WEBVTT

00:00:19.055 --> 00:00:22.363
فصل پنجم ـ قسمت سيزدهم
"کني مي ميرد"

00:00:38.004 --> 00:00:41.474
،بسيار خب خانم سندرز
براي سقط جنين تون آماده اين؟

00:00:43.209 --> 00:00:44.944
آماده آماده ـم، فکر کنم

00:00:45.378 --> 00:00:49.282
.خب، سعي کنين آروم باشين
خيلي زود تموم ميشه

00:00:51.450 --> 00:00:53.185
دکتر، ميشه اون تلويزيون رو خاموش کنين؟

00:00:53.220 --> 00:00:56.222
آها بله، عذر ميخوام

00:00:57.957 --> 00:01:00.525
ـ يک موردي وجود داره
ـ چي؟

00:01:00.560 --> 00:01:01.861
چيزي در مورد تحقيقات
سلول هاي بنيادي شنيدين؟

00:01:01.896 --> 00:01:04.428
تو اخبار يه چيزايي شنيدم
اما دقيق نميدونم چيه

00:01:04.463 --> 00:01:09.903
راستش يه سري از مطالعات بسيار جالب نشون داده که از
سلول هاي بنيادي ميشه براي مقابله با سرطان و کلي بيماري ديگه استفاده کرد

00:01:09.938 --> 00:01:15.273
،در حال حاضر سلول هاي بنيادي زيادي از بافت جنين هاي سقط شده
... عذر ميخوام فرزندان ناخواسته، مورد استفاده قرار ميگيره

00:01:15.308 --> 00:01:18.344
و اگه اينجا رو امضا کنين
اون بافت ميتونه مورد مطالعه قرار بگيره

00:01:18.379 --> 00:01:20.513
خب، فکر ميکنم ميتونه باعث کمک به بقيه بشه

00:01:20.548 --> 00:01:22.682
اميدوارن که يک روز همچين اتفاقي بيفته

00:01:22.717 --> 00:01:24.434
بسيار خب

00:01:24.469 --> 00:01:26.117
عاليه

00:01:26.152 --> 00:01:27.887
خب، شروع ميکنيم

00:01:42.201 --> 00:01:43.502
پرستار

00:01:43.936 --> 00:01:45.671
اين واسه تحقيقات سلول هاي
"بنيادي بايد بره "آلدر لبز

00:01:45.706 --> 00:01:47.406
بله دکتر

00:02:08.974 --> 00:02:12.629
#برم جاهايي که تا حالا نرفتم#

00:02:13.369 --> 00:02:16.080
#چيزهايي رو ببينم که تا حالا نديدم#

00:02:16.115 --> 00:02:18.204
يا حضرت مسيح

00:02:38.843 --> 00:02:40.760
خب اينجا چي داريم؟

00:02:42.061 --> 00:02:42.928
خب، سوختنش زياد طول کشيد

00:02:43.362 --> 00:02:44.663
آره، خيلي باحال بود
پسر، يکي ديگه

00:02:46.000 --> 00:02:47.665
برو

00:02:47.700 --> 00:02:49.435
ايول

00:02:51.170 --> 00:02:52.905
ـ سرفه کردي کني. حالت خوبه؟
ـ آره. خوبم

00:02:54.206 --> 00:02:56.774
ـ رفقا. هي رفقا
ـ چيه باترز؟

00:02:56.809 --> 00:02:58.544
اريک گفتش که همين حالا
بايد بريد خونه ـش

00:02:58.579 --> 00:02:59.377
بهش بگو کار داريم

00:02:59.412 --> 00:03:03.315
راستش ميدونست که همچين حرفي ميزني
واسه همين بهم گفت که بهت بگم که بايد حتما اينو ببيني

00:03:03.350 --> 00:03:04.582
چي شده؟ 50 کيلو وزن کم کرده؟

00:03:04.617 --> 00:03:09.822
آره آره، ميدونست که تو هم همچين
"حرفي ميزني واسه همين گفت "زر نزن يهودي

00:03:10.256 --> 00:03:12.390
آره

00:03:12.425 --> 00:03:14.593
خب، بريم ببينيم چي ميخواد

00:03:17.196 --> 00:03:19.365
چقدر چسبناکه

00:03:21.100 --> 00:03:24.136
خب کارتمن، چي اونقدر مهمه که مجبور مون کردي
تاپاله آتيش زدن مون رو بيخيال شيم؟

00:03:24.171 --> 00:03:25.438
بچه ها، باور نميکنين
چي رو؟

00:03:26.305 --> 00:03:28.040
حدس بزنين چي تو حياط خلوتم دارم

00:03:28.075 --> 00:03:30.460
ـ "ترامپولين"؟
ـ بهتر از اون
(توري که در ژيمناستيک و آکروبات از آن استفاده مي شود)

00:03:30.478 --> 00:03:32.777
ـ قايق
ـ بهتر از اون

00:03:32.812 --> 00:03:34.980
ـ توپ پرت کن؟
ـ بهتر از اون

00:03:35.414 --> 00:03:37.800
چيه خب کارتمن؟

00:03:37.835 --> 00:03:40.186
33تا جنين سقط شده

00:03:43.656 --> 00:03:45.391
آره

00:03:45.426 --> 00:03:47.091
چي؟

00:03:47.126 --> 00:03:48.826
دست دوم، بدون ماليت

00:03:48.861 --> 00:03:51.030
کارتمن، با جنين هاي سقط شده
چه غلطي داري ميکني آخه؟

