57.984 سلام 00:06:59.051 --> 00:07:00.286 سلام 00:07:06.359 --> 00:07:07.860 بابت دیشب معذرت میخوام 00:07:09.262 --> 00:07:10.363 مشکلی نیست 00:07:18.037 --> 00:07:19.972 ...صبرکن، چطور اون بازنده 00:07:22.308 --> 00:07:25.645 چطور اون سوک جین هو با این دختر خوشگل ازدواج کرده؟ 00:07:33.019 --> 00:07:34.720 خدافظ 00:07:34.754 --> 00:07:36.955 خدافظ، با مامانت به سلامت بری مهدکودک 00:07:36.956 --> 00:07:37.956 باشه 00:07:42.128 --> 00:07:43.488 بریم بریم 00:07:47.266 --> 00:07:49.035 صبح بخیر همگی 00:07:49.068 --> 00:07:50.036 سلام 00:07:50.069 --> 00:07:51.804 صبح بخیر سلام 00:07:52.271 --> 00:07:53.372 خدافظ 00:07:53.406 --> 00:07:55.407 صبح بخیر 00:07:55.408 --> 00:07:57.276 ...صبح بخیر، دیگه میرم 00:07:57.944 --> 00:07:59.244 صبح بخیر مارک 00:07:59.245 --> 00:08:00.513 اون مامانمه 00:08:02.181 --> 00:08:04.884 رفیق، اون مامانمه 00:08:05.518 --> 00:08:07.086 باهاش خدافظی کن 00:08:08.621 --> 00:08:09.589 خدافظ مامان - نه - 00:08:09.590 --> 00:08:10.756 درست نیست 00:08:11.791 --> 00:08:13.235 چت شده؟ چی میگی؟ 00:08:13.259 --> 00:08:14.327 نه 00:08:16.229 --> 00:08:17.763 نه 00:08:20.933 --> 00:08:22.969 جی چش شده؟ 00:08:23.302 --> 00:08:27.940 صبرکن، چرا همه فکرمیکنن من مامانشم؟ 00:08:28.941 --> 00:08:30.243 اونقدر پیر بنظر میرسم؟ 00:08:31.577 --> 00:08:33.479 ولی این چیزا که مهم نیست 00:08:39.552 --> 00:08:40.552 اونجاست 00:08:40.653 --> 00:08:42.288 مامان جی نیست؟ 00:08:44.123 --> 00:08:45.424 درسته 00:08:46.225 --> 00:08:48.665 حتما بعد رسوندن جی به مهدکودک، جایی میره 00:08:49.595 --> 00:08:52.597 چرا عینک زده؟ 00:08:52.598 --> 00:08:54.598 فکرمیکنه ستاره هالیوودی چیزیه؟ 00:08:54.767 --> 00:08:57.203 فکرکنم چون توی نیویورک کار کرده 00:08:58.838 --> 00:09:00.305 دعوتش کنیم قهوه بخوریم؟ 00:09:00.306 --> 00:09:02.675 عالیه - بیا اینکارو کنیم - 00:09:18.791 --> 00:09:19.791 به چی نگاه میکنی 00:09:22.228 --> 00:09:23.362 هیچی 00:09:25.264 --> 00:09:26.799 وقتی کار میکنم 00:09:27.099 --> 00:09:30.369 به کسایی که این ساعت میان کافی شاپ حسودیم میشه 00:09:30.703 --> 00:09:32.238 خیلی راحت بنظر میرسن 00:09:32.705 --> 00:09:35.240 هیچکس نمیدونه 00:09:35.241 --> 00:09:38.010 من به کارمندا حسودیم میشه 00:09:38.044 --> 00:09:41.414 کت شلوار میپوشن و موقع ناهار قهوه میخورن 00:09:41.447 --> 00:09:42.615 چون بیکارم 00:09:43.049 --> 00:09:45.251 بیکاری؟ تو کافی شاپ داری 00:09:45.284 --> 00:09:47.186 اونموقع پاره وقت بودم 00:09:48.521 --> 00:09:51.023 کاری که میخواستم عملی نشد 00:09:58.297 --> 00:10:00.499 اون مامان جی نیست؟ 00:10:01.033 --> 00:10:02.834 مامان جیه - درسته - 00:10:02.835 --> 00:10:04.669 مامان جی 00:10:04.670 --> 00:10:06.771 چه تصادفی - خوش اومدین - 00:10:06.772 --> 00:10:08.541 مامان جی 00:10:11.877 --> 00:10:13.245 سلام 00:10:13.546 --> 00:10:16.482 صبرکن، چرا اونجایی؟ 00:10:19.151 --> 00:10:20.452 ...من 00:10:23.856 --> 00:10:24.991 رییس 00:10:25.858 --> 00:10:27.026 کجا رو تمیز کنم؟ 00:10:28.861 --> 00:10:30.162 رییس؟ - رییس - 00:10:31.831 --> 00:10:32.831 رییسمه 00:10:34.433 --> 00:10:35.835 رییس؟ 00:10:37.837 --> 00:10:40.906 صاحب کافی شاپی؟ 00:10:40.940 --> 00:10:42.407 نمیدونستم - زیاد سر میزنیم پس - 00:10:42.408 --> 00:10:44.743 درسته نمیدونستیم - مشتری دائم میشیم - 00:10:44.744 --> 00:10:46.412 درسته 00:10:46.712 --> 00:10:49.649 باید حالا که تصادفا همو دیدیم حرف بزنیم 00:10:50.916 --> 00:10:52.418 خوبه 00:10:57.490 --> 00:10:59.257 نوشیدنیتون 00:10:59.258 --> 00:11:02.428 این کافی شاپ عالیه 00:11:02.762 --> 00:11:05.197 اینو آوردم چون آشنای رییسید 00:11:08.000 --> 00:11:09.001 نوش جون 00:11:09.035 --> 00:11:10.036 باشه 00:11:13.205 --> 00:11:17.276 پاره وقت حتما خیلی ورزش میکنه 00:11:17.309 --> 00:11:19.078 شونه های پهنی داره 00:11:21.747 --> 00:11:25.851 چون بعد مهدکودک شلوغ شده بود نشد درست سلام کنیم 00:11:25.885 --> 00:11:27.153 دوباره همو دیدیم 00:11:28.421 --> 00:11:31.356 مامان اتان هستم 00:11:31.357 --> 00:11:33.426 مامان لوییسه 00:11:33.693 --> 00:11:35.461 اونم مامان شانونه 00:11:36.862 --> 00:11:38.164 ..ما 00:11:39.699 --> 00:11:43.769 اسم گروهمون الوشاست 00:11:46.639 --> 00:11:48.340 اسم خوبیه 00:11:48.374 --> 00:11:50.142 عاشقشم - خیلی خوبه - 00:11:50.710 --> 00:11:51.677 عاشقشم 00:11:51.711 --> 00:11:52.545 خفن بود 00:11:52.546 --> 00:11:54.180 اِ لو شا 00:12:07.293 --> 00:12:09.695 که اینطور 00:12:25.578 --> 00:12:27.645 نسبت به پارسال توی سه ماهه دوم دو درصد سود داشیتم 00:12:27.646 --> 00:12:31.216 توی سه ماهه سوم 3.8 درصد 00:12:31.217 --> 00:12:34.085 ولی با توجه به وضعیت بازار و تعییرات اون 00:12:34.086 --> 00:12:37.823 توی مطبوعات اعلام کردیم انتظار 5 درصد سود رو در ماه های آینده داریم 00:12:39.492 --> 00:12:40.593 نمیشه 00:12:40.626 --> 00:12:43.862 هرچی توی مطبوعات بیان میشه باید عملی بشه 00:12:43.863 --> 00:12:46.464 وگرنه اگه مشتری ها بفهمن که چیزی که انتخاب کردن 00:12:46.465 --> 00:12:49.401 خبر نیست و تبلیغاته چی؟ 00:12:50.169 --> 00:12:53.572 هیچ مقاله یا رفرنسی نداری؟ 