WEBVTT

00:00:10.640 --> 00:00:13.720
!مارکلار! مارکلار هستم! دارم به مارکلار نزدیک میشم
(این موجودات هر چیزی را مارکلار خطاب میکنند)

00:00:13.880 --> 00:00:16.720
به مارکلار وارد شو و اولین تماس رو برقرار کن

00:00:16.831 --> 00:00:17.414
مارکلار

00:00:28.480 --> 00:00:32.320
!درود بر مارکلارها
!من مارکلار هستم

00:00:35.360 --> 00:00:37.640
!به مارکلار وارد شدم

00:00:39.680 --> 00:00:40.960
!اوه، مارکلار

00:01:01.080 --> 00:01:03.720
سلام به همگی
من خواهر "هالیس" هستم

00:01:03.880 --> 00:01:06.440
من برای مأموریت کاریم انتخاب کرده
... بودم که بیام اینجا توی آفریقا

00:01:06.600 --> 00:01:09.600
و همه چیز در مورد آموزه های
عیسی مسیح رو به شما تعلیم بدم

00:01:11.360 --> 00:01:14.080
بسیار خب! آیا کتاب های مقدس که به صورت
رایگان توزیع شده رو با خودمون داریم!؟

00:01:14.720 --> 00:01:18.880
نه، نه، نه! ما کتاب مقدس
رو نمیخوریم! میخونیمش

00:01:19.640 --> 00:01:21.360
حالا به بخش 3:19 کتاب مراجعه میکنیم

00:01:22.880 --> 00:01:23.720
!بحنبید! یادتونه

00:01:23.880 --> 00:01:27.640
خواندن کتاب مقدس بعلاوه
!پذیرش مسیح برابر است با غذا

00:01:28.857 --> 00:01:31.800
خوبه! حالا کی میتونه
بخش 3:19 رو بخونه؟

00:01:31.960 --> 00:01:33.800
!چطوره ... "ماروین" بخونه

00:01:37.080 --> 00:01:40.080
نه ماروین، به زبان خداوند بخون. انگلیسی

00:01:42.520 --> 00:01:44.600
کجا داری میری؟
به زندگی معصیت بارت برمیگردی؟

00:01:45.000 --> 00:01:47.168
... مگه نمیفهمی که اگه عیسی رو دَرک نکنی

00:01:47.169 --> 00:01:49.969
تو و تمام دوستان و آشنایانت برای
همیشه به آتش ابدی جهنم محکوم هستید؟

00:02:58.770 --> 00:03:08.970
پارک جنوبی: فصل سوم - قسمت سیزدهم
.:ماروین گرسنه در فضا:.

00:03:10.680 --> 00:03:14.360
بچه ها، به همین خاطره که "هار کریشنا" خیلی مسخرس
(آیین مذهبی که ریشه در هندوستان دارد)

00:03:19.240 --> 00:03:21.000
ـ آه، میتونم کمکتون کنم؟
ـ بله

00:03:21.160 --> 00:03:24.480
من "کانلی" ـم و ایشون هم "فینکس" ـه
ما از سی-آی-اِی هسیتم

00:03:24.640 --> 00:03:26.640
اومدیم اینجا تا با تعدادی از
دانش آموزاتون صحبت کنیم

00:03:26.800 --> 00:03:29.040
تو، تو، تو و تو

00:03:29.200 --> 00:03:31.640
اوه، محض رضای خدا، شما
حرومزاده ها باز چیکار کردید!؟

00:03:31.800 --> 00:03:33.800
هی! کایل بود که دستشویی
!فاز دو رو توی ظرف پیشاب انجام داد

00:03:33.960 --> 00:03:35.840
!نه، اینطوری نبود کون گنده
!من دیدم که تو داری این کار رو میکنی

00:03:36.000 --> 00:03:39.040
بچه ها، باید با شما راجب یک موضوع
امنیت ملی صحبت کنیم

00:03:39.200 --> 00:03:40.280
!همین حالا

00:03:43.080 --> 00:03:45.480
!امیدوارم که بهشون شوک الکتریک بدید

00:03:45.720 --> 00:03:49.360
بگذریم بچه ها، همونطور که میگفتم
هار کریشنا خیلی مسخرس

00:03:53.280 --> 00:03:55.440
ـ اوه رفیق! وضعیت خوبی نیست
ـ آروم باش چاقالو

00:03:55.600 --> 00:03:58.160
!نه رفیق، من این صحنه رو توی تلویزیون دیدم
... اون چراغ رو میگیرن روی صورتت

00:03:58.320 --> 00:04:01.320
و بعدش با فشار دادن تخمهات
!وادارت میکنن تا چیزهایی رو بهشون بگی

00:04:01.480 --> 00:04:02.440
ـ چی!؟
!ـ من اینو دیدم

00:04:02.600 --> 00:04:05.361
اونا با دستهای دستکش دارشون تخمهاتو
... میگیرن و تا جایی که میتونن

00:04:05.362 --> 00:04:08.962
فشارشون میدن تا زمانی که مثل
!انگورهای کوچولو میترکن

00:04:09.520 --> 00:04:10.760
!با کنی شروع کنید
!با کنی شروع کنید

00:04:10.920 --> 00:04:13.920
ـ آروم باشید بچه ها. ما فقط میخوایم با شما صحبت کنیم
ـ بهت که گفته بودم کون گنده

