WEBVTT

00:00:03.754 --> 00:00:06.742
این زیرنویس شامل 10 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
چطورین طرفدارای سورث پارک؟
چطوری؟

00:00:06.922 --> 00:00:10.369
من تری پارکرم
و منم مت استون

00:00:10.549 --> 00:00:14.486
اینم اسکروچ پیر ،بگو سلام
سلام اسکروچ

00:00:14.656 --> 00:00:19.682
من و مت در مورد اپیزود بعد خیلی هیجان زده
ایم چون این بهترین اپیزود از نظر ماست

00:00:19.852 --> 00:00:23.619
راست میگه اسمش مارتین گشنه
وتوی روز شکرگزاری پخش میشه

00:00:23.789 --> 00:00:27.616
توش بچه ها تعطیلات رو با یه
مهمون از یه جای دور جشن میگیرن

00:00:27.786 --> 00:00:31.653
میدونید وقتی کمدی سنتر به ما گفت
یه قسمت برای عید شکرگزاری بسازیم

00:00:31.823 --> 00:00:36.850
اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود که
خوب من دوست دارم با جنیفر انستون سکس کنم

00:00:37.059 --> 00:00:42.615
سینه های خوشگلشو با دستام فشار بدم
و با دستم کون خوشگلشو لمس کنم

00:00:42.825 --> 00:00:46.023
این اپیزود خیلی چیزا بهمون یاد میده

00:00:46.193 --> 00:00:49.790
که با همه خوب رفتار کنیم
بدون توجه به رنگ پوستشون

00:00:49.960 --> 00:00:54.017
اووو اینم دوست سرخپوستمون
بهش سلام کنین بچه ها

00:00:54.197 --> 00:00:59.133
چی خبر رفیق سرخپوستمون؟
یه چیزی داره میاد،خرس گیریزلیه

00:00:59.303 --> 00:01:04.959
چرا نمیری اونجا و یه لگد نمیزنی تو تخماش؟
خرسای گریزلی عاشق این کارن

00:01:06.737 --> 00:01:08.526
کسمخ
خیلی کسخوله

00:01:08.736 --> 00:01:12.303
خوب بهتره راحت لم بدین و شروع کنین به

00:01:12.482 --> 00:01:15.194
دیدن ماروین گشنه یووووها

00:01:17.489 --> 00:01:19.873
آخ جوووون

00:01:30.461 --> 00:01:40.461
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:57.368 --> 00:02:01.202
خیلی بحاله
بچه ها یکم چس فیل میخوایین؟

00:02:01.372 --> 00:02:04.605
برو کنار مامان،قسمت ویزه عید
شکر گزاری سریال تری و فلیپه

00:02:04.775 --> 00:02:07.047
باشه
بله،چس فیل میخوایم

00:02:07.217 --> 00:02:10.660
هی ترنس اینجا جای خوبی برای
راه انداختن یه شهر جدیده

00:02:10.820 --> 00:02:14.994
حتما همینطوره فیلیپ اینجا هیچکس
به خاطراعتقاداتمون مسخرمون نمیکنه

00:02:17.837 --> 00:02:21.570
گوووزیدی تو کلاهم
دیدینش بچه ها،خیلی بحال بود

00:02:21.750 --> 00:02:26.385
بعد از پیامها تری میگوزه دهن فلیپ و میخنده

00:02:26.555 --> 00:02:28.817
دمش گرم
و اکنون سخنی از اسپانسرمون

00:02:28.997 --> 00:02:34.402
اینجا در قلب افریقا بچه ها میمیرن نه
از جنگ و یا بیماری بلکه از گرسنگی

00:02:34.572 --> 00:02:38.336
من سالی استرادرز
این بچه ها به شدت نیازمند هستن

00:02:38.516 --> 00:02:40.978
داداش این چاقه کیه؟
سالی استرادرز

00:02:41.148 --> 00:02:42.710
قبلا توی شوی فول هوس بود

00:02:42.890 --> 00:02:46.754
اینجا در مرکز آفریقا غذا به شدت کمیابه

00:02:46.924 --> 00:02:49.416
به نظر میرسه خودش برای
پیدا کردن غذا مشکلی نداره

00:02:49.596 --> 00:02:52.159
آره از کارمن خودمونم چاقتره
آره،هی؟!!؟

00:02:52.339 --> 00:02:57.644
فقط ماهی 5 دلار یه بچه رو به سرپرستی بگیرین
شعر میگه کی میخواد یه همچی کاری بکنه آخه؟