00:12:56.208 --> 00:12:58.048 پیداشون میکنم و یک مقاله موثق مینویسم 00:12:58.410 --> 00:13:01.881 وقتی اطلاعات تکمیل شد بعدش پخشش کنین 00:13:02.548 --> 00:13:03.315 چشم 00:13:03.316 --> 00:13:05.050 بیاین به اصول اولیه بچشیم 00:13:05.584 --> 00:13:07.104 چشم فهمیدیم 00:13:14.994 --> 00:13:17.830 میشه برم دستشویی؟ 00:13:17.863 --> 00:13:18.863 آره 00:13:19.632 --> 00:13:21.634 برو دستشویی 00:13:25.538 --> 00:13:28.274 استراحت میکنیم و نیمه ساعت دیگه برمیگردیم 00:13:28.641 --> 00:13:30.009 چشم 00:13:38.284 --> 00:13:40.352 واقعا کیه؟ 00:13:45.090 --> 00:13:48.727 خیلی وقت دارن؟ 00:13:48.761 --> 00:13:49.762 وقت حرف زدن 00:13:50.429 --> 00:13:52.064 امروز خوش گذشت 00:13:52.097 --> 00:13:52.665 چی؟ 00:13:52.698 --> 00:13:55.301 (مامان جی، صاحب کافی شاپ، دعوتمون کرد) 00:13:55.334 --> 00:13:57.536 صبرکن، سونگ یی توی گروهه؟ 00:13:57.570 --> 00:13:59.437 (حرف زدیم و رابطمون عمیق شد) 00:13:59.438 --> 00:14:00.973 صاحب کافی شاپ؟ 00:14:01.006 --> 00:14:04.143 (بقیه دفعه دیگه بیاین) 00:14:05.878 --> 00:14:10.315 (مامان جی رو زیاد میبیند؟) 00:14:10.316 --> 00:14:12.785 (امروز توی کافی شاپ محله دیدمش) 00:14:12.818 --> 00:14:15.321 (فکرکردم خوبه باهم حرف بزنیم) 00:14:16.555 --> 00:14:17.923 (عزیزم، سرکاری؟) 00:14:18.490 --> 00:14:20.692 (آخرهفته وقت داری؟) 00:14:20.693 --> 00:14:23.162 (چطوره با بچه هامون بریم کافی شاپ کودکان؟) 00:14:23.395 --> 00:14:28.734 (عالی میشه دوستت سونگ یی هم بیاد) 00:14:30.402 --> 00:14:32.571 صبرکن، چرا یهویی تظاهر میکنن صمیمی ان؟ 00:14:34.640 --> 00:14:37.343 سونگ یی چیکارته؟ 00:14:37.843 --> 00:14:40.012 جواب پیاممو نمیدی 00:14:51.523 --> 00:14:53.893 صبرکن، کی ازدواج کرد؟ 00:14:55.861 --> 00:14:57.929 باید همه تلاشمو بکنم 00:14:57.930 --> 00:15:00.666 اولین نفری میشم که دوباره باهاش دوست میشه 00:15:07.907 --> 00:15:09.108 ببخشید 00:15:09.141 --> 00:15:11.510 معمولا نمیتونم تنهایی به مشتری ها برسم 00:15:16.982 --> 00:15:18.384 عیب نداره 00:15:18.584 --> 00:15:20.452 کمکم کردی 00:15:22.054 --> 00:15:23.054 چی؟ 00:15:23.222 --> 00:15:26.525 جی توی خونه انگلیسی حرف نمیزنه؟ 00:15:28.394 --> 00:15:30.696 انگلیسی حرف میزنه 00:15:31.497 --> 00:15:33.332 چه خوب 00:15:33.365 --> 00:15:37.136 وقتی سرتون شلوغ بود، بذارین جی بیاد خونمون 00:15:37.169 --> 00:15:40.940 بچه ها باهم وقت میگذرونن درس میخونن 00:15:40.973 --> 00:15:43.242 منم میتونم لوییس رو بفرستم؟ 00:15:43.275 --> 00:15:45.344 مشقای انگلیسی خیلی سخته 00:15:50.749 --> 00:15:52.084 رییس 00:15:52.818 --> 00:15:54.186 کمکم کن 00:15:55.988 --> 00:15:58.089 بهتره برم، مشتری هامون زیاده 00:15:58.090 --> 00:16:00.059 دیگه میرم 00:16:03.095 --> 00:16:04.730 خیالم راحت شد 00:16:08.167 --> 00:16:10.869 چرا نمیتونم تنهایی هیچکاری کنم؟ 00:16:14.139 --> 00:16:15.274 رییس 00:16:16.642 --> 00:16:18.310 چرا امروز همچین کاری کردی؟ 00:16:19.645 --> 00:16:20.645 چی؟ 00:16:20.879 --> 00:16:24.149 چرا بهشون گفتی من رییسم؟ 00:16:26.752 --> 00:16:29.855 منظور خاصی نداشتم 00:16:30.456 --> 00:16:31.456 ها؟ 00:16:36.095 --> 00:16:41.000 از موقع مصاحبه شرایطت رو میدونستم 00:16:41.734 --> 00:16:43.869 ببخشید بدون پرسیدم اینکارو کردم 00:16:44.837 --> 00:16:47.539 ولی میخواستم بهت اعتماد به نفس بدم 00:16:48.841 --> 00:16:49.942 ...راستش 00:16:49.975 --> 00:16:53.912 وقتی زمان سختی داشتم، و ناامید بودم و به کسی برخورد میکردم 00:16:53.946 --> 00:16:55.581 کل روز ناامید بودم 00:16:57.282 --> 00:17:00.519 ببخشید دردسر درست کردم 00:17:01.086 --> 00:17:02.354 ممنونم 00:17:04.890 --> 00:17:06.492 ...درسته 00:17:06.525 --> 00:17:07.659 ...این 00:17:08.127 --> 00:17:10.062 این بخاطر قهوه اون ماماناست 00:17:10.896 --> 00:17:14.732 همش پز میدادن پولدارن ولی پول قهوه رو ندادن 00:17:14.733 --> 00:17:16.602 مشکلی نیست 00:17:17.269 --> 00:17:18.604 بگیرش لطفا 00:17:23.876 --> 00:17:25.077 باشه 00:17:26.311 --> 00:17:29.747 هرکسی باشه فکرمیکنه تو رییسی 00:17:29.748 --> 00:17:31.350 کاریزما داری 00:17:31.383 --> 00:17:32.784 خوب قهوه درست میکنی 00:17:32.785 --> 00:17:35.654 برای همین باید زودتر یاد بگیری قهوه درست کنی 00:17:35.687 --> 00:17:36.755 ...راستی 00:17:36.889 --> 00:17:38.257 حالا که خوب نیستم 00:17:38.290 --> 00:17:40.858 شایعه پخش شده یک دختر پولدار برام کافی شاپ باز کرده 00:17:40.859 --> 00:17:42.061 واقعا که 00:17:42.094 --> 00:17:43.094 ولی حقیقت داره 00:17:43.495 --> 00:17:44.495 چی؟ 00:17:46.198 --> 00:17:48.699 اون هر دختری نیست، خواهرمه 00:17:48.700 --> 00:17:50.068 ...و این 00:17:50.069 --> 00:17:54.473 همیشه بخاطر ظاهرم، شایعاتی پخش میشه اذیت شم 00:17:59.311 --> 00:18:00.311 که اینطور 00:18:02.714 --> 00:18:05.784 بازم ممنون 00:18:11.056 --> 00:18:12.091 خواهش 00:18:14.193 --> 00:18:15.393 بذار کمکت کنم 00:18:15.394 --> 00:18:16.428 کجا رو تمیز کنم؟ 00:18:17.229 --> 00:18:18.330 اونجا رو تمیز کن 00:18:18.363 --> 00:18:19.363 باشه 00:18:27.005 --> 00:18:28.307 هویج 00:18:28.540 --> 00:18:29.574 داری؟ 