WEBVTT

00:00:11.755 --> 00:00:18.755
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.079 --> 00:00:22.056
فصل پنجم ـ قسمت اول
"گندش در مياد"

00:00:33.432 --> 00:00:34.734
بچه ها، ببينين چي دارم
چيه؟

00:00:36.035 --> 00:00:38.204
چهار تا بليت
"براي فيلم "شير شاه

00:00:39.939 --> 00:00:41.674
اي بابا بچه ها، حال ميده ها

00:00:41.709 --> 00:00:43.808
آره، نه، واقعا
با حال به نظر مياد

00:00:43.843 --> 00:00:45.578
بچه ها، بچه ها، خداي من

00:00:45.613 --> 00:00:46.844
خداي من، بچه ها

00:00:46.879 --> 00:00:49.013
ـ چيه گنده بک؟
... ـ داشتم

00:00:49.048 --> 00:00:50.783
داشتم تلويزيون نگاه
ميکردم و يه آگهي پخش کردن

00:00:51.217 --> 00:00:53.351
ـ خب؟
... ـ حدس بزنين چي

00:00:53.386 --> 00:00:54.687
امشب ميخوان تو
سريال "درام پليسي" بگن؟

00:00:55.121 --> 00:00:56.422
ـ چي؟
ـ حدس بزنين خب

00:00:56.856 --> 00:00:58.591
قراره چيزي رو بگن که تا حالا
اصلا تو تلويزيون گفته نشده بود

00:00:58.626 --> 00:01:00.326
ـ چي؟
ـ عمرا حدس بزنين

00:01:00.361 --> 00:01:01.592
ـ چي؟
ـ حدس بزنين

00:01:01.627 --> 00:01:04.230
اي خدا، کارتمن د بگو چي ميخوان
تو درام پليسي بگن؟

00:01:04.265 --> 00:01:05.496
آماده اين؟

00:01:05.531 --> 00:01:09.869
امشب توي سريال درام پليسي
... توي تلويزيون ميخوان بگن

00:01:09.904 --> 00:01:11.604
"گه"
(shit)

00:01:12.038 --> 00:01:13.339
ميخوان تو تلويزيون
بگن گه؟
نميتونن تو تلويزيون
بگن گه

00:01:14.693 --> 00:01:15.907
خبرش پيچيده
ملت همگي کف کردن

00:01:16.844 --> 00:01:18.075
عجب
بايد ببينيمش

00:01:19.412 --> 00:01:21.147
آره، ميخوام که به کسايي
که تو خونه مون هستم بگن ببيننش

00:01:21.182 --> 00:01:22.882
آخه من واسه شير شاه
بليت گرفتم

00:01:22.917 --> 00:01:25.068
شايد نشنيدي چي گفتم، کايل

00:01:25.103 --> 00:01:27.184
گفتم "گه" توي تلويزيون

00:01:27.219 --> 00:01:29.353
اين فقط يه کار
... واسه جذب مخاطبه

00:01:29.388 --> 00:01:31.557
مثل همون دفعه که واسه اولين بار
توي ترنس و فيليپ يه مرد يه مرد رو بوسيد

00:01:31.592 --> 00:01:32.858
بيخيال بابا، اين يه لحظه تاريخيه
احمقانه ـس

00:01:34.160 --> 00:01:35.860
يه کم بداخلاق
به نظر مياي، کايل

00:01:35.895 --> 00:01:37.630
(موضوع چيه، از دنده چپ پا شدي؟ (شن رفته توي واژنت؟
به علت استفاده هاي مختلف از اين اصطلاح در ادامه)
(ترجمه آن بصورت کلمه به کلمه آورده شده است

00:01:37.665 --> 00:01:39.330
نه خير، شن توي واژنم نرفته

00:01:39.365 --> 00:01:40.666
به نظر من کار بچه گانه ايه
... که اينجا وايستيم

00:01:41.100 --> 00:01:43.269
و راجب يه کلمه احمقانه
تو تلويزيون صحبت کنيم

00:01:43.304 --> 00:01:45.455
هي، سم، خبرا رو شنيدي؟

00:01:45.490 --> 00:01:47.607
آره. ميخوان تو
تلويزيون بگن گه

00:01:48.040 --> 00:01:51.077
بايد همه بريم بار
و ببينيمش

00:01:51.112 --> 00:01:51.909
آره
ـ آره
ـ آره

00:01:53.245 --> 00:01:54.981
شما ها ميخواين اجازه بدين
که بچه هاتون هم ببينن؟

00:01:55.016 --> 00:01:56.247
معلومه

00:01:56.282 --> 00:01:58.451
منظورم اينه که ميدوني که
درام پليسي، سريال جالب و هيجان انگيزيه

00:01:58.486 --> 00:02:00.620
و قراره بگن گه

00:02:01.053 --> 00:02:03.656
باترز، امشب چند تا بليت
... براي ديدن شير شاه دارم

00:02:04.090 --> 00:02:05.825
و تصميم گرفتم که قبل از
هر کس، اول تو رو دعوت کنم

00:02:06.258 --> 00:02:07.525
شرمنده، نميتونم بيام

00:02:07.560 --> 00:02:09.260
... قراره تو درام پليسي بگن گه

00:02:09.295 --> 00:02:11.030
و مامان و بابام گفتن که بايد
با اونا اون رو ببينم

00:02:11.065 --> 00:02:12.565
تا معنيش رو بد برداشت نکنم

00:02:12.600 --> 00:02:14.066
اصلا مگه به چند
معني ميشه برداشتش کرد؟

00:02:14.500 --> 00:02:15.766
اون يه کلمه احمقانه بيشتر نيست

00:02:15.801 --> 00:02:17.970
گوش کنين، سي دقيقه ديگه شروع ميشه

00:02:22.742 --> 00:02:25.778
گوش کن ميچل، من هر روز
زندگيم رو به خطر ميندازم

00:02:25.813 --> 00:02:27.079
چطور جرأت ميکني
منو متهم کني

00:02:27.513 --> 00:02:29.031
شرط مي بندم الان ميگه

00:02:29.066 --> 00:02:30.514
کارم رو دارم انجام ميدم، فرانک

00:02:30.549 --> 00:02:32.284
بايد بدونيم اون مدرک
کجا فرستاده شده

00:02:32.718 --> 00:02:34.019
همين بود؟ همين بود؟
shipped گفتش

00:02:35.321 --> 00:02:37.490
بهت که گفتم سابقه اي
... ازش ندارم و از اين گذشته

00:02:37.923 --> 00:02:40.526
کار تو اينه که به افرادي که
اينجا خدمت کردن کمک کني

