WEBVTT

00:00:19.081 --> 00:00:22.405
فصل پنجم ـ قسمت هشتم
"تاولي"

00:00:34.233 --> 00:00:35.500
کشتمت
کله ـت رو ترکوندم

00:00:37.703 --> 00:00:39.004
اين کارتمن هنوز تو دستشوييه؟
هي کارتمن، ما رسيديم مرحله بيست

00:00:40.740 --> 00:00:41.607
اونجا داري زايمان ميکني يا چي؟

00:00:42.041 --> 00:00:43.307
بذارين به کارم برسم
پسر، اونجا بودنش توالت من رو آزار ميده

00:00:44.679 --> 00:00:45.910
آره، طفلي اون توالته
بجنب کارتمن، داري بازي رو از دست ميدي

00:00:47.680 --> 00:00:48.946
ديگه تمومه، نابغه ها

00:00:48.981 --> 00:00:51.584
ميخوام خودم رو خشک کنم. اين ديگه چيه؟

00:00:53.753 --> 00:00:55.922
بچه ها، ببينين تو سطل زباله استن چي پيدا کردم

00:00:55.957 --> 00:00:58.090
شبيه يه چيز پنبه ايه که تو کاغذ توالت پيچيده شده

00:00:58.125 --> 00:00:59.790
چرا از تو سطل آشغال درش آوردي؟

00:00:59.825 --> 00:01:01.127
چون فکر کردم يه دونات ژله ايه

00:01:01.561 --> 00:01:02.827
ولي نگاه کنيد، ببينيد تمامش خونيه

00:01:02.862 --> 00:01:05.429
ـ هنوز دارين بازي ميکنين؟
ـ آره

00:01:05.464 --> 00:01:07.633
مامان، کارتمن يه چيز پنبه اي خوني
رو تو دستشويي پيدا کرده

00:01:07.668 --> 00:01:08.900
نگاه کنيد

00:01:08.935 --> 00:01:10.635
ولي فکر نميکنم براي استفاده باشه

00:01:10.670 --> 00:01:11.971
فکر کنم واسه اينه که
از داخلش نگاه کنيم
ـ اريک، بندازش دور
ـ واسه چي؟

00:01:12.838 --> 00:01:14.972
فقط برو بندازش تو سطل آشغال

00:01:15.007 --> 00:01:16.309
ولي مثل اينکه تمامش
خونيه، ممکنه زنده باشه

00:01:16.742 --> 00:01:18.044
نه، اون از بدن من در اومده

00:01:18.477 --> 00:01:19.310
فقط بندازش دور
از بدن شما در اومده؟

00:01:20.646 --> 00:01:22.346
شما هم همينطوري انداختينش تو سطل آشغال؟

00:01:22.381 --> 00:01:24.550
تو نبايد اون کار رو ميکردي. اون يه پسر بچه بيشتر نبود

00:01:24.585 --> 00:01:25.418
پسر بچه بيچاره
اون چيه، مامان؟

00:01:26.719 --> 00:01:28.020
آره، اون چيه خانم مارش؟

00:01:28.454 --> 00:01:30.154
بچه ها، اون يه چيز زنونه ـس

00:01:30.189 --> 00:01:33.225
اون يه چيز زنونه شخصيه

00:01:33.260 --> 00:01:34.492
... ،ميدونين چيه

00:01:34.527 --> 00:01:36.661
... ،اگه همين الان بيخيال اين موضوع بشين

00:01:36.696 --> 00:01:39.298
اون کنسول بازي جديدي که
منتظرش بودين رو براتون ميخرم

00:01:39.333 --> 00:01:41.033
اوکاما گيمسفير 2001؟

00:01:41.467 --> 00:01:42.733
ـ البته
ـ ايول

00:01:42.768 --> 00:01:45.371
واي، مثل اينه که سطل آشغال
طلايي پيدا کرده باشيم، بچه ها

00:01:45.805 --> 00:01:48.407
اونجاست، اوکاما گيمسفير

00:01:48.841 --> 00:01:51.010
پسر، 128 گيگاهرتز دي-رم داره

00:01:51.045 --> 00:01:52.276
چي هست حالا؟

00:01:52.311 --> 00:01:54.480
نميدونم ولي خيلي خفنه

00:01:57.516 --> 00:01:59.251
پسر، تو خوشبخت ترين پچه توي پارک جنوبي اي

00:01:59.286 --> 00:02:00.952
هي، اين متعلق به همه ماست

00:02:00.987 --> 00:02:03.155
من کسي ام که برادر سقط شده استن
... رو توي سطل آشغال پيدا کردم

00:02:03.190 --> 00:02:04.890
و مامانش رو براي گرفتن گيمسفير تهديد کردم

00:02:04.925 --> 00:02:06.192
... باشه، باشه، بايد ببينيد

00:02:06.626 --> 00:02:07.927
ميتونين آخر هفته رو خونه ما بمونيد يا نه

00:02:07.962 --> 00:02:10.061
... الان ساعت 2 و نيم روز شنبه ـس، يعني اينکه

00:02:10.096 --> 00:02:11.831
ما 39 ساعت وقت دارم تا قبل از دوشنبه
که بايد بريم مدرسه، گيمسفير بازي کنيم