00:04:14.080 --> 00:04:17.885
... تقریبا 31 ساعت پیش، یک بچه عجیب الخلقه

00:04:17.886 --> 00:04:20.356
چیزی شبیه یک هواپیمای مدرن رو بر
فراز آسمان چین به پرواز در آورده

00:04:20.360 --> 00:04:22.232
!ـ وای، چه باحال
ـ باحاله!؟

00:04:22.240 --> 00:04:25.520
به نظر میرسه که اون سوخت پلوتونیوم کافی
!برای منفجر کردن یک شهر بزرگ، توی خودش داره

00:04:25.680 --> 00:04:27.880
ـ فکر میکنی این باحاله!؟
!ـ قطعا

00:04:28.040 --> 00:04:32.200
بسیار خب بچه ها، ما فقط میخوایم یه چیزی رو
بدونیم. شما این شخص رو میشناسید؟

00:04:32.360 --> 00:04:34.480
!ـ هی، اون ماروین گرسنه ـس
ـ کیه!؟

00:04:34.640 --> 00:04:36.760
خیلی بیشعوری کارتمن! حالا اونا
!میخوان تخمهاشو فشار بدن

00:04:36.920 --> 00:04:38.000
!اوه! ما اونو نمیشناسیم

00:04:38.160 --> 00:04:39.880
!ما از قبل میدونستیم که میشناسینش

00:04:40.040 --> 00:04:41.880
ما این عکس رو داریم. حالا بگید اون کیه!؟

00:04:43.280 --> 00:04:45.134
کایل مجسمه های گِلی درست میکنه
میخواین یکی براتون بسازه؟

00:04:47.400 --> 00:04:50.600
اینطوری به جایی نمیرسیم! باید به
!روش های سخت تری متوسل بشیم

00:04:50.760 --> 00:04:52.560
اما اونا فقط چند تا بچه ـن
نمیتونیم شکنجه ـشون کنیم

00:04:52.720 --> 00:04:54.650
ببین، ما نمیدونیم اون وسیله
... چه قابلیت هایی داره، اما

00:04:54.651 --> 00:04:56.651
اما این بچه ها میتونن ما رو
به یه جایی هدایت کنن

00:04:56.760 --> 00:04:59.093
فقط خدا میدونه که اگه عقب مونده های
... سادیسمی جهان سومی دستشون

00:04:59.094 --> 00:05:00.394
!به اون سفینه برسه چی میشه

00:05:01.280 --> 00:05:03.960
... پرواز کردن در اوج و فراز جهان هستی

00:05:04.960 --> 00:05:08.040
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم اینقدر آزاد باشم

00:05:08.480 --> 00:05:12.480
من با پرندگان هستم و
چیزهای سحرآمیز میبینم

00:05:12.640 --> 00:05:13.880
!اوه! اونجا رو ببینید

00:05:17.760 --> 00:05:18.960
!یه بشقاب پرندس

00:05:23.520 --> 00:05:26.360
اوه! اون یه موجود فضاییه

00:05:27.720 --> 00:05:29.320
باهاش صحبت کن شهردار

00:05:31.360 --> 00:05:34.680
... درود و سلام بر موجود فضایی

00:05:34.840 --> 00:05:37.286
... به عنوان شهردار بهترین سیاره استرالیا

00:05:37.287 --> 00:05:41.187
... ورود شما رو به سیاره خوبمون
استرالیا خوش آمد میگم

00:05:41.847 --> 00:05:43.259
به افتخارشون! هورااا

00:05:44.640 --> 00:05:46.080
!مواظب باشید! یه تفنگ گرفته دستش

00:05:48.880 --> 00:05:51.920
صبر کنید. تفنگ نیست بابا
یه تیکه کاغذه

00:05:57.280 --> 00:06:01.760
فکر کنم داره سعی میکنه بهمون بگه که میخواد
همه اقوامش رو اینجا توی استرالیا مستقر کنه

00:06:03.200 --> 00:06:05.080
خب، مطمئنا اینجا پذیرای
شماست جناب موجود فضایی

00:06:05.240 --> 00:06:08.706
حقیقتا، اونجا یه ساختمون مذهبی وجود داره که
تمام مردم شما رو توی خودش جا میده

00:06:08.741 --> 00:06:09.668
!ســـلام

00:06:14.360 --> 00:06:16.440
به گمونم کوچولوی متکبر
از مبلّغ های مذهبی خوشش نیاد

00:06:18.120 --> 00:06:21.560
دوباره ازتون میپرسم. اون پسر کوچولو
که سفینه ما رو برداشته کیه؟

00:06:21.720 --> 00:06:23.320
ما نمیدونیم

00:06:27.640 --> 00:06:28.760
این شخص کیه!؟

00:06:30.320 --> 00:06:31.860
!من رو بکشید

00:06:31.920 --> 00:06:32.760
!دوباره

00:06:33.920 --> 00:06:34.920
نه، صبر کنید. بهتون میگم

00:06:35.760 --> 00:06:38.920
اون .. اون یه بچه آفریقایی گرسنه کوچولوئه
ما اون رو به فرزندی قبول کردیم

00:06:39.080 --> 00:06:41.720
"ـ از کی قبول کردید؟ ـ "سالی". "سالی استرادرز
(هنرپیشه زن آمریکایی)

