WEBVTT

00:00:04.540 --> 00:00:08.570
این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
"پاشو برو تو آشپزخونه برای من یکم کیک بیار"

00:00:09.150 --> 00:00:11.880
این فقط محض سرو صدا کردن بود

00:00:12.090 --> 00:00:16.520
این قسمت یکی از قسمت های مورد علاقه ماست
اسم این قسمت "مرگه"

00:00:16.720 --> 00:00:18.780
پدربزرگ استن میخواد بمیره

00:00:18.990 --> 00:00:22.720
و کل خانوادش
در اعتراض به یک برنامه نلویزیونی

00:00:22.930 --> 00:00:27.960
بچه ها بیاین به نقطه راست
مردم پیر باید بمیرن؟

00:00:28.300 --> 00:00:32.900
هردومون بر این باوریم که
تو یه سن خاص مرگ آسونه

00:00:33.110 --> 00:00:35.370
چون همه چیز بیش از حد خسته کنندست

00:00:35.580 --> 00:00:39.410
شما باید بتونید.. خودتون میدونید...
توسط کسایی که دوستشون دارید

00:00:39.610 --> 00:00:43.140
من از خانوادم خواستم وقتی من سی سالم شدم
با یک گلوله خلاصم کنن

00:00:43.350 --> 00:00:47.180
ترنس و فیلیپس کی هستند؟
و چرا اونا متفاوتند

00:00:47.390 --> 00:00:50.360
ترنس و فیلیپس یک شو هست
که پسرها نگاه میکنن

00:00:50.560 --> 00:00:54.990
واقعیت اینه که اونا کانادایین
به همین دلیل اونها خیلی احمقن
(آمریکایی ها خودشون رو نسبت به کانادایی ها برتر می دونن
مثل ایرانی ها که در برابر افغانی ها)

00:00:55.200 --> 00:00:57.960
کنی چندتا جون داره؟

00:00:58.160 --> 00:01:01.600
اون جونهاش بی نهایته
مثل یک بازی ویدیویی

00:01:01.800 --> 00:01:05.000
مردم میتونن درک کنن

00:01:05.210 --> 00:01:08.660
ما کنی رو ساختیم
اگه بخوایم بکشیمش میتونیم

00:01:08.880 --> 00:01:12.040
این به ما مربوطه
بی خیال ما شید

00:01:12.250 --> 00:01:15.840
خیلی ها بر این باورند که شما
ضد یهودی هستید

00:01:16.020 --> 00:01:19.040
مردم مارو متهم میکنند به ضد یهودی بودن

00:01:19.250 --> 00:01:21.410
اما من یحودی هستم و افتخار میکنم

00:01:21.620 --> 00:01:25.180
من می توانم با اطمینان بگویم که من ضد یهودی نیستم

00:01:25.390 --> 00:01:27.150
ولی من هستم

00:01:27.890 --> 00:01:32.730
خب الان با خیال راحت بشینید
و "مرگ" رو ببینید

00:01:35.390 --> 00:01:40.230
این انیمیشن مناسب افراد زیر 18 سال نمی باشد

00:01:41.390 --> 00:01:44.230
پارک جنوبی
فصل اول
قسمت 6

00:01:45.390 --> 00:01:55.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.130 --> 00:02:07.960
مرگ

00:02:08.130 --> 00:02:20.400
تولدت مبارک!
تولدت مبارک!

00:02:20.580 --> 00:02:24.640
حالا شمعارو فوت کن پدربزرگ

00:02:27.120 --> 00:02:30.020
چه حسی داری که 102 ساله شدی پدر
منو بکشید

00:02:30.220 --> 00:02:34.320
یه آرزو کن پدر بزرگ
آرزو میکنم که بمیرم

00:02:34.530 --> 00:02:37.690
این مسخرست
من شوخی ندارم، منو بکشید

00:02:37.900 --> 00:02:42.600
من میخوام اینکارو انجام بدم، اما من خیلی پیر شدم
کی با کیکش بستنی میخواد

00:02:42.770 --> 00:02:45.860
من میخوام
ساعت هشته، برنامه مورد علاقم الان شروع میشه

00:02:46.040 --> 00:02:49.480
این برنامه برای بچه هاست
این احمقانست

00:02:49.680 --> 00:02:52.110
مامان میتونم تو اتاق نشیمن بخورم

00:02:52.280 --> 00:02:55.310
باشه ولی پدربزرگت هم باخودت ببر

00:02:55.520 --> 00:02:57.570
لعنتی

00:02:57.950 --> 00:02:59.940
میریم پیش ترنس و فیلیپ

00:03:00.150 --> 00:03:05.590
هی ترنس من فکر میکنم میخوام بگوزم
قبل از اینکار شست منو بکش