00:02:12.264 --> 00:02:13.132
ايول
ـ گندش بزنن
ـ چي شده؟

00:02:14.867 --> 00:02:16.602
... قراره فردا با خونواده ـم برم درياچه

00:02:16.637 --> 00:02:17.903
و توي اون آفتاب مزخرف شنا و بازي کنم

00:02:18.337 --> 00:02:19.205
پسر، گيمسفير گرفتيما

00:02:19.240 --> 00:02:20.905
ميدونم، ميدونم

00:02:20.940 --> 00:02:23.109
خب، بهرحال مي مونم تا بتونم يه 18 ساعتي بازي کنم

00:02:23.144 --> 00:02:24.644
بعدش ميرم درياچه

00:02:24.679 --> 00:02:26.145
يادتون نره با خودتون حوله ببرين

00:02:26.180 --> 00:02:27.411
چي؟

00:02:27.446 --> 00:02:29.146
... وقتي از آب مياي بيرون

00:02:29.181 --> 00:02:31.350
بايد بدنت رو زود خشک کني تا سرما نخوري

00:02:31.784 --> 00:02:33.050
:بهمين خاطر تاولي ميگه

00:02:33.085 --> 00:02:35.688
يادتون نره با خودتون حوله ببرين

00:02:35.723 --> 00:02:38.525
ـ باشه
ـ ممنون تاولي

00:02:38.560 --> 00:02:41.327
ميخواين نشئه کنين؟

00:02:41.362 --> 00:02:44.328
نه

00:02:44.363 --> 00:02:46.966
بهرحال، وقت زيادي واسه بازي کردن دارم

00:02:47.001 --> 00:02:49.135
کايل، فکر کنم اوکاما گيمسفير رو دست کم گرفتي

00:02:49.170 --> 00:02:50.887
بياين، بچه ها

00:02:52.605 --> 00:02:54.305
خب، روشنش کن

00:02:54.340 --> 00:02:56.942
اوکاما گيمسفير

00:02:58.678 --> 00:03:01.245
تشنه به خون

00:03:01.280 --> 00:03:03.015
آره، "تشنه به خون"، بيا جلو

00:03:03.050 --> 00:03:03.883
واي، عجب حالي ميده

00:03:04.316 --> 00:03:05.618
بيا جلو، بيا جلو

00:03:08.220 --> 00:03:09.955
.شب بخير بچه ها
تا دير وقت بيدار نمونين

00:03:09.990 --> 00:03:11.656
،شب بخير مامان
بخاطر گيمسفير ممنونم

00:03:11.691 --> 00:03:14.293
آره ولي بهرحال نبايد اون کار رو
ميکردي. اون يه پسربچه بيشتر نبود

00:03:14.727 --> 00:03:17.329
ـ چي؟
ـ هيچي، بيا رندي

00:03:19.065 --> 00:03:20.800
آره مامان، نميتونم برم درياچه

00:03:20.835 --> 00:03:22.500
... نه، استن دچار مشکلات احساسي شده

00:03:22.535 --> 00:03:24.704
.و ما هم بايد در کنارش بمونيم
اون دچارِ .. چي بود اسمش؟

00:03:24.739 --> 00:03:26.022
جنون تجاوز
فلان تجاوز شده

00:03:27.367 --> 00:03:28.607
آره، باشه، حتما

00:03:29.041 --> 00:03:29.874
باشه، ممنونم مامان
ديگه لازم نيست برم بيرون

00:03:31.245 --> 00:03:32.476
ايول
... ،گفت اشکالي نداره

00:03:33.813 --> 00:03:35.114
ولي بهرحال هنوز هم مجبورم
که امشب برم تمرين بيس بال

00:03:35.548 --> 00:03:36.849
آره، امروز تمرين بيس بال داريم

00:03:36.884 --> 00:03:38.549
به خشکي شانس

00:03:38.584 --> 00:03:40.319
نبايد اين همه مسئوليت
داشته باشيم، ما هنوز بچه ايم

00:03:40.354 --> 00:03:42.054
مشکلي نيست، هنوز هم
ميتونيم شش ساعت ديگه بازي کنيم

00:03:42.089 --> 00:03:43.156
بعدش ميريم بيس بال
يادتون نره با خودتون حوله ببرين

00:03:44.258 --> 00:03:45.524
اه، نه

00:03:45.958 --> 00:03:48.127
وقتي ورزش ميکنين، بدون تون عرق ميکنه

00:03:48.162 --> 00:03:49.393
:بهمين خاطر تاولي ميگه

00:03:49.428 --> 00:03:51.597
هميشه يک حوله اضافي
تو ساک تون داشته باشين

00:03:51.632 --> 00:03:53.132
باشه

00:03:53.167 --> 00:03:54.598
خوبه

00:03:54.633 --> 00:03:56.802
ميخواين نشئه کنين؟

00:03:57.236 --> 00:03:58.104
نه، نميخوايم نشئه کنيم
خيله خب

00:03:59.405 --> 00:04:00.671
مطمئنين؟
آره، برو پي کارت ديگه، حوله احمق

00:04:02.441 --> 00:04:03.308
پسر، ديدي چي شد؟
کله ـت رو بريدم و خوردم

00:04:04.610 --> 00:04:07.213
خيلي باحاله

00:04:10.249 --> 00:04:11.984
خب بچه ها، کافيه، ديگه بايد بريد

00:04:12.019 --> 00:04:13.250
نه، نه، چيزي نيست مامان

00:04:13.285 --> 00:04:15.454
نميتونم بريم تمرين بيس بال
چون کايل سرطان داره

00:04:15.489 --> 00:04:17.189
نه استنلي، الان صبح دوشنه ـس

00:04:17.224 --> 00:04:18.491
بايد بريد مدرسه
دوشنبه ـس؟

00:04:19.792 --> 00:04:21.058
ـ من که مريضم
ـ من هم

00:04:21.093 --> 00:04:22.828
نه مريض نيستين. پاشين برين مدرسه

00:04:22.863 --> 00:04:23.930
همه تون
... ـ آخه مامان
ـ يالا

00:04:27.166 --> 00:04:28.901
باورم نميشه مجبوريم بريم مدرسه

00:04:29.335 --> 00:04:31.469
آره، زندگي واقعي
خسته کننده و احمقانه ـس

00:04:31.504 --> 00:04:33.672
فقط بايد سعي کنيم که
... ،اين روز هر چه سريعتر برامون بگذره

00:04:33.707 --> 00:04:35.841
تا بتونيم دوباره بريم گيمسفير بازي کنيم

00:04:35.876 --> 00:04:37.143
سلام بچه ها، حال تون چطوره؟
خوبيم

00:04:38.444 --> 00:04:41.011
پسرا ميدونم اين يه کم
... ،ممکنه عجيب به نظر بياد

00:04:41.046 --> 00:04:44.517
اما ميخواستم بدونم اين اواخر
يه حوله سخنگو اين دور و بر نديدين؟

00:04:44.552 --> 00:04:46.052
چي، تاولي رو ميگي؟

00:04:46.087 --> 00:04:47.518
اکو، گارت هستم

00:04:47.553 --> 00:04:50.156
کد پنج در پارک کانتي در کلرادو

00:04:50.191 --> 00:04:52.758
تکرار ميکنم، کد پنج، پارک کانتي، کلرادو

00:04:55.361 --> 00:04:56.662
چي شده؟

00:05:00.132 --> 00:05:02.301
قراره امروز، يک روز مزخرف طولاني باشه

00:05:07.506 --> 00:05:09.241
طولاني ترين روز مدرسه اي بود که داشتيم

00:05:09.675 --> 00:05:12.711
بياين، عجله کنين، شرط مي بندم
ميتونم به مرحله 29 برسيم