00:18:29.575 --> 00:18:30.342 نداریم 00:18:30.375 --> 00:18:31.176 دیگه چی؟ 00:18:31.210 --> 00:18:32.144 برنج 00:18:32.145 --> 00:18:33.688 برنج باشه میپزم 00:18:33.712 --> 00:18:35.080 عجله نکن - باشه - 00:18:39.551 --> 00:18:41.086 بیخیال، دوباره؟ 00:18:46.158 --> 00:18:48.558 با این دستخط مشخصه یک آدم رو مخه 00:18:48.627 --> 00:18:49.895 شخصیت مزخرفی داره 00:18:52.030 --> 00:18:53.232 چی؟ 00:18:53.799 --> 00:18:56.001 اونقدر سر راه نیست که 00:18:57.236 --> 00:18:59.805 بهتره زودتر از اینجا برم 00:19:26.765 --> 00:19:29.134 بعد خوندن اون نوشته ها، همینجا ولشون کرد؟ 00:19:31.537 --> 00:19:33.939 ...این زن همسایه واقعا که 00:19:38.544 --> 00:19:41.380 باید زودتر از اینجا برم 00:20:02.768 --> 00:20:04.469 ده هزار وونه؟ 00:20:05.404 --> 00:20:07.706 قیمتش عجیبه 00:20:29.528 --> 00:20:30.562 ببخشید 00:20:34.233 --> 00:20:35.500 سونگ یی 00:20:36.635 --> 00:20:37.436 ببخشید 00:20:37.469 --> 00:20:38.869 ببخشید 00:20:38.870 --> 00:20:39.972 ببخشید 00:20:48.747 --> 00:20:50.982 بچشیدش 00:20:50.983 --> 00:20:52.417 ببخشید 00:20:53.719 --> 00:20:54.719 سونگ یی 00:21:30.255 --> 00:21:32.557 میدونستم دوباره بهش برخورد میکنم 00:21:34.459 --> 00:21:35.961 همه چیز رو خریدم 00:21:40.365 --> 00:21:42.267 راستی برنج پفکی جی 00:22:09.728 --> 00:22:10.796 جی سونگ یی 00:22:12.097 --> 00:22:13.565 چرا منو نادیده میگیری؟ 00:22:26.445 --> 00:22:27.512 خوبی؟ 00:22:32.317 --> 00:22:33.719 چت شده؟ 00:22:37.322 --> 00:22:38.590 خوبم 00:22:44.963 --> 00:22:47.399 ولی چرا ازم دوری میکنی؟ 00:22:49.501 --> 00:22:51.703 دوری نمیکردم، عجله داشتم 00:22:57.376 --> 00:22:58.744 باید حرف بزنیم 00:23:21.199 --> 00:23:22.868 ده سال شده نه؟ 00:23:24.569 --> 00:23:25.704 چطور بودی؟ 00:23:27.372 --> 00:23:29.074 سوپرایز شدم 00:23:30.542 --> 00:23:32.511 نمیدونستم ازدواج کردی 00:23:33.879 --> 00:23:35.781 باید دعوتم میکردی 00:23:36.615 --> 00:23:37.883 فراموشش کن 00:23:38.183 --> 00:23:39.684 تو هم دعوتم نکردی 00:23:41.853 --> 00:23:43.422 درسته 00:23:48.293 --> 00:23:49.795 از کار میری خونه؟ 00:23:50.796 --> 00:23:51.796 اره 00:23:52.531 --> 00:23:54.332 کار میکردم 00:23:55.967 --> 00:23:59.905 بااینکه بار سومه، نمیتونم به حاملگی عادت کنم 00:24:00.639 --> 00:24:03.074 این جامعه داره منو میکشه 00:24:05.477 --> 00:24:08.413 ولی چون تویی، از پسش برمیای 00:24:08.447 --> 00:24:10.927 یک آدم معمولی حتی نمیتونه تجسم زندگی تو رو بکنه 00:24:11.116 --> 00:24:13.818 میدونستم زندگیت محشره 00:24:13.819 --> 00:24:15.086 ولی واقعا زیادی محشره 00:24:16.855 --> 00:24:17.889 اینطوری نیست 00:24:19.424 --> 00:24:21.226 ...من و تو 00:24:21.693 --> 00:24:23.228 الان مادریم 00:24:31.336 --> 00:24:32.816 تو نیویورک بودی - ببین - 00:24:36.842 --> 00:24:39.277 نیویورک بودی، چرا برگشتی کره؟ 00:24:39.845 --> 00:24:43.045 اگه میخوای بفرستیش مهدکودک انگلیسی زبان آونجا بهتره 00:24:43.715 --> 00:24:45.817 هرکاری میکردم اونجا بمونم 00:24:47.085 --> 00:24:49.621 صبرکن، بخاطر مدرسه یا چیزی بود؟ 00:24:49.654 --> 00:24:52.390 یا بخاطر شرکت شوهرت اونجا بودی؟ 00:24:52.424 --> 00:24:54.584 مدارس بین المللی میدونم هست ولی خب 00:25:05.103 --> 00:25:06.271 یادم اومد 00:25:07.873 --> 00:25:09.841 چرا ازت جدا شدم 00:25:11.977 --> 00:25:12.977 چی؟ 00:25:16.815 --> 00:25:18.383 چرا همیشه اینطوری حرف میزنی؟ 00:25:20.252 --> 00:25:21.252 منظورت چیه؟ 00:25:22.087 --> 00:25:24.688 فکرمیکنی خفن تر و باهوش تری؟ 00:25:24.689 --> 00:25:27.526 چرا همیشه تظاهر میکنی به فکرمی، منو معذب میکنی 00:25:27.926 --> 00:25:29.504 ...صبرکن منظورت چیه؟ من همیشه 00:25:29.528 --> 00:25:32.363 چه بیام اینجا چه نیام 00:25:32.364 --> 00:25:34.933 میتونستی فقط بگی که اینطور 00:25:34.966 --> 00:25:37.536 چرا باید فکرکنی کارم درسته یا نه؟ 00:25:45.143 --> 00:25:48.813 خوشحال بودم، ولی تو غر میزنی 00:25:49.080 --> 00:25:51.515 هیچوقت ازم تعریف نمیکنی 00:25:51.516 --> 00:25:54.295 "بخاطر این اینطوری شد، بخاطر اون اینطوری شد، تقصیر توئه" 00:25:54.319 --> 00:25:55.486 درسته 00:25:55.487 --> 00:25:57.389 تقصیر توئه 00:25:57.422 --> 00:25:59.524 باید زودتر بهم میگفتی 00:25:59.558 --> 00:26:02.027 تو بودی که بدون هیچ حرفی ولم کردی 00:26:02.627 --> 00:26:04.362 بیا صادق باشیم 00:26:04.396 --> 00:26:07.565 مردایی که باهاشون قرار میذاشتی عجیب بودن 00:26:07.566 --> 00:26:09.800 بازنده و آشغال، فقط عاشق این مردا میشدی 00:26:09.801 --> 00:26:10.811 چطور میتونستم ساکت بمونم؟ 00:26:10.835 --> 00:26:13.038 برای همین طلاق گرفتم، خوشحال شدی؟ 00:26:14.506 --> 00:26:17.341 دعوتنامه عروسی؟ حتی نتونستم عروسی بگیرم 00:26:17.342 --> 00:26:19.044 برای همین چیزی نگفتم، که چی؟ 00:26:31.122 --> 00:26:34.893 چه عروسی چه شوهر، برام مهم نبود 00:26:35.827 --> 00:26:38.787 فکرمیکردم تا لحظه پیرزن شدنمون، دوستیمون ابدی میمونه 00:26:39.998 --> 00:26:42.701 قول دادیم توی این جامعه دووم بیاریم 00:26:46.338 --> 00:26:49.841 ولی همه اون زمانا گذشت 00:26:53.545 --> 00:26:55.547 و فقط باید به اون زمان بچشیم؟ 00:27:00.352 --> 00:27:01.753 پاهات ورم کرده 00:27:02.887 --> 00:27:04.956 چرا؟ درد گرفت؟ 00:27:05.290 --> 00:27:07.525 سعی کردم اروم باشم 00:27:08.126 --> 00:27:09.761 اینطوری نیست 00:27:11.196 --> 00:27:13.865 چرا یهویی سر من خالی کرد؟ 00:27:13.898 --> 00:27:15.333 مسخرست 00:27:16.768 --> 00:27:17.669 کی؟ کی اینکارو کرده؟ 00:27:17.702 --> 00:27:19.971 ب اون دستا، دست زدی به پام 00:27:20.005 --> 00:27:22.306 اصلا کثیف نیستی که 00:27:22.307 --> 00:27:23.942 تازه دوش گرفتی 00:27:24.776 --> 00:27:25.810 منظورم اینه 00:27:26.044 --> 00:27:29.513 سونگ یی، همون دوستی که گفتم 00:27:29.514 --> 00:27:31.583 دوستت؟ یادمه 00:27:31.616 --> 00:27:34.819 سعی داشتم باهاش یکم بگردم 00:27:35.387 --> 00:27:37.756 بنظر میرسه با مادرای دیگه خوب وقت میگذرونه 00:27:38.123 --> 00:27:42.727 ولی تو ترسناکی 00:27:42.761 --> 00:27:45.530 مردمو نگران میکنی 00:27:47.966 --> 00:27:49.067 بااینحال 00:27:49.701 --> 00:27:53.672 برای همین همه تلاشمو میکنم 00:27:54.039 --> 00:27:56.608 خوش شانس نیستم؟ 00:27:58.643 --> 00:28:02.980 یجوری حرف میزنی انگار کوچولوی جمعی از کجا یادش گرفتی؟ 00:28:02.981 --> 00:28:04.516 نقشه چیه؟ 00:28:06.284 --> 00:28:07.317 ...خب 00:28:07.318 --> 00:28:10.488 باید این هفته زودتر از سرکار برگردم 00:28:10.522 --> 00:28:14.359 وقتی بچه ها رو از مهد برمیداریم، ببرمش شام 00:28:14.392 --> 00:28:16.060 حتی اگه به غرورم صدمه بزنه 00:28:16.061 --> 00:28:17.462 گفتی سرت شلوغه 00:28:17.495 --> 00:28:19.330 میتونی؟ 00:28:19.831 --> 00:28:22.834 چرا سعی میکنی دوباره باهاش دوست بشی؟ 00:28:22.867 --> 00:28:23.867 عزیزم 00:28:24.302 --> 00:28:26.938 اینطوری میگی چون دنیای مامانا رو درک نمیکنی 00:28:27.272 --> 00:28:29.373 مامان اتان ازم متنفره 00:28:29.374 --> 00:28:33.078 سعی داره چاپلوسی سونگ یی رو بکنه 00:28:33.244 --> 00:28:34.312 واقعا که 00:28:35.513 --> 00:28:36.514 و اینکه 00:28:39.150 --> 00:28:40.452 فکرکرده کی ام؟ 00:28:41.252 --> 00:28:42.387 خیلی خشنه 00:28:43.888 --> 00:28:45.923 اونقدر صمیمی نیستیم که 00:28:45.924 --> 00:28:47.425 اون حرفا رو بزنه؟ 00:28:48.126 --> 00:28:50.762 تنهایی بچه بزرگ کردن راحت نیست 00:28:51.529 --> 00:28:52.897 ناراحتم 00:28:55.633 --> 00:28:58.203 عزیزم، گریه میکنی؟ 00:28:59.037 --> 00:29:00.271 نه 00:29:04.075 --> 00:29:05.343 واقعا که 00:29:14.018 --> 00:29:16.186 جی، زودباش تکون نخور 00:29:16.187 --> 00:29:17.765 اگه اینکارو کنی نمیتونی بخوابی 00:29:17.789 --> 00:29:21.024 نمیخوام خاله سونگ 00:29:21.025 --> 00:29:24.294 نمیتونم بخوابم، نه 00:29:24.295 --> 00:29:26.364 گفتم خوابم نمیاد 00:29:30.168 --> 00:29:31.168 !تو 00:29:31.903 --> 00:29:33.937 توی خونه، سونگ و خاله صدام میزنی 00:29:33.938 --> 00:29:36.273 ولی چرا میریم مهدکودک صدام میزنی مامان؟ 00:29:36.274 --> 00:29:39.476 بخاطر تو، توی این وضعیت گیر کردم 00:29:39.477 --> 00:29:41.246 الان گریه میکنم 00:30:09.274 --> 00:30:10.274 چی؟ 00:30:11.176 --> 00:30:14.078 اگه مامان بیاد، میتونم برگردم خونه 00:30:15.513 --> 00:30:18.817 نمیخوام تنها کسی باشم که توی مهد میمونه 00:30:19.417 --> 00:30:21.686 میخوام برگردم خونه 00:30:22.020 --> 00:30:25.123 مامان کار داره 00:30:26.024 --> 00:30:28.625 اینطوری نیست که بخوام بخاطرم کارشو ول کنه 00:30:28.626 --> 00:30:33.431 پس یمدت مامانم باش، خاله سونگ 00:30:34.465 --> 00:30:35.767 لطفا؟ 00:30:40.839 --> 00:30:41.873 جی 00:30:42.540 --> 00:30:47.512 سیا و تئو همیشه توی مهدکودک 00:30:49.280 --> 00:30:52.584 باهمدیگه ان، برای همین تنها نمیمونن 00:30:55.987 --> 00:30:57.021 جدی؟ 00:31:31.389 --> 00:31:32.724 گه هست 00:31:32.757 --> 00:31:35.660 درسته؟ حتی رنگش هم شبیه گه توئه اتان 00:31:36.294 --> 00:31:37.862 نه 00:31:37.896 --> 00:31:40.297 اینقدر به خودت مرینی؟ 00:31:40.298 --> 00:31:42.065 برای همین تا دیدیش داد زدی؟ 00:31:42.066 --> 00:31:44.669 دستشویی من نیست 00:31:46.137 --> 00:31:47.571 اتان، تو گوزیدی 00:31:47.572 --> 00:31:49.173 بو میده 00:31:49.374 --> 00:31:50.675 نه 00:31:51.042 --> 00:31:52.843 نگوزیدم 00:31:52.844 --> 00:31:54.078 گوزیدی 00:31:54.112 --> 00:31:55.613 نگوزیدم 00:31:55.647 --> 00:31:56.748 آقای گوزو 00:31:57.148 --> 00:31:58.016 نگوزیدم 00:31:58.017 --> 00:31:59.449 گوزیدی 00:31:59.450 --> 00:32:01.752 نگوزیدم 00:32:01.753 --> 00:32:04.121 مامان 00:32:04.122 --> 00:32:05.699 حالتون چطوره؟ - امروز خوش گذشت - 00:32:05.723 --> 00:32:08.669 برین پیش دوستاتون، مامانا با معلمتون کار دارن 00:32:08.693 --> 00:32:10.995 برین بازی کنین 00:32:12.096 --> 00:32:14.065 خانم آن، خسته نباشید 00:32:14.098 --> 00:32:16.401 بچه ها خیلی خوبن 00:32:17.135 --> 00:32:18.369 درسته 00:32:18.403 --> 00:32:20.070 ...راستی 00:32:20.071 --> 00:32:24.676 میشه یک دانش آموز دیگه بیاریم اینجا؟ 00:32:25.910 --> 00:32:28.947 ولی کلاس برای نوابغه 00:32:28.980 --> 00:32:29.914 کی رو میخوای بیاری؟ 00:32:29.948 --> 00:32:32.350 فکرکردی کی؟ جی رو میگم 00:32:33.251 --> 00:32:35.486 میخواستم بپرسم 00:32:35.520 --> 00:32:39.957 خوبه بعد مهدکودک بچه ها وقت بگذرونن 00:32:39.958 --> 00:32:41.959 اینطوری بهتر انگلیسی حرف میزنن 00:32:41.960 --> 00:32:43.394 عالیه 00:32:43.761 --> 00:32:45.229 کی؟ جی؟ 00:32:46.431 --> 00:32:47.565 یک لحظه 00:32:49.200 --> 00:32:50.200 مامانشه 00:32:51.369 --> 00:32:54.238 یک بچه جدید از آمریکاست 00:32:56.341 --> 00:32:58.843 ولی دفعه پیش مامان جی 00:32:58.876 --> 00:33:01.678 بزور باهامون حرف زد 00:33:01.679 --> 00:33:05.649 بنظر نمیرسه خوشش بیاد باهم حرف بزنیم 00:33:05.650 --> 00:33:09.287 دفعه پیش، اصلا درمورد خودش نگفت 00:33:09.320 --> 00:33:10.355 چیزی رو قایم میکنه؟ 00:33:15.026 --> 00:33:18.529 فردا چیکاره این؟ 00:33:18.563 --> 00:33:19.464 ها؟ 00:33:19.497 --> 00:33:23.300 مامان دوقلوها گفته فردا بریم کافی شاپ بچه ها 00:33:23.301 --> 00:33:25.502 فکرمیکنین مامان جی بیاد؟ 00:33:25.503 --> 00:33:26.937 دوتاشون دوستن 00:33:26.938 --> 00:33:30.508 مامان دوقلوها میخواد با پول 00:33:30.541 --> 00:33:32.609 کمبود وقت رو جبران کنه 00:33:32.610 --> 00:33:35.646 انگار ما بی عرضه ایم 00:33:36.481 --> 00:33:38.983 قبلا ماهم کار میکردیم 00:34:15.586 --> 00:34:16.821 واحد شونزده صفر چهار 00:34:29.200 --> 00:34:30.935 تظاهر نکن منو میشناسی 00:34:35.773 --> 00:34:38.709 طبقه بالا زندگیم میکنیم 00:34:38.743 --> 00:34:42.013 خیلی مزاحم شدیم؟ 00:34:42.780 --> 00:34:43.815 نه 00:34:44.515 --> 00:34:45.783 نگران نباش 00:34:46.584 --> 00:34:48.252 معمولا اینجا ورزش میکنی؟ 00:34:49.053 --> 00:34:50.288 ورزش میکنم 00:34:50.721 --> 00:34:52.490 حتی پارسال از بدنم عکس گرفتم 00:34:53.157 --> 00:34:54.892 عالیه 00:34:54.926 --> 00:34:55.993 لازم نیست نشون بدی 00:34:58.963 --> 00:35:01.566 راستی 00:35:03.601 --> 00:35:05.570 وقت خالی داری؟ 00:35:08.973 --> 00:35:09.973 چی؟ 00:35:12.176 --> 00:35:13.276 سی ثانیه تمومه 00:35:13.277 --> 00:35:16.047 وقت استراحت تمومه، باید برم سر ست بعدی 00:35:31.062 --> 00:35:32.697 چشه؟ 00:35:34.031 --> 00:35:35.166 نه بابا؟ 00:35:36.567 --> 00:35:38.402 زیادی سریال دیدم 00:35:47.078 --> 00:35:48.912 خانم چوی وقت ناهاره 00:35:48.913 --> 00:35:49.913 ها؟ 00:35:51.382 --> 00:35:53.750 ناهار نخوردین؟ براتون چیزی بخرم؟ 00:35:53.751 --> 00:35:54.519 ها؟ 00:35:54.520 --> 00:35:56.486 چیزی نیست برو ناهار بخور 00:35:56.487 --> 00:35:59.757 عصر مرخصی ام، بعدا یچیزی میخورم 00:35:59.790 --> 00:36:00.825 مشکلی نیست 00:36:02.593 --> 00:36:05.896 مهم نیست سرمون چقدر شلوغه باید باهم وقت بگذرونیم 00:36:05.897 --> 00:36:07.465 همتون یچیزی بخورین 00:36:07.798 --> 00:36:10.234 چی ناهار خوردین؟ 00:36:10.268 --> 00:36:13.804 سوپ خوردیم خماریمون رفع شه 00:36:17.208 --> 00:36:19.777 خانم چوی، تنها کسی هستین که توی شرکت کرا میکنه؟ 00:36:19.810 --> 00:36:21.145 چرا سرتون شلوغه؟ 00:36:21.179 --> 00:36:22.146 ...راستش 00:36:22.147 --> 00:36:23.981 عصر رو مرخصی ام 00:36:26.050 --> 00:36:27.770 مگه هفته پیش نبودی؟ 00:36:28.686 --> 00:36:30.221 هفته پیش بود 00:36:31.355 --> 00:36:32.356 جدی؟ 00:36:34.158 --> 00:36:35.593 بخاطر بچه هاته؟ 00:36:36.561 --> 00:36:38.563 برو یچیزی بخور 00:36:47.805 --> 00:36:49.040 برین ناهار بخورین 00:37:00.952 --> 00:37:04.222 وقتی کار میکردم اینو نمیدونستم 00:37:06.591 --> 00:37:09.827 کسایی که وسط روز هم ارامش دارن 00:37:10.428 --> 00:37:13.864 زندگی اجتماعی سخت و خسته کننده ای دارن 00:37:17.235 --> 00:37:19.002 مامان جی 00:37:19.003 --> 00:37:20.403 دوباره اومدیم 00:37:20.404 --> 00:37:21.572 مامان جی 00:37:23.608 --> 00:37:24.809 سلام 00:37:24.842 --> 00:37:26.077 سلام 00:37:27.211 --> 00:37:28.579 اونجابشینیم 00:37:31.449 --> 00:37:34.318 به معلم جدید نظراتمو گفتم 00:37:34.352 --> 00:37:35.953 گفتم مراقب باشه 00:37:35.987 --> 00:37:39.023 مامان اتان، نقش رییس تیم قدیممو داره 00:37:40.591 --> 00:37:43.461 نظراتشو همیشه میده 00:37:45.563 --> 00:37:48.266 بقیه مادرا هم بهش گوش میدن 00:37:52.703 --> 00:37:53.704 خریدیش؟ 00:37:54.171 --> 00:37:55.339 خریدیش؟ 00:37:55.539 --> 00:37:58.209 پیشنهادش میدم 00:37:58.609 --> 00:38:01.054 اگه گروهی بخری ارزونتر درمیاد 00:38:01.078 --> 00:38:05.081 من و اینفلوئنسره صمیمی ایم شنیدم قیمتش چقدره 00:38:05.082 --> 00:38:05.883 بد نیست 00:38:05.884 --> 00:38:07.817 بخاطر تو دوباره میخرمش 00:38:07.818 --> 00:38:09.487 بهت اعتماد دارم 00:38:09.920 --> 00:38:13.157 ممنون، پرداخت شد 00:38:19.397 --> 00:38:20.464 تو چی مامان جی؟ 00:38:20.831 --> 00:38:21.832 لازم نداری؟ 00:38:23.567 --> 00:38:25.302 نه 00:38:25.303 --> 00:38:27.104 این ماه بودجه ام محدوده 00:38:29.040 --> 00:38:30.041 جدی؟ 00:38:32.643 --> 00:38:35.413 یک مشتری منطقی هستی 00:38:36.013 --> 00:38:38.181 به هرحال هرکسی متفاوته 00:38:38.182 --> 00:38:41.985 مامان دوقلوها حسابی کار میکنه پول دربیاره 00:38:41.986 --> 00:38:43.354 ولی زیاد خرید نمیکنه 00:38:44.622 --> 00:38:46.156 هانا؟ 00:38:46.157 --> 00:38:46.891 بله 00:38:46.924 --> 00:38:51.996 حتی یک خونه بزرگ با منظره پارک داره 00:38:52.029 --> 00:38:53.998 وام مسکن نداره 00:38:54.465 --> 00:38:56.867 ولی خیلی بده 00:38:57.201 --> 00:39:00.805 اینکه مادرا بین همدیگه حرف بزنن خوبه 00:39:00.838 --> 00:39:02.740 ولی به سختی خودشو نشون میده 00:39:04.175 --> 00:39:07.410 بعد مهدکودک، باهامون بیا مامان جی 00:39:07.411 --> 00:39:08.713 کافی شاپ بچه هاست 00:39:08.913 --> 00:39:09.913 ببخشید؟ 