00:03:11.470 --> 00:03:13.130
لعنتی

00:03:13.330 --> 00:03:17.530
میخوای پولدار شی بیلی
اسم من بیلی نیست من استنم

00:03:17.870 --> 00:03:20.810
لعنتی، تو دوست داری پولدار شی یا نه
البته

00:03:21.010 --> 00:03:25.270
- تو فقط باید یه کار برای من بکنی
- من تو رو نمیکشم

00:03:25.480 --> 00:03:27.470
- چرا نه؟
- تو دردسر می افتم

00:03:27.680 --> 00:03:32.880
- من پدربزرگم رو وقتی جوون بودم کشتم
- بیخیال ما شو پدربزرگ

00:03:33.220 --> 00:03:35.150
جوونم جوونای زمان ما

00:03:35.320 --> 00:03:37.810
بچه های حالا پدربزرگ و مادربزرگشون رو نمی کشن

00:03:39.790 --> 00:03:45.030
هی ترنس، حالا تو گوزیدی
منم فکر کنم میخوام بگوزم

00:03:45.730 --> 00:03:47.790
تو گوزیدی

00:03:48.700 --> 00:03:50.670
کایل چی نگاه می کنی؟

00:03:50.870 --> 00:03:54.240
- فیلیپ تو گل هارو دوست داری
- معلومه

00:03:54.440 --> 00:03:57.570
خب باشه، این گل لالست

00:03:58.040 --> 00:04:01.640
- این چیه؟ این وحشتناکه
- این ترنس و فیلیپه

00:04:01.850 --> 00:04:04.650
- اینو بگیر کله پوک احمق
- اون چی گفت؟

00:04:04.850 --> 00:04:07.750
- تو خیلی آشغالی فیلیپ
- چی؟

00:04:08.920 --> 00:04:11.980
دیگه حق ندارید این برنامرو ببینید

00:04:12.190 --> 00:04:15.890
- این بدرد توالت میخوره
- ولی همه اینو می بینن

00:04:16.100 --> 00:04:19.000
واقعا؟ که اینطور

00:04:19.200 --> 00:04:24.400
- به نظر میرسه تو درمورد گوز حرف میزنی
- دقیقا درست گفتی ترنس

00:04:26.870 --> 00:04:28.860
- شیرینم
- اریک عزیزم

00:04:29.080 --> 00:04:32.640
من یه تماس داشتم
از مادر کایل

00:04:32.850 --> 00:04:37.680
اون گفت این برنامه شیطانیه
و تو رو بی ادب میکنه

00:04:37.880 --> 00:04:40.910
این چرند است
اون یه یهودی لعنتیه

00:04:41.120 --> 00:04:42.780
اوکی عزیزم

00:04:49.200 --> 00:04:52.500
- من نمیکشمت پدربزرگ
- نمک نشناس

00:04:52.700 --> 00:04:55.960
- شب بخیر پدربزرگ
- مادرتو

00:04:59.710 --> 00:05:00.970
چرا میزنی؟

00:05:01.140 --> 00:05:04.510
مادر احمق تو یکاری کرد من نتونم
برنامه ترنس و فیلیپ رو ببینم

00:05:04.710 --> 00:05:08.200
اون به مادر همه ی ما زنگ زده

00:05:08.420 --> 00:05:12.150
- به من چه ربطی داره
- چرا این هر ماه اتفاق می افته؟

00:05:12.350 --> 00:05:17.350
این هرماه اتفاق میافته
مادر کایل موهای کونشو درست میکنه

00:05:17.560 --> 00:05:20.460
و من همیشه اونو می پیچونم
- بچه ها

00:05:20.660 --> 00:05:25.930
- مادر بعضی از دانش آموزان زنگ زدن
- من واقع میخوام بدونم که اون کیه

00:05:26.130 --> 00:05:31.900
او به من اطلاع داد که بعضی از شما
برنامه ترنس و فیلیپ رو می بینید

00:05:32.110 --> 00:05:35.870
اون برنامه بده آقای گریسون
درسته آقای هت

00:05:36.080 --> 00:05:39.200
باید اسمشو میذاشتن طنز توالت

00:05:39.410 --> 00:05:42.680
اونها عقل درست و حسابی ندارن

00:05:42.980 --> 00:05:46.890
بچه ها، این برنامه بی معنیه، بدرد سطل آشغال میخوره

00:05:47.090 --> 00:05:49.100
کنی چرا دیر اومدی به کلاس

00:05:49.500 --> 00:05:52.780
برای دیرکردم منو ببخشید
اسهال داشتم

00:05:53.090 --> 00:05:55.150
باشه کنی، بشین

00:05:55.360 --> 00:05:59.260
دلیل اینکه پدر و مادر هاتون ناراحت هستند اینه که...