00:05:12.746 --> 00:05:14.411
کجاست؟

00:05:14.446 --> 00:05:16.398
همين جا بود که

00:05:16.433 --> 00:05:18.350
کدوم گوريه؟

00:05:18.784 --> 00:05:20.302
اي بابا، اصلا جالب نيست

00:05:20.337 --> 00:05:21.821
من بازيم رو ميخوام

00:05:21.856 --> 00:05:23.087
الو

00:05:23.122 --> 00:05:25.291
اگه دل تون ميخواد دوباره
... ،اوکاما گيمسفير تون رو ببينيد

00:05:25.326 --> 00:05:27.026
حوله رو بايد برامون بيارين

00:05:27.061 --> 00:05:28.344
چي، تو کي هستي؟
... فقط حوله رو بيارين

00:05:29.628 --> 00:05:31.797
و بياين پمپ بنزين خارج از شهر

00:05:31.832 --> 00:05:33.063
و گرنه ديگه هيچي

00:05:33.098 --> 00:05:35.267
اوکاما گيمسفير

00:05:35.302 --> 00:05:37.436
بهش کاري نداشته باشين

00:05:37.471 --> 00:05:38.702
چي شده؟
بُردنش

00:05:40.039 --> 00:05:42.641
اونا اوکاما گيمسفير ما رو بردنش

00:05:42.676 --> 00:05:44.341
نه، نه

00:05:44.376 --> 00:05:46.111
منظورت چيه که بردنش؟

00:05:46.146 --> 00:05:46.979
همچين اتفاقي نيفتاده

00:05:47.413 --> 00:05:49.582
همچين اتفاقي نيفتاده

00:05:49.617 --> 00:05:51.117
تاولي

00:05:51.152 --> 00:05:52.583
هي، حوله
کدوم گوريه؟

00:05:53.485 --> 00:05:54.787
نميدونم. کجا ميتونه باشه؟

00:05:55.221 --> 00:05:56.956
نميدونم، اون يارو که تلفن زده بود
فکر ميکرد تاولي پيش ماست

00:05:56.991 --> 00:05:58.057
واسه همين بايد پيداش کنيم
اين ديگه چه وضعيه

00:05:59.124 --> 00:06:00.860
ملت همينجوري ميان
اوکاما گيمسفيرِت رو با خودشون ميبرن

00:06:01.293 --> 00:06:02.595
شايد بهتر باشه حوله رو صدا بزنيم

00:06:05.232 --> 00:06:06.463
اينجوري يه حوله رو صدا ميزنن؟
فايده نداره. هيچ وقت پيداش نمي کنيم

00:06:07.835 --> 00:06:09.066
يه لحظه صبر کنين

00:06:09.101 --> 00:06:11.704
هميشه وقتي يه چيزي راجب آب ميگفتيم
تاولي ميومد و ما رو نصحيت حوله اي ميکرد

00:06:12.137 --> 00:06:13.005
راست ميگيا

00:06:13.439 --> 00:06:16.475
خب بچه ها، بريم استخر

00:06:16.909 --> 00:06:20.379
بريم دوش بگيريم

00:06:20.414 --> 00:06:22.079
بريم اسکي روي آب

00:06:22.114 --> 00:06:23.849
يادتون نره با خودتون حوله ببرين

00:06:23.884 --> 00:06:25.115
ايناهاش

00:06:25.150 --> 00:06:27.319
حتما يه حوله با خودتون ببرين تا خيس نشين

00:06:27.354 --> 00:06:28.421
بيا رفيق
کجا ميريم؟

00:06:29.488 --> 00:06:30.789
فقط بيا، هوا داره تاريک ميشه

00:06:30.824 --> 00:06:33.392
قراره نشئه کنيم؟

00:06:33.826 --> 00:06:35.344
مطمئني گفتن بيايم همينجا؟

00:06:35.379 --> 00:06:36.862
گفتن پمپ بنزين خارج شهر

00:06:36.897 --> 00:06:39.465
خب، من يه کم ميخوام نشئه کنم

00:06:39.500 --> 00:06:40.783
ايست
شما کي هستين؟

00:06:42.067 --> 00:06:45.537
از کنار حوله دور شين

00:06:45.971 --> 00:06:47.671
پس اينجايي، حوله

00:06:47.706 --> 00:06:49.875
همه جا رو دنبالت گشتيم

00:06:49.910 --> 00:06:51.575
... ،اگه يه وقت رفتين هتلي جايي

00:06:51.610 --> 00:06:53.345
حتما حوله شخصي تون
رو با خودتون ببرين

00:06:53.779 --> 00:06:55.479
برات امن نيستش که بيرون باشي، حوله

00:06:55.514 --> 00:06:57.683
اين بيرون آدمايي هستن که
ميخوان بهت آسيب برسونن

00:06:57.718 --> 00:06:59.852
عذر ميخوام، ميشه
اوکاما گيمسفير مون رو پس بگيريم؟

00:06:59.887 --> 00:07:01.153
ميخوايم بازي کنيم
چيکار کنين؟

00:07:02.454 --> 00:07:03.721
ببين داداش، ما تو مرحله 24 ـيم
آخراي "حفره هاي ديوانگي" هستيم

00:07:05.491 --> 00:07:06.792
نميدونم در مورد چي صحبت ميکنين

00:07:07.226 --> 00:07:08.527
شما بهمون زنگ زدين و گفتين
... ،اگه حوله رو براتون بياريم

00:07:08.562 --> 00:07:10.262
بازي مون رو بهمون پس ميدين

00:07:10.297 --> 00:07:12.431
خداي من، اين يه تله ـس

00:07:17.202 --> 00:07:18.938
اي بابا، حالا چي؟

00:07:18.973 --> 00:07:22.373
فرار کن حوله

00:07:22.408 --> 00:07:25.010
بياين، بازي مون رو يه جايي
همين دور و ورا بايد نگه داشته باشن