00:06:41.880 --> 00:06:44.280
همون خانم توی تلویزیون. اون همه
چیو میدونه. سالی استرادرز

00:06:44.440 --> 00:06:45.640
!سالی استرادرز

00:06:45.800 --> 00:06:49.077
ـ کجا میتونیم پیداش کنیم؟
ـ من میدونم که سالی استرادرز دقیقا کجاس

00:06:49.212 --> 00:06:49.936
بذار برن

00:06:51.400 --> 00:06:52.320
!کار خودت رو کردی، کون گنده

00:06:52.480 --> 00:06:54.245
دیگه نمیتونستم بیشتر از این بادکنک رو تحمل کنم
... چند ساعت دیگه اون ادامه پیدا میکرد

00:06:54.246 --> 00:06:55.746
اعصابمو بدجوری میریخت بهم

00:06:55.800 --> 00:06:57.360
حالا هرچی. بریم ببینیم تلویزیون چی داره

00:07:00.480 --> 00:07:03.080
آقایون، خانم استرادرز الان میتونن شما رو ببینن

00:07:04.840 --> 00:07:07.480
بهت هشدار میدم بیل. سالی استرادرز
یه خُرده سنگین وزنه

00:07:07.640 --> 00:07:09.520
اما هیچی نگو، چون خیلی احساساتیه

00:07:09.680 --> 00:07:10.840
اوه، من نمیخوام چیزی بگم

00:07:11.000 --> 00:07:13.480
چندتا نمایش دیدم که وزن سالی استرادرز
... رو به سُخره گرفتن و من

00:07:13.640 --> 00:07:16.640
فکر میکنم که دور از انصاف بود
منظورم اینه که، اون به مردم کمک میکنه، میدونی که

00:07:18.560 --> 00:07:19.487
آه. خانم استرادرز

00:07:20.788 --> 00:07:22.888
سلام آقایون

00:07:22.789 --> 00:07:25.589
چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:07:27.040 --> 00:07:30.242
خانم استرادرز، ما میدونیم که شما
... میلیون ها دلار برای کمک به

00:07:30.243 --> 00:07:32.743
بچه های گرسنه آفریقایی خرج کردید

00:07:32.744 --> 00:07:34.744
بهترین کاری که از دستم برمیاد رو انجام میدم

00:07:36.240 --> 00:07:38.360
ما به اطلاعاتی در مورد یکی از
اون بچه های آفریقایی نیاز داریم

00:07:38.520 --> 00:07:40.440
شما باید هر چیزی که در مورد
اون میدونید بهمون بگید

00:07:41.720 --> 00:07:44.000
... اسمش
ماروین گرسنه ـس

00:07:47.001 --> 00:07:50.201
توی جیبتون از اون شکلات های خوشمزه دارید؟

00:07:51.040 --> 00:07:54.360
آره اون یه شکلات خوشمزه ـس خانم استرادرز

00:07:54.520 --> 00:07:56.320
و از اونجایی که من میام کلی از اینا هست

00:07:58.120 --> 00:08:02.280
البته اگه نمیخواین بهمون راجب
... پسرک آفریقایی چیزی بگید

00:08:05.080 --> 00:08:07.360
خوشحالم که میتونیم با هم کنار بیایم

00:08:09.680 --> 00:08:11.924
یالا! باید یه چیزی راجب ماروین
گرسنه توی اخبار گفته بشه

00:08:11.925 --> 00:08:13.525
خب، من که نمیتونم چیزی پیدا کنم
صبر کنید. این دیگه چیه!؟

00:08:13.600 --> 00:08:15.880
خداوند از شما میخواد تا برامون پول بفرستید

00:08:16.040 --> 00:08:18.720
اون ازتون میخواد تا برای ما پول بفرستید
چون در این صورت میتونیم به دیگران کمک کنیم

00:08:18.880 --> 00:08:21.640
ـ اوه، خدای من! دوباره این یاروئه
ـ آخه واسه چی باید کسی برای این عوضی پول بفرسته؟

00:08:33.560 --> 00:08:35.040
!ماروین گرسنه

00:08:35.960 --> 00:08:36.960
!اون سفینه رو برداشته

00:08:37.120 --> 00:08:39.760
خب، کارِت حرف نداشت ماروین! امیدوارم برای
!تعمیر خونه ـم حدود هزار دلار داشته باشی

00:08:40.480 --> 00:08:42.000
رفیق، بخاطر برداشتن این وسیله دستگیر میشی

00:08:43.360 --> 00:08:45.080
ـ فکر کنم ازمون میخواد که سوار شیم
ـ ایــــــول

00:08:46.840 --> 00:08:48.920
ـ وای! این وسیله خیلی باحاله
ـ بریم یه جایی

00:08:51.668 --> 00:08:54.920
... پرواز کردن در اوج و فراز جهان هستی

00:08:55.080 --> 00:08:57.680
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم اینقدر آزاد باشم

00:08:58.680 --> 00:09:02.600
من با پرندگان هستم و
چیزهای سحرآمیز میبینم

00:09:02.960 --> 00:09:04.040
!خیلی عالیه

00:09:04.200 --> 00:09:06.440
آره، اما این آهنگ مسخره از کجا پخش میشه؟
میتونیم خاموشش کنیم؟