00:05:59.470 --> 00:06:01.490
بله کنی؟ این چیه؟

00:06:01.940 --> 00:06:04.730
تو تازه از دستشویی اومدی

00:06:04.940 --> 00:06:07.430
باشه، باشه، برو

00:06:07.640 --> 00:06:11.600
این نشون میده که شما از برنامه هایی
که خوب هستن خوشتون نمیاد

00:06:12.260 --> 00:06:15.530
زندگی بیشتر از گوزیدن دوتا مرده

00:06:15.730 --> 00:06:20.000
در طول تاریخ
این بدترین برنامه تلویزیونیه

00:06:20.200 --> 00:06:22.170
معمولا آنها لغو شده است.

00:06:22.410 --> 00:06:28.040
شما باید ذهنتون رو باز کنید
با سرگرمی های هوشمندانه تر

00:06:28.310 --> 00:06:32.180
- بو پهن گاو میاد
- توجه کنید

00:06:32.380 --> 00:06:37.290
من ازتون خواستم شما دیگه
ترنس و فیلیپ نبینید

00:06:37.490 --> 00:06:40.180
- چی؟
- ترنس و فیلیپ نبینیم؟

00:06:40.520 --> 00:06:43.920
درسته کسی سوالی داره
بله، استنلی؟

00:06:44.130 --> 00:06:47.490
میشه یه نفر رو کشت
اگر خودش ازمون بخواد

00:06:47.960 --> 00:06:51.130
- چی؟
- پدربزرگ من میخواد که من بکشمش

00:06:51.330 --> 00:06:55.630
- نمیدونم باید چیکار کنم
- خب انجامش بده

00:06:55.840 --> 00:06:58.810
- واقعا؟
- بله یه پسر به اسم جک لابورکین

00:06:59.010 --> 00:07:02.710
این اطراف هست و مردم
قتل هاشونو از اون میخوان

00:07:02.980 --> 00:07:06.350
شاید باید بریم پیشش
و ازش بخوایم مادر کایل رو بکشه

00:07:06.550 --> 00:07:09.380
آیا درسته که برای کمک به کسی خودکشی کنی؟

00:07:09.690 --> 00:07:14.250
استن من اینو احساس نکردم از 6 متری

00:07:23.080 --> 00:07:29.080
ما ترنس و فیلیپ رو از دست دادیم
من فکر میکنم من باید برم بیرون

00:07:30.460 --> 00:07:33.760
نگران نباشید رفقا
ما میتونیم اونو تو خونه ما ببینیم

00:07:33.960 --> 00:07:35.860
نمیخوای پدربزرگت اونجا باشه؟

00:07:36.060 --> 00:07:38.830
پس بکشش
شاید اون بهت پول بده

00:07:39.030 --> 00:07:40.590
- سلام بچه ها
- سلام آشپز

00:07:40.800 --> 00:07:42.100
- چه خبر
- بد

00:07:42.300 --> 00:07:45.100
- چرا بد؟
- این خوبه که پدربزرگت رو بکشی

00:07:45.300 --> 00:07:48.740
تو نمیتونی پدربزرگ منو بکشی
اون مرده

00:07:48.940 --> 00:07:52.880
- نه منظورم کشتن پدربزرگ خودمه
- فکر نمیکنم این درست باشه

00:07:53.080 --> 00:07:55.810
- من فکر کنم این اشتباهه
- دیدی بهت گفتم

00:07:56.010 --> 00:08:00.180
اگه اون واقعا بخواد بمیره
و از من کمک بخواد

00:08:00.390 --> 00:08:04.050
آره مثل کمک در خودکشیه
درمورد اون چی؟

00:08:05.090 --> 00:08:08.360
من نمیخوام اونو از 12 متری هم احساس کنم

00:08:08.930 --> 00:08:11.690
چرا هیچکس در مورد اون چیزی به ما نمیگه

00:08:11.900 --> 00:08:15.360
من از این برنامه وحشتناک
تا همین دیروز خبر نداشتم

00:08:15.530 --> 00:08:18.330
من یک کلیپ بهتون نشون میدم
تا بفهمید من چی میگم

00:08:18.540 --> 00:08:20.510
- فیلیپ، چه احساسی داری؟
- چی؟

00:08:20.710 --> 00:08:22.900
گوووووووووز

00:08:23.580 --> 00:08:27.140
در حال حاضر ظاهرا، که تصور می شه خنده داره

00:08:27.350 --> 00:08:30.180
اون گوزید رو سرش

00:08:30.980 --> 00:08:34.710
اجازه ندادن به بچه هامون
برای دیدن این برنامه کافی نیست

