WEBVTT

00:00:20.400 --> 00:00:24.200
فراز و نشیب استرویید

00:00:35.725 --> 00:00:36.725
.سلام بروبچ
."سلام"جیمی", سلام"تیمی

00:00:38.163 --> 00:00:39.163
!! "تیمی"

00:00:39.560 --> 00:00:43.532
بگو رفیق, من و "جیمی" میخواستیم بدونیم که
.ممکنه شنبه ی دیگه بیاین و ما رو تشویق کنید

00:00:43.572 --> 00:00:45.997
هردومون تو رقابتِ المپیک ویژه ی
.دنور شرکت میکنیم

00:00:46.023 --> 00:00:47.671
المپیکِ ویژه؟چیش انقد ویژَس؟

00:00:48.324 --> 00:00:49.704
.این المپیک واسه ادمای معلوله

00:00:50.587 --> 00:00:51.587
چی, رفیق؟

00:00:51.756 --> 00:00:53.606
.من و "تیمی" تو رشته ی چندگانه شرکت میکنیم

00:00:54.136 --> 00:00:55.849
البته, ما هم میایم تو و "تیمی" رو
.تشویق میکنیم

00:00:55.873 --> 00:00:56.625
.اره, خیلی خوب میشه

00:00:56.848 --> 00:01:00.062
خیلی ممنون بچه ها.خب دیگه ما باید
.بریم محل تمرین و کارمون رو شروع کنیم

00:01:00.118 --> 00:01:02.514
.اخه امسال کلی مسابقه داریم

00:01:02.540 --> 00:01:03.820
.خیلی خب, شنبه میبینیمتون بچه ها

00:01:04.248 --> 00:01:05.248
!!!تیمی

00:01:06.878 --> 00:01:09.346
رفیق, باورم نمیشه که با ادمای معلول
.اینجوری رفتار میکنن

00:01:09.383 --> 00:01:12.700
منظورم اینه که اونا رو باهم به رقابت
میندازن .اونم فقط واسه سرگرمی ما

00:01:13.303 --> 00:01:14.303
تو یه کون گشادی, کارتمن

00:01:15.124 --> 00:01:16.124
چی؟مگه چیکار کردم؟

00:01:20.891 --> 00:01:21.891
!شش...
. "تیمی"

00:01:23.304 --> 00:01:24.733
!هفففت

00:01:25.233 --> 00:01:26.325
."تیمی"."تیمی"

00:01:26.993 --> 00:01:28.403
!هفففت

00:01:28.908 --> 00:01:30.004
."تیمی"."تیمی"

00:01:31.580 --> 00:01:32.580
!نمیتونم.نمیتونم

00:01:33.709 --> 00:01:34.709
.وای, پسر

00:01:35.030 --> 00:01:37.998
پوف, "تیمی" .مثل اینکه امسال رقابتِ خیلی
.نزدیکی داریم

00:01:41.046 --> 00:01:45.768
همه ی ورزشکارای ویژه تو بهترین وضعیتشونن
.بعد من حتی نمیتونم هفتمین وزنمو بزنم

00:01:45.831 --> 00:01:50.262
.خب, واسه من دیگه بسته.من کم اوردم
.تو رختکن میبینمت

00:01:50.286 --> 00:01:51.286
. "اُتیمی"

00:01:51.789 --> 00:01:53.571
.سلام "جیمی", شنبه موفق باشی

00:01:54.012 --> 00:01:55.012
. "تو هم همینطور" فرانسیس

00:01:56.795 --> 00:01:57.795
. "سلام" جیمی

00:01:58.312 --> 00:01:59.482
. "اُو, سلام" نیتین

00:02:00.052 --> 00:02:02.583
میبینم که داری سخت تمرین میکنی.