00:03:51.065 --> 00:03:52.296
من که همين الان ميرم

00:03:52.331 --> 00:03:54.066
فکر کنم اخبار رو نگاه نميکني کايل

00:03:54.101 --> 00:03:55.766
تو اصلا اخبار
نگاه نکردي، خيکي

00:03:55.801 --> 00:03:57.536
خب حالا اصلا که چي؟

00:03:57.571 --> 00:03:58.838
سلول بنيادي، خل مشنگ
سلول بنيادي؟

00:03:59.705 --> 00:04:01.006
راجب سلول هاي بنيادي چي ميدوني؟

00:04:01.440 --> 00:04:03.140
سلول بنيادي ديگه چه کوفتيه؟

00:04:03.175 --> 00:04:06.610
سلول هاييه که از جنين برميدارن و يه سري تحقيقات
نشون داده که ميشه ازشون براي درمان بيماري ها استفاده کرد

00:04:06.645 --> 00:04:07.912
اين موضوع ثابت شده، يهودي
توي "1-2-3 کانتکت" ديدم
(يک برنامه تلويزيوني علمي)

00:04:09.248 --> 00:04:12.718
،با اين تحقيقاتي که در حال انجامه
سلول هاي بنيادي ارزش شون سه برابر طلاست

00:04:12.753 --> 00:04:14.887
چيزي که توي حياط خلوتم دارم يه صندوق گنجه

00:04:14.922 --> 00:04:17.490
خيلي ازت متنفرم

00:04:20.960 --> 00:04:25.731
.باشه، اصلا به شما گوساله ها نيازي ندارم
جنين ها رو خودم به تنهايي مي فروشم

00:04:27.900 --> 00:04:31.370
سلام، بخش زيست شناسي دانشگاه کلرادو؟

00:04:31.405 --> 00:04:34.406
خوبه. متوجه شدم که در حال
تحقيق روي سلول هاي بنيادي هستين

00:04:34.840 --> 00:04:38.744
ايول، آخه در حال حاضر محموله اي از جنين هاي
سقط شده رو در اختيار دارم و قصد فروش شون رو دارم

00:04:38.779 --> 00:04:42.214
چقدر ميدين؟

00:04:42.648 --> 00:04:46.118
نه، نه، کمه. يکي بود که ميخواست
همين الان 80 دلار و يه پوند بده

00:04:46.153 --> 00:04:47.853
صد تا چطوره؟

00:04:48.287 --> 00:04:50.456
.شما ميخواين بزخري کنين
در موردش فکر ميکنم

00:04:50.491 --> 00:04:52.590
گروه پزشکي باسناد؟

00:04:52.625 --> 00:04:54.794
آره، قبلا هم در مورد سلول هاي
بنيادي و جنين ها تماس گرفته بودم

00:04:54.829 --> 00:04:56.494
بله، سلام رندي، آره

00:04:56.529 --> 00:04:58.697
آره، در دماي پايين نگه داشته ميشن

00:04:59.131 --> 00:05:01.734
.اينا جنين هاي درجه يک هستن، رندي
نميخوام که سرت رو شيره بمالم

00:05:01.769 --> 00:05:03.903
شرکت تون بابتش چقدر بهم پول ميده؟

00:05:04.336 --> 00:05:06.505
اي بابا رندي، ميخواي بزخري کني

00:05:06.540 --> 00:05:07.807
ميخواي بزخري کني، رندي

00:05:09.542 --> 00:05:12.144
باشه، بگو ببينم کجا ميتوني جنين هاي
سقط شده رو با 70 درصد قيمت پيدا کني؟

00:05:12.179 --> 00:05:14.712
بهم بگو چاک. آره فکر نکنم چاک

00:05:14.747 --> 00:05:18.017
وجه اشتراک من با جنين ها اينه که ديروز به دنيا نيومده ـم
(خودم تو باغ هستم و آمار نرخ ها رو دارم)

00:05:18.052 --> 00:05:21.687
آها، خب پس ميخواي باهام صحبت کني يا
قراره همين طور **ـشعر تحويل همديگه بديم؟

00:05:21.722 --> 00:05:22.953
ميخواي بزخري کني، چاک

00:05:22.988 --> 00:05:27.956
ميخوام اين جنين ها رو بفروشم. شما ميخواين کار تحقيقاتي
بکنين. همه چي درسته يا ميخواين بزخري کنين؟

00:05:27.760 --> 00:05:29.061
... ببينين اگه اين معامله سر نگيره

00:05:29.495 --> 00:05:32.901
اشتباه جنيني مرتکب شدين
منظور، اشتباه بزرگ مي باشد که بدليل)
(تلفظ مشابه از کلمه "جنين" استفاده شد

00:05:32.965 --> 00:05:34.231
صد و ده تا؟

00:05:34.266 --> 00:05:39.003
باشه، باشه، قبوله. خداحافظ

00:05:39.038 --> 00:05:40.773
دم خودم گرم

00:05:47.713 --> 00:05:48.979
ميتونم کمک تون کنم؟

00:05:49.014 --> 00:05:50.749
بله، بايد اين جنين ها رو تحويل تون بدم

00:05:51.183 --> 00:05:52.449
درسته، جنين

00:05:52.484 --> 00:05:56.388
.خيلي خوش شانس بوديم که شما تماس گرفتين
آخرين محموله جنين مون توي يک تصادف گم شد