00:09:07.480 --> 00:09:08.440
آره. اینطوری بهتره

00:09:12.080 --> 00:09:14.400
سلام. امروز حالتون چطوره؟

00:09:15.120 --> 00:09:16.360
ببین چی برات گرفتم

00:09:17.240 --> 00:09:19.640
نه. غذا نیست. یه صلیبه

00:09:19.800 --> 00:09:22.000
و اسم مسیحی تو روش چاپ شده

00:09:22.160 --> 00:09:24.400
از این لحظه تو "میکائیل" هستی

00:09:24.560 --> 00:09:26.520
میتونی بگی میکائیل؟

00:09:32.680 --> 00:09:34.560
اوه، خب. یاد میگیری

00:09:34.720 --> 00:09:38.000
سلام برادر داود. گناهی داری تا بهش اعتراف کنی؟

00:09:39.240 --> 00:09:41.200
هیچکس گناهی نداره تا اعتراف کنه!؟

00:09:41.360 --> 00:09:42.600
تو چی جاشوئا؟

00:09:42.760 --> 00:09:46.040
میدونید، امروز یاد مزمور 46 خط 39 ـم افتادم

00:09:46.200 --> 00:09:48.720
"... ـ "به هرحال کوه ها میلرزند و
!ـ همینجان

00:09:48.880 --> 00:09:50.880
ـ شما کی هستید؟
ـ ما افراد دولتی آمریکا هستیم

00:09:51.040 --> 00:09:53.560
سالی استرادرز بهمون گفت که
کجا باید خانواده ماروین رو پیدا کنیم

00:09:53.720 --> 00:09:56.680
سلام آقا و خانم کلیک کلیک درک

00:09:56.840 --> 00:09:58.880
فکر کنم بدونید ما واسه چی اینجا هستیم

00:10:03.680 --> 00:10:05.465
نه رفیق. تو که نمیخوای مردمت رو به مکزیک بیاری

00:10:05.466 --> 00:10:07.466
!اونجا هم مبلّغ های مذهبی داره

00:10:08.240 --> 00:10:10.400
امکان نداره. یوتا نه! یوتا چیزی جز مبلّغ های مذهبی نداره

00:10:10.560 --> 00:10:12.640
به نظر میرسه اون سعی کرده به
!هر کجای دنیا سر بزنه

00:10:12.800 --> 00:10:14.480
خب، اون تا حالا اینجا نرفته! اونجا کجاس!؟

00:10:18.280 --> 00:10:19.600
تو چه غلطی کردی کارتمن!؟

00:10:20.320 --> 00:10:22.240
اوه خدای من! اون دیگه چه کوفتیه!؟

00:10:35.080 --> 00:10:36.520
ما کجاییم!؟

00:10:43.400 --> 00:10:47.280
!ـ به نظر میرسه توی یه سیاره دیگه هستیم
ـ اینجا خیلی شگفت انگیزه! اون درخت ها و چیزهای دیگه رو ببینید

00:10:54.280 --> 00:10:55.240
درود و سلام

00:10:55.400 --> 00:10:57.200
به مارکلار خوش اومدید

00:10:57.360 --> 00:10:58.400
آه، ممنون

00:10:58.560 --> 00:11:01.640
من مارکلار هستم، پیشوای مارکلار

00:11:01.800 --> 00:11:04.720
آه، خوبه! من استن هستم و .. آه .. پیشوای زمین هستم

00:11:04.880 --> 00:11:07.098
ـ مارکلار بر شما
ـ خوبه

00:11:07.123 --> 00:11:09.440
!ـ هی! من پیشوای زمین هستم
ـ زر نزن کارتمن! من اول گفتم که پیشوا هستم

00:11:09.600 --> 00:11:12.160
خب، تو اینقدر میتونی بگی "پیشوا" هستی تا
!کونت پاره شه، اما در هر صورت حقیقت نداره

00:11:18.880 --> 00:11:22.240
از اینکه مارکلارمون رو بهمون برگردوندید
خیلی خیلی ازتون سپاسگزاریم

00:11:22.400 --> 00:11:24.520
من فکر میکردم اسم سیاره ـتون مارکلاره

00:11:24.680 --> 00:11:29.240
اوه، اینجا در مارکلار، مردم، مکان ها و هر
چیز دیگه ای رو مارکلار خطاب میکنیم

00:11:29.400 --> 00:11:32.204
خب، دوستمون ماروین و تمام مردمش
... مجبورن در بخشی از زمین زندگی کنن

00:11:32.205 --> 00:11:34.105
که خیلی مزخرفه. اونا غذا و هیچی ندارن

00:11:34.160 --> 00:11:35.449
آره، به همین خاطر خیلی خوب
... میشه اگه شما به

00:11:35.450 --> 00:11:37.050
ماروین و تمام مردمش اجازه
بدید که بیان اینجا زندگی کنن

00:11:37.120 --> 00:11:39.680
خب، کلی جا در مارکلار وجود داره

00:11:39.840 --> 00:11:42.640
اگه مارکلاری اینجا بخواد تا مارکلارش
... رو به مارکلار بیاره

00:11:42.800 --> 00:11:43.840
خیلی خوب میشه

00:11:44.000 --> 00:11:47.640
کافیه مارکلارمون رو به مارکلار برگردونید
و تمام مارکلارها رو با خودتون بیارید

00:11:48.480 --> 00:11:49.520
آه، ممنون

00:11:51.800 --> 00:11:55.000
یه بار دیگه ازتون بازجویی میکنم
خانم و آقای کلیک کلیک درک