00:02:03.228 --> 00:02:04.355
.اره, واقعا" سخته

00:02:04.391 --> 00:02:08.481
دارم سخت تلاش میکنم ولی به اندازه ی کافی
پیشرفت .ندارم و تا المپیک هم که یک هفته مونده

00:02:08.507 --> 00:02:13.084
خب, شاید من بتونم کمکت کنم,
.همیشه یه راهِ ساده ترم هست

00:02:15.046 --> 00:02:16.046
چجور راهِ ساده ای؟

00:02:16.553 --> 00:02:19.113
.میدونی.استرویید
(نیرو زا)

00:02:21.349 --> 00:02:23.364
اس..اسس...استرویید؟

00:02:28.887 --> 00:02:30.077
مگه غیر قانونی نیست؟

00:02:30.717 --> 00:02:34.899
.اره, ولی اینا جدیدن.تو
ازمایش ادرار معلوم نمیشن

00:02:36.254 --> 00:02:38.176
حالا چه جوری کار میکنن؟

00:02:38.685 --> 00:02:41.272
تو فقط سه بار در روز یه دونه از این

00:02:41.321 --> 00:02:42.321
.جیگرا بنداز بالا

00:02:42.902 --> 00:02:46.210
, و اینم هر روز قبل از هر وعده

00:02:46.467 --> 00:02:47.820
.مستقیم تزریق کن تو خونِت

00:02:49.281 --> 00:02:50.281
چقدر واسم آب میخوره؟

00:02:51.039 --> 00:02:56.705
این ارزون نیست.من باید این جرم رو از ناظر
ها .مخفی نگه دارم و پولِ حمل و نقل هم هست

00:02:59.668 --> 00:03:04.300
.خب, شاید من فقط باید یکم ازش استفاده کنم
.فقط واسه مسابقه

00:03:04.768 --> 00:03:07.234
.هرچی تو بگی دوست من

00:03:07.891 --> 00:03:09.199
.هرچی تو بگی

00:03:13.342 --> 00:03:17.606
!بچه ها!بچه ها!بهترین ایده به سرم زد
!قراره پولدار بشم

00:03:18.153 --> 00:03:18.478
چی؟

00:03:18.880 --> 00:03:22.387
.رفیق, داشتم دفترچه ی المپیکِ
ویژه رو میخوندم:و اینجا رو ببین

00:03:22.423 --> 00:03:29.816
در پایانِ المپیکِ ویژه به قهرمانِ ویژه
.یک مدال و 1000 دلار جایزه تعلق میگیرد

00:03:31.834 --> 00:03:32.333
خب؟

00:03:32.737 --> 00:03:34.754
خب؟خب, رفیق فکرشو بکن

00:03:34.789 --> 00:03:40.101
اگه یکی همینجوری بره و وانمود کنه که معلوله
!خیلی راحت میتونه برنده بشه و 1000چوق گیرش میاد

00:03:40.125 --> 00:03:41.495
!اوه, نه. "کارتمن", نه

00:03:42.212 --> 00:03:46.909
, مو لای درزش نمیره.من ادا در میارم که
ناتوانی دارم .و سر مسابقه کونِ همشونو میسوزونم

00:03:47.480 --> 00:03:49.201
.واقعا", خیلی افتضاحِ رفیق

00:03:49.653 --> 00:03:54.151
افتضاح؟حالا هرچی.کله ی شما هیچوقت اندازه ی
.من کار نمیکنه!این جواب میده, حالا میبینیم

00:03:55.266 --> 00:03:58.895
کارتمن "! من همینجوری" .اینجا
واینمیستم که تو با تقلب مسابقه رو ببری

00:03:59.738 --> 00:04:00.158
چرا؟
!بخاطره وییرا

00:04:01.432 --> 00:04:02.961
چیکار میخوای بکنی؟منو بفروشی؟

00:04:03.205 --> 00:04:05.343
!بعد میشی یه آدمه دورویه خبرچینِ مسخره

00:04:05.683 --> 00:04:08.444
واقعا"تو اینجوری با مشکلت روبرو میشی؟
!"بزرگ شو"کایل

00:04:11.573 --> 00:04:15.182
, فقط باید کاری کنم که مردم فک کنن معلولم
.بعد میتونم 1000دلارم رو بگیرم