00:02:57.814 --> 00:03:02.758
همین الان اقدام کنید و ما بهتون این ساعت
دیجیتال ورزشی رو به عنوان هدیه بهتون میدیم

00:03:02.928 --> 00:03:05.221
دمش گرم
بحاله

00:03:05.431 --> 00:03:09.835
خودم زنگ میزنم شماره کارت اعتباری
مامانم رو بلدم -گفت ضدآبه یا نه؟

00:03:10.005 --> 00:03:13.738
سلام علیکم،سالی خانم؟
چی میگه؟

00:03:13.909 --> 00:03:16.471
خفه شو اسکول دارم حرف میزنم
بچه کونی

00:03:16.651 --> 00:03:21.145
ما میخوایم یه بچه به سرپرستی بگیریم
کی قراره ساعت ورزشی رو بگیریم؟

00:03:21.325 --> 00:03:24.318
یه لحظه خفه شو چاقاله
کس بیبیت

00:03:24.668 --> 00:03:27.601
سلامم،نه نه .....کس بیبیت؟!!؟

00:03:28.703 --> 00:03:30.705
ننه بزرگت رو میگه

00:03:30.774 --> 00:03:35.118
بپرس میشه ساعت رو همین الان بفرستن؟
ساعت رو همین الان میدین؟

00:03:35.288 --> 00:03:36.780
میگه آره
ایول

00:03:36.960 --> 00:03:38.581
من اول میبندمش

00:03:40.463 --> 00:03:44.837
نمیتونم صبر کنم مدرسه تموم بشه و ساعتمون
رو بگیریم-من باید اول ببندمش به دستم

00:03:45.007 --> 00:03:50.342
بچه ها برای این موقع سال
میخوایم بریم جمع آوری غذا

00:03:50.552 --> 00:03:54.356
کسی میدونه جمع آوری غذا چیه؟
بله اریک

00:03:54.526 --> 00:03:58.255
وقتی شکم یه دختر رو میبرن
تا بچه ازش در بیاد؟

00:03:58.425 --> 00:04:00.254
نخیر اون عمل سزارینه
مترجم:جفت کلمه ها سنگینه یارو کس میگه

00:04:00.424 --> 00:04:04.623
اشکال نداره،سوال احمقانه ای نبود
ولی از آدمای احمقی پرسیده شد

00:04:04.793 --> 00:04:09.731
ینی وقتی ما میریم غذا جمع میکنیم برای
کسایی که نمیتونن تو عید غذا داشته باشن

00:04:09.901 --> 00:04:12.060
برای کننی غذا جمع میکنیم؟
دقیقا

00:04:12.240 --> 00:04:16.369
آقای گریسون،چرا آدمای فقیر
همیشه بوی شیر فاسد شده میدن؟

00:04:16.569 --> 00:04:19.298
من نمیدونم اریک،بو میدن دیگه

00:04:19.838 --> 00:04:22.537
حالا بچه ها میخوام هر
کدومتون یه ظرف غذا بیارین

00:04:22.707 --> 00:04:27.645
بعدش شهردا اونا رو میده به
خانواده کننی و بقیه فقیرای شهر

00:04:27.815 --> 00:04:32.574
من واسه اونا غذا نمیارم،ریدم دهنشون
نمیخوای به اون بد بختا کمک کنی؟

00:04:32.754 --> 00:04:37.052
بچه ها یه چیزی نشنیدین؟
فک کنم یکی داره میگوزه

00:04:37.252 --> 00:04:41.691
تنها وقت از ساله که باید به کسایی
که نمیتونن چیزی بخورن اهمیت بدین

00:04:41.861 --> 00:04:46.379
مگه این همه مالیات که میدیم بس نیست؟
پس اون نوانخونه که بهش پول میدم چی؟

00:04:46.559 --> 00:04:49.028
خیلی ها ترجیح میدن بمیرن تا
اینکه برن توی نوانخونه

00:04:49.198 --> 00:04:52.127
بایدم بمیرن
حداقل به ازدیاد جمعیت کمک میکنن

00:04:52.297 --> 00:04:54.696
خوب بچه ها دیگه بسه مذخرفاتون رو شنیدیم

00:04:54.866 --> 00:04:58.595
بزارین بریم سر درسمون درسته آقای هت؟
همینطوره آقای گریسون

00:04:58.765 --> 00:05:03.633
انگربرد هامپرکیدس اولین نفری بود
که رفت روی ماه نفر دوم کی بود؟