00:02:40.561 --> 00:02:42.695
اي خدا، پس کي ميخوان بگن گه؟

00:02:43.996 --> 00:02:46.599
شايد .. شايد از اونا
در برابر تو محافظت کنم

00:02:47.033 --> 00:02:48.733
مثل اينکه فراموش کردي
با کي داري صحبت ميکني

00:02:48.768 --> 00:02:51.370
و شايد يادت رفته که
منم يه زماني پليس بودم

00:02:51.804 --> 00:02:53.504
آره، تو قبلا خيلي چيزا بودي

00:02:53.539 --> 00:02:56.142
اون نميدونه که ميچل
با زنش خوابيده، نه؟

00:02:56.177 --> 00:02:57.894
خيله خب، به قدر کافي شنيدم

00:02:57.929 --> 00:02:59.612
به من پشت نکن

00:02:59.647 --> 00:03:01.312
گفتم کافيه

00:03:01.347 --> 00:03:04.348
همين؟ کافيه؟

00:03:04.383 --> 00:03:07.420
ادامه درام پليسي بعد
از چند پيام بازرگاني

00:03:07.455 --> 00:03:08.955
اي خدا، باز هم تبليغات

00:03:08.990 --> 00:03:10.421
اصلا ميخوان بگن
گه يا نه؟

00:03:10.456 --> 00:03:12.625
مطمئنم که اونو واسه
سکانس آخر نگه داشتن

00:03:13.926 --> 00:03:14.759
کجا ميري کايل؟
ميرم آشپزخونه، اين چيزا احمقانه ـس

00:03:16.130 --> 00:03:17.361
ولي ممکنه از دستش بدي
قراره بگن گه و ممکنه
از دستش بدي

00:03:19.131 --> 00:03:20.433
به *** ـم

00:03:22.168 --> 00:03:24.336
بفهم که اين کار منه

00:03:24.371 --> 00:03:26.505
هنوز هم فکر ميکنم
تو پليس خوبي هستي

00:03:26.939 --> 00:03:29.940
خب ميچل به نظرم کاري که ميخواي
انجام بدي رو ميخواي انجام بدي

00:03:29.975 --> 00:03:32.144
به هر قيمتي که شده
بيا دوستي مون رو حفظ کنيم

00:03:32.179 --> 00:03:34.747
حق با توئه، شايد
باز هم ببينمت

00:03:34.782 --> 00:03:36.916
... خدافظ، راستي ميچل

00:03:37.349 --> 00:03:39.518
يه کم گه کنار دهنته

00:03:39.553 --> 00:03:41.253
آها، ممنون

00:03:47.326 --> 00:03:48.592
گفتنش

00:03:48.627 --> 00:03:50.327
باورم نميشه واقعا
اين کلمه رو گفتن

00:03:50.362 --> 00:03:52.314
.پسر، از دستش دادي
واقعا معرکه بود

00:03:52.349 --> 00:03:54.266
خب، اميدوارم سزاوار
اين همه تعريفي که ازش کردين، باشه

00:03:54.301 --> 00:03:55.966
حالا بايد خيلي حس
بهتري داشته باشين

00:03:56.001 --> 00:03:57.737
کايل، بايد اون شن ها
... رو از واژنت در بياريم

00:03:58.170 --> 00:04:00.304
چون باعث ميشه
بداخلاق بشي، ميخاره؟

00:04:00.339 --> 00:04:02.074
فکر ميکنين حالا چيزي فرق کرده؟

00:04:02.109 --> 00:04:03.375
... فکر ميکنين اين جريان

00:04:03.809 --> 00:04:05.111
اصلا کمترين و کوچک ترين
اثري روي دنيا ميذاره؟

00:04:05.544 --> 00:04:07.279
دنيا همون طوريه
که قبلا هم بوده، ببينين

00:04:09.882 --> 00:04:11.183
چه خبره اينجا؟

00:04:11.617 --> 00:04:12.918
پسر، داره بارون قورباغه مياد
به درک

00:04:14.653 --> 00:04:17.472
شب گذشته، سريال دلير
... و شجاع درام پليسي

00:04:17.507 --> 00:04:20.292
با گفتن گه توي تلويزيون
... کاري بي سابقه انجام داد

00:04:20.726 --> 00:04:23.329
و باعث شد گفتنِ گه در سراسر کشور
ديگه مشکلي نداشته باشه

00:04:23.364 --> 00:04:25.463
نظر سنجي اخير نشون ميده
... که 24 درصد آمريکايي ها

00:04:25.498 --> 00:04:28.100
فکر ميکنن که اين برنامه
محدوديت ها رو شکسته
(از خط قرمز ها فرا تر رفته)

00:04:28.135 --> 00:04:29.800
در حالي که ميزان
... قابل ملاحظه 76 درصد

00:04:29.835 --> 00:04:31.787
ميگن که به تخم شون هم نيست

00:04:31.822 --> 00:04:33.704
خبر بعد در مورد
... يک ويروس عجيبه

00:04:33.739 --> 00:04:36.341
که باعث ميشه قرباني ها
... دل و روده شون رو بالا بيارن

00:04:36.376 --> 00:04:38.944
و اين باعث ريده شدن
زندگي در يک جامعه کوچيک ميشه

00:04:39.378 --> 00:04:41.078
ريک واتس گزارش ميده

00:04:41.113 --> 00:04:47.620
ممنونم تام، توي اين شهر کوچيک
... عين نقل و نبات داره کلمه گه رد و بدل ميشه

00:04:51.090 --> 00:04:53.042
خب بچه ها، از اونجايي که
... ،همه جا داره گفته ميشه

00:04:53.077 --> 00:04:54.994
... قصد دارم وضعيت مدرسه رو

00:04:55.029 --> 00:04:56.694
در استفاده از
کلمه گه مشخص کنم

00:04:56.729 --> 00:04:58.030
ايول، از اين به بعد
ميتونيم تو مدرسه بگيم گه؟

00:04:58.464 --> 00:04:59.331
مسخره ـس

00:04:59.765 --> 00:05:01.465
چون حالا توي تلويزيون
يه چيزي گفتن، يعني درسته؟

00:05:01.500 --> 00:05:04.537
آره، اما فقط در شکل
اسم کنايه اي يا شکل صفتي

00:05:04.572 --> 00:05:05.803
ها؟

00:05:05.838 --> 00:05:08.007
فقط در حالت معني غير واقعي
ازش ميتونين استفاده کنين