00:04:15.219 --> 00:04:17.998
.آسون نیست
.ولی هیچی به اندازه ی این ارزش نداره

00:05:32.696 --> 00:05:36.458
.من میخوام تو المپیکِ ویژه شرکت کنم

00:05:38.210 --> 00:05:39.210
!چشمای گاو

00:05:56.358 --> 00:05:58.118
.یه ثانیه صبر کن

00:06:02.008 --> 00:06:03.549
.وایستا, دارم میام

00:06:06.999 --> 00:06:07.999
! "جیمی"
.منم, پدرت

00:06:08.569 --> 00:06:10.653
.گفتم دارم میام
.یه ثانیه بهم وقت بده

00:06:16.701 --> 00:06:18.716
جیمی, داشتی با خودت ور میرفتی؟

00:06:19.779 --> 00:06:20.459
.نه, پدر

00:06:20.791 --> 00:06:22.525
.باشه.ملاقاتی داری

00:06:23.458 --> 00:06:24.458
. "سلام" جیمی

00:06:24.617 --> 00:06:26.193
. "اُو.سلام" نانسی

00:06:26.846 --> 00:06:29.051
امیدوار بودم بتونیم واسه امتحانِ دیکته ی
.فردا درس بخونیم

00:06:29.075 --> 00:06:30.075
.حتما".بیا تو

00:06:30.726 --> 00:06:32.082
. "نمیدونستم دوست دختر داری" جیم

00:06:32.452 --> 00:06:34.667
اره, پدر.ما تو وقت ازادمون هفته ی پیش
.همدیگه رو دیدیم

00:06:35.280 --> 00:06:36.365
.پس من تنهاتون میذارم

00:06:37.448 --> 00:06:40.789
مطمئنی که با خودت ور نمیرفتی دیگه؟
.اگه این کارو میکردی اشکال نداره

00:06:40.890 --> 00:06:41.890
!بابا؟یا امام
.خیلی خب

00:06:52.085 --> 00:06:54.741
سلام بچه ها, چه خبرا؟

00:06:56.183 --> 00:06:57.183
!خدا لعنتت کنه

00:06:58.467 --> 00:07:02.490
میبینید اقایون؟ فقط چهار روز تا
قهرمانیه المپیک .و1000دلارِ من مونده

00:07:02.787 --> 00:07:03.988
.الانم میخوام برم ثبت نام کنم

00:07:04.390 --> 00:07:05.390
!نه, نمیری

00:07:05.448 --> 00:07:07.876
.من دفترچه رو خوندم, اگه زیرِ 18 سالت باشه

00:07:07.908 --> 00:07:10.337
.باید خانوادت واسه ثبت نام همراهت باشه

00:07:10.708 --> 00:07:11.708
چی؟؟

00:07:12.009 --> 00:07:15.161
.درست همینجاس
"خانواده باید همراهت باشه واسه ثبت نام"

00:07:15.220 --> 00:07:18.363
و تو هرگز نمیتونی کاری کنی که مامانت
.با چنین کارِ وحشتناکی موافقت کنه.پس زرشک

00:07:23.653 --> 00:07:24.834
مامانی؟

00:07:25.571 --> 00:07:26.156
بله, عزیزم؟

00:07:26.534 --> 00:07:29.305
میشه ازت بخوام یه کاری واسم بکنی؟

00:07:29.919 --> 00:07:30.996
چی میخوای عسلم؟

00:07:31.556 --> 00:07:38.709
.باشه, فقط یکم عجیب به نظر میاد
ولی از کوره در نریا.مامانی؟

00:07:38.745 --> 00:07:41.928
میشه با من بیای
واسه ثبت نامِ المپیک ویژه

00:07:41.964 --> 00:07:45.113
بعد من میتونم همه ی اون بچه های معلول رو
.شکست بدم و 1000دلار برنده بشم

00:07:45.973 --> 00:07:51.426
اوه, نه عزیزو.فک کنم اون المپیک
.مخصوصِ بچه های استثناییه

00:07:51.927 --> 00:07:54.487
من استثنایی نیستم؟
.همیشه فکر میکردم به من میگی استثنایی

00:07:54.999 --> 00:07:58.407
.اره عزیزم, ولی فک نکنم ایده ی خوبی باشه

00:08:02.124 --> 00:08:03.364
حاظرم پول رو باهات تقسیم کنم

00:08:03.631 --> 00:08:06.229
.متاسفم "اریک" .جواب منفیه

00:08:12.053 --> 00:08:14.884
خیلی خب, مامان, ببین.
.حقیقت اینه

00:08:15.930 --> 00:08:17.480
.وای خدا, گفتنش خیلی سخته

00:08:18.637 --> 00:08:22.390
مامان, فکر کنم من قبلا" با بچه های
.معلولِ مدرسه بد برخورد کردم