00:08:34.920 --> 00:08:40.920
ما باید کل شبکه رو تحریم کنیم
وکسانی که از آن سود می برند

00:08:45.230 --> 00:08:48.600
من فکر کنم از کنی آنفولانزا گرفتم

00:08:48.800 --> 00:08:53.400
- من سیب سبز ریدم
- سیب سبز ریدی؟؟

00:08:57.380 --> 00:09:00.040
سلام پدربزرگ
من دوستامو آوردم پیش خودم برای دیدن تلویزیون

00:09:00.250 --> 00:09:03.510
بیلی، به من کمک کن این چنگالو بکنم تو پریز

00:09:03.720 --> 00:09:06.650
- نه پدربزرگ
- منو بکش خدا لعنتت کنه

00:09:06.850 --> 00:09:10.250
- من نمیتونم یه گوزن رو بکشم
- دوستات میتونن

00:09:10.460 --> 00:09:13.250
- تو منو میکشی؟
- من اصلا کسی رو نمیکشم

00:09:13.460 --> 00:09:16.260
مگر اینکه من از اون دلخور باشم
- آیا این یک واقعیت است؟

00:09:16.460 --> 00:09:18.760
بذار یه چیزی بهت بگم porky

00:09:18.960 --> 00:09:23.300
مامانت اینجا بود و
منمثل یه فاحشه گاییدمش

00:09:23.500 --> 00:09:24.630
این درسته

00:09:24.840 --> 00:09:29.540
من با اسکلت مادر بزرگت هم خوابیدم

00:09:29.740 --> 00:09:33.340
- و کونشو گاییدم.
- این چرت و پرته، میکشمت

00:09:33.550 --> 00:09:36.310
- اون خیلی تحریک کننده بود چاقالو
- بیا

00:09:36.520 --> 00:09:40.110
- در مورد مادر من اینجوری حرف نزن
- بیا بریم تلویزیون ببینیم

00:09:40.320 --> 00:09:43.520
من همیشه به بابات میگم چجوری با ننت بخوابه،

00:09:43.720 --> 00:09:47.850
- من نمیتونم اینو باور کنم حرومزاده
- کی یکم کیک میخواد

00:09:48.060 --> 00:09:50.530
- رفقا کیک
- چیکار کنم؟

00:09:50.730 --> 00:09:53.320
- اون واعا میخواد بمیره
- درسته

00:09:53.530 --> 00:09:55.800
- از خدا بپرس که باید چیکار کنی
- آره

00:09:56.000 --> 00:09:59.030
و حالا بر میگردیم به برنامه عیسی و دوستان

00:09:59.240 --> 00:10:04.040
به من ایمان بیاورید و در صلح زندگی کنید
اولین تماس بفرمایید

00:10:04.240 --> 00:10:09.180
- الو، عیسی؟
- بله، شما باید صدای تلویزیونتون رو کم کنید

00:10:09.380 --> 00:10:12.540
- ببخشید، مارتین هستم
- مارتین از اسپن پارک؟

00:10:12.750 --> 00:10:17.980
از کجا میدونی؟
از اونجا که من پسر خدا برینیاک هستم (باهوش)

00:10:18.190 --> 00:10:21.560
- من یک پسرعمو دارم که در امتحانات تقلب میکنه

00:10:21.760 --> 00:10:25.990
بهش بگید تقلب مثل دروغگوییه
و دروغ کار بدیه

00:10:26.200 --> 00:10:29.220
ممنون از مشاورت عیسی

00:10:29.430 --> 00:10:31.490
- تماس گیرنده بعدی
- عیسی؟

00:10:31.700 --> 00:10:35.300
- بله پسرم
- این درسته که کسی رو بکشی

00:10:35.510 --> 00:10:39.770
اگر خودش بخواد...
شبیه کمک کردن به خودکشی

00:10:39.980 --> 00:10:41.500
- پسرم
- بله

00:10:41.710 --> 00:10:44.550
من نمیتونم اینو از 18.288 متری هم حس کنم :)

00:10:44.750 --> 00:10:46.220
- خدا لعنتت کنه
- اونو شنیدما

00:10:46.420 --> 00:10:50.680
- همه باهاش مشکل دارن
- هی ترنس و فیلیپ شروع شد

00:10:50.890 --> 00:10:54.050
- ما تو دردسر افتادیم؟
- Don't be a butthole.