00:07:25.444 --> 00:07:26.745
حوله کجاست؟

00:07:27.179 --> 00:07:28.047
نميتونه زياد دور شده باشه

00:07:28.480 --> 00:07:29.747
آلوارز، تو و ميچل از سمت چپ بريد

00:07:29.782 --> 00:07:32.818
عجله کنين، بايد حوله رو
به "تاينا کورپ" برگردونين

00:07:32.853 --> 00:07:34.987
اوکاما گيمسفير ما کجاست؟

00:07:35.022 --> 00:07:35.854
حوله رو ببرين خونه

00:07:36.288 --> 00:07:37.589
همه چي رو براتون توضيح ميدن

00:07:37.624 --> 00:07:39.125
خواهش ميکنم عجله کنين

00:07:39.160 --> 00:07:40.591
اي بابا
ميدوني در مورد کجا داشت صحبت ميکرد، تاولي؟

00:07:41.962 --> 00:07:44.530
ها؟ آره، در مورد برگشت به پايگاه

00:07:44.565 --> 00:07:45.796
خيلي از اينجا دوره

00:07:45.831 --> 00:07:47.566
خيله خب، از اين وانت بايد استفاده کنيم

00:07:47.601 --> 00:07:49.301
بياين بچه ها

00:07:51.036 --> 00:07:51.869
خب؟
اونا فرار کردن، قربان

00:07:53.205 --> 00:07:54.506
انگار آب شدن رفتن تو زمين
لعنتي

00:07:55.808 --> 00:07:57.976
ميدونم که اون بچه ها
داشتن از اون حوله مراقبت ميکردن

00:07:58.011 --> 00:08:00.145
بايد يک ارتباط غير قابل توضيح باهاش داشته باشن

00:08:00.579 --> 00:08:02.314
شايد بصورت تلپاتي با
حوله مرتبط شدن، قربان

00:08:02.349 --> 00:08:04.882
"مثل "اي تي
(اشاره به فيلمي با همين نام)

00:08:04.917 --> 00:08:07.086
هر جايي ديگه ممکنه باشه

00:08:07.121 --> 00:08:08.821
ديگه نه، مهربون بودن ديگه کافيه

00:08:08.856 --> 00:08:11.423
بايد نقشه دوم رو اجرا کنيم

00:08:11.458 --> 00:08:12.725
منظورتون اينه که .. ؟
آره

00:08:14.026 --> 00:08:17.496
تمام حوله ها رو در
شعاع هزار مايلي اينجا از بين ببريد

00:08:19.765 --> 00:08:22.333
هي، از تاولي خوش تون مياد؟

00:08:22.368 --> 00:08:25.404
خوبه، چون کالاهاي تاولي الان موجوده

00:08:25.439 --> 00:08:28.440
اولين فردي باشين که اشتياقش
رو براي تاولي نشون ميده

00:08:28.475 --> 00:08:30.609
با داشتن تيشرت جديدِ
"من عاشق تاولي هستم"

00:08:30.644 --> 00:08:31.875
... ،و اگه از تاولي خوش تون نمياد

00:08:31.910 --> 00:08:33.645
ميتونين تيشرت "من از
تاولي متنفرم" رو بخريد

00:08:33.680 --> 00:08:34.912
صد در صد کتانه

00:08:34.947 --> 00:08:37.081
و بزودي عرضه ميشه. حوله تاولي

00:08:37.116 --> 00:08:38.851
با تکيه کلام هاي مورد علاقه تون عرضه ميشه

00:08:38.886 --> 00:08:40.985
ميخواين نشئه کنين؟

00:08:41.020 --> 00:08:44.056
پس همين الان تماس بگيريد و حوله "من عاشقِ
تاولي هستم" يا "من از تاولي متنفرم" رو سفارش بدين

00:08:52.297 --> 00:08:53.599
داريم ميرسيم؟
فکر کنم

00:08:54.900 --> 00:08:56.166
يه کم بيشتر گاز بده کني
از وقتي اونجا بودي چقدر گذشته؟

00:08:57.503 --> 00:08:59.671
چند هفته اي ميشه که
همينطوري داشتم پرسه ميزدم

00:09:00.105 --> 00:09:02.708
... به مردم در مورد ايمني حوله

00:09:02.743 --> 00:09:04.877
و استفاده درست ازش
کمک ميکردم. آخه مهمه

00:09:05.310 --> 00:09:08.312
ـ نه نيست
ـ هست

00:09:08.347 --> 00:09:10.516
صبر کنين، دور بزنين. همين جاده خاکيه

00:09:10.551 --> 00:09:12.251
ترمز کن کني، ترمز کن

00:09:15.287 --> 00:09:16.987
شايد هم اون يکي جاده خاکيه

00:09:17.022 --> 00:09:18.974
يادت نمياد کجا بود؟

00:09:19.009 --> 00:09:20.891
يادم نمياد، اينجا ها همه ـش شبيه همه

00:09:20.926 --> 00:09:23.962
.صبر کنين، بذارين نشئه کنم
اون موقع يادم مياد کجا بود

00:09:32.638 --> 00:09:35.240
خب، کجاست پس؟

00:09:35.275 --> 00:09:36.940
چي کجاست؟

00:09:38.277 --> 00:09:40.446
همون پايگاهي که ازش اومدي
و اوکاما گيمسفير ما هم توشه

00:09:41.747 --> 00:09:43.048
خيله خب، که اينطور
ترمز رو تا ته بگير، کني

00:09:44.349 --> 00:09:46.518
گوش کن تاولي، ديگه داري ميري رو اعصاب

00:09:46.553 --> 00:09:47.386
آروم باش

00:09:47.820 --> 00:09:50.856
خيله خب، تا زماني که
اوکاما گيمسفير ما برنگشته ديگه نشئه نميکني

00:09:50.891 --> 00:09:52.990
اون آخرين نخي بود که داشتم، گوساله

00:09:53.025 --> 00:09:55.194
به درک، بهتره يادت بياد پايگاه کجا بود

00:09:55.229 --> 00:09:57.362
اي بابا، چرا امروز همه دارن ازم سواري ميگيرن؟

00:09:57.397 --> 00:09:59.098
لعنت به اين وضع

00:10:03.435 --> 00:10:05.135
کِوين

00:10:05.170 --> 00:10:08.207
يادت نره سالاد سيب زميني رو تو ورق آلومينيمي بپيچي

00:10:09.942 --> 00:10:11.208
کوين، تويي؟

00:10:11.243 --> 00:10:13.412
هريس، ورود، حمله و پاکسازي

00:10:13.447 --> 00:10:14.279
سلام؟

00:10:16.448 --> 00:10:18.183
خداي من، نه

00:10:18.617 --> 00:10:20.352
بسيار خب، پاک سازي شد، پاک سازي شد

00:10:42.908 --> 00:10:43.740
بگيرينش
چه خبره؟

00:10:45.077 --> 00:10:45.909
بندازش

00:10:45.944 --> 00:10:48.547
خيله خب، اگه لازمه
کار تون رو با من انجام بدين

00:10:48.582 --> 00:10:50.716
بياين، لذت هاي کثيف تون رو براورده کنين

00:10:52.885 --> 00:10:55.053
خيله خب، بريم

00:10:55.088 --> 00:10:57.187
کجا دارين ميرين؟

00:10:57.222 --> 00:10:58.957
اينجا جاييه که ازش اومدي؟

00:10:59.391 --> 00:11:00.909
آره فکر کنم

00:11:00.944 --> 00:11:02.392
ـ واي پسر
ـ چيه؟

00:11:02.427 --> 00:11:04.596
الان بدجوري نشئه ـم

00:11:05.030 --> 00:11:07.199
اصلا نميدونم چه خبره

00:11:10.669 --> 00:11:13.670
به خونه خوش اومدي
حوله هوشمند آر جي 400

00:11:13.705 --> 00:11:16.273
سلام. اوکاما گيمسفير ما اينجاست؟

00:11:16.308 --> 00:11:18.477
ما در حال حاضر زمان انجام بازي مون
رو داريم از دست ميديم