00:08:23.142 --> 00:08:26.987
بعضی وقتا جوری نگاشون میکردم که انگار .خدا
اونا رو واسه سرگرم کردن من رو زمین قرار داده

00:08:27.636 --> 00:08:31.467
ولی الان که فکر میکنم
, اگه بتونم یه روز مثل اونا زندگی کنم

00:08:31.856 --> 00:08:36.421
اگه فقط میتونستم ببینم که اونا هر روز با چه مشکلاتی
.دست و پنجه نرم میکنن, شاید انقد بی تفاوت نمیشدم

00:08:37.460 --> 00:08:38.910
.فقط یه فرصت میخوام که تغییر کنم

00:08:40.192 --> 00:08:41.687
کمکم میکنی تغییر کنم؟

00:08:43.424 --> 00:08:46.606
.باشه عزیزم
.فردا میبرمت

00:08:47.281 --> 00:08:48.281
.عالیه

00:08:50.450 --> 00:08:53.936
"کارت تو 500متر خیلی خوب بود,"تیمی
.واقعا" پپپ پیشرفت کردی

00:08:54.290 --> 00:08:55.290
!!! "تیمی"

00:08:55.490 --> 00:08:59.734
.فک کنم واقعا"شانس زیادی واسه گرفتن طلای شنا دارم
.مربی میگفت من سریع ترین کسی بودم که تا حالا دیده

00:08:59.766 --> 00:09:03.578
.خب دیگه, واسه تمرین میبینمت
میشه ساکمو بدی؟

00:09:03.868 --> 00:09:04.868
! "تیمی"

00:09:13.805 --> 00:09:14.805
تیمی "؟"

00:09:15.641 --> 00:09:19.094
خب,"تیمی", چه طوره بعدا" با هم بریم
یه گشتی بزنیم؟

00:09:23.719 --> 00:09:25.089
."بعدا" میبینمت "تیم تیم

00:09:25.870 --> 00:09:26.870
"تیمی"

00:09:28.555 --> 00:09:31.566
!ببین"تیمی", این اصلا" به تو مربوط نمیشه

00:09:32.187 --> 00:09:34.180
!"تیمی"."تیمی"

00:09:34.706 --> 00:09:37.525
چون من, شاید بدون اینا قدرتِ برنده شدن
.نداشته باشم

00:09:40.023 --> 00:09:41.023
. "تیمی"

00:09:41.593 --> 00:09:43.339
تتت "تیمی"؟

00:09:43.778 --> 00:09:45.838
تو که به کسی نمیگی؟میگی؟

00:09:46.413 --> 00:09:48.030
!"تیمی"! "تیمی"

00:09:48.523 --> 00:09:51.069
ببین, این بدن خودمِ
.و به خودم مربوطه که توش چی میریزم

00:09:51.371 --> 00:09:53.551
."تیمی"!"تیمی","جیمی"

00:09:53.811 --> 00:09:54.253
. "اَاَاَه," تیمی
! "جیمی"

00:09:55.772 --> 00:09:57.952
.نمیخواد در مورد مرامِ ورزش سخنرانی کنی

00:09:58.014 --> 00:10:01.134
خودت میدونی که بیشترِ بچه های المپیک
.مثل من مجبور به شرکت تو مسابقه نشدن

00:10:01.170 --> 00:10:02.850
.من فقط دارم تلاش میکنم که بتونم ادامه بدم

00:10:03.677 --> 00:10:05.378
"آه," تیمی

00:10:06.292 --> 00:10:07.292
. "تیمی"

00:10:07.547 --> 00:10:11.170
حالا میخوای چیکار کنی؟میخوای مثل یه خبرچینِ
عوضی بری اون بطری رو به مربی نشون بدی؟

00:10:19.641 --> 00:10:23.072
, "فکر نکن که از من بهتری" تیمی
.من فقط تو دنیای واقعی زندگی میکنم

00:10:30.228 --> 00:10:31.228
! "تیمی"

00:10:33.234 --> 00:10:34.443
! "تیمی"

00:10:35.827 --> 00:10:38.108
خیلی خب "تیمی"! 30 یارد
.همینجوری ادامه بده

00:10:38.739 --> 00:10:39.995
اورر, "تیمی"! لیویلای

00:10:41.409 --> 00:10:42.660
!اررره

00:10:44.876 --> 00:10:50.250
.واو, "جیمی", باورم نمیشه که چقدر پیشرفت کردی
!از وقتی که دیدمت هم قویتر شدی هم بزرگ تر