00:05:07.472 --> 00:05:09.601
اینجا چه خبره؟

00:05:18.678 --> 00:05:20.738
خوب،هر روز که از این اتفاقا نمیوفته

00:05:22.687 --> 00:05:25.976
خوب،حالا که تمام غذا های اهدایی رسیده

00:05:26.186 --> 00:05:29.245
باید یه راه زیرکانه برای
پخششون بین فقرا پیدا کنیم

00:05:29.425 --> 00:05:31.684
باید خیلی سریع انجام بشه

00:05:31.854 --> 00:05:34.553
شهردار،ما یه مشکل خیلی بزرگ داریم

00:05:34.723 --> 00:05:37.662
تو همون دکتر دیوونه بالای تپه هستی نه؟

00:05:37.822 --> 00:05:40.551
آره،و فک کنم یه مشکل خیلی بدی درست کردم

00:05:40.731 --> 00:05:44.820
میخواستم یه بوقلمون جهش یافته
واسه عید شکرگزاری درست کنم

00:05:45.000 --> 00:05:47.129
میدونی واسه تهیه غذا برای بدبختا
البته

00:05:47.399 --> 00:05:50.598
یه چیزی پیش اومد و
بوقلمونا همه آزاد شدن

00:05:50.768 --> 00:05:54.166
بد ترین قسمتش اینه که اونا واقعا عصبانین

00:05:54.366 --> 00:05:55.925
معلومه

00:05:57.474 --> 00:05:58.564
اووو،خوب ادامه بده

00:05:58.774 --> 00:06:03.231
خلاصش اینکه،یا باید اونا رو نابود
کنیم یا اونا همه چیز رو نابود میکنن

00:06:06.039 --> 00:06:09.877
داشتی میگفتی؟
اونای بوقلمونای خبیث هستن

00:06:10.047 --> 00:06:11.706
یا خدا

00:06:15.944 --> 00:06:19.972
فک کنم شما منو جدی نگرفتین؟
نمیدونم چرا همچی حرفی میزنی

00:06:22.480 --> 00:06:24.139
اومد؟
هنوز نیومد؟

00:06:24.319 --> 00:06:26.748
اول خودم باید ببندمش ،بچه ها

00:06:27.048 --> 00:06:31.545
مامان،ساعت دیجیتالی ما اومد؟
هنوز نه ،عزیزم

00:06:31.755 --> 00:06:33.744
خوارشو
اوه،حاجی نگا کنید

00:06:33.924 --> 00:06:38.551
حالا میرسیم به قسمت دوم
ویژه برنامه تری و فلیپ

00:06:38.721 --> 00:06:41.849
فلیپ خیلی سرده
آره گشنه هم هستیم

00:06:42.029 --> 00:06:47.186
توی برنامه بودن خیلی تخمیه
خدا کنه از گشنگی نمیریم

00:06:48.096 --> 00:06:49.355
آبکی بود

00:06:54.332 --> 00:06:57.021
ساعت دیجیتال ورزشی رسید

00:07:00.729 --> 00:07:01.888
چی شده؟

00:07:02.098 --> 00:07:06.655
حاجی این که ساعت نیست که
شکل اون یارو اتیوپیایی هاست

00:07:06.835 --> 00:07:10.104
ای بابا شاید اشتباهی به
جای ساعت اینو فرستادن

00:07:10.273 --> 00:07:14.201
شاید وقتی گفتیم میخوایم یه بچه رو
به سرپرستی بگیریم خیلی جدی گرفتن

00:07:15.311 --> 00:07:18.759
ایول بحاله
آره چطوری این صداهارو در میاره

00:07:18.939 --> 00:07:20.668
اسمت چیه ؟

00:07:20.877 --> 00:07:25.035
فک کنم گفت اسمش ماروینه
آره ماروین گشنه

00:07:25.215 --> 00:07:26.934
خوش اومدی مارتین گشنه

00:07:27.114 --> 00:07:28.925
مامان؟
جانم عزیزم؟

00:07:29.107 --> 00:07:31.728
یه اتیوپیایی پیدا کردیم
میشه نگهش داریم؟

00:07:31.910 --> 00:07:34.531
البته عزیزم
ایوول

00:07:35.381 --> 00:07:39.600
حاجی بییان فردا ببریمش مدرسه
بیا گشنه میخوام به داداشم نشونت بدم

00:07:39.772 --> 00:07:41.766
هوی هوی بچه منه خودم سرپرستشم

00:07:41.928 --> 00:07:44.558
کارت اعتباری مامان من بود
باشه نوبتیش میکنیم

00:07:44.730 --> 00:07:47.766
ماروین گشنه یه هفته اینجا میمونه
بعدش پیش استن بعدشم میاد خونه ما

