WEBVTT

00:00:23.861 --> 00:00:26.673
مصائب یهود

00:00:40.700 --> 00:00:43.281
کاپیتان "کارتمن" از شاتل فضایی
.در حالِ گزارش فوری

00:00:43.305 --> 00:00:44.583
. "در حال نزدیک شدن به سیاره ی" امگا نُه

00:00:44.607 --> 00:00:46.888
.موتورها خاموش شده
.شروع مرحله ی فرود

00:00:46.912 --> 00:00:49.717
چه جور جَوی روی سطح
سیاره تشخیص میدی, یهودی؟

00:00:50.219 --> 00:00:51.441
!من یه "ولکان" اَم

00:00:51.541 --> 00:00:54.025
خیلی خب, چه جور جوی رو تشخیص میدی
ولکانِ یهودی؟

00:00:54.828 --> 00:00:57.653
اساس جَو اکسیژنِ و ما
.میتونیم تنفس کنیم

00:00:57.734 --> 00:00:59.254
.خیلی خب, محکم بشینید.داریم فرود میایم

00:01:02.243 --> 00:01:05.449
,"افسر یکم"استن"و مهندس"کنی
.شما تو تیم گشت با من میاین

00:01:05.484 --> 00:01:06.778
.ولکان یهودی, "کایل" اینجا میمونه

00:01:06.802 --> 00:01:10.920
.نه!منم همراه تیم گشت زنی ام .این مینی
ونِ جدید مامان منه "کایل", پس من کاپیتانم

00:01:10.955 --> 00:01:12.974
واسم مهم نیست!نمیتونی دوباره منو
.تو ون منتظر بذاری

00:01:13.054 --> 00:01:17.673
باشه "کایل", ولی اگه بیرون روی
سیاره اتفاقی افتاد .من رو مسئولش ندون

00:01:21.782 --> 00:01:23.285
.اسلحه هاتونو روشن کنید

00:01:23.686 --> 00:01:27.092
.همه چی به نظر آروم میاد
.اره.یکم زیادی آرومه

00:01:27.593 --> 00:01:30.213
من ورقه های زندگیه کاربنی رو از
.بخش "سی" بر میدارم

00:01:30.249 --> 00:01:32.864
به نظرم یه روستا پر از بیگانه های صلح طلب
.اون طرف پل پیدا میکنیم

00:01:33.505 --> 00:01:35.784
!باشه, قبول, میریم یه نگاهی بندا...اوه نه

00:01:35.820 --> 00:01:38.064
!!مواظب باشین! این یه وزغ
غول پیکر چهار سره آتشینه

00:01:38.104 --> 00:01:39.717
!!شلیک کنید

00:01:40.639 --> 00:01:42.077
!!او نه, اون "کایل" رو گرفت

00:01:42.724 --> 00:01:43.802
.نخیرم نگرفت

00:01:43.826 --> 00:01:46.908
.وای,"کایل" رو گرفته داره سرش رو میکنه
.بچه ها, مثل اینکه"کایل"رو از دست دادیم

00:01:46.932 --> 00:01:50.418
, "نه خیر! خدا لعنتت کنه" کارتمن
.قرار نیست دوباره منو به کشتن بدی

00:01:50.840 --> 00:01:54.613
اه!میبینید بچه ها, به خاطر همینه که یه یهودی
رو .همراهتون نمیارین:اونا تو بازی همراهی نمیکنن

00:01:54.637 --> 00:01:56.768
!در مورد یهودیا زر نزن, کون گنده
!تو هیچی نمیدونی

00:01:56.792 --> 00:01:57.780
.وای خدا, دوباره شروع شد

00:01:57.804 --> 00:02:02.640
اره؟من فیلم "مصائب" رو دیدم و"مل گیبسون"توی
.فیلم گفت که یهودیا شیطونن

00:02:02.664 --> 00:02:03.430
.نخیرم نگفته

00:02:03.465 --> 00:02:06.675
از کجا میدونی؟
. "من تا حالا 34 بار فیلمو دیدم," کایل