00:10:50.563 --> 00:10:52.396
.اره, واقعا" سخت تلاش کردم

00:10:52.877 --> 00:10:55.974
!اگه همینجوری ادامه بدی
رکورد المپیک رو شنبه میزنی

00:10:58.791 --> 00:11:01.311
باشه, پس همه ی چیزی که واسه
ثبت نامِ "مایکل" احتیاج داریم ایناس؟

00:11:01.981 --> 00:11:04.816
اره, فقط برگه ی ثبت نام رو بزارید رو
.میز بعدی و بقیه ی کاراشو ما انجام میدیم

00:11:04.840 --> 00:11:05.840
.خیلی ممنون

00:11:06.118 --> 00:11:07.523
. "مرسی!موفق باشی," مایکل

00:11:08.187 --> 00:11:08.670
.مرسی

00:11:08.713 --> 00:11:10.286
نفر بعد لطفا"؟

00:11:10.527 --> 00:11:12.483
!نااااا! داااا

00:11:12.719 --> 00:11:13.719
.سلام

00:11:14.145 --> 00:11:17.863
."میخوام پسرم رو ثبت نام کنم, لطفا

00:11:20.298 --> 00:11:21.417
اوه, عالیه.اسمش چیه؟

00:11:21.886 --> 00:11:23.375
. "اریک کارتمن"

00:11:23.769 --> 00:11:26.286
! "کارتممممن"

00:11:27.467 --> 00:11:28.680
سن؟

00:11:29.206 --> 00:11:30.206
.نُه سالشه

00:11:30.417 --> 00:11:31.908
و معلولیتش چیه؟

00:11:33.031 --> 00:11:34.854
..کند ذهنِ

00:11:37.545 --> 00:11:41.079
نه, شرایط خاصش چیه؟
سندرومِ خفیف؟فلجِ مغزی؟

00:11:42.061 --> 00:11:44.132
.مطمئن نیستم

00:11:44.696 --> 00:11:46.955
عزیزم, معلولیتت تو چیه؟

00:11:48.409 --> 00:11:50.785
من از کجا بدونم؟
.من عقب افتادم

00:11:52.686 --> 00:11:54.369
.فعلا" این قسمتو خالی میذارم

00:12:12.562 --> 00:12:14.443
.سلام "تیمی" .بیا تو

00:12:15.695 --> 00:12:19.017
متوجه شدم که میخوای راجع به یه چیز مهم
باهام حرف بزنی, درسته؟

00:12:20.802 --> 00:12:21.802
. "تیمی"

00:12:22.996 --> 00:12:27.481
خب, "تیمی", به عنوان مشاورت میخوام بدونی
که میتونی هر چیزی رو بهم بگی, باشه؟

00:12:27.519 --> 00:12:30.773
.تو هر دردسری که افتادی من میخوام کمکت کنم

00:12:33.832 --> 00:12:34.832
. "تیمی"

00:12:36.318 --> 00:12:40.793
.باشه, درسته, تو "تیمی" هستی
مشکلی داری؟

00:12:41.248 --> 00:12:43.053
."تیمی" نه,"جیمی"

00:12:43.924 --> 00:12:45.365
"جیمی؟"

00:12:45.926 --> 00:12:46.926
!اَه

00:12:47.619 --> 00:12:48.619
!اهان

00:12:51.540 --> 00:12:52.540
. "جیمی"

00:12:52.826 --> 00:12:55.256
. "اوه," جیمی والمر
باشه, چی شده؟

00:12:55.813 --> 00:12:57.698
!"تیمی"!"تیمی","جیمی"

00:13:01.340 --> 00:13:04.511
."تیمی"؟ "جیمی"! "جیمی"

00:13:09.973 --> 00:13:10.973
! "تیمی"