00:05:56.423 --> 00:05:58.991
واي، چقدر وحشتناک. خب در مورد
پرداخت هزينه با کي بايد صحبت کنم؟

00:05:59.026 --> 00:06:00.726
افتضاحه. يعني افتضاحه

00:06:00.761 --> 00:06:03.727
لري. اين مرد جوان جنين هاي
جديدي رو براي تحقيقات آورده

00:06:03.762 --> 00:06:05.931
از اين جنين ها خوشت مياد لري. کيفيت شون عاليه

00:06:05.966 --> 00:06:08.534
عذر ميخوام، ديگه نميتونيم
اونا رو ازت بخريم

00:06:08.569 --> 00:06:13.088
.چي؟ ما با هم قرار گذاشته بوديم لري
اين همه راه اينا رو ورداشتم آوردم

00:06:13.123 --> 00:06:16.790
متاسفانه دولت، تحقيقات
سلول هاي بنيادي رو ممنوع کرده

00:06:16.810 --> 00:06:17.608
ممنوع کرده؟ آخه واسه چي؟

00:06:17.643 --> 00:06:23.247
افراد زيادي به استفاده از بافت جنين هاي
سقط شده براي تحقيقات معترض بودن. خيلي بد شد

00:06:23.282 --> 00:06:25.451
واقعا ميتونستيم به
آدماي زيادي کمک کنيم

00:06:26.752 --> 00:06:31.523
حالا با اينا من چه غلطي
مثلا بايد بکنم؟ اي لعنت به اين وضع

00:06:32.825 --> 00:06:34.994
پسر، مثل اينکه کارتمن و کني
باز مدرسه رو پيچوندن

00:06:35.427 --> 00:06:36.728
آره، دوباره گير ميفتن
خب بچه ها، همگي
سر جاتون بشينين

00:06:38.464 --> 00:06:43.235
.خب، قبل از اينکه درس رو شروع کنيم
استن و کايل، مدير ازتون ميخواد بريد دفتر

00:06:43.669 --> 00:06:44.935
دفتر؟ اي بابا

00:06:44.970 --> 00:06:46.705
ما نميدونم کارتمن کجاست، خانم چوکس آن ديک

00:06:46.740 --> 00:06:48.024
ميخواد شما رو
همين الان ببينه

00:06:48.059 --> 00:06:51.477
.اي بابا. باز شروع شد
باز بچه يهودي رو سپر بلا کنين

00:06:54.079 --> 00:06:54.947
سلام بچه ها

00:06:55.381 --> 00:06:57.549
صبر کنين، اينجا چه خبره؟

00:06:57.983 --> 00:07:03.153
باشه، ببينين ما واقعا نميدونم چرا کارتمن مدرسه رو پيچونده فقط
ميدونيم که يه ربطي به سقط جنين داره. اين تنها چيزيه که ميدونيم

00:07:03.188 --> 00:07:06.225
.شما کار اشتباهي انجام ندادين بچه ها
فقط لازمه که باهاتون صبحت کنيم

00:07:06.260 --> 00:07:08.394
بشينين

00:07:09.695 --> 00:07:19.238
بچه ها، دوست کوچولوتون کني
ديشب رفته بيمارستان و خب به شدت بيماره

00:07:19.273 --> 00:07:23.107
ـ کني بيماره؟
ـ چقدر بيماره؟

00:07:23.142 --> 00:07:27.878
بچه ها، کني به يک
بيماري غير قابل درمان مبتلا شده

00:07:27.913 --> 00:07:32.251
ولي دکترها حالش رو خوب ميکنن، درسته؟

00:07:32.286 --> 00:07:33.118
خداي من

00:07:33.552 --> 00:07:36.155
مامان، بيمارستان واسه همچين
چيزاييه ديگه. ميتونن حالش رو بهتر بکنن

00:07:36.190 --> 00:07:37.855
رندي

00:07:37.890 --> 00:07:39.156
نظر دکترا اين نيست، استنلي

00:07:39.191 --> 00:07:47.866
دوستت بيماري لاعلاجي داره و
يعني اينکه .. خب قراره به زودي بره بهشت

00:07:47.901 --> 00:07:50.035
صبر کنين، کني قراره بميره؟

00:07:50.070 --> 00:07:51.735
امکانش هست، کايل

00:07:51.770 --> 00:07:56.073
آخه اون دوست مونه

00:07:56.108 --> 00:08:03.916
.ميدونيم، واسه همين بايد در کنارش باشين
اون الان بيشتر از هميشه بهتون نياز داره

00:08:03.951 --> 00:08:09.989
.نه، نميتونه اينجوري بشه
کني نميتونه بميره

00:08:14.526 --> 00:08:16.695
اي بابا جک، بايد بتوني
پيشنهاد بيشتري بدي

00:08:16.730 --> 00:08:21.432
آره، ميدونم که تحقيقات در مورد سلول هاي بنيادي
ممنوع شده اما 30 تا جنين آدم توي حياط خلوتم دارم