00:11:18.512 --> 00:11:20.212
ممنونم که براي ما آوردينش بچه ها

00:11:20.646 --> 00:11:23.248
ببينيد، اين يه حوله معمولي نيست

00:11:23.283 --> 00:11:25.382
اين يه حوله هوشمند آر جي 400 ـه

00:11:25.417 --> 00:11:28.020
که با يک تراشه کامپيوتري
در داخل پارچه ـش طراحي شده

00:11:28.055 --> 00:11:29.286
برامون مهم نيست
... ،ببينيد، اينجا در تايناکورپ

00:11:31.056 --> 00:11:32.756
هدف مون ساخت يک حوله کامل بود

00:11:32.791 --> 00:11:35.827
حوله اي که ميتونست مقدار خيس بودن
... يا خشک بودن پوست کاربر رو تشخيص بده

00:11:35.862 --> 00:11:37.563
و خودش رو بر اون اساس تغيير بده

00:11:37.996 --> 00:11:39.263
داداش، برامون مهم نيست
تاولي بزرگترين موفقيت ما بود

00:11:40.599 --> 00:11:42.733
اونقدر باهوش که ميتونه يک انسان
... معمولي رو در شطرنج شکست بده

00:11:42.768 --> 00:11:44.937
و اونقدر جذب کننده که ميتونه بدترين
مايعات ريخته شده رو به خودش جذب کنه

00:11:44.972 --> 00:11:47.105
اما يک روز، تاولي نشئه کرد

00:11:47.539 --> 00:11:48.840
و يه جورايي واسه خودش
شروع کرد به پرسه زدن

00:11:48.875 --> 00:11:50.974
برامون مهم نيست

00:11:51.009 --> 00:11:53.178
فقط ميخوايم بدونيم اوکاما
گيمسفير مون دست کيه

00:11:53.213 --> 00:11:54.479
آره، بازي ويدئويي تون

00:11:54.913 --> 00:11:57.516
متأسفانه همه مون رودست خورديم

00:11:57.551 --> 00:11:59.216
اونا بهتون زنگ زدن و گفتن حوله رو بيارين

00:11:59.251 --> 00:12:01.853
بعدش به ما زنگ زدن
و گفتن دارن تاولي رو برميگردونن

00:12:01.888 --> 00:12:04.890
هدف شون اين بود که
با يک حمله همه مون رو نابود کنن

00:12:04.925 --> 00:12:06.156
اونا" ديگه کي ان؟"
ارتش

00:12:07.492 --> 00:12:09.228
ببينيد، بعد از اينکه تاولي
... ،نشئه کرد و از اينجا راه افتاد بيرون

00:12:09.263 --> 00:12:10.928
ارتش اونو گرفت

00:12:10.963 --> 00:12:13.999
اونا ميخواستن تاولي رو تبديل
به يک سلاح کشتار جمعي بکنن

00:12:14.034 --> 00:12:15.300
مهم نيست، مهم نيست، مهم نيست

00:12:15.734 --> 00:12:17.252
... تاولي چند ماه تو پايگاه اونا بود

00:12:17.287 --> 00:12:19.330
و اونا داشتن تي ان ايِ اون رو کپي ميکردن

00:12:19.365 --> 00:12:21.670
... اما بعدش، يه روزي تاولي نشئه کرد

00:12:21.705 --> 00:12:23.976
و دوباره شروع کردن به پرسه زدن

00:12:24.011 --> 00:12:25.676
... اي بابا. ميشه فقط

00:12:25.711 --> 00:12:28.313
بذارين بريم بازي ويدئويي مون رو بازي کنيم، لطفا؟

00:12:28.348 --> 00:12:29.580
عذر ميخوام، نه

00:12:29.615 --> 00:12:31.783
چون اوکاما گيمسفير شما تو پايگاه اوناست

00:12:32.217 --> 00:12:33.952
ميشه بهمون بگين
پايگاه شون کجاست؟

00:12:34.386 --> 00:12:36.555
منظورتون اينه که ميخواين
برين به پايگاه اونا؟

00:12:36.590 --> 00:12:37.821
البته

00:12:37.856 --> 00:12:40.025
کد ورودي هنوز بايد توي
بانک حافظه تاولي باشه

00:12:40.060 --> 00:12:42.628
بايد به اونجا نفوذ کنيد
و تي ان ايِ اون رو بدست بيارين

00:12:43.061 --> 00:12:44.761
عجب نقشه اي

00:12:44.796 --> 00:12:48.267
قربان، گروهبان مسترز و بولر
مايل به گزارش دادن هستند، قربان

00:12:48.302 --> 00:12:49.533
آها، باشه

00:12:49.568 --> 00:12:52.170
بهم بگو ببينم، آيا ماموريت
اصلي تون رو انجام دادين؟

00:12:52.205 --> 00:12:53.437
قربان، بله قربان
تمام حوله ها نابود شدند

00:12:54.773 --> 00:12:57.375
حوله هوشمند، بدون شک از بين رفته

00:12:57.410 --> 00:12:59.943
از اين بابت کاملا مطمئني؟

00:12:59.978 --> 00:13:04.316
بله قربان. هيچ حوله اي در
فاصله 100 مايلي وجود نداره