00:07:47.938 --> 00:07:51.925
آره با کننی هم نمیره چون خانوادش خیلی فقیرن
دقیقا

00:07:53.989 --> 00:07:58.471
ببین برگهای درخت چقدر نجیب و
آزادانه میوفتن

00:07:58.674 --> 00:08:00.424
خیلی زیباست

00:08:00.637 --> 00:08:03.470
نه به اندازه تو عزیزم

00:08:08.195 --> 00:08:12.081
عزیزم ببین،بوقلمونای روز شکرگذاری

00:08:12.283 --> 00:08:14.277
خیلی خوشگلن

00:08:14.479 --> 00:08:16.432
نه به اندازه تو

00:08:16.776 --> 00:08:22.139
ببین چقدر خوشگل دارن میان سمت ما

00:08:22.341 --> 00:08:24.496
نه به زیبایی تو

00:08:31.600 --> 00:08:34.362
بهترین راه برای درک آمریکا
همینجاست ماروین گشنه

00:08:34.534 --> 00:08:36.892
اینجا سلف سرویسه آزاده

00:08:37.064 --> 00:08:41.890
هرچی میخوای میتونی بخوری
ما همیشه سه شنبه شبا میام اینجا

00:08:42.062 --> 00:08:46.241
بجز خانواده کننی چون سالی دوبار بیشتر نمیان

00:08:46.757 --> 00:08:50.531
خانواده تو چرا فقیرن حاجی؟
بابای تو هم الکلیه؟

00:08:51.958 --> 00:08:55.874
ببین داداش اینا پیش غذا هستن

00:08:56.036 --> 00:08:57.101
پیش غذا

00:08:57.281 --> 00:09:01.630
این چیزیه که قبل از اینکه غذا
بخوری میخوری تا گرسنه تر بشی

00:09:02.172 --> 00:09:05.215
غذا اومد
دیگه پیش غذا تعطیل

00:09:09.212 --> 00:09:11.522
نه،ماروین گشنه این کیک منه

00:09:11.693 --> 00:09:15.007
کارمن بچه کونی این وقت سال
باید یکم مهربون تر باشی

00:09:15.177 --> 00:09:18.180
حق با تووه
تو میخوای همه اون لازانیا رو بخوری؟

00:09:18.361 --> 00:09:22.569
نه،میخوای همش رو تو بخوری؟
چرا باهم تقسیمش نکینم؟

00:09:22.750 --> 00:09:24.849
بزار من یکم ازش رو مزه کنم ببینم چطوریه

00:09:27.610 --> 00:09:31.386
بچه ها،من یکم ازتون ناامید شدم

00:09:31.557 --> 00:09:35.172
فقط تعداد کمی اهدا کننده غذا داشتیم

00:09:35.343 --> 00:09:38.888
باید یکم بیشتر تلاش کنیم
ذرت

00:09:39.099 --> 00:09:41.580
ذرت بازم ذرت؟

00:09:42.885 --> 00:09:44.864
لطفا یکم غذای واقعی بیارین

00:09:45.065 --> 00:09:49.212
والا خانواده کننی روز شکر
گزاری رو باید با ذرت سر کنن

00:09:55.850 --> 00:09:58.160
شکرگزاری ذرتی

00:09:59.737 --> 00:10:04.286
به هرحال،میدونم بعضی از شما چیزهایی دارین که
میخوایین نشون بدید و در موردشون صحبت کنین

00:10:04.467 --> 00:10:05.994
بعله
بله داریم

00:10:06.204 --> 00:10:09.488
باشه پسرا
نشون بدین چی برامون اوردین

00:10:09.860 --> 00:10:14.230
این اتیوپیایی جدید ماست
ماروین گشنه

00:10:14.630 --> 00:10:18.030
میتونه صداهای خیلی بحالی دراره
بهشون نشون بده ماروین

00:10:18.200 --> 00:10:21.501
نه،ماروین
اونا ذرت های کننی هستن

00:10:21.711 --> 00:10:23.971
دهنت سرویس،ماروین بد بد

00:10:24.181 --> 00:10:27.701
بچه ها،چه غلطی میکنین؟
این کارتون بینهایت اشتباهه

00:10:27.881 --> 00:10:31.821
این بچه رو از کجا آوردین؟
اشتباهی بجای ساعت دیجیتال برامون فرستادن