00:13:13.731 --> 00:13:19.247
. "باشه, من متوجه نشدم" تیمی

00:13:20.139 --> 00:13:21.966
"اه," جیمی

00:13:22.733 --> 00:13:23.741
. "درسته," جیمی والمر

00:13:24.511 --> 00:13:25.511
.اه

00:13:31.388 --> 00:13:33.153
درسته, اون "جیمی" ه, خُب؟

00:13:33.633 --> 00:13:34.633
!اَاَاَاَه

00:13:37.153 --> 00:13:38.280
چجوری 1000 دلارم
رو خرج می کنم؟

00:13:39.841 --> 00:13:40.912
. "توسطِ" اریک کارتمن

00:13:42.889 --> 00:13:43.889
!بیا تو

00:13:54.196 --> 00:14:00.703
, کارتمن", من واقعا" با کاری که داری میکنی مشکل
دارم" .و بهش اعتراض دارم.این کاره زشت و حال بهم زنیه

00:14:06.549 --> 00:14:07.549
.ادامه بده

00:14:08.283 --> 00:14:11.403
میدونم که به کارهایی که میکنی از نظر اخلاقی
زیاد اعتراض میکنم, ولی

00:14:11.438 --> 00:14:16.929
, این دفعه فک کنم باید واقعا" تجدید نظر کنی
.چون من باور دارم اگه این کار رو بکنی میری جهنم

00:14:16.953 --> 00:14:22.322
و احساس میکنم به عنوان دوستت این وظیفه ی .منه
که به مردم بگم داری چیکار میکنی و جلوتو بگیرم

00:14:24.118 --> 00:14:27.949
, خب, "کایل", من میدونم که تو اهل کجایی
.و از اینکه روراست بودی تشکر میکنم

00:14:27.985 --> 00:14:32.363
موضوع اینه که, تو دید پیچیده ای نسبت
به اخلاقیات داری .چون یهودی هستی

00:14:32.399 --> 00:14:35.857
و هنوز نرفتی
فیلم "مصائب مسیح" "مل گیبسون "رو ببینی, ولی

00:14:35.923 --> 00:14:37.603
! "من نیومدم در مورد فیلم حرف بزنم" کارتمن

00:14:37.911 --> 00:14:42.075
بذار حرفمو تموم کنم.اگه تو فیلم "مصائب" رو
دیده بودی ...میدونستی که جهنم واسه یهودیا و

00:14:42.111 --> 00:14:43.505
.کسایی که مسیح رو قبول نکردن رِزرو شده

00:14:43.529 --> 00:14:46.748
در این مورد درواقع این منم که نگرانِ
.روحِ تو هستم

00:14:46.772 --> 00:14:48.283
!من اومدم اینجا تا در مورد تو حرف بزنم

00:14:48.307 --> 00:14:49.307
.بله

00:14:49.538 --> 00:14:54.055
و در عوض تو باید غرورتو بشکنی.این درواقع
."شروع یک بخش کاملا"جدید تو زندگیته,"کایل

00:14:54.420 --> 00:14:55.628
.موفق باشی

00:15:14.235 --> 00:15:15.479
!زود باش, زور بزن!زور بزن

00:15:19.213 --> 00:15:23.190
.اره, ماهیچه های خوبیه, بازوهای قشنگیه

00:15:25.351 --> 00:15:27.848
.جیمی ", من فکر کردم همدیگه
رو تو شیرینی فروشی میبینیم"

00:15:28.205 --> 00:15:30.627
تا بازیا دو روز مونده "نانسی", نمیتونم
.وقتمو هدر بدم

00:15:31.186 --> 00:15:33.916
.انگار نمیدونستم که من وقت هدر دادنم

00:15:34.466 --> 00:15:35.030
.وای خدا

00:15:35.305 --> 00:15:36.866
دوباره میخوای شروع کنی فَک بزنی؟

00:15:37.389 --> 00:15:38.691
!!زور بزن! ززور بزن

00:15:39.355 --> 00:15:42.451
.جیمی ", همه نگرانتن.تو عوض شدی"

00:15:42.843 --> 00:15:44.079
.او...اونا همشون حسودیشون میشه

00:15:44.621 --> 00:15:48.375
تو دیگه اون پسری نیستی که من تو آخرین
.هفته ی تعطیلات عاشقش شدم.دارم ترکت میکنم

00:15:50.015 --> 00:15:52.677
منو ترک نمیکنی! سعی کن ترکم کنی
.اونوقت من میکشمت, جنده خانوم

00:15:53.003 --> 00:15:54.403
!نمیتونی با مردم اینجوری برخورد کنی

00:15:56.222 --> 00:15:59.408
گفتم دهنتو ببند, جنده! چرا مجبورم کردی
این کارو بکنم, هان؟