00:10:54.290 --> 00:10:57.490
مادر تو یه هرزست
اما ما نباید رنج بکشیم

00:10:57.660 --> 00:11:00.260
کارتمن به مادر من نگو جنده

00:11:00.430 --> 00:11:04.930
جنده
مامان تو جندست

00:11:05.100 --> 00:11:07.000
میریم سراغ ترنس و فیلیپ

00:11:07.210 --> 00:11:11.400
- فیلیپ، لوبیا میخوای
- آره من لوبیا دوست دارم

00:11:11.610 --> 00:11:17.170
- شرط می بندم که من میدونم الان چی میشه
- بیلی میشه اینو برای من نگهداری

00:11:17.380 --> 00:11:20.350
باشه پدربزرگ فقط از جلوی من برو کنار

00:11:20.550 --> 00:11:24.550
- لوبیا ها از گوز من درست میشن
- هی روی من نگوز

00:11:24.920 --> 00:11:27.860
رفقا اون بازم گوزید رو سرش

00:11:28.260 --> 00:11:30.920
هی کنی تو میخوای اینو از دست بدی

00:11:31.130 --> 00:11:34.390
- تو یه عوضی هستی ترنس
- بله هستم

00:11:39.070 --> 00:11:43.510
- کنی میخوای گوز رو از دست بدی؟
- چه غلطی میکنی

00:11:43.710 --> 00:11:47.170
ما ترنس و فیلیپ نمی بینیم
قسم می خورم

00:11:47.380 --> 00:11:51.210
نه منظورم اینه که دارید با پدربزرگ چیکار میکنید؟

00:11:53.190 --> 00:11:56.350
یکم محکم تر بکش بیلی

00:11:58.490 --> 00:12:01.430
تو احمقی
تو میخواستی پدربزرگ رو بکشی

00:12:01.630 --> 00:12:05.030
من به مامان میگم
لعنتی داشتم بهش نزدیک میشدم

00:12:05.230 --> 00:12:07.660
چهار پسر از پارک جنوبی، کلورادو،

00:12:07.870 --> 00:12:11.460
تلاش کردند
حرکت زشت کشتن پدربزرگشونو انجام بدن

00:12:11.670 --> 00:12:16.700
چی شما رو به سمت این حرکت شیطانی هدایت کرد

00:12:16.910 --> 00:12:20.000
ما داشتیم ترنس و فیلیپ می دیدیم

00:12:20.210 --> 00:12:23.910
ترنس و فیلیپ؟
این برنامه مضخرفه

00:12:24.120 --> 00:12:29.210
ذهن این پسر 'توسط زباله های تلویزیون آلوده شده است ...

00:12:29.420 --> 00:12:32.050
و ما به ستوه آمدیم

00:12:32.260 --> 00:12:33.990
اوه خدا، اوه خدایا

00:12:34.190 --> 00:12:37.390
ما باید جلوشو بگیریم

00:12:37.600 --> 00:12:42.530
ما تا زمانی که خواسته هایمان برآورده شود
تظاهرات خواهیم کرد

00:12:42.730 --> 00:12:45.900
نیویورک ما داریم می آییم

00:12:52.010 --> 00:12:55.340
ما در این نظام

00:12:55.510 --> 00:13:00.610
خواستار تلویزیونی بهتر برای بچه ها هستیم

00:13:01.020 --> 00:13:05.480
ما میخواهیم برنامه های تلویزیون کیفیت بهتری داشته باشد

00:13:07.930 --> 00:13:13.730
- من فکر کنم از شما به من آنفولانزای معده سرایت کرده
- نه اون از کنی به من رسیده

00:13:14.230 --> 00:13:18.860
- مری تو هم آبگوشت داری؟
- من فقط یه بچه ی قهوه ای داشتم

00:13:23.110 --> 00:13:29.100
- این خیلی خوبه بدون والدین اینجا باشیم
من امیدوارم که اونها همیشه به
 تلویزیون اعتراض داشته باشند
(که هیچکس خونه نباشه)

00:13:29.350 --> 00:13:33.150
- بیلی میخوام یه چیزی نشونت بدم
- آیا به من مربوطه؟