00:10:31.981 --> 00:10:34.511
ساعت توی تبلیغات؟
آره همونه

00:10:34.691 --> 00:10:36.811
منم یه ماروین میخوام
منم میخوام

00:10:36.991 --> 00:10:40.011
خوب،من 50 تومن میدم براش
منم یکی میخوام

00:10:40.261 --> 00:10:42.951
پسرا شما برای نگهداری این خیلی بچه این

00:10:43.131 --> 00:10:46.222
متاسفانه باید بگم که باید برش گردونید

00:10:46.402 --> 00:10:48.832
حاجی بهت گفتم نباید بیاریمش مدرسه

00:10:49.332 --> 00:10:53.132
خیلی ممنون،آره میتونید امشب ببرینش
خدافس

00:10:53.302 --> 00:10:56.172
خوب پسرا امیدوارم درس خوبی گرفته باشید
نه

00:10:56.342 --> 00:10:59.832
شما نمیتونید از این بچه نگهداری کنید
ولی فک کردیم باید از آدمای فقیر حمایت کنیم

00:11:00.012 --> 00:11:02.842
آره ولی نباید یه بچه واقعی
رو بردارید بیارید اینجا

00:11:03.012 --> 00:11:05.922
شما باید پول بفرستید و اونا هم
درعوضش برایتون یه نامه تقدیر میفرستن

00:11:06.082 --> 00:11:09.253
ماروین توی یه جای معمولی
مث سورث پارک بزرگ نشده

00:11:09.423 --> 00:11:12.223
خوب چرا حالا نمیتونه اینجا زندگی کنه؟
چونکه زیرا

00:11:12.393 --> 00:11:15.763
خوب چرا؟
چون بچه های 8 ساله نمیتونن پدر مادر باشن

00:11:15.933 --> 00:11:19.423
پس تو نگهش دار
من نمیتونم،سرم خیلی شلوغه

00:11:20.673 --> 00:11:22.833
من ماهی 5 دلار میفرستم ببین

00:11:23.133 --> 00:11:27.373
خیلی گنده ماروین رفیقمونه
برگرد همون خراب شده ای که ازش اومدی

00:11:27.573 --> 00:11:31.534
مراقب باش چی میگی کارمن
تو خودتم شاید یه روزی بدبخت و فقیر بشی

00:11:31.714 --> 00:11:32.704
خایلخوب باشه

00:11:34.954 --> 00:11:38.114
تو تنها کسی هستی که حرف
منو گوش میکنه سراشپز

00:11:38.324 --> 00:11:42.284
خوب بیا زود تمومش کنیم
من اصلا از اینجا خوشم نمیاد

00:11:42.494 --> 00:11:46.347
تو میکروسکوب نگاه کن ببین چی میبینی؟

00:11:46.921 --> 00:11:49.406
دارم یه قسمت از بدن ونسا ریدگارو

00:11:49.607 --> 00:11:52.957
رو به شدت از نزدیک میبینم

00:11:53.974 --> 00:11:56.459
اوه،خوب حالا بگو چی میبینی؟

00:11:56.660 --> 00:11:58.229
خوب من متخصص نیستم ولی

00:11:58.400 --> 00:12:01.882
فک کنم اینا دی ان ای بوقلمون باشن
دقیقا

00:12:02.063 --> 00:12:05.312
خوب ببین چطوری هستن؟!؟
خوب یعنی چی؟

00:12:05.483 --> 00:12:08.270
یعنی خشم و عصبانیت بوقلمون
ها داره زیاد میشه

00:12:08.471 --> 00:12:12.264
اگه همشون رو نابود نکنیم کل شهر رو میگیرن

00:12:12.436 --> 00:12:15.585
شایدم کل دنیارو
اوه،خوارشو

00:12:15.896 --> 00:12:19.549
بزار عکس ونسا رو یه بار دیگه ببینم

00:12:19.750 --> 00:12:20.987
حتما

00:12:25.495 --> 00:12:28.483
سلام بچه جان ما دنبال بچه آفریقایی میگردیم

00:12:28.684 --> 00:12:33.040
که اشتباها بجای ساعت تکو فرستادن اینجا

00:12:39.057 --> 00:12:42.065
هی ،چی خبره؟بزارین برم

00:12:42.276 --> 00:12:44.349
دهنتو میگام یارو

00:12:44.560 --> 00:12:48.072
اینم از ساعت دیجیتالت
فرزندم ببخشید که اینطوری شد

00:12:49.198 --> 00:12:51.573
هوووی،دارین اعصابمو کیری میکنین

00:12:51.784 --> 00:12:53.454
ایوول

00:12:57.247 --> 00:13:01.372
خوب حالا این چطوری کار میکنه؟
بر اساس شوتینگ آشغال طراحی شده