00:13:04.351 --> 00:13:07.751
... پس شايد بتونين بهم توضيح بدين

00:13:07.786 --> 00:13:10.822
چرا رد حوله رو تا برگشت به تايناکورپ گرفتيم؟

00:13:10.857 --> 00:13:13.824
... ـ ما
ـ بهمون کلک زده، قربان

00:13:13.859 --> 00:13:16.028
ديگه از قايم موشک بازي خسته شدم

00:13:16.063 --> 00:13:17.763
چاره ديگه اي نداريم

00:13:18.196 --> 00:13:21.233
براي منفجر کردن تمام کلرادو آماده باشين

00:13:29.041 --> 00:13:30.776
چند لحظه ديگه به پايگاه اونا ميرسيم

00:13:31.209 --> 00:13:32.476
اين تنها راه ورود به اونجاست

00:13:32.511 --> 00:13:35.113
هر گونه حرکتي در سطح زمين
توسط ديدباني ديده ميشه

00:13:35.148 --> 00:13:36.415
خيله خب

00:13:36.848 --> 00:13:38.583
اصلا دوست ندارم که دوباره
تو رو بفرستم اونجا، تاولي

00:13:39.017 --> 00:13:41.620
اما فقط تو سيستم امنيتي اونا رو
توي بانک هاي حافطه ـت داري

00:13:42.054 --> 00:13:45.090
مشکلي نيست، هميشه خوبه
که آدم با خودش يه حوله ببره

00:13:45.125 --> 00:13:46.391
موفق باشين، پسرا

00:13:46.825 --> 00:13:48.560
سرنوشت دنيا به شما بستگي داره

00:13:48.595 --> 00:13:50.260
ما که اين کار رو
... ،بخاطر دنيا انجام نميديم

00:13:50.295 --> 00:13:52.030
بخاطر بازي ويدئويي مون انجام
ميديم. اي خدا، مگه کري آخه؟

00:13:52.065 --> 00:13:53.297
بسيار خب بچه ها
،وقتي از هواپيما پايين پريديد
مخفي بشين و به راه تون ادامه بدين

00:13:55.067 --> 00:13:56.585
ـ فهميدين؟
ـ آره

00:14:08.080 --> 00:14:09.346
ـ فهميدم
ـ چي رو؟

00:14:09.381 --> 00:14:11.948
اگه بتونم بريم داخل و در عرض
... ،سي دقيقه گيمسفير رو بدست بياريم

00:14:11.983 --> 00:14:14.586
ميتونيم هنوز هم برگرديم خونه تون
و شب رو بازي کنيم

00:14:14.621 --> 00:14:17.189
يعني پس چه جوري ميشه، قبل از
رفتن به مدرسه ميتونيم هشت ساعت بازي کنيم؟

00:14:17.224 --> 00:14:18.455
هفت ساعت و نيم

00:14:18.490 --> 00:14:20.659
زود باش ديگه چتر نجات مزخرف

00:14:23.695 --> 00:14:26.732
خب، فکر کنم بايد بريم اونجا

00:14:29.334 --> 00:14:31.503
بذارين ببينم

00:14:31.538 --> 00:14:32.336
نه
... زود باش تاولي، اون يارو گفتش

00:14:33.672 --> 00:14:35.407
که تو سيستم امنيتي رو
تو بانک هاي حافظه ـت داري

00:14:35.841 --> 00:14:37.107
بابا خيلي وقت گذشته آخه
تو اصلا حافظه بلند مدت نداري

00:14:38.261 --> 00:14:39.311
دليلش هم اينه که
هميشه نشئه ميکني

00:14:39.745 --> 00:14:41.011
لازم نکرده منو نصيحت کني، خيکي
هر چقدر که دلم بخواد
ميتونم نصيحتت کنم چون تو احمقي

00:14:42.781 --> 00:14:43.648
خودت احمقي
آره تو هم فقط يه حوله اي

00:14:44.985 --> 00:14:47.084
حوله خودتي

00:14:47.119 --> 00:14:48.420
بذارين نشئه کنم

00:14:48.854 --> 00:14:51.022
ميدونم که اگه نشئه کنم يادم مياد

00:14:51.057 --> 00:14:51.890
اه

00:14:52.324 --> 00:14:54.059
خيله خب، باشه. بيا اينم فندک مسخره ـت

00:14:56.661 --> 00:14:58.795
صبر کنين

00:14:58.830 --> 00:15:00.999
يه لحظه صبر کنين

00:15:05.771 --> 00:15:06.638
همينه
همينه؟

00:15:07.939 --> 00:15:10.108
آره، اين آهنگ "فانکي تاون" ـه

00:15:13.145 --> 00:15:15.747
چرا منو نمي بري به فانکي تاون

00:15:16.181 --> 00:15:18.350
نه تاولي، رمز ورود

00:15:18.385 --> 00:15:19.885
براي چي؟

00:15:19.920 --> 00:15:21.351
اه

00:15:21.386 --> 00:15:23.555
فکر کنم مجبوريم از اين
حصار مزخرف بريم بالا

00:15:28.326 --> 00:15:30.061
بريم اينجا يه سر و گوشي آب بديم

00:15:39.171 --> 00:15:40.906
منو بکشيد

00:15:41.339 --> 00:15:42.641
منو بکشيد

00:15:43.074 --> 00:15:45.208
خداي من، نه

00:15:45.243 --> 00:15:48.280
خب، خب، خب، ببينيد کي اينجاست

00:15:48.315 --> 00:15:50.414
اينا ديگه چي ان؟

00:15:50.449 --> 00:15:53.051
کپي هاي ژنتيکي اي که
سعي کرديم با تي ان ايِ تو بسازيم

00:15:53.086 --> 00:15:55.220
خيلي خوب از کار در نيومدن

00:15:55.255 --> 00:15:56.955
منو بکشين

00:15:57.389 --> 00:15:59.089
اوکاما گيمسفير ما دست شماست؟

00:15:59.124 --> 00:16:01.509
کار تون عالي بود که
حوله رو تا اينجا آوردين بچه ها

00:16:01.544 --> 00:16:03.895
در عجبم که توي تايناکورپ
اونا چي بهتون گفتن؟

00:16:04.329 --> 00:16:08.198
اينکه حکومت بد ميخواد تاولي رو
بصورت يک سلاح طراحي کنه؟

00:16:08.233 --> 00:16:10.402
بذارين ماجراي واقعي
رو براتون تعريف کنم

00:16:10.437 --> 00:16:12.536
اي خدا، مهم نيست، مهم نيست

00:16:12.571 --> 00:16:16.041
درسته، ما ميخواستيم نسخه هاي
ژنتيکي خودمون رو از حوله بسازيم

00:16:16.076 --> 00:16:18.210
اما فقط به اين خاطر که مجبور بوديم

00:16:18.643 --> 00:16:22.547
ببينيد، وقتي شروع کرديم
... ،به جاسوسي در تايناکورپ