00:08:21.467 --> 00:08:24.937
مطمئنم که شرکت تون ميتونه
تحقيقات ديگه اي رو با اينا انجام بده

00:08:24.972 --> 00:08:27.539
يکي ميخري؟ خب چقدر ميدي؟

00:08:27.973 --> 00:08:30.142
جک، ميخواي بزخري کني، جک

00:08:30.177 --> 00:08:32.311
سلام، رستوران "غذاهاي دريايي کاپيتان بلاي"؟

00:08:32.346 --> 00:08:36.215
سلام، محموله اي از 31 ميگوي
آبدار از جزاير درياي کارائيب دارم

00:08:36.250 --> 00:08:39.650
.ميگوهاي توپي هستن، گري
مشتري هاتون عاشق شون ميشن

00:08:39.685 --> 00:08:41.420
واسه ميگو چقدر ميدي؟

00:08:41.854 --> 00:08:43.155
گري، ميخواي بزخري کني، گري

00:08:43.190 --> 00:08:44.690
ده تا و ربع چطوره؟

00:08:44.725 --> 00:08:46.759
بزخري ميخواي، گري

00:08:46.794 --> 00:08:48.759
باشه، بهت زنگ ميزنم

00:08:48.794 --> 00:08:51.362
.عزيزم، دوستات اين پايينن
ميخوان ببيننت

00:08:51.397 --> 00:08:54.433
.الان نه مامان، تا الان فقط سه تا جنين فروختم
قبل از اينکه فاسد بشن بايد بقيه ـش رو هم بفروشم

00:08:54.468 --> 00:08:55.734
ميگن کار مهميه

00:08:56.168 --> 00:08:59.169
ـ باشه. باترز
ـ بله؟

00:08:59.204 --> 00:09:01.338
ـ طبقه بندي ليست مشتري ها رو انجام دادي؟
ـ ديگه آخراشه

00:09:01.373 --> 00:09:03.108
خب، فعلا بيا کار من رو انجام بده

00:09:03.143 --> 00:09:04.375
باشه

00:09:04.410 --> 00:09:07.446
چيزي که بهت ياد دادم رو يادت باشه و طبق اصول
کارِت رو انجام بده. شماره بعدي تو ليست هست

00:09:07.481 --> 00:09:09.181
باشه

00:09:11.784 --> 00:09:14.386
سلام. آقاي تامسون از پژوهش کالبدشناسي؟

00:09:14.820 --> 00:09:21.236
بله، سلام قربان. ما جنين هاي زيادي داريم که فکر ميکنيم
براي بررسي هاي شما در مورد تشريح مناسب باشه

00:09:21.361 --> 00:09:24.363
چقدر بابتش پول ميدين؟

00:09:24.398 --> 00:09:26.063
ميخواين بزخري کنين

00:09:26.098 --> 00:09:28.700
گفتم ميخواين بزخري کنين، آقاي تامسون

00:09:28.735 --> 00:09:31.268
بزخري

00:09:31.303 --> 00:09:33.905
چه خبره؟ جلسه انجمن اوليا و مربيانه؟

00:09:33.940 --> 00:09:39.943
ـ کارتمن. کني توي بيمارستانه
ـ بيمارستان؟ آخه چرا؟

00:09:39.978 --> 00:09:44.750
بهمون گفتن يه بيماري عضلاني داره
و اينکه .. و اينکه ممکنه بميره

00:09:44.785 --> 00:09:46.485
کني بميره؟

00:09:46.919 --> 00:09:49.486
.همچين حرفي نزن
کني قرار نيست بميره

00:09:49.521 --> 00:09:52.124
ميخوام بچه ها رو واسه
ديدن کني ببرم بيمارستان، اريک

00:09:52.159 --> 00:09:54.293
فکر کرديم شايد تو هم
دلت بخواد با ما بياي

00:09:54.328 --> 00:09:58.197
آره، البته. بذارين لباس بپوشم

00:10:00.799 --> 00:10:02.933
ـ خب اين هم از اين
ـ ممنونم

00:10:02.968 --> 00:10:05.102
مطمئني نميخواي کاپشنت
رو در بياري؟ خيلي گرمه

00:10:05.137 --> 00:10:06.837
مشکلي نيست

00:10:06.872 --> 00:10:08.173
هي، ببينين کي ملاقاتي داره

00:10:08.607 --> 00:10:12.945
.عجب آقاي کوچولوي خوش شانسي
اگه چيزي احتياج داشتي، ما همين بيرونيم کني

00:10:15.114 --> 00:10:17.681
ـ سلام پسر. چطوري؟
ـ فکر کنم خوبم

00:10:17.716 --> 00:10:20.319
برات هديه آورديم. يه جنجگوي گوبو ئه

00:10:20.354 --> 00:10:23.355
ـ نگو توش چيه، پسر
ـ عذر ميخوام

00:10:25.524 --> 00:10:30.729
ما داشتيم در مورد اين صحبت ميکرديم که وقتي تو بهتر شدي
دوباره بريم کنار درياچه و اونجا اردو بزنيم. درسته استن؟