00:02:06.711 --> 00:02:07.844
.و تو یه بارهم ندیدی

00:02:07.879 --> 00:02:10.958
حتی یه قسمت هم هست که یهودیا میتونستن
مسیح رو نجات بدن, و میدونی اونا چیکار کردن؟

00:02:10.982 --> 00:02:14.555
در عوض اجازه دادن "باراباس", قاتل سریالی
.ول بچرخه و بهش بخنده

00:02:14.579 --> 00:02:16.116
.نه خیر
. "برو فیلمو ببین" کایل

00:02:16.140 --> 00:02:19.095
بسته دیگه!از بحث کردنتون در مورد فیلم
.خسته شدم.من از اینجا میرم

00:02:19.597 --> 00:02:21.991
.من در مورد فیلم بحث نمیکنم
!اون داره عوضی بازی درمیاره

00:02:22.102 --> 00:02:25.776
.میدونی چیه؟تومیترسی
.از حقیقت میترسی

00:02:25.800 --> 00:02:28.415
نمیخوای فیلم نشون بده که شما یهودیا
, چقدر بدین

00:02:28.450 --> 00:02:30.896
.و چرا همه ازتون متنفرن
!مردم از یهودیا بدشون نمیاد

00:02:30.920 --> 00:02:36.932
"واقعا"؟ سیصد میلیون فروش تو باکس
آفیس,"کایل ."پرفروش ترین فیلم تا الان,"کایل

00:02:36.967 --> 00:02:38.635
.اعداد دروغ نمیگن

00:02:38.936 --> 00:02:42.843
.اگه از فیلم نمیترسی برو ببینش
.برو ببین و به من بگو اشتباه میکنم

00:02:42.944 --> 00:02:46.350
."مل گیبسون","کایل"
."مل گیبسون"

00:02:48.145 --> 00:02:49.457
تو یه کون گشاد احمقی

00:02:53.776 --> 00:02:56.771
.ایول, حالا میتونم با خودم بازی کنم

00:02:57.133 --> 00:02:58.475
!برگرد تو صفینه ی فضایی

00:03:09.497 --> 00:03:11.000
."یکی لطفا

00:03:11.802 --> 00:03:13.204
.این فیلم درجه بندیه بزرگسالاس
.اره, میدونم, ولی من مجبورم

00:03:14.607 --> 00:03:20.036
ولی, چون این یه فیلم مهمه که در واقع
معصومیتِ ...عیسی مسیح رو به نمایش میکشه

00:03:20.072 --> 00:03:21.125
.اجازه میدم ببینی

00:03:22.523 --> 00:03:24.426
مرسی

00:04:16.732 --> 00:04:20.239
چجوری؟چجوری یهودیا تونستن این کارو با
عیسی بکنن؟

00:04:20.339 --> 00:04:22.142
خیلی وحشیانه بود مگه نه؟

00:04:22.543 --> 00:04:25.549
یه جورایی انگار میخوای
زندگیتو عوض کنی, هان؟

00:04:26.652 --> 00:04:28.972
و حالا بر میگردیم پیش ترنس و فیلیپ"
"سلام ترنس فک کنم من

00:04:29.858 --> 00:04:32.162
!مامان!در میزنن

00:04:35.068 --> 00:04:37.673
!مامان!درو جواب بده

00:04:37.974 --> 00:04:39.770
.خدا لعنتت کنه, جنده ی کون گشاد

00:04:44.788 --> 00:04:48.039
حق با تو بود...این همه وقت حق با تو بود

00:04:48.074 --> 00:04:50.510
من فکر میکردم وقتی که در مورد
یهودیا حرف میزدی ...یه عوضی ای, ولی