00:13:33.350 --> 00:13:35.550
آره یکم بهت ربط داره

00:13:35.750 --> 00:13:38.240
دلیل اینکه تو منو نمیکشی

00:13:38.460 --> 00:13:41.480
اینه که نمیدونی من چه حسی دارم

00:13:41.930 --> 00:13:47.390
حالا میخوام نشونت بدم
پدربزرگ بودن چه حسی داره

00:13:48.600 --> 00:13:50.530
چیکار میکنی؟

00:13:52.670 --> 00:13:55.500
اونا چیکار می کنند؟
نمیدونم

00:13:55.710 --> 00:14:00.370
باید بدونی در مورد اینکه اندازه من پیر بشی
آماده ای؟

00:14:00.580 --> 00:14:02.600
فکر کنم

00:14:12.820 --> 00:14:16.690
خب میتونی بذاری من برم
الان نه

00:14:16.890 --> 00:14:19.360
بذار برم پدربزرگ

00:14:19.560 --> 00:14:22.260
نمیتونم
این موزیک وحشتناکه

00:14:22.470 --> 00:14:25.900
این ترسناکه، اما یک زیادی حوصله سر بره

00:14:26.100 --> 00:14:29.630
همینه، حالا میدونی من چه حسی دارمم

00:14:33.040 --> 00:14:36.100
پدربزرگ من نمیدونم این برات چقدر بده

00:14:36.310 --> 00:14:40.180
الان میدونم
خب بیلی، حالا منو میکشی؟

00:14:40.390 --> 00:14:42.790
البته پدربزرگ البته

00:14:44.420 --> 00:14:48.980
تظاهرات ما جواب نمیده
جواب میده، بازم امتحان میکنیم

00:14:49.460 --> 00:14:51.890
اون رییس شبکست

00:14:52.100 --> 00:14:54.930
خانم ها آقایان من جان وارسون هستم

00:14:55.130 --> 00:14:59.970
بیانیه ای برای شما به نمایندگی از شبکه آماده کرده ایم

00:15:01.240 --> 00:15:02.900
برید گمشید
(مودبانش)

00:15:03.840 --> 00:15:06.330
باتشکر
اگر کسی سوالی داره

00:15:06.540 --> 00:15:10.040
مستقیم بره پشت اون دیوار آجری

00:15:10.250 --> 00:15:14.580
هی تو نمیتونی اینو بگی و بری

00:15:17.420 --> 00:15:21.320
هیچ آدم حسابی ای تو این تظاهرات پیدا نیمشه

00:15:21.530 --> 00:15:23.890
وقتشه نقشه دو رو اجرا کنیم

00:15:24.860 --> 00:15:27.850
کارول، لگن دستشویی کجاست؟

00:15:28.070 --> 00:15:32.060
اونور، تو میخوای یه دوستی رو
بندازی تو استخر

00:15:32.270 --> 00:15:34.930
آره

00:15:36.640 --> 00:15:39.740
خیلی خب پدربزرگ
شما باید همونجا بشینی

00:15:39.940 --> 00:15:42.640
به گاو گرش زدی؟
بله

00:15:43.150 --> 00:15:45.380
اوکی، بیاید بروبچ

00:15:46.750 --> 00:15:50.150
چرا بهش شلیک نکنیم
باید طبیعی به نظر بیاد

00:15:50.350 --> 00:15:53.020
وگرنه مارو دستگیر میکنن
آره احمقانس

00:15:53.390 --> 00:15:57.590
این خوبه بیلی
یکم بالاتر

00:15:58.060 --> 00:16:01.030
شبکه ما را جدی نمی گیرد.

00:16:01.230 --> 00:16:05.460
در گذشته مردم برای باورهاشون
جونشونو میدادن

00:16:05.670 --> 00:16:10.270
ما برای انجام این کار آماده ایم
حاضرید؟

00:16:10.480 --> 00:16:15.850
آقای مک کورمیک،شما برای ما یک شهید هستید
موفق باشید

00:16:16.050 --> 00:16:21.780
ما اجازه نخواهیم داد این شرکت
نصف مغز بچه های مارو خراب کنن

00:16:21.990 --> 00:16:23.420
پرتاب

00:16:27.260 --> 00:16:33.250
همه ی ما راه اونو ادامه میدیم
هرچند که طولانیه

00:16:34.300 --> 00:16:38.830
بابابزرگ آماده ای؟
این دار زدن پاپ تو جنگله؟

00:16:39.570 --> 00:16:43.230
کد 6
جاده شمالی
مسیر 52

00:16:47.610 --> 00:16:49.410
ادامه بده

00:16:50.180 --> 00:16:53.340
اوکی، ما داریم میایم
خداحافظ پدربزرگ، از آشناییت خوشحال شدم

00:16:53.550 --> 00:16:55.350
اون طناب لعنتی رو ببر الان!!!!!