00:16:02.547 --> 00:16:03.429
!!تو هیچ کسو ترک نمیکنی

00:16:03.466 --> 00:16:07.089
فقط دهنِ گشادتو میبندی و هرکاری بهت
!گفته میشه انجام مممم میدی

00:16:07.450 --> 00:16:08.450
چه خبره؟
!جیمی ", خدای من"

00:16:10.514 --> 00:16:13.173
.ازم دورشید, احمق های هرزه

00:16:15.026 --> 00:16:16.026
!نه!خدا

00:16:26.452 --> 00:16:29.872
.همگی به المپیکِ ویژه ی 2004 خوش آمدید

00:16:32.225 --> 00:16:37.249
امروز قراره در چندین رشته ی سراسری رقابت
برگزار بشه و در پایان هم چند نفر از مشهورترین

00:16:37.286 --> 00:16:42.104
ورزشکارها به برترین شرکت کننده ها
مدالهاشون رو به همراهِ

00:16:42.140 --> 00:16:45.234
.هزار دلار جایزه ی نقدی تقدیم میکن

00:16:45.900 --> 00:16:47.103
!برترین ها, آره

00:16:47.769 --> 00:16:49.363
!هزار دلار, آره

00:16:49.951 --> 00:16:55.817
پس بذارید گزارش همه ی ورزشکارها رو برای بخش اول
.داشته باشیم و...اجازه بدین بازی ها آغاز بشه

00:16:58.091 --> 00:17:02.889
این ورزشکارها در دورِ اول دوی صد متر رقابت
.رو شروع میکنن, لطفا" از محل دوم گزارش بدید

00:17:02.925 --> 00:17:04.285
خیلی خب, شرکت کننده ها, اماده اید؟
.در جای خود قرار بگیرید

00:17:08.362 --> 00:17:11.118
!در جای خود!آماده!حرکت

00:17:14.365 --> 00:17:15.476
وای, چی شد؟

00:17:25.070 --> 00:17:26.361
.کارتون عالی بود, همگی

00:17:26.620 --> 00:17:28.015
.شما سه نفر به دورِ بعد صعود کردین

00:17:28.802 --> 00:17:29.139
!خیلی خب
.گل کاشتیم
!موفق شدیم

00:17:31.130 --> 00:17:33.330
باشه, فک کنم مجبورم تو اون یکی مسابقه
.پدرشون رو دربیارم

00:17:45.496 --> 00:17:46.496
!آره

00:17:48.078 --> 00:17:49.251
!آره!آره

00:17:49.615 --> 00:17:52.209
!موفق شد.این یه رکورد جدید تو المپیکه, مردم

00:17:59.997 --> 00:18:00.997
!!!خدا لعنتت کنه

00:18:06.700 --> 00:18:08.049
!! "برنده," جیمی والمر

00:18:15.891 --> 00:18:17.171
!خیلی خب, این یکی رو میتونم ببرم
.اینو نگه دار

00:18:18.132 --> 00:18:19.812
!حالا بهتون نشون میدم, عقب مونده های لعنتی

00:18:32.137 --> 00:18:33.137
!!خدا لعنتت کنه

00:18:39.119 --> 00:18:41.120
!یه رکورد جدید دیگه تو المپیک

00:18:41.698 --> 00:18:42.780
!اره!اره

00:18:43.670 --> 00:18:44.670
!موفق شدم

00:18:44.727 --> 00:18:46.219
!اره!اره

00:18:48.293 --> 00:18:51.840
خانوم ها و اقایون, روز رقابت به
.اتمام رسید

00:18:51.877 --> 00:18:55.505
و ما یک قهرمانِ ویژه ی نهایی در سالِ
.2004داریم

00:18:55.533 --> 00:19:02.370
این هم از اهدا کننده های جوایز, افسانه های بیس
بال ."مارک مکوایر", جیسون جیامبی" و "بری باندز"

00:19:05.352 --> 00:19:08.360
قهرمانِ ویژه ی 2004کسی نیست جز
. "جیمی والمر"

00:19:09.172 --> 00:19:10.842
!اره, اره!