00:13:01.583 --> 00:13:04.501
ولی به جای آشغال غذا پرت میکنه

00:13:04.672 --> 00:13:07.590
هرچقدر میتونه به مبتگ ها غذا میرسونه

00:13:07.761 --> 00:13:10.538
مبتگ؟
ملت بدبخت گشنه

00:13:10.749 --> 00:13:12.570
اوه،عالیه

00:13:18.123 --> 00:13:21.198
این دیگه چه کوفتیه؟
نمیدونم شهردار

00:13:21.377 --> 00:13:24.920
توی برنامه من که چیزی ننوشته
دارن همینطوری بیشتر میشن شهردار

00:13:25.089 --> 00:13:27.876
اینا همون بوقلمونای وحشی
هستن که بهتون گفته بودم

00:13:28.085 --> 00:13:33.359
راست میگه شهردار،این بوقلمونا
کافه تریا منو داغون کردن

00:13:33.657 --> 00:13:36.205
دهنتونو سرویس میکنم،حرمیا

00:13:36.384 --> 00:13:38.802
این بوقلمونا اعصابشون خیلی تخمیه

00:13:39.240 --> 00:13:44.236
خایلخوب مردم،نترسید
جوخه دفاعی رو خبر کنید بیان

00:13:49.699 --> 00:13:53.640
ما بیشتر از این کمک میخوایم
بوقلمون ها دوباره با تعداد بیشتری بر میگردن

00:13:55.372 --> 00:13:58.855
هی فیلیپ میشه لوبیا رو بدی به من؟
لوبیا؟

00:13:59.024 --> 00:14:02.606
مثل اینکه قراره با این سرخپوستا دعوامون بشه

00:14:03.442 --> 00:14:05.164
چی چی چی؟

00:14:05.333 --> 00:14:06.955
اینم از اینم

00:14:08.985 --> 00:14:11.274
ریدم تو شلوارم

00:14:11.443 --> 00:14:14.886
فک کنم یکمش هم پاشید روی گرگ دونده

00:14:15.066 --> 00:14:18.847
گوزیدم دهنش
خیلی اسکولن اینا

00:14:19.245 --> 00:14:22.629
با قسمت 14 ویژه برنامه باز خواهیم گشت

00:14:22.838 --> 00:14:23.892
بعد از این

00:14:24.062 --> 00:14:27.017
گرسنگی دشمنیه که تمام ما
باید در مقابلش بجنگیم

00:14:27.216 --> 00:14:30.361
این بچه ها به شدت به حمایت شما احتیاج دارن

00:14:30.540 --> 00:14:33.118
یکی منو از اینجا ببره
همتون ریدین

00:14:33.297 --> 00:14:36.272
پس لطفا زنگ بزنید و سرپرستی
یه بچه رو قبول کنید

00:14:36.451 --> 00:14:38.869
جدی اعصابم کیری شده دیگه

00:14:39.238 --> 00:14:43.248
یکم دیگه کیک میخوای؟
آره بازم کیک میخوام

00:14:43.417 --> 00:14:44.403
باشه

00:14:44.621 --> 00:14:46.204
ایوول

00:14:46.970 --> 00:14:48.606
واقعا اوضاع کیرری شده

00:14:48.786 --> 00:14:52.098
باید یه جایی همینجا ها
یه فست فودی چیزی باشه

00:14:52.268 --> 00:14:56.874
ببخشید من گم شدم
میشه کمکم کنید؟

00:14:58.991 --> 00:15:00.988
دهنتون رو گاییدم

00:15:01.209 --> 00:15:06.025
اینهمه پشه اینجا چکار میکنه ؟تاحالا
بهداشت عمومی به گوشتون نخورده

00:15:07.701 --> 00:15:13.089
خایلخوب ملت حالا وقتشه که غذای
اهدایی رو بدیم به بیچاره ها