00:11:55.160 --> 00:11:59.440
پسر شما، ماروین سفینه ای داره که ما اونو میخوایم
چطوری میتونیم اونو ازش بگیریم!؟

00:11:59.600 --> 00:12:02.400
ما سی آی ای هستیم و
اون سفینه از آن ماست

00:12:02.560 --> 00:12:05.400
شاید ما باید یه چیز گرانبهای شما رو برداریم، ها؟

00:12:07.000 --> 00:12:09.400
!آها! بعنوان مثال این .. این کدوی نمیدونم چی چی

00:12:09.560 --> 00:12:12.133
همچین چیزی رو دوست دارید، ها!؟
... اگر میخواین که دوباره این

00:12:12.134 --> 00:12:15.834
چیز .. کوچولو رو دوباره ببینید بهتون
پیشنهاد میکنم که با پسرتون تماس بگیرید

00:12:21.000 --> 00:12:21.800
!اوناهاش

00:12:31.040 --> 00:12:33.080
!از سفینه فضایی فاصله بگیرید بچه ها

00:12:33.240 --> 00:12:36.282
نه، نه، مشکلی نیست. سفینه
ما رو به یه سیاره دیگه بُرده بود

00:12:36.283 --> 00:12:38.083
یه جای باشکوه که اسمش مارکلاره

00:12:38.120 --> 00:12:41.080
آره. پیشوا گفت که تمام آفریقایی ها
میتونن برن اونجا زندگی کنن

00:12:42.120 --> 00:12:45.080
طایفه فضایی، تا حالا .. کلمه "مسیح" رو شنیدن؟

00:12:45.240 --> 00:12:46.600
نه، هرگز، خیلی عالیه

00:12:46.760 --> 00:12:49.480
اوه، نه. طفلکی ها. ما باید در
اونجا، انجیل رو براشون گسترش بدیم

00:12:49.600 --> 00:12:50.600
چــی!؟

00:12:52.280 --> 00:12:54.920
بجنب ماروین. باید قبل از اینکه مبلّغ های مذهبی
کاری رو پیش ببرن، مردمت رو به مارکلار ببریم

00:12:55.080 --> 00:12:56.607
!شما هرگز چنین کاری رو نمیکنید

00:12:56.642 --> 00:12:59.360
این سفینه از این لحظه یکی از دارایی های
دولت ایالات متحده به حساب میاد

00:13:04.360 --> 00:13:05.600
با مادر این پسربچه ها تماس بگیر

00:13:05.760 --> 00:13:09.080
مطمئنم خیلی مشتاق اینن که بدونن
گُل پسراشون توی چه دردسری گرفتار شدن

00:13:09.240 --> 00:13:10.320
اوه، نه

00:13:12.480 --> 00:13:16.890
میدونی، "سوزان"، اون بیرون
... تعداد زیادی مبلّغ مذهبی

00:13:16.891 --> 00:13:19.471
در حال فعالیت هستند که
... بخشهایی از آفریقا رو هم شامل میشه

00:13:19.480 --> 00:13:22.720
و در حالیکه ما سعی میکنیم پیام کتاب مقدس
... رو به مردم سراسر دنیا برسونیم

00:13:22.880 --> 00:13:26.169
و ما باید به هر کسی که اون
... بیرونه کمک کنیم

00:13:26.170 --> 00:13:29.170
به همین خاطر میتونیم این .. این
پروژه ها رو ادامه بدیم

00:13:29.240 --> 00:13:30.120
اینو گوش کن سوزان

00:13:30.280 --> 00:13:34.760
یکی از مبلّغ های مذهبی ما در آفریقای شمالی
کشف شگفت انگیزی رو انجام داده

00:13:34.920 --> 00:13:40.783
سیاره جدیدی در کهکشان "آلفا ستی 6" که
در اون موجودات باهوشی زندگی میکنن

00:13:40.818 --> 00:13:41.336
!شگفت آوره

00:13:41.361 --> 00:13:44.440
ما مطمئن نیستیم که این موجودات
... فوق هوشمند چه شکلی هستن

00:13:44.600 --> 00:13:48.160
اما یه چیزی رو که مطمئنیم اینه که هرگز
تا حالا اسم .. "عیسی مسیح" رو نشنیدن

00:13:48.360 --> 00:13:51.080
چطوری میتونیم توسط "کانون 600" به اون
موجودات فضایی بینوا کمک کنیم؟

00:13:51.240 --> 00:13:55.520
چیزی که ما نیاز داریم سوزان، پول
برای ساختن یک "رزمناو بین ستاره ای" ـه

00:13:55.640 --> 00:13:58.320
این سفینه فضایی قادر خواهد بود تا
... سرتاسر یک کِرمچاله رو برای

00:13:58.480 --> 00:14:02.600
رساندن پیام و جلال عیسی مسیح
به آن موجودات فضایی بی خدا پیمایش کنه

00:14:02.800 --> 00:14:04.920
هم اکنون پولتون رو برای ما بفرستید. آمین

00:14:07.440 --> 00:14:11.360
از همه میخوام تا موقعی که چند تا تست انجام
میدیم فاصله ایمن با سفینه رو حفظ کنند