00:05:08.042 --> 00:05:09.273
بعنوان مثال

00:05:09.308 --> 00:05:11.477
... "اين يه عکس ريده از منه"

00:05:11.512 --> 00:05:12.743
مشکلي نداره
اما اگه در معني واقعيش
... به کار برده بشه، مثلِ

00:05:14.513 --> 00:05:17.550
"اين يه عکس گهه"
هنوز هم نامناسبه

00:05:17.585 --> 00:05:18.851
ـ نفهميدم
ـ من هم

00:05:19.285 --> 00:05:21.020
شکل صفتي هم مشکلي نداره

00:05:21.453 --> 00:05:24.889
بعنوان مثال
"هواي بيرون ريده ـس"

00:05:24.924 --> 00:05:27.526
البته استفاده بعنوان صفت
در معناي واقعيش درست نيست

00:05:27.561 --> 00:05:29.226
بعنوان مثال

00:05:29.261 --> 00:05:32.298
اسهال بد من باعث شد که"
... ،داخل کاسه توالت پر از گه بشه

00:05:32.731 --> 00:05:35.768
و مجبور شدم با يه پارچه
"که بعدش گهي شد، تميزش کنم

00:05:35.803 --> 00:05:37.503
اين هم از اين

00:05:39.073 --> 00:05:40.504
گه

00:05:40.539 --> 00:05:42.057
آفرين، تيمي

00:05:42.092 --> 00:05:43.541
خانم چوکس آن ديک

00:05:43.576 --> 00:05:45.276
ميشه ازش توي
يه حالت لعنت استفاده کنيم؟

00:05:45.311 --> 00:05:47.479
"oh shit" مثلا
"shit on a shingle" يا

00:05:47.913 --> 00:05:49.180
آره، مشکلي نداره

00:05:49.215 --> 00:05:51.166
واي، معرکه ـس

00:05:51.201 --> 00:05:53.083
ـ يه کلمه کاملا جديد
ـ جديد نيست

00:05:53.118 --> 00:05:55.721
"تو دانشنامه دنبال "گه
مي گردم و اينو ثابت ميکنم

00:05:55.756 --> 00:05:56.987
بچه ها به کايل
توجه نکنين

00:05:57.022 --> 00:05:58.757
يه کم فقط شن
رفته توي واژنش

00:05:58.792 --> 00:06:01.160
هيچ شني تو
واژن من نيست

00:06:01.195 --> 00:06:03.494
بچه ها مواظب
حرف زدن تون باشين، اه

00:06:03.529 --> 00:06:05.698
و خب بچه ها، ممکنه به جاي اينکه
... "بگم "برگه هاتون رو تحويل بدين

00:06:06.131 --> 00:06:08.300
بگم "اون آشغال تون
"رو تحويل بدين

00:06:08.734 --> 00:06:10.000
سوالي هست؟

00:06:10.035 --> 00:06:11.770
من بايد برينم" مشکلي نداره؟"

00:06:11.805 --> 00:06:13.037
نه، نه فيلمور

00:06:13.072 --> 00:06:14.807
ميتوني بگي "من بايد
"پي پي کنم و اينا

00:06:14.842 --> 00:06:16.342
"يا "اه، بايد پي پي کنم

00:06:16.377 --> 00:06:17.760
اما نبايد بگي
"من بايد برينم"

00:06:17.795 --> 00:06:19.554
ـ متوجه شدين؟
ـ نه

00:06:19.589 --> 00:06:21.313
ببينيد، مساله اون زمينه شه

00:06:21.747 --> 00:06:24.350
... مثلا اين اواخر

00:06:24.783 --> 00:06:27.386
قبول کردم که من
همجنسگرام. من گي ام

00:06:27.820 --> 00:06:31.724
"معنيش اينه که ميتونم بگم "فگ
(يک کلمه توهين آميز براي فرد همجنسباز)

00:06:31.759 --> 00:06:35.194
توي تلويزيون معمولا
نميذارن کلمه فگ گفته بشه

00:06:35.628 --> 00:06:37.761
اما چون من گي ام
مشکلي نيست

00:06:37.796 --> 00:06:40.832
و حالا هم که
... کلمه گه تأييد شده

00:06:40.867 --> 00:06:43.869
... آزادم که بگم

00:06:43.904 --> 00:06:46.489
آهاي، ريده ريده فگ فگ

00:06:46.524 --> 00:06:48.883
ريده ريده فگ فگ
چه خبرا؟

00:06:53.846 --> 00:06:55.581
عاليه

00:06:58.183 --> 00:07:00.317
اون مغازه آشغال
دوست داشتني اي داشت

00:07:00.352 --> 00:07:03.822
آره، حيف که هيچ
گهي تو دست و بالم نيست

00:07:03.857 --> 00:07:05.991
به نظر مياد هوا ممکنه ريده بشه

00:07:06.026 --> 00:07:07.258
به تخمم

00:07:07.293 --> 00:07:09.461
امروز به قدر کافي
ديگه بيرون بودم

00:07:09.496 --> 00:07:10.763
اه، پيتر، قيافه ـت ريده شده

00:07:10.798 --> 00:07:12.732
اه، احساس ريده اي دارم

00:07:12.767 --> 00:07:14.667
... فکر کنم

00:07:14.702 --> 00:07:15.933
واي

00:07:15.968 --> 00:07:17.486
اون وضع ريده رو ديدين؟

00:07:17.521 --> 00:07:18.969
اين ديگه چه جور گهيه؟
اين يه وضعيت گه غير عاديه

00:07:20.306 --> 00:07:21.572
سوزان، گهت آماده ـس
ميدوني اين گه کجا ميره؟

00:07:24.895 --> 00:07:25.945
مک دونالد پير ريد
اي يه اي يه يو

00:07:49.969 --> 00:07:52.137
آهاي، ريده ريده فگ فگ

00:07:52.172 --> 00:07:54.306
ريده ريده فگ فگ
چه خبرا؟

00:07:55.174 --> 00:07:56.909
عذر ميخوام

00:07:56.944 --> 00:07:58.444
جلوت رو نگاه کن، فگ

00:07:58.479 --> 00:07:59.862
چي گفتي به من؟
بهت گفتم فگ

00:08:01.680 --> 00:08:05.150
من گي ام و يعني آزادم که
از کلمه فگ استفاده کنم

00:08:05.185 --> 00:08:07.319
برو گمشو پس، ريده فگ

00:08:13.427 --> 00:08:14.658
مسخره ـس

00:08:14.693 --> 00:08:16.428
ديگه گفتن کلمه گه حال نميده

00:08:16.862 --> 00:08:18.380
آره، ديگه گه رو خزش کردن

00:08:18.415 --> 00:08:19.898
بايد کلمات رکيک
ديگه اي استفاده کنيم

00:08:19.933 --> 00:08:22.067
کلماتي مثل دول و *** و ميکراب

00:08:22.102 --> 00:08:23.334
ميکراب ديگه چيه؟

00:08:23.369 --> 00:08:25.971
همون چيزايي که تو رستوران هاي
تايلندي بعنوان پيش غذا برات ميارن