00:39:15.419 --> 00:39:18.122 یجوری میگی انگار برامون مامان دوقلوها مهم نیست 00:39:19.824 --> 00:39:21.826 اینطوری نیست 00:39:22.460 --> 00:39:24.661 میدونی که 00:39:24.662 --> 00:39:28.232 دوقلوها همش کلاسن 00:39:28.265 --> 00:39:30.434 برنامشون با ما هماهنگ نیست 00:39:30.868 --> 00:39:33.971 اینطوری نیست بشه بچه ها رو ببریم بیرون 00:39:34.572 --> 00:39:39.043 ولی بد نیست مدت طولانی تری بچه ها باهم باشن 00:39:39.276 --> 00:39:40.276 درسته 00:39:42.546 --> 00:39:43.714 مامان جی 00:39:44.415 --> 00:39:46.050 گفتی کجا زندگی میکنی؟ 00:39:47.284 --> 00:39:49.987 سنفوهیل زندگی میکنم 00:39:50.421 --> 00:39:51.555 کدوم آپارتمان؟ 00:39:53.691 --> 00:39:55.926 چطور میدونی؟ 00:39:56.594 --> 00:39:57.594 ها؟ 00:39:59.130 --> 00:40:00.764 چطور میدونی کدوم خونه مال اوناست؟ 00:40:00.765 --> 00:40:01.832 جالبه 00:40:08.572 --> 00:40:12.042 وقتی با مامانا حرف میزنیم، همه چیزو میفهمیم 00:40:18.783 --> 00:40:22.153 ولی شما دوتا صمیمی هستین؟ 00:40:30.961 --> 00:40:32.829 تمومه؟ 00:40:32.830 --> 00:40:34.331 دیگه میرم 00:40:34.665 --> 00:40:36.533 چیزی شد زنگ میزنم 00:40:36.534 --> 00:40:38.902 حتی اگه بگید نزنم بازم میزنم 00:40:38.903 --> 00:40:40.303 باشه 00:40:40.304 --> 00:40:42.773 اتوبوس رو میترسم از دست بدم دیگه میرم 00:40:46.343 --> 00:40:47.343 چی؟ 00:40:47.878 --> 00:40:49.747 باز شرکت چی میگه؟ 00:40:50.881 --> 00:40:52.125 این دیگه مسخره بازیه 00:40:52.149 --> 00:40:55.953 چرا لحظه آخری میگن ممکنه قبول نکنن؟ 00:40:55.986 --> 00:40:58.354 باید اینو بررسی کنیم 00:40:58.355 --> 00:41:00.657 نمیدونیم چی میگن که 00:41:00.658 --> 00:41:02.660 میمونم بهش رسیدگی میکنم 00:41:02.960 --> 00:41:04.294 دیوونم شدم 00:41:04.295 --> 00:41:06.597 چرا یهویی اینکارو میکنن؟ 00:41:11.335 --> 00:41:13.404 نمیدونم چیکار کنم 00:41:13.771 --> 00:41:15.239 نمیشه امروز زودتر بیای؟ 00:41:15.473 --> 00:41:16.941 نمیشه 00:41:16.974 --> 00:41:19.276 با سرمایه گذار باید شام بخورم 00:41:19.310 --> 00:41:21.278 نمیشه لغوش کنم 00:41:21.645 --> 00:41:23.446 نمیشه بگی یکی بیاد کمک؟ 00:41:23.447 --> 00:41:25.382 نقشه داره 00:41:25.816 --> 00:41:29.419 بچه ها صبح هیجان زده بودن، چیکار کنیم؟ 00:41:29.420 --> 00:41:31.522 اگه الان برم، دیر میشه 00:41:33.324 --> 00:41:35.125 به مامان بگم بره؟ 00:41:35.793 --> 00:41:38.495 مادرت توی سفره 00:41:38.496 --> 00:41:40.364 نمیدونی مادرت کجاست؟ 00:41:40.764 --> 00:41:42.099 نمیدونستم 00:41:42.366 --> 00:41:45.402 ولی باید تنهایی بری این سفر رو؟ 00:41:45.769 --> 00:41:47.271 میشه از یکی دیگه بخوای 00:41:47.304 --> 00:41:48.438 دیوونه شدی؟ 00:41:48.439 --> 00:41:52.108 دارن میمیرن تا سقوط منو ببین 00:41:52.109 --> 00:41:53.877 چطور میتونم؟ 00:41:53.878 --> 00:41:55.579 بهشون اعتماد ندارم 00:41:56.413 --> 00:41:58.349 چیکار کنیم؟ 00:41:58.983 --> 00:42:00.518 چیکار کنیم؟ 00:42:00.551 --> 00:42:01.651 نمیدونم 00:42:01.652 --> 00:42:04.321 از مهدکودک کمک میگیرم 00:42:04.355 --> 00:42:05.556 ...نه، زنگ میزنم 00:42:05.589 --> 00:42:06.589 قطع کن 00:42:07.057 --> 00:42:08.425 کمک نمیکنه 00:42:12.329 --> 00:42:13.464 خانم چوی 00:42:20.070 --> 00:42:21.372 ببخشید 00:42:21.405 --> 00:42:23.340 دنبال راهی هستم درستش کنم 00:42:23.374 --> 00:42:24.842 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:25.342 --> 00:42:26.586 مسئولیت قبول میکنی؟ 00:42:26.610 --> 00:42:27.344 بله 00:42:27.345 --> 00:42:29.345 مسئولیت قبول میکنم 00:42:29.346 --> 00:42:30.381 نه 00:42:30.714 --> 00:42:32.782 باید کیم رو بفرستیم اونجا 00:42:32.783 --> 00:42:34.017 من میرم 00:42:34.018 --> 00:42:36.253 کارمه، بهش رسیدگی میکنم 00:42:37.421 --> 00:42:38.989 کجا میری؟ 00:42:39.757 --> 00:42:42.258 نمیتونی به بچه هات رسیدگی کنی 00:42:42.259 --> 00:42:43.961 الان سومی رو حامله ای 00:42:44.795 --> 00:42:46.362 وجدانت کجاست؟ 00:42:46.363 --> 00:42:48.803 میخوای بری و بقیه زجر بکشن؟ 00:42:49.033 --> 00:42:52.336 چرا وقتی میتونی بیخیال بشی، کله شقی؟ 00:43:03.013 --> 00:43:05.882 من خوبم 00:43:05.883 --> 00:43:07.951 پرواز هم گرفتم 00:43:07.952 --> 00:43:09.653 پرواز؟ حامله ای 00:43:09.687 --> 00:43:11.487 ولی میتونم همه کار کنم 00:43:11.488 --> 00:43:14.391 کاری نیست نتونم بکنم 00:43:14.425 --> 00:43:17.127 چون اونجا مهم نیست اینطوری میگم 00:43:18.662 --> 00:43:22.733 باهوشی باید وقتی لازمه همراهم باشی 00:43:24.335 --> 00:43:24.969 چی؟ 00:43:24.970 --> 00:43:27.770 ...باید کارمندا رو متقاعد کنی 00:43:27.771 --> 00:43:31.575 برو از اون کیم بخواه 00:43:31.875 --> 00:43:34.645 چرا حامله ای میخوای بری ؟ 00:43:36.113 --> 00:43:37.113 و تو اصلا 00:43:37.915 --> 00:43:39.635 به قدرت جسمانیت مطمئن نباش 00:43:41.819 --> 00:43:44.321 زن من خیلی خوب بود 00:43:44.355 --> 00:43:47.691 ولی بعد یکم ورزش سریع بهم ریخت 00:43:48.892 --> 00:43:50.761 در آخر هم زود زایمان کرد 00:43:51.895 --> 00:43:54.298 پشیمونم که 00:43:54.331 --> 00:43:56.867 جلوشو نگرفتم 00:43:59.336 --> 00:44:00.738 نمیدونستم 00:44:02.339 --> 00:44:03.339 ها؟ 