00:14:11.520 --> 00:14:14.360
آه، معذرت میخوام آقایون
آه "تام بروکا" اینجاس تا شما رو ببینه

00:14:14.520 --> 00:14:17.400
تام بروکا!؟ اوه نه. بازم مطبوعات
(ژورنالیسم آمریکایی)

00:14:19.040 --> 00:14:23.280
ـ هی. روز بخیر آقایون
ـ آقای بروکا، اگه اشتباه نکنم

00:14:23.440 --> 00:14:24.920
فرض شما خردمندانه ـس قربان

00:14:25.080 --> 00:14:27.160
اومدم اینجا تا ماجرای عظیم رو
بشنوم، گزارش عظیم خبری

00:14:27.360 --> 00:14:30.360
من متوجه شدم که شما یه نوع سفینه
از یک طایفه فضایی پیدا کردید

00:14:30.520 --> 00:14:33.040
... نظر به اینکه من تام بروکا برنده جایزه "پولیتزر" هستم
(جایزه ای برای موفقیت های بزرگ در عرصه روزنامه نگاری، مطبوعات و موسیقی)

00:14:33.160 --> 00:14:36.400
ببین بچه جون. تو واقعا پیش خودت فکر کردی
میتونی سر این همه آدم رو کلاه بذاری؟

00:14:36.560 --> 00:14:40.280
ـ تو حتی یه ذره هم شبیه تام بروکا نیستی
ـ چی!؟ جرأت میکنی تمامیت من رو زیر سؤال ببری؟

00:14:40.440 --> 00:14:42.960
!کون گنده، بهت که گفتم تام بروکا سبیل نداره

00:14:43.920 --> 00:14:45.480
غذایی که امروز خوردم زیاد خوب نبود

00:14:48.840 --> 00:14:51.360
بسیار خب پسرا. دیگه وقتشه
که به خونه هاتون برگردید

00:14:53.720 --> 00:14:54.720
!حرومزاده

00:14:54.880 --> 00:14:56.240
جونتون رو بردارید و فرار کنید

00:14:56.400 --> 00:14:57.267
بگیریدشون

00:14:58.268 --> 00:14:59.468
هی بچه ها! صبر کنید منم بیام

00:14:59.880 --> 00:15:01.960
!ـ کنی
ـ فراموشش کن. کارش تمومه

00:15:02.120 --> 00:15:03.580
کارش تموم نشده
اون درست اونجا ایستاده

00:15:03.590 --> 00:15:05.600
ـ بچه ها، بدون من برید
ـ نه، نه. کارش تمومه. عجله کنید

00:15:12.080 --> 00:15:13.120
!لعنتی، لعنتی، لعنتی

00:15:15.120 --> 00:15:16.240
بسیار عالی. موفق شدیم

00:15:16.400 --> 00:15:18.600
خیله خب ماروین. وقتشه که
مردمت رو به خونه جدیدشون ببری

00:15:21.280 --> 00:15:22.120
این دیگه چی بود!؟

00:15:24.320 --> 00:15:25.760
این "میشنری 600" ـه

00:15:25.920 --> 00:15:28.560
ما برای شلیک به شما آماده ایم
همین الان برگردید

00:15:31.960 --> 00:15:34.440
ـ اونا بهمون شلیک کردن
ـ زود باش ماروین. ما رو به مارکلار ببر

00:15:36.720 --> 00:15:39.520
ـ خب، دفعه آخری چیکار کردیم!؟
ـ کارتمن دکمه رو فشار داد و سفینه خودش رفت اونجا

00:15:39.640 --> 00:15:42.920
ـ کدوم دکمه رو فشار دادی کارتمن!؟
ـ آه، اوه، یادم نمیاد

00:15:43.080 --> 00:15:43.960
یادت نمیاد!؟

00:15:44.120 --> 00:15:46.120
!ـ ای کارتمن بیشعور
!ـ هی، من چاره ای نداشتم

00:15:46.320 --> 00:15:47.440
شاید این دکمه بود

00:15:48.197 --> 00:15:52.440
... پرواز کردن در اوج و فراز جهان هستی

00:15:54.520 --> 00:15:56.888
به نظر میرسه که این سفینه
از آلیاژ فوق العاده قوی ساخته شده

00:15:56.889 --> 00:15:58.389
این لیزرها قدرت کافی ندارن

00:15:58.400 --> 00:16:01.640
ای مردم، حرف خداوند اینه که
... به سرتاسر دنیا برید و

00:16:01.840 --> 00:16:05.400
و بخاطر کمکی که میکنید
از شما قدردانی بزرگی میشه

00:16:05.560 --> 00:16:09.280
چیزی که در حال حاضر لازم داریم
یک لیز کریستال آرگونه

00:16:09.440 --> 00:16:12.891
میدونید، یک لیزر کریستال آرگون میتونه
... چاله های فضایی ضخیم رو سوراخ کنه

00:16:12.892 --> 00:16:17.480
طوری که سایر لیزرها قادر به انجامش نیستند
همین الان برامون پول بفرستید. آه، متشکرم

00:16:22.080 --> 00:16:24.333
خانم استرادرز، ما متوجه شدیم که
شما سفینه ای در اختیار دارید