00:08:26.405 --> 00:08:28.539
ميکراب يه جورايي
از گه هم بد تره پسر

00:08:28.574 --> 00:08:32.044
قبل از اينکه بخوايم يه ظرف ديگه ميکراب
بخوريم، بايد يه سطل پر از گه رو سر بکشيم

00:08:32.079 --> 00:08:33.310
بچه ها، بچه ها

00:08:33.345 --> 00:08:35.479
راجب کلمه گه
تحقيق کردم

00:08:35.514 --> 00:08:37.683
به نظرم يه ربطي بايد
به مردن مردم داشته باشه

00:08:37.718 --> 00:08:38.949
چي؟
مگه توجه نکردين
که ملت مريض ميشن؟

00:08:40.285 --> 00:08:42.454
همه ـش از موقعي شروع شد
که توي تلويزيون گفتن گه

00:08:42.489 --> 00:08:44.206
کايل، ديگه داري
ميکراب زيادي ميخوري

00:08:44.241 --> 00:08:45.924
من ميکراب زيادي نمي .. چي؟

00:08:46.358 --> 00:08:49.395
ببينيد، کلمه گه، اولين بار
... ،تو دهه 1340 تو زبون انگليسي اومد

00:08:49.430 --> 00:08:51.997
زماني که چيزي به نام
مرگ سياه وجود داشت
(مرگ سياه: طاعون سياه)

00:08:52.032 --> 00:08:52.865
يعني چي؟

00:08:53.298 --> 00:08:55.901
کايل، بخاطر اينکه نخواستيم باهات
بيايم شيرشاه رو ببيني هنوز ناراحتي؟

00:08:56.335 --> 00:08:57.202
بيخيال شو

00:08:57.636 --> 00:08:58.720
ببينين، احتمالا
... بايد اتفاقي باشه
ولي بهرحال بهتره
از يکي بپرسيم

00:08:59.840 --> 00:09:01.540
بريم

00:09:08.914 --> 00:09:12.349
هفتاد و پنج درصد بيننده. خداي من
اصلا فکرش رو نميکردم همچين چيزي ممکن باشه

00:09:12.384 --> 00:09:14.987
قربان، ايده "گه" شما کل
شبکه رو زير و رو کرد

00:09:15.421 --> 00:09:17.156
باعث افتخاره که
براي شما کار ميکنيم

00:09:17.589 --> 00:09:19.758
... قربان، مايلم از اين فرصت استفاده کنم

00:09:19.793 --> 00:09:21.458
... و البته دارم از طرف همه صحبت ميکنم

00:09:21.493 --> 00:09:24.530
که بگم، شما نابغه ترين
خلاق توي هاليوودين

00:09:24.565 --> 00:09:28.000
و خب، اگه مايل باشين
من در اختيار شمام

00:09:28.434 --> 00:09:30.169
ممنون راجر ولي اين
هنوز تازه اولشه

00:09:30.204 --> 00:09:34.740
در مورد سري بعدي برنامه ها يه
فکرايي راجب طرح جديد جذب مخاطب کردم

00:09:34.775 --> 00:09:36.241
ـ واي
ـ دمش گرم

00:09:36.675 --> 00:09:38.410
ـ طرح چديد چيه؟
ـ نميتونم صبر کنم

00:09:38.445 --> 00:09:39.676
الانه که خودمو خيس کنم

00:09:39.711 --> 00:09:44.049
... شنبه اين هفته، در اچ بي سي، قراره بگيم

00:09:44.084 --> 00:09:46.018
گه

00:09:46.053 --> 00:09:47.918
اونم دو بار

00:09:47.953 --> 00:09:49.688
ـ دو بار
ـ چقدر هوشمندانه

00:09:50.122 --> 00:09:50.989
فکر انجام مجددش

00:09:51.423 --> 00:09:53.375
مثل اينه که يه بار
اونو بگيم، اما دو تا باشه

00:09:53.410 --> 00:09:55.327
خب آقايون، بريم انجامش بديم

00:09:57.930 --> 00:09:59.665
عزيزم تو خيلي خوبي

00:10:00.966 --> 00:10:03.135
غلط هايي که ميکني و
و مزخرفاتي که ميگي

00:10:03.170 --> 00:10:05.304
هر روز مي پرم
روي اون گهت

00:10:05.339 --> 00:10:06.605
سلام بچه ها
سلام سرآشپز

00:10:07.906 --> 00:10:09.641
سرآشپز، ميدوني گه از کجا مياد؟

00:10:09.676 --> 00:10:11.394
از کون تون، بچه ها

00:10:11.429 --> 00:10:13.112
نه، نه، نه
کلمه گه رو ميگم

00:10:14.413 --> 00:10:16.148
کاراگاه واژن شني فکر
... ميکنه که گه

00:10:16.582 --> 00:10:18.317
ممکنه يه ربطي به
مريض شدن مردم داشته باشه

00:10:18.352 --> 00:10:20.052
تو کتاب من نوشته بود
... که کلمه گه

00:10:20.087 --> 00:10:21.318
... از همون زماني شروع شد

00:10:21.353 --> 00:10:23.088
که چيزي به نام
مرگ سياه وجود داشت

00:10:23.123 --> 00:10:25.257
مرگ سياه؟ مطمئني؟

00:10:25.691 --> 00:10:27.209
مرگ سياه چيه، سرآشپز؟

00:10:27.244 --> 00:10:29.388
لتويا جکسون" بچه ها"
(يک خواننده زن آمريکايي)