00:15:15.568 --> 00:15:17.705
کارمن کجاست؟
نمیدونم

00:15:17.876 --> 00:15:19.853
تو نمیدونی کجاست ماروین؟

00:15:20.053 --> 00:15:23.937
به نظر میرسه مشکل بوقلمون ها تحت کنتروله

00:15:24.137 --> 00:15:29.756
حالا وقتشه که روحیه بخشایش
گریمون رو اثبات کنیم

00:15:31.141 --> 00:15:32.837
بجنب عجله کن

00:15:37.463 --> 00:15:38.938
همش رو بردار پسرم

00:15:39.510 --> 00:15:42.781
شکرگزاری مبارک
روشنش کنین

00:15:46.072 --> 00:15:49.343
زرود باش بسته هارو بگیر

00:15:52.595 --> 00:15:55.274
زود باش کننی
زود باش پسرم

00:15:58.053 --> 00:16:03.512
حالا،بزار تمام چیزای خوشمزه ای
که برای خانوادت گرفتی رو ببینیم

00:16:04.355 --> 00:16:09.101
به نظر میرسه یه قوطی لوبیا سبز گرفته

00:16:13.958 --> 00:16:17.670
چکارشده؟
حاجی،بوقلمون های وحشی برگشتن

00:16:22.928 --> 00:16:27.313
خیلی خوبه ملت متفرق بشید اینجا
هیچی واسه دیدن نیست

00:16:27.524 --> 00:16:32.531
بهتون گفتم ولی گوش نکردین
جمع شید ملت وگوش کنید

00:16:32.742 --> 00:16:35.732
برین خونهاتون و اسلحه ها

00:16:41.453 --> 00:16:46.414
تو دیگه چه گهی هستی؟
الان این اصلا مهم نیست

00:16:46.594 --> 00:16:50.795
نه جون ما این قراره چی باشه؟
شکل هیچی نیست اخه

00:16:50.995 --> 00:16:53.325
سرآشپز بوقلمون ها؟!؟
خایلخوب

00:16:53.535 --> 00:16:55.766
گوش بگیرین ملت

00:16:55.936 --> 00:17:00.097
برین خونهاتون و با هرچیزی که
میتونید خودتون رو مسلح کنید

00:17:00.277 --> 00:17:03.867
تا 15 دقیقه دیگه دوباره همینجا جمع میشیم

00:17:05.417 --> 00:17:09.608
ما اجازه نمیدیم چنتا بوقلمون
احمق عید شکرگذاریمون رو خراب کنن

00:17:12.158 --> 00:17:14.219
حاجی

00:17:14.429 --> 00:17:16.719
جدا،دیگه گشنمه

00:17:16.929 --> 00:17:18.520
باید یه چیزی بخورم

00:17:19.200 --> 00:17:20.890
ایول،صلیب سرخ

00:17:21.100 --> 00:17:24.661
به من بال مرغ بدین با
سیب زمینی سرخ شده،لطفا

00:17:24.871 --> 00:17:28.101
شرمنده،فرزند غذا نداریم
برای درمان اومدیم

00:17:28.271 --> 00:17:32.112
به اندازه کافی اسپانسر پیدا نکردیم
به همین خاطر داریم برمیگردیم

00:17:32.282 --> 00:17:35.042
من که اتیوپیایی نیستم
من باید برگردم خونه

00:17:35.252 --> 00:17:40.053
شرمنده حاجی سرمایه نداریم دیگه
بیا اینم یه ساعت اسپورت تکو

00:17:42.353 --> 00:17:43.984
خوارشووووو

00:17:44.194 --> 00:17:50.065
ملت،برای حل این مساله بوقلمون
های لعنتی همه باید کمک کنیم

00:17:50.265 --> 00:17:52.755
اونا خیلی هستن
بی خیال

00:17:52.965 --> 00:17:57.376
روحیه شکرگزاریتون کجا رفته؟
نمیتونیم جلوشونو بگیریم

00:18:00.776 --> 00:18:03.717
امروز،شما برای شهرتان میجنگید

00:18:03.917 --> 00:18:06.024
شما برای شرافتتان میجنگید

00:18:06.235 --> 00:18:08.745
این بوقلمون ها اینقدر جلومیرن

00:18:08.957 --> 00:18:12.424
تا بلاخره همه چیز رو ازمون بگیرن

00:18:12.727 --> 00:18:17.938
این بوقلمون های لعنتی از خدا بیخبر
میتونن جون ما رو ازمون بگیرن