00:16:24.334 --> 00:16:26.334
یکی که قادره سفر بین ستاره ای انجام بده

00:16:26.335 --> 00:16:28.335
شاید آره، شایدم نه

00:16:28.760 --> 00:16:31.960
ما به سفینه ـتون برای گرفتن اون پسرا احتیاج داریم

00:16:32.120 --> 00:16:33.880
ما حاضریم برای اون
تکنولوژی هر کاری بکنیم

00:16:33.881 --> 00:16:35.881
چرا باید کمکتون کنم؟

00:16:37.400 --> 00:16:40.708
خانم استرادرز، اگه اون آفریقایی ها
... در سیاره دیگه ای ساکن بشن

00:16:40.709 --> 00:16:43.009
کی برای مؤسسه خیریه شما پول میفرسته؟

00:16:43.120 --> 00:16:46.160
بدون آفریقایی ها شما غذایی ندارید

00:16:49.520 --> 00:16:53.655
اوه، برای این مسئله ای نخواهد بود
خانم استرادرز. ما اینو تضمین میکنیم

00:16:54.356 --> 00:16:55.656
!میخوام از اینجا برم بیرون

00:17:01.483 --> 00:17:03.216
دارم کافران رو با چشمام میبینم

00:17:05.889 --> 00:17:06.732
!لعنتی

00:17:12.480 --> 00:17:14.480
ای وای! اونا اژدر فوتون دارن
(انرژی نور و الکترومغناطیس)

00:17:14.600 --> 00:17:18.835
شیلدهای محافظ ما در مقابل
... اژدر چهار تُنی بی اثرن

00:17:18.836 --> 00:17:21.336
و برای این مورد واقعا
به حمایت شما احتیاج داریم

00:17:21.480 --> 00:17:26.160
اینجا در کانون 600 به پول شما برای
... گسترش تعالیم مسیح

00:17:26.360 --> 00:17:30.040
و ساختن شیلدهای محافظ پیشرفته تر
برای رزمناو عظیم الجثمون احتیاج داریم

00:17:30.160 --> 00:17:33.000
هم اکنون تماس بگیرید و
ما این سنجاق رایگان رو بهتون میدیم

00:17:35.960 --> 00:17:38.160
!ـ کارشون رو ساختی ماروین
!ـ آره. حالا نابودشون کن

00:17:39.400 --> 00:17:40.920
هشدار! شیلدهای محافظ از بین رفتن

00:17:41.080 --> 00:17:42.120
این دیگه از کجا پیداش شد!؟

00:17:44.120 --> 00:17:46.240
خوبه. بندازینشون توی
پرتوی کِشنده ـمون

00:17:48.800 --> 00:17:49.600
!گیرشون انداختیم

00:17:52.120 --> 00:17:53.240
!اون سالی استرادرزه

00:17:53.400 --> 00:17:57.440
خب، به نظر میرسه که به آفریقا برمیگردن
بنابراین میتونیم به سمت موجودات فضایی بریم

00:17:57.600 --> 00:17:59.640
متأسفم ماروین. ما سعیمون رو کردیم

00:17:59.840 --> 00:18:01.760
صبر کن. خانم استرادرز
خانم استرادرز

00:18:03.160 --> 00:18:04.720
خانم استرادرز، خواهش میکنم
فقط یه لحظه به حرفای من گوش کنید

00:18:04.880 --> 00:18:07.440
شما برای تأمین غذای بچه ها به دلایل
فوق العاده مؤسسه خیریه تأسیس کردید

00:18:08.120 --> 00:18:09.840
برای کمک به مردم بیچاره گرسنه ای که
در یک بخش درب و داغون دنیا زندگی میکنن

00:18:10.000 --> 00:18:13.400
خب، برای همین دلایل هست که
الان میخوایم به دوستمون ماروین کمک کنیم

00:18:14.001 --> 00:18:15.901
بخاطر من؟

00:18:16.560 --> 00:18:19.760
خانم استرادرز، هدیه ای که بهتون دادیم رو
فراموش نکنید. اون بچه ای که خشک شده رو میگم

00:18:21.961 --> 00:18:23.861
بذارید حرفشو بزنه

00:18:24.080 --> 00:18:26.480
خانم استرادرز. شما به آدمای
... زیادی کمک کردید

00:18:26.600 --> 00:18:28.920
و شما بهمون آموختید که کمک کردن
به مردم چیزیه که تمام زندگی راجب اونه

00:18:29.080 --> 00:18:32.120
همه ما میخوایم که مثل شما رفتار کنیم

00:18:34.921 --> 00:18:35.921
حق با توئه

00:18:44.120 --> 00:18:46.840
ـ اون متقاعد شد
ـ سالی استرادرز جونمون رو نجات داد

00:18:47.000 --> 00:18:49.280
آه، حالا .. حالا برای این مورد
با من همراه باشید

00:18:49.440 --> 00:18:54.640
سالی استرادرز یک "تایبریَن جانکر" داره که
... سفینه مورد علاقه "هاتس" ـه

00:18:54.840 --> 00:19:02.760
و سفینه "سی-بی-سی" جدید ما رو
توی یک "پرتوی کِشنده پوزیترونیک" به دام انداخته

00:19:03.080 --> 00:19:06.280
لذا ما به یک قطع کننده پرتوی
کِشنده یونی احتیاج داریم

00:19:06.440 --> 00:19:09.608
... حالا نه یک قطع کننده پرتوی کِشنده عادی

00:19:09.660 --> 00:19:14.720
اما یک قطع کننده پرتوی کِشنده خنثی که
بهمون کمک کنه تا تعالیم مسیح رو گسترش بدیم