00:19:12.242 --> 00:19:14.521
!موفق شدم, من بببهترینم

00:19:15.343 --> 00:19:20.162
تبریک میگم جیمی, ولی همه ی ما میدونیم که
.المپیکِ ویژه فقط در مورد بردن نیست

00:19:20.198 --> 00:19:26.942
و حالا یه جایزه ی کوچیکی هم به یکی از معلولین. "که
در اخرین لحظه اسم نوشت تقدیم میکنیم," اریک کارتمن

00:19:29.862 --> 00:19:30.946
!دهنتو سرویس, مسخره ها

00:19:32.248 --> 00:19:38.021
برای برنده شدن تو روحیه, به "اریک کارتمن" یه کارت
."هدیه ی پنجاه دلاری تعلق میگیره!بیا بالا"اریک

00:19:39.531 --> 00:19:41.759
.میتونم پنجاه دلارو بزنم به جیب

00:19:46.500 --> 00:19:49.244
هی, فک کردی چه غلطی داری میکنی, "اریک"؟

00:19:52.163 --> 00:19:54.043
واسه اینکه برنده بشی ادای
معلول ها رو در اوردی؟

00:19:54.678 --> 00:19:57.624
, باید همین جا بزنم دهنتو صاف کنم
.متقلب شپشو

00:19:59.292 --> 00:20:00.292
! "تیمی"

00:20:00.947 --> 00:20:01.947
چیه؟

00:20:04.927 --> 00:20:08.890
وای خدا.راست میگی,"تیمی"تو
.کاملا" راست میگی

00:20:11.766 --> 00:20:13.676
همگی, میشه یه لحظه توجه کنین؟

00:20:15.543 --> 00:20:20.396
.متاسفانه باید مدالم رو پس بدم
.حقیقت اینه که منم جوانمردی رو رعایت نکردم

00:20:20.439 --> 00:20:26.626
من از نیروزا استفاده کردم, و حاظر بودم
, هرکاری کنم تا بهترین باشم

00:20:26.662 --> 00:20:29.121
و نیروزا ها جلوی چشمامو گرفته بودن و به
.کسایی که دوست داشتم آسیب رسوندم

00:20:29.145 --> 00:20:32.025
یک دوست خوب حتی سعی کرد تا با حرف زدن منو
.نجات بده, ولی من بهش گوش ندادم

00:20:34.654 --> 00:20:37.897
استفاده از نیروزا درست مثل وانمود کردن
.به معلولیت تو المپیک ویژه میمونه

00:20:38.518 --> 00:20:43.254
.چون با این کار همه ی زیبایی و صداقتِ بازی رو میگیری,
ولی الان اینو میدونم که حتی اگه با نیروزا هم برنده بشی

00:20:43.289 --> 00:20:46.343
.یه برنده ی واقعی نیستی
فقط یه ترسویی.فقط یه

00:20:46.396 --> 00:20:52.131
ترسوی بزرگِ چاقی, و اگه از نیروزا استفاده کنی
تنها چیزی که میخوای اینه که بیای جلو و بگی که

00:20:52.475 --> 00:20:56.411
منو از کتاب ِ رکورد پاک کنید, چون من یه"
"ترسوی بدرد نخورم

00:20:56.704 --> 00:20:58.372
. "که از نیروزا استفاده میکنم"

00:20:59.980 --> 00:21:04.187
این احساسیه که من نسبت به خودم دارم, پس چرا
.نباید این مدال و جایگاهمو تو کتاب رکورد رد کنم

00:21:04.271 --> 00:21:07.683
و اگه اجازه بدید من ساله دیگه برمی گردم
.و با شرافت رقابت میکنم

00:21:13.084 --> 00:21:15.351
.هی بچه جون, آفرین به خاطره صداقتت

00:21:16.538 --> 00:21:20.407
خیلی خب بچه ها, فک کنم فهمیدین که
من این همه .مدت داشتم چیکار میکردم

00:21:20.443 --> 00:21:24.548
مثل یه معلول لباس پوشیدم و از قصد تو المپیک
, شکست خوردم

00:21:24.585 --> 00:21:27.442
.تا به جیمی در مورد نیروزا درس بدم

00:21:30.984 --> 00:21:33.931
!اینجوریه؟
!شما یه مشت کون گشادین

00:21:34.476 --> 00:21:35.476
!بزرگ شید

00:21:35.500 --> 00:21:39.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.