00:10:37.669 --> 00:10:39.404
استن، استن. کجا ميري؟

00:10:39.838 --> 00:10:40.671
نميتونم. نه نميتونم

00:10:40.706 --> 00:10:42.224
پسر، اون الان بهمون نياز داره

00:10:42.259 --> 00:10:47.646
.نميتونم اونجوري ببينمش کايل. با اون سيم و لوله ها
اون يه بچه ـس. الان زمانيه که بايد بازي کنه و شاد باشه

00:10:47.681 --> 00:10:49.615
ميدونم سخته ولي، به من نگاه کن

00:10:49.650 --> 00:10:52.827
ميدونم سخته، باشه، ميدونم ولي
ما هم الان بايد سخت (محکم) باشيم

00:10:52.862 --> 00:10:54.553
حالا مثلا ما بايد چيکار کنيم، ها؟

00:10:54.586 --> 00:10:58.455
بريم توي اون اتاق و الکي حرف بزنيم؟ وانمود کنيم که
هيچ مشکلي وجود نداره؟ من نميتونم همچين کاري بکنم

00:10:58.490 --> 00:11:01.093
ببين، هر چقدر فکر ميکني واسه تو سخته
واسه اون خيلي بيشتر از اين سخته

00:11:01.128 --> 00:11:04.094
ـ ولم کن
ـ استن، تو نميتوني بري

00:11:04.129 --> 00:11:06.732
اون کسيه که داره ميره نه من

00:11:11.069 --> 00:11:15.841
ميدوني، خيلي بامزه ـس کني. استن و کايل
هميشه يه جورايي بهترين دوستاي همديگه بودن، ميدوني

00:11:16.275 --> 00:11:24.516
نميدونم تا حالا اينو بهت گفتم کني ولي راستش
يه جورايي هميشه فکر ميکردم که تو بهترين دوست مني

00:11:24.950 --> 00:11:27.951
ـ نميدونم
ـ اريک. تو هم بهترين دوست مني

00:11:27.986 --> 00:11:31.023
خب، ديگه بايد بذاريم کني بخوابه

00:11:31.456 --> 00:11:36.228
نگران نباش کني. يه درمان
برات پيدا ميکنم. همه چي درست ميشه

00:11:43.168 --> 00:11:44.001
کارتمن؟

00:11:44.036 --> 00:11:47.072
کايل، هي. چي شد بچه يهودي؟

00:11:47.506 --> 00:11:50.507
کارتمن، داري گريه ميکني؟

00:11:50.542 --> 00:11:56.615
نه، نه، يه چيزي رفته تو
چشمام. هواي اينجا .. اي بابا

00:11:57.049 --> 00:12:02.688
کارتمن. کني واسه من هم خيلي مهمه

00:12:08.760 --> 00:12:11.797
درمانش رو پيدا ميکنم. به خدا درمانش رو پيدا ميکنم

00:12:11.832 --> 00:12:15.267
.حتما پيدا ميکني، کارتمن
حتما پيدا ميکني

00:12:18.737 --> 00:12:22.641
بيشتر تحقيقات مون در مورد
سلول هاي بنيادي اينجا انجام ميشد

00:12:23.075 --> 00:12:25.642
اما بخاطر ممنوعيت اعلام شده
ديگه دارم همه چي رو جمع ميکنيم

00:12:25.677 --> 00:12:27.846
دکتر، ميشه دقيقا بهم بگين
عملکرد سلول هاي بنيادي چيه؟

00:12:27.881 --> 00:12:30.466
ببين، چندين تريليون سلول توي بدنت وجود داره

00:12:30.501 --> 00:12:33.051
،سلول هاي قلبي، سلول هاي پوستي
سلول هاي مغزي و سلول هاي ديگه

00:12:33.086 --> 00:12:38.491
ولي به سلولي که هنوز عملکردش بعنوان
سلول ناخن يا لوزالمعده انجام نشده، سلول بنيادي ميگيم

00:12:38.526 --> 00:12:41.258
.يه چيزي تو مايه هاي يک سلول خام
متوجه هستي چي ميگم؟

00:12:41.293 --> 00:12:42.993
به هيچ وجه، ولي ادامه بدين

00:12:43.028 --> 00:12:47.799
چون اين سلول ها خام هستند، معمولا خودشون رو
بر اساس سلول هايي که کنارشون ميذاري برنامه ريزي ميکنن

00:12:47.834 --> 00:12:52.137
اين موش رو مي بيني؟ همين امسال بود که
نصف ستون فقراتش رو با جراحي ورداشتيم

00:12:52.172 --> 00:12:56.908
بعدش مقداري سلول بنيادي بهش تزريق کرديم
و همونا تبديل به قسمت از دست رفته ستون فقراتش شدن

00:12:56.943 --> 00:12:58.175
خداي من

00:12:58.210 --> 00:12:59.945
سلول هاي عصبي اي که بخاطر بيماري پارکينسون
... آسيب ديده يا بافت قلبي بيماري هاي قلبي

00:12:59.980 --> 00:13:05.584
هم ميتونه بوسيله بافتي که از
سلولهاي بنيادي بوجود مياد جايگزين بشه

00:13:05.619 --> 00:13:09.921
پس يعني ميشه از سلول هاي بنيادي براي فردي که
بافت عضلانيش در حال تحليل رفتنه استفاده کرد؟