00:44:04.108 --> 00:44:05.441 نه 00:44:05.442 --> 00:44:07.110 بچه هام حالشون خوبن 00:44:07.111 --> 00:44:08.846 جزو نوابغن 00:44:09.580 --> 00:44:11.382 ...نکته من اینه که 00:44:11.982 --> 00:44:15.686 راحت از بقیه کمک بگیر 00:44:16.353 --> 00:44:18.288 همه میدونن آدم توانایی هستی 00:44:18.322 --> 00:44:21.825 اینکارو میکنم تا خودت سختی نکشی 00:44:23.160 --> 00:44:25.462 مدیر کانگ شاید باهوش باشه 00:44:28.065 --> 00:44:29.166 رییس 00:44:31.168 --> 00:44:34.138 نگران نباش، کمک بگیر 00:44:34.738 --> 00:44:37.741 توی زندگی باید به کارات برسی 00:44:38.175 --> 00:44:39.677 والدین بودن همینه 00:44:40.177 --> 00:44:42.545 باید سعی کن با شوهرت باشی 00:44:42.546 --> 00:44:45.049 کیم هم باید کار یاد بگیره 00:44:45.683 --> 00:44:48.317 از هم تیمی هات کمک بگیر 00:44:48.318 --> 00:44:52.189 اینطوری وقتی مرخصی زایمانی بلدن کار کنن 00:44:57.027 --> 00:44:58.027 موفق باشی 00:44:58.262 --> 00:44:59.263 چشم 00:44:59.430 --> 00:45:00.430 به سختکوشیت ادامه بده 00:45:16.413 --> 00:45:17.548 چش شده؟ 00:45:26.590 --> 00:45:28.292 من میرم 00:45:31.095 --> 00:45:32.095 خانم چوی 00:45:32.529 --> 00:45:33.529 بله؟ 00:45:34.932 --> 00:45:38.669 میدونی خیلی بهت افتخار میکنم؟ 00:45:39.203 --> 00:45:41.171 یهویی چی میگی؟ 00:45:42.840 --> 00:45:46.042 وقتی میبینمت به خودم فکرمیکنم 00:45:46.043 --> 00:45:48.411 که باید بعد ازدواج هم سخت کار کنم 00:45:48.412 --> 00:45:49.780 بچه دار شدم بازم کار کنم 00:45:51.148 --> 00:45:55.218 میدونم خیلی توانایی 00:45:55.219 --> 00:45:57.321 پس یکم کارت رو باهامون مشترک شو 00:45:58.355 --> 00:45:59.456 باشه؟ 00:46:04.228 --> 00:46:06.230 واقعا که 00:46:11.268 --> 00:46:12.603 خسته نباشی 00:46:13.036 --> 00:46:14.036 دیگه میرم 00:46:14.037 --> 00:46:15.271 مراقب باشین 00:46:15.272 --> 00:46:16.340 باشه 00:46:19.576 --> 00:46:21.378 دیگه میرم 00:46:22.379 --> 00:46:24.181 باید برم مهدکودک 00:46:24.848 --> 00:46:26.283 با معلم حرف زدی؟ 00:46:28.652 --> 00:46:29.652 چی؟ 00:46:44.935 --> 00:46:47.204 هیچی نیست 00:46:48.472 --> 00:46:49.540 خیلی خب 00:47:00.884 --> 00:47:04.021 نخند بابا 00:47:04.354 --> 00:47:11.094 یکبار دیگه 00:47:11.261 --> 00:47:13.096 یکبار دیگه 00:47:27.744 --> 00:47:29.513 باحاله؟ میخوای دوباره انجامش بدم؟ 00:47:43.794 --> 00:47:44.794 بیا 00:47:46.930 --> 00:47:47.965 مرسی بابت امروز 00:47:48.632 --> 00:47:49.700 معذرت میخوام 00:47:50.934 --> 00:47:52.669 چرا اینکارو میکنی؟ 00:47:53.270 --> 00:47:55.710 داری باعث میشی حس بدی بگیرم 00:47:56.306 --> 00:47:57.541 بگیرش 00:47:57.574 --> 00:47:59.343 بخاطر من بگیرش 00:47:59.376 --> 00:48:01.111 خوبم 00:48:03.013 --> 00:48:04.648 ولی نمیشه، بگیرش 00:48:05.782 --> 00:48:08.685 وقتی جی رو بدنیا آوردی هیچکاری نکردم 00:48:13.357 --> 00:48:14.357 کافیه 00:48:17.261 --> 00:48:18.896 بذار یچیزی رو بگم 00:48:22.499 --> 00:48:24.301 پس اینطوری شد 00:48:24.935 --> 00:48:28.137 ازدواجمو بخاطر وام مسکن زودتر ثبت کردم 00:48:28.138 --> 00:48:30.540 ولی اون نکبت قبل عروسی خیانت کرد 00:48:31.508 --> 00:48:32.508 چی؟ 00:48:33.043 --> 00:48:34.578 چه نکبتی بوده 00:48:36.413 --> 00:48:37.933 پس برای همین تنها موندی 00:48:41.184 --> 00:48:41.852 بازی کنین 00:48:41.853 --> 00:48:43.085 چیزی نیست - بامزه ها - 00:48:43.086 --> 00:48:44.086 بازی کنین 00:48:46.857 --> 00:48:49.025 حاملگی زودهنگام نبود پسرم نیست 00:48:49.026 --> 00:48:50.359 خواهرزادمه 00:48:50.360 --> 00:48:52.829 خواهرم یون گیو رو یادته؟ پسر اونه 00:48:54.398 --> 00:48:56.233 یون گیو ازدواج کرده؟ 00:48:56.733 --> 00:48:58.135 آره 00:48:58.769 --> 00:49:00.003 داستانش طولانیه 00:49:00.737 --> 00:49:01.972 ولی راستش 00:49:02.973 --> 00:49:04.808 من صاحب کافی شاپم نیستم 00:49:04.841 --> 00:49:05.841 پاره وقتم 00:49:06.510 --> 00:49:07.744 ...خب 00:49:07.778 --> 00:49:09.880 نمیخواستم دروغ بگم 00:49:11.248 --> 00:49:13.350 ولی نشد حرفمو واضح بزنم 00:49:14.084 --> 00:49:16.385 نمیدونم شایعات از کجا شروع شد 00:49:16.386 --> 00:49:17.921 ولی دارم دیوونه میشم 00:49:20.190 --> 00:49:22.893 این محله همینطوریه 00:49:23.293 --> 00:49:27.631 مخصوصا بین مادرا سریع شایعه پخش میشه 00:49:27.931 --> 00:49:31.535 حتی اگه دوست خوب بنظر برسن، بازم متفاوته 00:49:37.474 --> 00:49:38.474 هی 00:49:39.910 --> 00:49:41.278 برای همین خوشحالم 00:49:44.915 --> 00:49:45.915 ها؟ 00:49:48.552 --> 00:49:50.587 جلوی من خودتو نشون دادی 00:50:16.580 --> 00:50:18.882 گفتی ازدواج نمیکنی و بچه دار میشی 00:50:18.915 --> 00:50:20.517 مثل یک دختر آلفا زندگی میکنی 00:50:22.652 --> 00:50:25.589 مردم عوض میشن 00:50:26.590 --> 00:50:28.291 خودت رو ببین سه بچه داری 00:50:29.226 --> 00:50:31.827 میخواستم دوتا داشته باشم 00:50:31.828 --> 00:50:34.130 چون باید بعد زایمان استراحت کنم 00:50:34.131 --> 00:50:35.699 نمیخواستم طولانی بشه 00:50:36.066 --> 00:50:39.569 از روش آزمایشگاهی حامله شدم و امتحان کردم 00:50:39.936 --> 00:50:42.506 دوقلو باردار شدم 00:50:45.175 --> 00:50:49.312 ولی زندگی طبق نقشه خودمون پیش نمیرم 00:50:49.679 --> 00:50:51.148 صبرکن 00:50:53.583 --> 00:50:56.186 اون مامان لوییس نیست؟ 