00:18:18.139 --> 00:18:22.131
ولی هیچ وقت نمیتونن
آزادیمون رو ازمون بگیرن

00:18:44.981 --> 00:18:46.292
کیرم دهنتون بوقلمون ها

00:18:52.914 --> 00:18:54.799
موهام خوبه؟

00:18:57.863 --> 00:19:00.212
دیگه نمیتونم

00:19:00.383 --> 00:19:02.802
پیش غذا میخوام

00:19:04.485 --> 00:19:08.578
شرمنده یا خدا
شرمنده که فقیر فقرا رو مسخره کردم

00:19:08.789 --> 00:19:11.339
شرمنده که اینقدر جاکش بودم

00:19:11.551 --> 00:19:12.791
تورو خدا

00:19:12.992 --> 00:19:14.908
یا خدا

00:19:20.129 --> 00:19:22.941
خدا یا منو ببخش و بیامرز

00:19:34.855 --> 00:19:36.932
اینجا چه خبره؟

00:19:42.556 --> 00:19:44.562
چیپس

00:19:52.817 --> 00:19:55.820
سالی استروترز؟ تو
دیگه کدوم خری هستی؟

00:19:56.031 --> 00:19:59.486
کیک رو رد کن بیاد
نه کیک خودمه

00:19:59.687 --> 00:20:03.865
سالی بهت میگم کیک رو بده بیاد
نه،نمیدم بهت

00:20:10.946 --> 00:20:14.561
ملت سالی برامون غذا آورده

00:20:32.057 --> 00:20:33.464
نزدیک بمونین بچه ها

00:20:43.718 --> 00:20:47.404
یا خدا ،یارو کننی رو کشت
ای حرومزاده ها

00:20:47.575 --> 00:20:50.558
دارن فرار میکنن بهشون شکیک کنین

00:20:51.763 --> 00:20:55.268
موفق شدیم
یا خدا چکار کردیم؟

00:20:55.479 --> 00:20:57.187
عید شکر گزاری رو زنده نگه داشتیم

00:20:57.357 --> 00:21:00.270
وای این بوقلمون های بدبخت همشون مردن

00:21:00.441 --> 00:21:04.328
تمام بوقلمون ها مردن
تمامشون به نیستی تبدیل شدن

00:21:04.528 --> 00:21:07.913
هرچقدر هم که باشن،باز هم
یه قسمتی از وجود من بودن

00:21:08.084 --> 00:21:12.543
شاید نباید دیگه با
مخلوقات خدا بازی کنم

00:21:13.648 --> 00:21:16.553
ببخشد آقا ما دنبال یه بچه
اتیوپیایی گشنه میگردیم

00:21:16.721 --> 00:21:19.993
که به صورت اتفاقی به جای
ساعت فرستاده شده اینجا

00:21:20.162 --> 00:21:22.174
تا حالا این دورو بر ها دیدینش؟

00:21:22.353 --> 00:21:26.507
حاجی تو این شهر ما هزار تا بچه داریم

00:21:27.339 --> 00:21:30.542
پس اینجایی؟
حالا برای برگشتن به خونه حاضری؟

00:21:40.803 --> 00:21:45.006
خیلی بده که باید بره
حداقل خیلی بهتر از کارمن بود

00:21:45.175 --> 00:21:47.128
میدونی،فکر کنم امروز یه چیزی رو یاد گرفتم

00:21:47.287 --> 00:21:51.451
خیلی راحت میشه فهمید ملتی که تو تلوزیون
هستن واقعی نیستن،ولی اینطوری نیست

00:21:51.619 --> 00:21:54.595
خیلی راحت میشه پیام های
بازرگانی رو نادیده گرفت،ولی

00:21:54.620 --> 00:21:57.195
مردم توی تلوزیون به
اندازه منو تو واقعی هستن

00:21:57.350 --> 00:21:59.560
آره یعنی مک گایگر هم واقعیه؟

00:21:59.729 --> 00:22:04.517
واقعا بابت این خراب کاری ها متاسفیم
پسرم به زودی برمیگردونیمت خونه

00:22:04.726 --> 00:22:08.711
معلومه که همینطوره لعنتی
گمشین کنار ،من یه آمریکایی هستم

00:22:34.300 --> 00:22:38.255
یا خدا،در این روز شکر گذاری ما میخوایم
عمیق ترین شکر گزاری رو به درگاهت

00:22:38.434 --> 00:22:42.855
بخاطر این لوبیا سبزی که به ما عطا کردی

00:22:43.589 --> 00:22:48.011
و ممنونیم که به یک دلایلی
پسرمون رو ازمون گرفتی

00:22:48.189 --> 00:22:52.026
و اینکه از رنج کشیدنمون خوشت میاد

00:22:52.224 --> 00:22:55.893
ولی هنوز با این حال ما خیلی ممنونیم ازت،
آمین

00:22:56.854 --> 00:23:00.265
کسی در قوطی باز کن داره؟

00:23:00.463 --> 00:23:02.039
خواهر و مادر

00:23:02.063 --> 00:23:06.063
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.