00:10:30.462 --> 00:10:32.631
البته فکر ميکنم تو اون دوران
يه معني ديگه داشته

00:10:33.065 --> 00:10:35.632
طاعون

00:10:35.667 --> 00:10:39.138
نوشته که بيش از 600 ساله که
کلمه گه وجود داره

00:10:39.571 --> 00:10:41.740
از کلمه انگليسي
گرفته شده (skite) اسکايت

00:10:41.775 --> 00:10:43.440
... درسته، اما تو دهه 1340

00:10:43.475 --> 00:10:44.776
مردم انگليس ديگه
... بهش نمي گفتن اسکايت

00:10:45.210 --> 00:10:46.945
و به جاش شروع کردن به گفتن شِت

00:10:46.980 --> 00:10:48.645
همون سال هاي طاعون سياه

00:10:48.680 --> 00:10:51.283
اين قديمي ترين
کتاب اين کتابخونه ـس

00:10:51.318 --> 00:10:53.886
يه منبع بسيار ارزشمند براي تاريخ انگليس

00:10:54.319 --> 00:10:58.657
هر چيزي که ميخواين راجب طاعون
بدونين تو اين کتاب با ارزش اومده

00:11:02.127 --> 00:11:05.164
خب، اين کتاب ديگه هم
اطلاعات خوبي داره

00:11:05.199 --> 00:11:06.864
طاعون سياه

00:11:06.899 --> 00:11:08.417
بيش از نيمي از
مردم اروپا در اثر آن تلف شدند

00:11:08.452 --> 00:11:09.935
نگاه کنين، دارن دل و
... روده شون رو بالا ميارن

00:11:10.369 --> 00:11:11.670
دقيقا مثل مردم اينجا
اينجا رو ببينين بچه ها

00:11:13.405 --> 00:11:15.140
ميگه مردم انگليس معتقد
بودن که اين طاعون يه نفرينه

00:11:15.175 --> 00:11:19.912
با استفاده زياد از کلمه نفرين
يک جادوي سياه بوجود اومد

00:11:19.947 --> 00:11:21.213
کلمه نفرين؟

00:11:21.647 --> 00:11:24.648
(ـ کلمه نفرين (فحش
ـ آره

00:11:24.683 --> 00:11:27.286
تا حالا اصلا بهش فکر نکرده بودم
curse که چرا بهش ميگيم
("اين کلمه هم به معناي "فحش" است و هم "نفرين)

00:11:27.321 --> 00:11:29.888
،چون يه نفرين مياره
مثل مرگ سياه

00:11:30.322 --> 00:11:31.155
بچه ها، اينجا رو ببينين

00:11:31.190 --> 00:11:32.890
... "در اين معماي "نانسي درو

00:11:32.925 --> 00:11:35.093
نانسي به ساحل رفت و
و مقداري شن داخل کفشش رفت

00:11:35.128 --> 00:11:37.696
اين بيان مي کند که کايل
چطور شن داخل واژنش رفته

00:11:37.731 --> 00:11:38.997
کارتمن، مساله جديه

00:11:39.032 --> 00:11:40.697
من هم جدي ام، کايل

00:11:40.732 --> 00:11:42.034
... اگه شن هاي تو واژنت بيرون نياد

00:11:42.467 --> 00:11:43.769
ميتوني تبديل به
يه بمب ساعتي متحرک بشي

00:11:45.504 --> 00:11:47.638
جسارتا ميخوام کتابخونه رو ببندم

00:11:47.673 --> 00:11:50.709
قراره هفت بار توي
... اچ بي سي بگن گه و

00:11:52.444 --> 00:11:54.144
ـ اوه
ـ حالم بهم خورد

00:11:54.179 --> 00:11:55.914
پسر، اين طاعون داره
به سرعت پخش ميشه

00:12:00.252 --> 00:12:01.770
کني هم گرفته

00:12:01.805 --> 00:12:03.197
بايد يه کاري بکنيم، سرآشپز
... اگه جلوي اون شبکه رو نگيريم

00:12:04.590 --> 00:12:06.325
گه حتي کلمه قابل قبول تري ميشه

00:12:06.758 --> 00:12:12.397
بچه ها، بايد به اون فيلم سازهاي هاليوود
هشدار بديم که طاعون و گه ممکنه به هم ربط داشته باشن

00:12:15.000 --> 00:12:17.169
،سلام خانم ها و آقايان
خلبان داره صحبت ميکنه

00:12:17.204 --> 00:12:19.338
اگه به سمت راست
... هواپيما نگاه کنين

00:12:19.373 --> 00:12:21.073
ميتونين يه سري
کثافت جذاب ببينين

00:12:21.506 --> 00:12:22.773
... و در سمت چپ هم

00:12:22.808 --> 00:12:25.375
يه سري کثافت جذاب وجود داره

00:12:25.410 --> 00:12:27.579
حدود دو ساعت ديگه
به لس آنجلس ميرسيم

00:12:28.013 --> 00:12:29.314
تا اون موقع پيشنهاد ميکنيم
... آروم و راحت بشينين

00:12:29.349 --> 00:12:31.049
و از خدمات ريده ما لذت ببرين

00:12:32.784 --> 00:12:34.519
اه، کني، اون ميکرب هاي
طاعونت رو روي من ننداز

00:12:34.554 --> 00:12:36.255
کارتمن، لاشي بازي از خودت در نيار

00:12:45.364 --> 00:12:46.630
کلي به بيننده هامون
اضافه شده، قربان

00:12:46.665 --> 00:12:51.870
ديشب با گفتن هفت بار گه توي
اون سريال رکورد ديگه اي رو شکستيم

00:12:51.905 --> 00:12:53.171
انتهاي اين کار کجاست؟

00:12:53.605 --> 00:12:55.340
منظورم اينه که حالا
چطوري بايد بهتر بشيم باز؟

00:12:55.774 --> 00:12:57.474
دوستان

00:12:57.509 --> 00:13:00.112
هدف نهايي، انجام بزرگترين بازاريابي تا به الانه

00:13:02.281 --> 00:13:07.017
امشب در اچ بي سي برنامه مون
... رو بصورت زنده پخش ميکنيم

00:13:07.052 --> 00:13:10.956
و همگي به جاي ديالوگ هاشون
از کلمه گه استفاده ميکنن

00:13:11.390 --> 00:13:13.992
و اسمش رو هم ميذاريم
"پر گه ترين برنامه"

00:13:14.027 --> 00:13:15.259
آفرين
شب ميليون ها گه

00:13:17.029 --> 00:13:18.764
پخش زنده اين برنامه
... مشکله، بنابراين

00:13:18.799 --> 00:13:20.065
يه لحظه صبر کنين، آقاي تهيه کننده
شما کي هستين؟

00:13:21.366 --> 00:13:23.101
من سرآشپزم و
اينا هم بچه هان

00:13:23.136 --> 00:13:25.235
اومديم راجب گه
بهتون هشدار بديم

00:13:25.270 --> 00:13:27.439
اي بابا، بازم يه
گروه معترض مسيحي

00:13:27.474 --> 00:13:29.174
کي ميخواد اين يکيو
رسيدگي کنه؟

00:13:29.209 --> 00:13:30.440
من

00:13:30.475 --> 00:13:32.175
آقايون، متوجه نگراني تون هستيم

00:13:32.210 --> 00:13:33.512
،اينجا در اچ بي سي
... هدف نهايي ما

00:13:33.945 --> 00:13:35.646
ارائه برترين و چالش برانگيز ترين برنامه هاست

00:13:35.681 --> 00:13:37.416
خيلي خوبه که در کشوري زندگي ميکنيم
که يه هنرمند ميتونه آزادانه نظرش رو بگه