00:13:09.956 --> 00:13:15.560
،مثلا يعني اگه يه پسربچه بخاطر يک بيماري عضلاني در حال مرگ باشه
سلول هاي بنيادي ميتونه بافت عضلاني جديدي براش بشه

00:13:15.595 --> 00:13:16.428
نظريه ـش همينه

00:13:16.862 --> 00:13:21.867
خب پس اگه سلول هاي بنيادي رو کنار يک فروشگاهِ
... پيتزاي شيکي" بذاريم اونا تبديل به يه پيتزاي شيکي ديگه ميشن"

00:13:21.902 --> 00:13:25.103
و اونوقت تو ديگه پيتزاي شيکي خودت
رو داري و ديگه لازم نيست واسه خوردن پول بدي

00:13:25.138 --> 00:13:29.406
خب نه، واسه ساخت يه
شيکي ديگه، بهتره از چوب استفاده کني

00:13:29.441 --> 00:13:34.611
متأسفانه، دولت تحقيقات سلول هاي بنيادي
رو ممنوع کرده و ديگه هيچ وقت نميتونيم بفهميم

00:13:34.646 --> 00:13:38.116
مثل اينکه يه نفر بايد پا پيش بذاره
و ذهن دولت رو تغيير بده

00:13:38.151 --> 00:13:39.383
کجا ميري؟

00:13:39.418 --> 00:13:42.454
همين الان يه بچه شجاع هستش که
توي بيمارستان داره بخاطر زندگيش ميجنگه، دکتر

00:13:42.888 --> 00:13:46.358
ميخوام دستکش بکس بزرگتري
براي مبارزه] بهش بدم]

00:13:46.393 --> 00:13:47.659
هي پسر

00:13:48.960 --> 00:13:53.298
حال شون رو بگير
حال شون رو بگير

00:13:54.166 --> 00:13:55.866
راستي دکتر

00:13:55.901 --> 00:13:58.503
ممنونم .. ممنونم

00:14:01.106 --> 00:14:02.806
راستي هي پسر

00:14:02.841 --> 00:14:06.311
موفق باشي .. موفق باشي

00:14:09.348 --> 00:14:12.384
راستي دکتر، ئه هيچي

00:14:16.521 --> 00:14:17.823
اين هم از طرف باترزه

00:14:18.256 --> 00:14:20.425
نوشته "واسه اينکه دوباره تو رو
"توي مدرسه ببينيم نميتونيم صبر کنيم، کني

00:14:20.460 --> 00:14:22.594
اين هم عکس خودش
و تو توي يه هواپيماي کوچيکه

00:14:23.028 --> 00:14:24.294
قشنگ نيستش؟

00:14:24.329 --> 00:14:26.498
دوست هاي زيادي داري کني، مگه نه؟

00:14:26.533 --> 00:14:29.101
آره. استن چي راستي؟

00:14:29.136 --> 00:14:33.872
استن؟ راستش اينجا چيزي از طرف استن
نيست اما مطمئنم که خيلي زود مياد به ديدنت، کني

00:14:33.907 --> 00:14:35.572
اميدوارم

00:14:35.607 --> 00:14:38.608
ـ هي، ببين کي اينجاست
ـ استن؟

00:14:38.643 --> 00:14:41.643
سلام کني. من لارا جونز هستم
و ايشون هم باب فرن هستن

00:14:41.498 --> 00:14:42.981
ما از طرف موسسه "يه آرزو بکنين" اومدين

00:14:43.016 --> 00:14:46.017
ـ کني، عالي نيست؟
ـ موسسه يه آرزو بکنين؟

00:14:46.451 --> 00:14:49.921
ما به جاهاي مختلف کشور سفر ميکنيم و براي پسربچه ها و
دختربچه هاي کوچولوي ويژه اي مثل تو بزرگترين آرزوشون رو برآورده ميکنيم

00:14:49.956 --> 00:14:52.090
ـ باحاله. نه کني؟
ـ آره

00:14:52.524 --> 00:14:56.428
خب کني، اگه ميتونستي
يه آرزو بکني، چي ميتونست باشه؟

00:14:58.597 --> 00:15:00.766
آرزوت چيه رفيق؟

00:15:04.236 --> 00:15:09.875
ـ چي گفت؟
ـ گفت آرزشون اينه که نميره

00:15:18.550 --> 00:15:24.154
خب، اگه ميتونستي دو تا آرزو کني
چطور؟ دوميش چي ميتونست باشه؟

00:15:24.189 --> 00:15:27.659
ميدونم، شرط مي بندم
دلت ميخواست مدونا رو ببيني، ها؟

00:15:32.864 --> 00:15:34.131
چي گفت؟

00:15:34.166 --> 00:15:36.733
گفت مدونا يه فاحشه لاغر مردنيه
... که تاريخ مصرفش خيلي وقته تموم شده

00:15:36.768 --> 00:15:41.943
و حالا يه دفعه با لهجه انگليسي (بريتيش) صحبت ميکنه
و فکر ميکنه ميتونه گيتار بزنه و بايد بره بميره