00:19:14.880 --> 00:19:16.440
دیگه هیچ *ـسشعری به ذهنم نمیرسه

00:19:18.560 --> 00:19:21.440
ـ بخت با ماست ـ یه لحظه
صبر کنید، یادم اومد. دکمه قرمز بود

00:19:24.840 --> 00:19:26.160
اونا کِرمچاله رو باز کردن

00:19:26.360 --> 00:19:27.640
!داره ما رو به سمت خودش میکشه

00:19:52.720 --> 00:19:55.240
لطفا، لطفا، لطفا
ما گیج شدیم

00:19:55.400 --> 00:19:57.880
شما باید یکی یکی در یک مارکلار توضیح بدید

00:19:58.040 --> 00:20:02.800
دوست فضایی، ما اینجاییم تا تعالیم مسیح رو
گسرتش بدیم. اون بخاطر گناهان شما مُرد

00:20:03.400 --> 00:20:04.480
کی!؟ مارکلار!؟

00:20:04.600 --> 00:20:07.160
ما ماروین و مردمش رو برای زندگی به اینجا
آوردیم، اما این عوضی ها دنبالمون اومدن

00:20:07.360 --> 00:20:08.800
مارکلار رو آوردید!؟

00:20:08.960 --> 00:20:10.080
مارکلار چیه!؟

00:20:10.240 --> 00:20:14.080
خب، اینجا در مارکلار، هرکس و هر چیز
تحت عنوان مارکلار خطاب میشه

00:20:14.240 --> 00:20:17.147
ـ اینطوری باعث سردرگمی نمیشه!؟
ـ او نه. اینو ببینید

00:20:17.182 --> 00:20:20.022
ـ هی، مارکلار
ـ بله؟ ـ میبینید؟

00:20:20.240 --> 00:20:23.480
صبر کنید، صبر کنید. فکر کنم
بتونم کل این قضیه رو توضیح بدم

00:20:23.563 --> 00:20:26.440
مارکلار، این مارکلارها
میخوان مارکلار شما رو تغییر بدن

00:20:26.600 --> 00:20:28.826
اونا نمیخوان این مارکلار یا هر یک از
... این مارکلارها اینجا زندگی کنن

00:20:28.861 --> 00:20:30.257
به این خاطر که برای مارکلارشون خوب نیست

00:20:30.258 --> 00:20:33.607
اونا از مارکلار برای وادار کردن مارکلارها
برای اینکه مارکلاشون رو باور کنن، استفاده میکنن

00:20:33.608 --> 00:20:36.608
اگه بهشون اجازه بدید که اینجا اقامت کنن
اونا مارکلار و مارکلارهایی ایجاد خواهند کرد

00:20:36.703 --> 00:20:39.065
اونا همه مارکلارهای شما رو میگیرن
و با مارکلار جایگزین میکنن

00:20:39.100 --> 00:20:41.428
این مارکلارها کمکی به مارکلار
... نمیکنن تا در مارکلار زندگی کنن

00:20:41.463 --> 00:20:43.306
بنابراین اونا باید اینجا توی مارکلار باشن

00:20:43.341 --> 00:20:47.560
خواهش میکنم، به این مارکلارها اجازه بدید تا
... در جایی بمونن که میتونن رشد کنن و بدون هیچ

00:20:47.720 --> 00:20:49.120
مارکلار، مارکلار یا مارکلاری پیشرفت کنن

00:20:50.320 --> 00:20:53.440
مارکلار جوان، مارکلارهای شما
خردمندانه و درسته

00:20:53.600 --> 00:20:55.360
این چرت و پرتا چی بود گفتی!؟

00:20:55.520 --> 00:20:57.120
ـ وای! کارِت عالی بود رفیق
ـ ممنون

00:20:57.280 --> 00:20:58.840
مارکلارها میتونن بمونن

00:20:59.000 --> 00:21:00.320
بسیار عالی

00:21:00.480 --> 00:21:02.120
شما مارکلارها باید اینجا رو ترک کنید

00:21:02.320 --> 00:21:04.600
اما، شما برای همیشه در
آتش ابدی جهنم خواهید سوخت

00:21:04.800 --> 00:21:06.720
بله، عالیه. بخاطر اینکه
به دیدنمون اومدید متشکرم

00:21:06.880 --> 00:21:09.040
خب، ماروین، مطمئنا اینکه
دوباره تو رو میدیدیم خوب بود

00:21:10.840 --> 00:21:13.840
نه. ما میخوایم بریم. سالی استرادرز
میخواد یه سواری تا زمین بهمون بده

00:21:15.841 --> 00:21:16.841
خدانگهدار ماروین

00:21:19.080 --> 00:21:20.520
شاید یه زمانی به دیدنت بیایم

00:21:20.640 --> 00:21:22.960
آره و شاید "جِسی جکسون" رئیس جمهور باشه
(جِسی لوئیس جکسون، فعال حقوق مدنی سیاه پوستها)

00:21:23.120 --> 00:21:24.920
ـ رفیق! ـ چیه!؟ نباید
به دیدنش بیایم؟

00:21:25.080 --> 00:21:26.960
ـ میدونم، اما نباید اینو بهش بگی
ـ حالا هر چی

00:21:26.984 --> 00:21:30.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.