00:16:22.582 --> 00:16:25.601
يک راز وحشتناک رو کشف کرديم

00:16:25.636 --> 00:16:28.620
ادامه بدين، ازش بپرسين
چه راز وحشتناکي

00:16:28.655 --> 00:16:31.188
چه راز وحشتناکي؟

00:16:31.223 --> 00:16:34.693
تايناکورپ اين حوله ها رو مي ساخت
که باهاشون دنيا رو بگيره

00:16:34.728 --> 00:16:37.295
ديگه قرار نيست هيچ وقت
اوکاما گيمسفير بازي کنيم، نه؟

00:16:37.729 --> 00:16:41.199
متوجه نيستين که حوله هايي که وضعيت ژنتيکي شون
اينطوريه چه قابليت هايي ميتونن داشته باشن؟

00:16:41.633 --> 00:16:43.767
از حموم در مياين
و خودتون رو خشک ميکنين

00:16:43.802 --> 00:16:46.838
،اما حتي بعد از اين که خشک شدين
حوله شما رو بيشتر خشک ميکنه

00:16:46.873 --> 00:16:49.441
همينطوري بدن تون رو
خشک تر و خشک تر ميکنه

00:16:49.476 --> 00:16:50.707
... ميتونين تصور کنين

00:16:50.742 --> 00:16:53.778
خيلي خشک بودن چه حسي ميتونه داشته باشه؟

00:16:54.212 --> 00:16:57.249
ميخوام يه چيزي بهتون بگم که
دل تون نميخواد بدونين

00:16:57.284 --> 00:16:58.550
و من هم نميدونم

00:16:58.984 --> 00:17:00.250
و واسه ما هم مهم نيست

00:17:00.285 --> 00:17:02.419
توي تايناکورپ رودست خوردين، بچه ها

00:17:02.454 --> 00:17:05.490
اين نقشه ها رو کشيدن که شما رو
بفرستن اينجا و ما رو نابود کنن

00:17:05.924 --> 00:17:07.190
بذار ببينم

00:17:07.225 --> 00:17:09.394
اوکاما گيمسفير ما توي تايناکورپه؟

00:17:09.429 --> 00:17:11.363
آره، تمام اين مدت اونجا بوده

00:17:11.398 --> 00:17:13.298
ميتونم حالا حوله رو بکشم، قربان؟

00:17:13.333 --> 00:17:14.165
بفرما

00:17:14.599 --> 00:17:15.866
نه، صبر کن

00:17:15.901 --> 00:17:18.503
،شايد حالا بتونم از حوله خودشون
ضد خودشون استفاده کنيم

00:17:18.937 --> 00:17:20.203
اگه اين بچه ها بايد
... ،به تايناکورپ برگردن

00:17:20.238 --> 00:17:22.840
پس ما هم بصورت مخفيانه
به تايناکورپ حمله ميکنيم

00:17:22.875 --> 00:17:25.443
شما بچه ها ميتونين حوله
... ،رو به هسته مرکزي تايناکورپ ببرين

00:17:25.877 --> 00:17:27.612
و اين ديسک رمز رو
... توي سيستم شون آپلود کنين

00:17:28.046 --> 00:17:29.347
و يک بار براي هميشه
اون ها رو نابود کنيد
برامون مهم نيست

00:17:30.649 --> 00:17:31.950
اين ديگه يعني چي؟

00:17:32.384 --> 00:17:33.216
... حوله بايد ميرفت اونجا

00:17:33.251 --> 00:17:35.420
و برنامه انفجار خودکارش رو اجرا ميکرد

00:17:35.455 --> 00:17:37.172
حوله اراده خودش رو داره

00:17:37.207 --> 00:17:38.890
داره دلسوزي رو ياد ميگيره

00:17:39.324 --> 00:17:41.059
اونقدر نيروي انساني نداريم که
... بتونيم جلوي تمام ارتش رو بگيريم

00:17:41.493 --> 00:17:43.662
و نذاريم اون بچه ها به هسته برسن

00:17:43.697 --> 00:17:45.362
پس ديگه چاره اي نداريم

00:17:45.397 --> 00:17:48.867
بايد نمونه جديد رو
يه کم زودتر آزمايش کنيم

00:17:55.807 --> 00:17:59.277
يادتون نره با خودتون حوله ببرين

00:18:04.816 --> 00:18:06.985
... خب بچه ها، حوله رو برگردونين اونجا

00:18:07.419 --> 00:18:09.119
و ماموريت تون رو انجام بدين

00:18:09.154 --> 00:18:11.323
بعدش اين ديسک رمز رو
روي کامپيوتر هاشون آپلود کنيد

00:18:11.358 --> 00:18:13.491
فقط واسه برگردوندن
بازي ويدئويي مون ميريم اونجا

00:18:13.526 --> 00:18:14.324
... اگه مشکلي پيش اومد

00:18:14.359 --> 00:18:16.094
از اين اسلحه فوتوني
گسترش داده شده استفاده کنين

00:18:16.528 --> 00:18:18.697
اسلحه فوتوني

00:18:21.299 --> 00:18:22.167
سلام؟
سلام، کسي اينجا نيست؟

00:18:23.902 --> 00:18:25.637
به مهموني خوش اومدين بچه ها

00:18:29.541 --> 00:18:31.710
واي پسر

00:18:32.143 --> 00:18:35.614
فکر کردين ميتونين به
ما کلک بزنين بچه ها؟

00:18:36.047 --> 00:18:37.999
بجنبيد، بجنبيد
بجنبيد، بجنبيد

00:18:38.034 --> 00:18:39.916
تکون نخورين، حرومزاده ها

00:18:39.951 --> 00:18:42.120
،حوله رو بيارين اينجا پسرا
اونا نميتونن به بچه ها شليک کنن