00:50:57.521 --> 00:50:58.288 مشکلی نیست؟ - بله - 00:50:58.289 --> 00:50:59.365 مال تو 00:50:59.389 --> 00:51:00.469 میذارمش اینجا 00:51:02.659 --> 00:51:05.996 تظاهر میکنه خرید میکنه؟ 00:51:06.263 --> 00:51:08.998 برام سوال بود چطور چیزای گرون رو راحت میخرن 00:51:08.999 --> 00:51:11.267 محله عجیبیه 00:51:11.268 --> 00:51:13.270 از بیرون هیچی معلوم نیست 00:51:14.671 --> 00:51:16.306 وقتی اومدم چونپو 00:51:16.339 --> 00:51:19.509 حس میکنم نمیتونم خودمو وقف بدم 00:51:21.645 --> 00:51:24.380 همه توی آپارتمان خوب زندگی میکنن 00:51:24.381 --> 00:51:26.183 ماشین گرون دارن 00:51:26.216 --> 00:51:29.186 با شوهر و بچه زندگی میکنن 00:51:30.153 --> 00:51:31.955 حس میکردم من عجیبه ام 00:51:34.357 --> 00:51:35.357 هی 00:51:36.560 --> 00:51:40.130 اینطوری نگو هرکسی داستان خودشو داره 00:51:40.664 --> 00:51:43.400 برای همین تظاهر میکنن 00:51:44.101 --> 00:51:46.301 هرکسی با ماسک زندگی میکنه 00:52:06.456 --> 00:52:08.258 چیزی که بهم دادی استفاده کردم 00:52:10.594 --> 00:52:13.496 روی پوست چرب خوب اثر میکنه 00:52:13.497 --> 00:52:16.766 سلیقه من بهتره نه؟ 00:52:19.870 --> 00:52:21.471 اون پاکت رو میخوام 00:52:23.673 --> 00:52:24.874 چی میگی؟ 00:52:24.875 --> 00:52:27.177 گفتی ازدواج نکردی و مامان جی نیستی 00:52:27.210 --> 00:52:28.678 نمیشه 00:52:34.117 --> 00:52:36.720 سیا و تئو رو میبرم مهدکودک و میارمشون 00:52:37.387 --> 00:52:39.289 ولی مجانی نیست 00:52:39.556 --> 00:52:41.224 باید تحمل کنی 00:52:43.760 --> 00:52:45.662 جی سونگ یی 00:52:46.163 --> 00:52:47.931 همیشه اینطوری بود 00:53:00.110 --> 00:53:02.812 خیلی راحته 00:53:04.481 --> 00:53:07.551 ولی اینطوری خیلی خوب بنظر میرسم 00:53:10.754 --> 00:53:11.821 خوشگلم 00:53:26.503 --> 00:53:27.604 سلام؟ 00:53:28.405 --> 00:53:29.539 سونگ یی؟ 00:53:31.474 --> 00:53:32.742 شما؟ 00:53:34.044 --> 00:53:35.111 تویی نه؟ 00:53:35.712 --> 00:53:37.280 نه بابا 00:53:37.881 --> 00:53:40.850 فقط 010 اولش عوض شده 00:53:41.051 --> 00:53:42.385 تویی جی سونگ یی؟ 00:53:43.987 --> 00:53:45.388 پرسیدم کی هستی؟ 00:53:45.689 --> 00:53:46.756 منم 00:53:47.924 --> 00:53:48.992 چی؟ 00:53:49.893 --> 00:53:51.895 چندبار همو دیدیم 00:53:53.029 --> 00:53:54.231 یادت نیست؟ 00:53:55.031 --> 00:53:56.166 جین هو؟ 00:53:56.199 --> 00:53:57.267 بله 00:53:59.703 --> 00:54:01.438 منم 00:54:03.607 --> 00:54:04.941 چرا این ساعت بهم زنگ زدی؟ 00:54:07.978 --> 00:54:09.079 ...من 00:54:10.046 --> 00:54:11.681 ...میخواستم بدونم 00:54:12.515 --> 00:54:14.184 میشه مخفیانه همو ببینیم؟ 00:54:15.852 --> 00:54:17.053 چرا اونوقت؟ 00:54:18.955 --> 00:54:19.955 ...من 00:54:21.391 --> 00:54:22.959 ...راستش 00:54:24.828 --> 00:54:26.596 من و زنم سکس نمیکنیم 00:54:27.464 --> 00:54:28.732 چی؟ 00:54:31.501 --> 00:54:34.803 سونگ یی 00:54:34.804 --> 00:54:35.838 گوش میدی؟ 00:54:35.839 --> 00:54:37.574 من و زنم نمیتونیم سکس کنیم - ...این - 00:54:37.574 --> 00:54:41.061 همونیه که تو سریالا همیشه میبینم؟ 00:54:47.784 --> 00:54:49.251 درسته 00:54:49.252 --> 00:54:50.320 میدونی؟ 00:54:51.121 --> 00:54:52.689 سوک جین هو 00:54:53.156 --> 00:54:54.590 جین هو دیوونه 00:54:54.591 --> 00:54:57.760 دوست پسر سابقم، فارغ التحصیل دانشگاه هانگوک 00:54:57.761 --> 00:54:58.928 میشناسیش؟ 00:54:59.262 --> 00:55:00.597 اینجا زندگی میکنه 00:55:01.898 --> 00:55:03.932 قبلا گفتی گزینه بهتریه 00:55:03.933 --> 00:55:05.634 درسته 00:55:05.635 --> 00:55:07.270 میدونم کیه 00:55:07.570 --> 00:55:08.671 اینجا زندگی میکنه؟ 00:55:08.672 --> 00:55:09.673 آره 00:55:10.006 --> 00:55:12.409 طبقه بالا زندگی میکنه، زنش خیلی خوشگله 00:55:14.244 --> 00:55:17.080 شنیدم کلاس های مختلف میذاره 00:55:17.113 --> 00:55:19.048 مامان اتان، گفت جی رو بفرستم اونجا 00:55:19.049 --> 00:55:21.384 میدونی که چطوریه 00:55:22.118 --> 00:55:24.821 اون زنشه؟ 00:55:24.854 --> 00:55:27.123 خیلی باحاله نه؟ - دیوونه کندست - 00:55:27.157 --> 00:55:29.759 این محله واقعا عجیبه 00:55:29.793 --> 00:55:31.627 طبقه بالاست؟ - آره - 00:55:31.628 --> 00:55:34.798 پس همش بهم میخورین - نمیدونم - 00:55:34.831 --> 00:55:37.391 مسخره و مزخرفه، چیکار میکنی؟ 00:55:40.303 --> 00:55:43.505 عزیزم، خیلی خوشگلی 00:55:43.506 --> 00:55:45.274 بریم خونه 00:55:45.275 --> 00:55:46.675 بریم 00:55:46.676 --> 00:55:47.877 بیا اینجا 00:55:47.911 --> 00:55:50.246 بریم 00:55:50.613 --> 00:55:51.747 چیکار کنم؟ 00:55:51.748 --> 00:55:54.751 جدی میخوای چیکار کنی؟ 00:55:54.784 --> 00:55:56.286 نمیدونم گریه کنم یا بخندم 00:55:56.319 --> 00:55:59.421 سعی کن باهاش کنار بیای - چطور میتونم؟ - 00:55:59.422 --> 00:56:00.422 چرا نتونی؟ 00:56:00.422 --> 00:56:20.771 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:20.795 --> 00:56:40.795 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.