00:13:37.451 --> 00:13:39.116
اين فقط ماهيت آمريکا نيست
بلکه ماهيت اچ بي سي هم هست

00:13:39.151 --> 00:13:41.320
که به ما اجازه ميده برنامه هاي تلويزيوني
"عالي بسازيم، مثل "هيلو لاکپشته

00:13:41.355 --> 00:13:43.020
"و البته برنامه محبوب همه، "درام پليسي

00:13:43.055 --> 00:13:44.356
از اينکه نگراني تون رو در مورد شبکه با ما
در ميون گذاشتين نميتونيم به قدر کافي ازتون تشکر کنيم

00:13:44.790 --> 00:13:46.525
بخاطر شما مخاطب عزيزه
که اين شبکه به اوج رسيده

00:13:46.560 --> 00:13:48.694
و البته بخاطر
اين کشور بزرگ

00:13:51.730 --> 00:13:52.996
... خب، همونطور که داشتم مي گفتم

00:13:53.031 --> 00:13:55.165
ـ هي، يه لحظه صبر کن
ـ اينا مگه هنوز اينجان؟

00:13:55.200 --> 00:13:57.369
شما ها اصلا متوجه اين
اتفاقات عجيب و غريب نشدين؟

00:13:57.404 --> 00:14:02.140
فکر ميکنيم شما با اين کار تون که گه رو تبديل
به يک کلمه معمولي کردين باعث اين جريانات شدين

00:14:02.175 --> 00:14:03.242
درسته، درسته
راست ميگم

00:14:04.743 --> 00:14:06.044
فکر ميکنيم که اون کلمه ممکنه باعث
مريض شدن دوست مون، کني شده باشه

00:14:06.478 --> 00:14:07.346
واسه اين حرف
مدرکي هم دارين؟
نه

00:14:09.081 --> 00:14:11.032
پس قبل از اينکه با اردنگي
بندازيمتون بيرون بزنين به چاک

00:14:11.067 --> 00:14:12.984
"عروسک هاي "هيلو لاکپشته
رو که ميتونيم نگه داريم، درسته؟

00:14:13.019 --> 00:14:15.552
تهيه کننده هاي عوضي

00:14:15.587 --> 00:14:17.322
حالا بايد چيکار کنيم، سرآشپز؟

00:14:17.357 --> 00:14:19.022
نميدونم، بچه ها

00:14:19.057 --> 00:14:21.226
فکر کنم بايد از يه روش ديگه
جلوي گفتن اين کلمه رو بگيريم

00:14:28.467 --> 00:14:29.733
بريد کنار

00:14:29.768 --> 00:14:31.937
خب، بايد محبوب ترين هنرمندان مون
... رو براي گفتن گه بياريم

00:14:32.371 --> 00:14:33.455
... و بعدش
اون نقشه هاي شومت
رو متوقف کن

00:14:34.574 --> 00:14:35.806
ها؟

00:14:35.841 --> 00:14:38.009
سنگ طلسم برگشت" دست منه"

00:14:38.044 --> 00:14:40.612
مسئول اينجا کيه؟

00:14:41.046 --> 00:14:42.312
واي، نه

00:14:42.347 --> 00:14:44.950
شما ها واسه روز تولدم يه
استريپر (رقاص) رو نياوردين

00:14:45.384 --> 00:14:47.084
بگين که اين کار رو نکردين

00:14:47.119 --> 00:14:50.155
شکل واقعي خودت رو
نشون بده گالدن. نکنه مي ترسي؟

00:14:50.589 --> 00:14:54.493
دورانت توي اين دنيا
ديگه به آخر رسيده

00:14:54.926 --> 00:14:57.095
سنگ طلسم اثري نداره

00:14:57.130 --> 00:14:58.414
تو گالدن نيستي
هيچ وقت نگفتم که هستم

00:15:00.132 --> 00:15:01.398
بهرحال خواهي مرد

00:15:01.433 --> 00:15:05.337
بخاطر گسترش کلمه نفرين

00:15:05.372 --> 00:15:07.957
انتظامات

00:15:10.542 --> 00:15:11.843
تو کي هستي؟
اينو بگيرين

00:15:13.578 --> 00:15:14.880
باهاش چيکار بايد بکنيم؟

00:15:17.482 --> 00:15:18.749
حالا چي؟

00:15:18.784 --> 00:15:20.952
بايد افرادي رو پيدا کنيم که
بدونن اين جريان ها مربوط به چيه

00:15:20.987 --> 00:15:23.121
... بچه ها، قراره بريم به سرزمينِ

00:15:23.156 --> 00:15:25.290
قلعه ها، شواليه ها
و پادشاه ها

00:15:28.760 --> 00:15:37.834
آقايان و خانم ها، ورود تون رو به بزرگ ترين
کازينوي دنيا، "اکسکاليبر" خوش آمد ميگيم