00:16:56.490 --> 00:16:58.510
اون چیه؟

00:16:58.790 --> 00:17:02.190
اون شبیه مرگه

00:17:03.760 --> 00:17:07.390
دیگه الان زمان مرگمه

00:17:07.600 --> 00:17:10.470
زودباش، خلاصم کن
چه غلطی ....

00:17:11.270 --> 00:17:15.540
اون داره میاد طرف ما
چرا مرگ داره بعد از ما میاد

00:17:21.180 --> 00:17:24.010
کمک
فرار، بدوید، فرار

00:17:25.720 --> 00:17:27.810
ما چیکار کردیم؟

00:17:28.250 --> 00:17:31.480
در طی این روز،
بیشتر ساکنان پارک جوبی

00:17:31.690 --> 00:17:36.390
روی کمان نشسته و به سمت ساختمان
تون مرکزی پرتاب شدند

00:17:36.590 --> 00:17:40.120
تون مرکزی در حال حاضر تحت فشار باور نکردنی است ...

00:17:40.330 --> 00:17:43.700
و 20 درصد از اسپانسرهاشو
از دست داده

00:17:44.200 --> 00:17:47.190
من فکر کنم پسر توئه
مرسی

00:17:47.410 --> 00:17:50.100
چیه؟
چیزیرو شکستی؟

00:17:50.310 --> 00:17:53.680
مامان مرگ اینجاست
اون میخواد مارو ببره

00:17:53.880 --> 00:17:56.280
تو باید مامانی رو تنها بذاری

00:17:56.480 --> 00:17:59.920
من دارم یه کار مهم برای تو انجام میدم

00:18:00.120 --> 00:18:02.480
اما مامان
با بابات صحبت کن

00:18:02.690 --> 00:18:04.850
چیزیرو آتیش زدی؟
مرگ اینجاست

00:18:05.060 --> 00:18:07.890
آن را زیر 70 نگه دارید
از پدربزرگت نگهداری کن

00:18:10.390 --> 00:18:14.300
اگر خانواده ها در مورد برنامه هایی که
بچه هاشون می بینن کمتر نگران بودن

00:18:14.500 --> 00:18:18.960
و بیشتر نگران زندگی بچه هاشون بودن
همه چیز بهتر میشد

00:18:19.170 --> 00:18:24.610
پدر و مادر ناراحتند چون تلویزیون مثل
یک پرستار بچه و مربیه

00:18:34.790 --> 00:18:36.840
دقیقا رفقا
به نکته ی خوبی اشاره کردی

00:18:37.860 --> 00:18:40.590
سریع از پنجره بپرید بیرون

00:18:47.060 --> 00:18:50.830
برگرد اینجا
پسر باشکوه بنفش
(رنگ لباس مرگ بنفشه)

00:18:51.970 --> 00:18:54.800
نذارید بهتون دست بزنه وگرنه می میرید

00:18:55.010 --> 00:18:57.200
من اینورم عوضی

00:19:02.180 --> 00:19:05.880
ترنس باد چه رنگیه؟

00:19:06.980 --> 00:19:10.180
نمیدونم چرا چک نمیکنی؟

00:19:10.590 --> 00:19:14.550
تو گوزیدی؟ اوه ه ه ه

00:19:15.330 --> 00:19:17.950
حالا لباس فضایی من بوی چی میده؟

00:19:18.130 --> 00:19:24.120
نه ترنس چرا به من نمیگی؟
خب اون بوی گوز کثیف میده

00:19:26.270 --> 00:19:27.290
هی ببین

00:19:28.740 --> 00:19:30.260
یکی وجود دارد

00:19:33.840 --> 00:19:36.470
والدین جان سخت پارک جنوبی

00:19:36.680 --> 00:19:41.340
خودشون به کشتن میدن
در برابر ساختمان تون مرکزی

00:19:41.550 --> 00:19:45.420
بدتر از اون عده ای در این حوالی
دچار آنفولانزا شدند