00:15:43.708 --> 00:15:47.179
ـ الان بايد بيام تو؟
ـ نه راستش، هنوز نه

00:15:53.685 --> 00:15:55.819
ـ سلام بچه ها
ـ سلام سرآشپز

00:15:55.854 --> 00:15:58.422
ـ اوضاع چطوره؟
ـ بد

00:15:58.457 --> 00:16:01.024
آره. وضعيت خوبي نيست

00:16:01.059 --> 00:16:04.963
چرا خدا بايد بذاره کني بميره سرآشپز؟
چرا آخه؟ کني دوست منه

00:16:05.397 --> 00:16:08.216
چرا نميتونه دوست يه نفر ديگه رو بگيره؟

00:16:08.251 --> 00:16:14.072
استن، بعضي وقتا خدا افرادي که بهمون نزديکن رو ازمون ميگيره
چون باعث ميشه نسبت به خودش احساس بهتري داشته باشه

00:16:14.506 --> 00:16:17.073
اون خيلي خداي انتقامجو ئيه

00:16:17.108 --> 00:16:21.229
بخاطر کاري که هزاران سال پيش کرديم خيلي عصبانيه

00:16:21.264 --> 00:16:29.254
نميتونه فراموشش کنه. واسه همين براش چندان مهم نيست
که جون کيو ميگيره. بچه، سگ، مهم نيست اصلا که ما رو ناراحت ميکنه

00:16:29.688 --> 00:16:30.555
متوجه هستي؟

00:16:30.989 --> 00:16:32.724
پس چرا خدا از اولش همه چيز رو بهمون داده؟

00:16:32.759 --> 00:16:38.797
خب، اينجوري به قضيه نگاه کن. اگه بخواي گريه يه بچه رو
در بياري اولش بهش يه آب نبات ميدي، بعدش اونو ازش ميگيري

00:16:39.231 --> 00:16:43.568
اگه از همون اول آب نباتي نباشه
چيزي هم واسه گريه کردن نيست

00:16:43.603 --> 00:16:50.725
خدا هم همينجوريه. به ما زندگي و عشق
... و محبت داده تا بتونه اونا رو از بين ببره و ما رو به گريه بندازه

00:16:50.760 --> 00:16:53.979
تا بتونه شربتي رو از اشک هاي ما بنوشه

00:16:54.014 --> 00:17:00.051
مي بيني، اين اشک هاي
ماست استن که به خدا قدرت ميده

00:17:01.353 --> 00:17:03.522
فکر کنم فهميدم

00:17:05.690 --> 00:17:08.692
اسم من اريک کارتمنه
و تو کلرادو زندگي ميکنم

00:17:08.727 --> 00:17:13.064
بهترين دوست من توي تمام دنيا
کني مک کورميکه که در حال حاضر بيماره

00:17:13.099 --> 00:17:17.836
واقعا بيماره. فقط هشت سالشه
و دکترا فکر نميکنن مدت زيادي زنده بمونه

00:17:17.871 --> 00:17:22.613
ببينين، ميدونم که استفاده از بافت
... جنين هاي سقط شده براي انجام تحقيقات

00:17:22.871 --> 00:17:27.613
مورد حساسيه اما چيزي که من ميدونم اينه
... که اگه يک احتمال، يک احتمال وجود داشته باشه

00:17:27.648 --> 00:17:34.753
که تحقيقات سلول هاي بنيادي بتونه زندگي بهترين دوستم
رو نجات بده، فکر ميکنم بهش مديونم که کاري کنم تا نظر شما عوض بشه

00:17:35.186 --> 00:17:42.561
من کني مک کورميک رو دوست دارم
و ميخوام که شما هم دوستش داشته باشين

00:17:42.994 --> 00:17:45.996
عذر ميخوام، من خيلي سخنرانيم خوب نيست

00:17:46.031 --> 00:17:52.537
،شايد با يک شعر ماندگار
بهتر بتونم اونو بيان کنم

00:17:52.572 --> 00:17:56.441
#شور آن لحظه بود#

00:17:56.875 --> 00:18:00.310
که به من ميگفت#
#منظور قلب تو چيست

00:18:00.345 --> 00:18:06.418
شور آن لحظه بود#
#که در چشمانت ميدرخشيد

00:18:06.453 --> 00:18:10.322
#هرگز نميخواستم با تو چنين بد کنم#

00:18:10.755 --> 00:18:14.624
#آنچه گفتم هرگز نخواهم کرد#

00:18:14.659 --> 00:18:18.563
#يک نگاه از تو مرا رسوا خواهد کرد#

00:18:18.598 --> 00:18:23.335
#و لبخند را از چهره من پاک خواهد کرد#

00:18:23.768 --> 00:18:28.106
#يادت مي آيد زماني را که ميرقصيديم#

00:18:28.141 --> 00:18:31.810
#و آن شرايط به چه حادثه اي منجر شد#

00:18:31.845 --> 00:18:36.699
#همه چيز خود به خود جور شد. ما جوان بوديم#

00:18:36.734 --> 00:18:41.553
#و ترانه هاي خوانده نشده را با هم فرياد ميزديم#

00:18:41.588 --> 00:18:45.257
#شور آن لحظه بود#

00:18:45.292 --> 00:18:48.892
که به من ميگفت#
#منظور قلب تو چيست

00:18:48.927 --> 00:18:54.566
شور آن لحظه بود#
#که در چشمانت ميدرخشيد

00:18:59.237 --> 00:19:04.442
خب همونطور که مي بينين، حالا که ممنوعيت تحقيقات سلول هاي بنيادي
ورداشته شده ميتونيم جنين شما رو به شرکت هايي مثل "آلدر لبز" بفروشيم