00:15:37.869 --> 00:15:40.906
،يه دور مجاني بازي کنين
سهم تون رو دو برابر کنين

00:15:40.941 --> 00:15:42.658
عذر ميخوام، شما اينجا کار ميکنين؟

00:15:42.693 --> 00:15:44.376
چه کمکي از دستم
بر مياد، آقاي محترم؟

00:15:44.810 --> 00:15:46.545
واسه شناسايي يه سنگ
قديمي انگليسي کمک لازم داريم

00:15:46.978 --> 00:15:48.245
يه چي؟

00:15:48.280 --> 00:15:50.414
احتمالا بايد با يه نفرين ارتباط داشته باشه

00:15:50.449 --> 00:15:54.352
شايد بتونم يه کم اعتبار
يا خوردني براتون جور کنم

00:15:54.387 --> 00:15:56.321
داداش، ما فقط به کمکِ
يه آدم انگليسي نياز داريم

00:15:56.356 --> 00:15:58.256
ببين پسر، اينجا فقط يه کازينو ئه

00:15:58.291 --> 00:15:59.558
کمکي از دستم ساخته نيست

00:15:59.991 --> 00:16:01.258
... آخه هر آدم اهل انگليس که

00:16:01.293 --> 00:16:03.895
در مورد جادو و اژدها
و نفرين نميدونه که

00:16:03.930 --> 00:16:06.029
ما فقط واسه شناساييِ
اين نياز به کمک داريم

00:16:06.064 --> 00:16:08.667
.يه سنگ طلسم گاليکي
از کجا آوردينش؟

00:16:09.100 --> 00:16:10.402
ميدوني اين چيه؟

00:16:10.836 --> 00:16:13.004
اسکاير در مورد
همچين سنگي گفته بود

00:16:13.039 --> 00:16:16.058
بياين، بايد جادوگر رو ببينيم

00:16:16.093 --> 00:16:19.042
براي پر گه ترين برنامه آماده باشين

00:16:19.077 --> 00:16:22.981
از الان شروع شد، چهار
ساعت گه مطلق

00:16:23.016 --> 00:16:25.167
به صورت زنده

00:16:32.090 --> 00:16:35.126
خودشه، بزرگ ترين کار من

00:16:35.161 --> 00:16:37.694
نوشيدني، نوشيدني

00:16:37.729 --> 00:16:39.898
اين آمريکايي ها
ميخوان اسکاير رو ببينن

00:16:39.933 --> 00:16:42.067
پس هر چه زودتر
بريم به بخش محرمانه

00:16:42.501 --> 00:16:47.072
آخه چطور شما آمريکايي هاي ابله تونستين
با اون همه گفتن کلمه شوم اينقدر کفر ما رو در بيارين؟

00:16:47.107 --> 00:16:49.406
آره، نميخواستيم اينطوري بشه

00:16:49.441 --> 00:16:52.043
نفهميدين که گه
يه کلمه نفرينه؟

00:16:52.477 --> 00:16:55.080
خب چرا، اما فکرش رو
... نميکرديم که فحش

00:16:55.514 --> 00:16:56.780
به معني نفرين هم باشه
(curse اشاره به معاني مختلف کلمه)

00:16:56.815 --> 00:16:59.417
اگه به اين آمريکايي ها
... باشه که فکر ميکنن نه يعني آره

00:16:59.452 --> 00:17:01.117
يعني عصباني pissed

00:17:01.152 --> 00:17:06.321
و کلمه نفرين به جاي اينکه به معناي
يه کلمه نفرين شده باشه يه معني ديگه ميده

00:17:08.527 --> 00:17:10.045
بذارين سنگ رو ببينم

00:17:10.080 --> 00:17:11.528
يه چيزي رو متوجه نميشم

00:17:11.563 --> 00:17:13.263
مردم که هميشه از فحش استفاده ميکنن

00:17:13.298 --> 00:17:15.033
با گفتن اين کلمه ها اون هم
فقط بعضي وقتا چيزي نميشه

00:17:15.467 --> 00:17:17.636
فقط وقتي مهمه که پشت سر هم
و توسط عده زيادي گفته بشه

00:17:17.671 --> 00:17:19.371
اون وقته که
نفرين اتفاق ميفته

00:17:19.406 --> 00:17:21.106
اين رو قبلا ديده بودم

00:17:21.540 --> 00:17:24.142
سنگ هايي که توسط شواليه هاي
استاندارد و روش ازشون استفاده ميشد

00:17:24.576 --> 00:17:26.276
شواليه هاي استاندارد و روش؟

00:17:26.311 --> 00:17:30.215
گروهي از مرداني که قسم خوردن هر کاري لازمه
انجام ميدن تا اين کلمه ها رو دور نگه دارن

00:17:30.649 --> 00:17:32.167
اما اونا فقط
يه افسانه بودن

00:17:32.202 --> 00:17:33.650
ميدوني چيه؟
عقلت عينهو يه تيکه گهه

00:17:34.804 --> 00:17:35.854
آره؟

00:17:36.288 --> 00:17:37.554
خب، به تخمم

00:17:37.589 --> 00:17:39.758
اين کلمه ديگه
يه جورايي خز شده

00:17:39.793 --> 00:17:41.059
ديگه حال نميده

00:17:41.493 --> 00:17:44.329
آره، بايد از فحش هاي
جديدي استفاده کنن

00:17:44.364 --> 00:17:45.795
خب، از فگ که نميتونن استفاده کنن

00:17:45.830 --> 00:17:48.433
چون فقط در صورتي ميتوني
بگي فگ که همجنسگرا باشي

00:17:48.867 --> 00:17:49.699
جدي؟
يعني ما نميتونيم بگيم ** ؟

00:17:51.036 --> 00:17:52.337
نه، ديدي، حرفت سانسور شد

00:17:52.771 --> 00:17:55.373
منظورت اينه که حتما بايد
باشيم تا بتونيم بگيم ** ؟ **

00:17:55.807 --> 00:17:56.640
درسته
منصفانه نيست

00:17:57.976 --> 00:17:59.928
من هم دلم ميخواد بگم فگ

00:17:59.963 --> 00:18:01.880
صداي تو سانسور نشد

00:18:03.181 --> 00:18:07.085
فکر کنم يه چيز جديد در مورد تو
فهميديم جيمبو، فگ لعنتي

00:18:07.120 --> 00:18:08.837
دلت ميخواد يه حالي بکني؟

00:18:08.872 --> 00:18:10.520
اي بابا، به چه
وضع گهي افتادم

00:18:10.555 --> 00:18:12.941
حقته، خيلي عقل ريده اي داري

00:18:12.976 --> 00:18:15.327
... آخه چطور ميتونم من اينقدر

00:18:15.362 --> 00:18:18.363
کلمه نفرين رو نگو

00:18:22.267 --> 00:18:24.834
ديگه بدجور دارن
به اين برنامه آب مي بندن

00:18:24.869 --> 00:18:27.472
گروه شواليه ها براي به حداقل
رساندن کلمات نفرين تشکيل شده بود

00:18:27.507 --> 00:18:30.075
يه کلمه نفرين بايد پخش بشه تا اونا برگردن

00:18:30.110 --> 00:18:32.243
يک سنگ طلسم براي هر کدوم
... از اون کلمه هاي نفرين ساخته شده

00:18:32.677 --> 00:18:35.714
که نشون دهنده هر کدوم از
هشت کلمه ايه که باعث رنجش خدا ميشه

00:18:35.749 --> 00:18:37.015
ببينيد، کلمه کاف دار
(F**k)
asshole و

00:18:37.882 --> 00:18:39.583
ميدونستم، ميکراب

00:18:39.618 --> 00:18:40.884
ميکراب هم يه کلمه نفرينه
خدا هم حتما به اندازه من ازش متنفره