00:18:42.554 --> 00:18:44.723
،به حرف شون گوش ندين
قبل از اين هم بهتون دروغ گفتن

00:18:44.758 --> 00:18:46.891
آره بچه ها، از حکومت تون پيروي کنين

00:18:47.325 --> 00:18:48.627
... شايد وقتشه که اين بچه ها بدونن

00:18:48.662 --> 00:18:50.362
که واقعا ماجراي اصلي چيه

00:18:50.397 --> 00:18:52.964
خداي من، ببينين

00:18:53.398 --> 00:18:55.133
گيمسفير مون

00:18:55.168 --> 00:18:56.868
اوکاما گيمسفير

00:18:57.302 --> 00:18:58.568
ايول. هنوز مرحله هايي
که رفته بوديم سر جاشه

00:18:58.603 --> 00:19:01.206
ببينين بچه ها، شما رودست خوردين

00:19:01.241 --> 00:19:02.507
... اگه اينا جزو ارتش بودن

00:19:02.941 --> 00:19:04.676
چرا پيش از اين به ما حمله نکردن؟

00:19:04.711 --> 00:19:06.411
چون که اينا جزو ارتش نيستن

00:19:06.845 --> 00:19:08.363
... خيله خب، ممکنه بهتون دروغ گفته باشيم

00:19:08.398 --> 00:19:09.846
اما اون بخاطر محافظت از شما بود

00:19:09.881 --> 00:19:12.050
ما يک گروه مقاومتيم که
... وانمود ميکنيم جزو ارتش هستيم

00:19:12.085 --> 00:19:13.750
تا تايناکورپ رو از بين ببريم

00:19:13.785 --> 00:19:15.520
واي، ببينيد بچه ها، مرحله چتر نجات

00:19:15.555 --> 00:19:16.786
ايول

00:19:16.821 --> 00:19:18.339
... شايد ما بايد به اين بچه ها نشون بديم

00:19:18.374 --> 00:19:19.858
که تايناکورپ واقعا از چي ساخته شده

00:19:20.291 --> 00:19:23.762
ادامه بده، بهشون بگو واسه چي
داري اين حوله ها رو ميسازي، زايتار

00:19:24.195 --> 00:19:26.364
اونجا طلاست، طلا رو وردار کني

00:19:26.399 --> 00:19:27.631
سياره مون در از بين رفته بود

00:19:27.666 --> 00:19:29.366
چاره اي به جز پيدا کردن يک سياره جديد نداشتيم

00:19:29.401 --> 00:19:31.569
ساخت حوله هاي هوشمند
... روش ما براي جاسوسي روي انسان ها بود

00:19:31.604 --> 00:19:33.269
و اينکه ببينيم چجوري زندگي ميکنن

00:19:33.304 --> 00:19:35.438
و حالا حقيقت وحشتناک رو ميدونين پسرا

00:19:35.473 --> 00:19:38.943
حقيقت باشه يا نباشه، کار گروهِ
آدم فضايي کُشي تون ديگه تمومه

00:19:38.978 --> 00:19:41.077
ميشه صداشو بيشتر کني؟

00:19:41.112 --> 00:19:42.812
بچه ها، بايد وارد هسته بشين

00:19:42.847 --> 00:19:45.450
راهي به جز از بين بردن همه اين ها نداريم

00:19:51.523 --> 00:19:53.258
به نظرم از اينجا به بعدش رو
ميتونم خودم انجام بدم بچه ها

00:19:53.293 --> 00:19:54.993
چيکار داري ميکني؟
همه رو به کشتن ميدي

00:19:55.427 --> 00:19:59.764
شرمنده زايتار، مامانت تا
حالا بهت نگفته با زميني ها در نيفت؟

00:20:04.536 --> 00:20:05.837
مقاومت کنين
کني

00:20:09.741 --> 00:20:11.910
خداي من، گيمسفير مون

00:20:11.945 --> 00:20:14.044
بايد منو ببرين نزديک تر

00:20:14.079 --> 00:20:16.681
عجله کن کايل، اينجا داره فرو ميريزه

00:20:17.115 --> 00:20:18.416
چيکار داري ميکني؟

00:20:18.850 --> 00:20:20.585
از من دور شو، حوله شرور

00:20:21.019 --> 00:20:22.320
تاولي، به حرفم گوش کن

00:20:22.754 --> 00:20:24.489
بذار برن، بنداز شون

00:20:24.524 --> 00:20:26.241
اصلا، اونا دوستاي منن

00:20:26.276 --> 00:20:27.924
اونا دوستاي تو نيستن

00:20:27.959 --> 00:20:29.260
... ،انسان ها زمين رو نابود کردن
محيط خودشون رو از بين بردن

00:20:30.597 --> 00:20:31.863
دوران اونا ديگه تموم شده

00:20:32.297 --> 00:20:33.598
الان ديگه نوبت حوله هاست
ديگه نزديکم

00:20:34.899 --> 00:20:36.634
... تو ميخواي اونا رو ول کني که برن، تاولي

00:20:36.669 --> 00:20:39.636
چون که من نقطه ضعفت رو ميدونم

00:20:39.671 --> 00:20:43.141
بيا، ميتوني داشته باشيش، زود باش تاولي

00:20:43.575 --> 00:20:46.177
از آخرين نخِ توپي که
دود کردي چند وقت گذشته؟

00:20:46.212 --> 00:20:47.912
بيست، سي ثانيه؟

00:20:47.947 --> 00:20:49.179
گندش بزنن

00:20:49.214 --> 00:20:52.684
بايد بين زندگي اونا
و نشئه کردن يکيو انتخاب کني

00:20:53.118 --> 00:20:53.985
اي گوساله

00:20:54.419 --> 00:20:56.154
،تاولي ما رو ول نکن
حوله لامصب

00:20:56.189 --> 00:20:57.455
کايل ديگه نزديکه

00:20:57.889 --> 00:21:00.058
بيا تاولي، تصميمت رو بگير

00:21:00.093 --> 00:21:02.192
... من

00:21:02.227 --> 00:21:05.263
من هر دو رو انتخاب ميکنم

00:21:10.034 --> 00:21:12.637
گرفتمش

00:21:16.975 --> 00:21:19.577
بياين بچه ها، بريم بازي کنيم

00:21:19.612 --> 00:21:21.711
ايول

00:21:21.746 --> 00:21:23.481
اوه پسر، مرحله 50 رو تموم کرديم

00:21:23.516 --> 00:21:24.748
معرکه ـس

00:21:24.783 --> 00:21:27.385
واي پسر، اصلا نميدونم چه خبره

00:21:27.420 --> 00:21:28.651
ببينين
حالا قراره وارد پايگاه زيرزميني مخفي بشيم

00:21:30.421 --> 00:21:31.254
،خيله خب بچه ها
حواس تون رو جمع کنين

00:21:31.289 --> 00:21:33.024
به نظر مياد اين مرحله زير آبه

00:21:33.059 --> 00:21:35.158
يادتون نره با خودتون حوله ببرين

00:21:35.193 --> 00:21:37.362
تو بدترين شخصيت (کارکتر) هستي، تاولي

00:21:37.796 --> 00:21:39.097
ميدونم

00:21:39.121 --> 00:21:43.121
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.