00:19:04.477 --> 00:19:05.709
نميدونم والا

00:19:05.744 --> 00:19:08.780
ببين، بخاطر اون جنين همين الان
ميتونم 75 دلار بهت بدم جيل

00:19:08.815 --> 00:19:10.480
75دلار؟ باشه

00:19:10.515 --> 00:19:12.684
عاليه، لطفا فقط اينجا رو امضا کن

00:19:12.719 --> 00:19:14.384
سلام. امروز ميخواي سقط انجام بدي؟

00:19:14.419 --> 00:19:18.288
عاليه. گوش کن، اگه ميخواي جنينت رو
واسه تحقيقات بفروشي بهت 75 دلار پيشنهاد ميکنم

00:19:18.323 --> 00:19:20.925
تازه يه کم تو هزينه هاي دوا و دکتر هم کمکت ميکنه

00:19:20.960 --> 00:19:24.829
اينجا رو امضا کن. عذر ميخوام خانم. ميتونم نظرتون رو
نسبت به فروش جنين سقط شده تون جلب کنم؟

00:19:24.864 --> 00:19:27.434
.نميخوايم بريم کلينيک سقط جنين
من ميخوام اين بچه رو نگه دارم

00:19:27.866 --> 00:19:32.637
متأسفم که اينو مي شنوم چون همين الان پسر بچه اي که
بچه شما بيشتر به دردش ميخوره داره تو بيمارستان ميميره

00:19:33.071 --> 00:19:34.806
سلول هاي بنيادي جنين شما
ميتونه جونش رو نجات بده

00:19:34.841 --> 00:19:38.710
خب، فکر کنم بعدا هم بتونيم بچه دار شيم

00:19:39.144 --> 00:19:40.445
واي مارک، عاشقتم

00:19:40.480 --> 00:19:43.915
عالي شد. حالا کني شانس زيادي داره

00:19:47.385 --> 00:19:48.687
مرد جوان، ميدوني داري کجا ميري؟

00:19:49.120 --> 00:19:52.157
آره. ميرم دوستم رو ببينم
چون الان بهم احتياج داره

00:19:52.192 --> 00:19:53.423
آفرين

00:19:53.458 --> 00:19:56.061
ـ بجنب پسر
ـ خوش به حالت

00:19:58.663 --> 00:20:00.398
سلام کني

00:20:05.603 --> 00:20:07.338
واي، نه

00:20:07.772 --> 00:20:09.906
نه

00:20:09.941 --> 00:20:13.411
ديگه .. ديگه نفس نمي کشيد

00:20:13.446 --> 00:20:14.678
همه چي تموم شد

00:20:14.713 --> 00:20:18.183
ولي .. نتونستم ببينمش

00:20:18.218 --> 00:20:21.653
کايل، نتونستم باهاش خدافظي کنم

00:20:23.388 --> 00:20:25.990
قبل از مرگش چيزي گفت؟

00:20:26.025 --> 00:20:30.328
"فقط گفتش "استن کجاست؟

00:20:36.401 --> 00:20:39.402
همه، دل مون براي کني تنگ ميشه

00:20:39.437 --> 00:20:42.474
،براي اون خنده زيباش
اون لبخند معصومانه ـش

00:20:42.907 --> 00:20:49.848
اما هيچ وقت فراموش نميکنيم که بخاطر کني شجاع بود
که تحقيقات سلول هاي بنيادي دوباره ادامه پيدا کرد

00:20:50.281 --> 00:20:53.318
.من کني رو نا اميد کردم
من بدترين دوستشم

00:20:53.353 --> 00:20:56.319
ـ بچه ها، زود بياين
ـ چيه کارتمن؟

00:20:56.354 --> 00:20:59.390
اين يه معجزه ـس، بچه ها

00:21:01.559 --> 00:21:02.861
چي کارتمن؟ چي شده؟

00:21:02.896 --> 00:21:04.994
نگاه کنين

00:21:05.029 --> 00:21:08.031
سلول هاي بنيادي تمام جنين هايي
... که داشتم رو کنار "شيکي" گذاشتم

00:21:08.066 --> 00:21:12.390
و اونا دارن يه شيکي ديگه
رو ميسازن. جواب داد

00:21:12.403 --> 00:21:18.610
تمام اين مدت از بيماري کني استفاده کردي تا ممنوعيت
سلول هاي بنيادي رو ورداري که بتوني جنين هاي مسخره ـت رو بفروشي؟

00:21:18.645 --> 00:21:20.645
جنين هاي مسخره؟
اين شيکي خود خودمه

00:21:20.680 --> 00:21:24.514
من واقعا بغلت کردم. تو رو
در آغوش گرفتم و باهات گريه کردم

00:21:24.549 --> 00:21:29.184
فکر کنم فقط صد تا يا يه کم بيشتر بچه سقط شده
لازم دارم که بتونم کار آشپزخونه رو تموم کنم

00:21:29.320 --> 00:21:31.489
کايل

00:21:31.923 --> 00:21:35.393
هي، من بدترين دوست کني نبودم. کارتمن بود

00:21:35.417 --> 00:21:39.417
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.