00:18:42.255 --> 00:18:43.486
اينجا رو ببينين

00:18:43.521 --> 00:18:45.221
... اينجا نوشته که اين سنگ ميتونه

00:18:45.256 --> 00:18:47.824
گالدن شرور رو شکست بده

00:18:47.859 --> 00:18:50.895
وقتي کلمه نفرين به اندازه کافي گفته بشه به اين موجود
قدرت ميده و اون موقع سر و کله ـش پيدا ميشه

00:18:50.930 --> 00:18:53.064
بعدش کل دنيا نابود ميشه

00:18:53.099 --> 00:18:54.366
کل دنيا نابود ميشه؟
خونه من هم؟

00:18:55.667 --> 00:18:56.933
ـ واي، نه
ـ چيه؟

00:18:56.968 --> 00:18:59.571
امشب شب ميليون ها گه
توي اچ بي سيه

00:18:59.606 --> 00:19:01.306
قراره بارها و بارها
اين کلمه رو بگن

00:19:01.341 --> 00:19:02.607
پس خيلي وقت نداريم
بايد بريم

00:19:03.908 --> 00:19:05.860
اون دستگاههاي ارتباطي
رو خاموش کنين

00:19:05.895 --> 00:19:07.777
چه خبره؟ اين گه کاري ها رو تمومش کنين

00:19:07.812 --> 00:19:10.849
ما گروه سلطنتي استاندارد و روش هستيم

00:19:10.884 --> 00:19:13.885
بهتون دستور ميديم که ديگه
اين کلمه نفرين (فحش) رو نگين

00:19:13.920 --> 00:19:15.585
... ،ببين آقاي خوش لباس

00:19:15.620 --> 00:19:17.355
من رئيس اين شبکه ـم

00:19:17.789 --> 00:19:20.392
و هر چقدر که دلم بخواد ميگم گه

00:19:45.116 --> 00:19:46.417
خداي من

00:19:50.989 --> 00:19:53.158
برميگرديم به
... پر گه ترين برنامه

00:19:53.591 --> 00:19:55.326
اينجا در شبکه اچ بي سي

00:19:57.495 --> 00:19:58.762
خيلي قويه

00:19:58.797 --> 00:20:00.965
بدون سنگ طلسم نميتونيم
باهاش مقابله کنيم

00:20:01.000 --> 00:20:02.666
خداي من، قربان

00:20:02.701 --> 00:20:04.436
اين چي بود که به سر دنيا آوردين؟

00:20:04.471 --> 00:20:08.738
من که نميدونستم

00:20:08.773 --> 00:20:12.243
من که اصلا نميتونم
اين داستان ريده رو دنبال کنم

00:20:12.677 --> 00:20:14.377
صبر کنين

00:20:14.412 --> 00:20:18.316
واي پسر، اين جونور واقعا
توي واژنش شن داره

00:20:18.351 --> 00:20:21.352
سنگ طلسم. اونو بگير
جلوي گالدن

00:20:23.955 --> 00:20:25.907
پسر، اه

00:20:25.942 --> 00:20:27.551
اه. تف به اين شانس

00:20:27.586 --> 00:20:29.160
چه صداي مسخره اي داشت

00:20:29.594 --> 00:20:32.630
مشکلي نيست. طلسم از بين رفت

00:20:33.064 --> 00:20:35.233
آره، همه بايد کاري کنيم تا مطمئن
شيم که ديگه برنميگرده

00:20:35.667 --> 00:20:36.968
ببينين، امروز يه چيزي ياد گرفتيم

00:20:37.402 --> 00:20:40.837
فحش دادن ميتونه باحال باشه اما اينکه بخواي
هميشه اين کار رو بکني کلي مشکل بوجود مياره

00:20:40.872 --> 00:20:42.607
ديگه بيش از حد داريم
از اون کلمه استفاده ميکنيم

00:20:44.342 --> 00:20:47.343
ببين جرالد، کايل
توي تلويزيونه

00:20:47.378 --> 00:20:49.330
شواليه هاي استاندارد و روش
... واسه اين به وجود اومدن

00:20:49.365 --> 00:20:51.282
تا استفاده کلمات رکيک رو به حد اقل برسونن

00:20:51.317 --> 00:20:52.549
(فحش (نفرين

00:20:52.584 --> 00:20:54.319
واسه اين بهش ميگن نفرين
چون اين کلمات نفرين شده ـن

00:20:54.354 --> 00:20:57.789
فقط بايد از فحش هاي عادي
اونم در صورت لزوم استفاده کنيم

00:20:58.223 --> 00:20:59.958
... ،از اين گذشته، استفاده زياد از کلمات رکيک

00:21:00.391 --> 00:21:01.658
ما رو از اون تاثيرش دور ميکنه

00:21:01.693 --> 00:21:03.428
ما به آزادي بيان
... و اين حرفا اعتقاد داريم

00:21:03.463 --> 00:21:04.729
اما بهتره چند کلمه بصورت
... تابو نگه داشته بشه

00:21:05.163 --> 00:21:06.464
تا باعث با مزه شدن
زبون انگليسي بشه

00:21:06.499 --> 00:21:08.164
... از همه شما خواهش ميکنيم

00:21:08.199 --> 00:21:10.802
از الان به بعد شروع کنيد
و مراقب حرف زدن تون باشيد

00:21:15.140 --> 00:21:16.658
ـ درست ميگن
ـ درسته

00:21:16.693 --> 00:21:18.141
اين هنوز قسمتي از برنامه ـس؟

00:21:18.176 --> 00:21:20.779
معذرت ميخوايم شواليه هاي
محترم استاندارد و روش

00:21:20.814 --> 00:21:23.381
از اين لحظه به بعد
از قانون هاتون پيروي ميکنيم

00:21:23.416 --> 00:21:25.081
بايد همين کار رو بکنين

00:21:25.116 --> 00:21:26.816
واقعا به شما بچه ها افتخار ميکنم

00:21:26.851 --> 00:21:29.454
بياين همه بريم خونه و يه زن سفيد پوست
خوب رو براي حال کردن پيدا کنيم

00:21:29.489 --> 00:21:31.189
آره، تازه کني هم نمرد

00:21:31.224 --> 00:21:33.158
...آره، نمُر

00:21:33.193 --> 00:21:35.058
چه وضع گـ.. پي پي اي

00:21:35.093 --> 00:21:37.262
مي خوام تون بچه ها

00:21:37.286 --> 00:21:41.286
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.