00:19:45.590 --> 00:19:50.790
صبر کنید، مدیر شبکه دوباره یک بیانیه آوردن

00:19:52.360 --> 00:19:54.590
صبر کنید، صبر کنید
خانم ها و آقایان

00:19:54.800 --> 00:19:59.700
تکنیک اعتراضی ریدن در دستشویی ها

00:19:59.900 --> 00:20:02.130
کار کرد

00:20:03.210 --> 00:20:07.770
ما ترنس و فیلیپ را از شبکه بیرون کردیم

00:20:07.980 --> 00:20:13.380
و کلانتر سوزان سامر رو جایگزین کردیم

00:20:13.580 --> 00:20:17.350
حالا از اینجا دور شید
و اسهالتونو با خودتون ببرید

00:20:20.360 --> 00:20:23.260
در آخر ما میخوایم برگردیم به حالت معمولی

00:20:23.460 --> 00:20:25.430
هی فیلیپ
بله ترنس؟

00:20:25.630 --> 00:20:30.570
یک پنی روی سوراخ منه؟
نمیدونم بذار ببینم

00:20:30.770 --> 00:20:35.030
نگاه نکن فیلیپ
اون میخواد بگوزه روت

00:20:36.440 --> 00:20:39.880
ما این برنامه رو برای همیشه قطع کردیم

00:20:46.550 --> 00:20:50.490
اوه خدا، اون کنی رو کشت
حرومزاده

00:20:50.690 --> 00:20:53.590
من فکر کنم مرگ فقط اومده بود دنبال کنی

00:20:53.790 --> 00:20:57.490
هی، تو قرار بود مرا بکشی

00:20:57.690 --> 00:20:59.490
این عادلانه نیست، لعنتی!

00:20:59.700 --> 00:21:03.660
پدربزرگ من ازم خواست تا اونو بکشم
و من اینکارو کردم

00:21:06.940 --> 00:21:10.340
بیلی

00:21:10.540 --> 00:21:13.440
پدربزرگ
درسته بیلی

00:21:13.640 --> 00:21:18.080
اسم من بیلی نیست
چر شما انقدر نحیف شدید

00:21:18.280 --> 00:21:21.980
من ازت خواستم تا منو بکشی بیلی
ولی من اشتباه کردم

00:21:22.190 --> 00:21:26.490
حالا من تا ابد در برزخم
برزخ؟

00:21:26.690 --> 00:21:29.390
من اشتباه کردم که تورو
تو این موقعیت قرار دادم

00:21:29.590 --> 00:21:32.890
درست مثل تو که بیلی کوچک رو
در این موقعیت قرار دادی

00:21:33.100 --> 00:21:37.800
تو معمولا به پایان زندگی خودت فکر نمی کنی

00:21:37.970 --> 00:21:43.630
صبر کن تا بصورت طبیعی بمیری
اما من باید 25 سال صبر کنم

00:21:43.840 --> 00:21:47.900
بذار طبیعت دوره خودش رو طی کنه
وگرنه تا ابد در برزخ میمونی

00:21:48.110 --> 00:21:53.570
مرگ طبیعی، بیلی، مرگ طبیعی

00:21:56.590 --> 00:21:59.150
بیاید بریم بچه ها، بریم خونه

00:22:06.130 --> 00:22:08.360
اونها اینجان
ما انجامش دادیم پسر

00:22:08.570 --> 00:22:12.130
ما جنگ رو بردیم
چی؟

00:22:12.340 --> 00:22:14.800
ما ترنس و فیلیپ رو کنسل کردم

00:22:15.140 --> 00:22:19.340
تو حرومزاده، مادرتو
اما نگاه کن چی گذاشتن به جاش

00:22:20.310 --> 00:22:25.080
و حالا برمیگردیم به او کلانتر است
نـــــــــــــــــــه خدا نــــــــــــــه

00:22:25.280 --> 00:22:30.310
تو پشت تمام این قضایا بودی
شماهایی که اینو شروع کردید یه مشت احمقید

00:22:30.650 --> 00:22:32.140
اون چی گفت؟

00:22:32.360 --> 00:22:35.480
- Up yours, butt-munch.
چی؟؟

00:22:35.690 --> 00:22:39.150
بیاید همگی بر میگردیم به نیویورک

00:22:39.360 --> 00:22:43.420
هی استن ما برای سرگرمی چیکار باید بکنیم؟

00:22:43.630 --> 00:22:49.000
ما میتونیم بخار گاز بکشیم
عموی من گفت کشیدن کراک خیلی باحاله

00:22:49.210 --> 00:22:52.640
چرا نریم فیلم پورنو ببینیم

00:22:53.810 --> 00:22:57.270
چیکار داری میکنی پدربزرگ؟
من میرم به آفریقا

00:22:57.480 --> 00:23:02.940
روزانه 400 نفر در آفریقا
بطور طبیعی توسط شیرها خورده می شوند

00:23:03.150 --> 00:23:05.990
پدر بزرگ دیوونه ی من

00:23:07.150 --> 00:23:11.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.