00:04:50.534 --> 00:04:53.805
.نمیدونستم...نمیدونستم

00:04:55.710 --> 00:04:57.320
.اشکالی نداره "کایل", اشکالی نداره

00:04:57.355 --> 00:04:59.784
فقط...قسمت اولشو دوباره میگی؟

00:05:01.221 --> 00:05:03.225
حق با تو بود؟

00:05:03.686 --> 00:05:05.730
. "یه بار دیگه," کایل

00:05:06.231 --> 00:05:08.235
.حق با تو بود

00:05:10.840 --> 00:05:13.209
.میخواستم به خاطر همه ی
رحماتت به من ازت تشکر کنم

00:05:13.245 --> 00:05:17.553
در گذشته راه های زیادی رو به من نشون دادی و
.الان همه ی رویاهام رو به واقعیت تبدیل کردی

00:05:17.589 --> 00:05:21.261
, وقتی که شَکی وجود داره به من قدرت میبخشی .و
برای همه ی کارهایی که کردی تو را ستایش میکنم

00:05:21.762 --> 00:05:25.529
فقط تو, "مل گیبسون", فقط تو خرد و جراتِ
.نمایش حقیقت رو به جهان داری

00:05:25.670 --> 00:05:29.978
از امروز به بعد زندگیمو وقف این میکنم
.تا مطمئن بشم که فیلم هاتو همه ببین

00:05:30.013 --> 00:05:32.883
.یه گروه رو تشکیل میدم
تا اوامرِ تو رو انجام بدیم

00:05:32.919 --> 00:05:36.090
.ببار مل گیبسون.امین

00:05:37.794 --> 00:05:42.102
"اینو نگاه رفیق, فیلم"مصائب"تونسته تقریبا
.چهارصد میلیون دلار تو باکس آفیس بفروشه

00:05:42.684 --> 00:05:44.808
.همه ی کشورها میرن این فیلمو میبینن

00:05:44.843 --> 00:05:47.112
.فک کنم...ما هم باید بریم ببینیم

00:06:11.461 --> 00:06:14.947
.رفیق.فیلمش رید

00:06:15.970 --> 00:06:17.873
اصلا" چه جوری به این میگن فیلم؟

00:06:18.776 --> 00:06:21.080
.مسخره بازی بود, بریم پولمونو پس بگیریم

00:06:22.984 --> 00:06:26.355
.نمیتونم درک کنم که چقدر
مرگ مسیح وحشتناک بود

00:06:26.391 --> 00:06:30.599
منم همینطور.عزیزم.بیا از الان مسیحی های
.خوبی باشیم

00:06:31.501 --> 00:06:35.308
به نظرم اگه بیشتر مردم "مصائب" رو ببینن
.به مسیح ایمان میارن

00:06:35.344 --> 00:06:38.415
.اره, این واقعا" آدمو از
گناه به ایمان آوردن سوق میده

00:06:41.421 --> 00:06:42.623
.ما میخوایم پولمونو پس بگیریم
چی؟

00:06:43.375 --> 00:06:45.754
.اون فیلم خیلی اشغال بود
.هجده دلارمونو پس بده

00:06:45.790 --> 00:06:48.134
.نمیتونم پولتونو پس بدم
.شما کل فیلمو دیدین

00:06:48.170 --> 00:06:50.339
.اون فیلم سینمایی نبود.یه
سری تصویر زجر آور بود

00:06:50.620 --> 00:06:53.121
نمیتونین مردم رو مجبور کنین که شکنجه کردن
.یه آدمو واسه دو ساعت ببینن

00:06:53.145 --> 00:06:57.553
, این اتفاقا افتاد تا اون مرد بشه عیسی!و همه
ی اینا رو تحمل کرد تا بهای گناهای شما رو بده

00:06:57.734 --> 00:07:00.370
!ما میریم کلیسا تا این چیزا رو یاد بگیریم
!واسه این میریم سینما تا سرگرم بشیم

00:07:00.394 --> 00:07:01.927
.ما سرگرم نشدیم و پولمون رو میخوایم

00:07:01.962 --> 00:07:05.469
اجازه ندارم پولتون رو پس بدم وقتی که
.نشستین کل فیلم رو دیدین

00:07:05.504 --> 00:07:08.439
.باید شکایتتون رو بردارین
برین پیش تهیه کننده ی فیلم

00:07:08.475 --> 00:07:11.330
چی؟"مل گیبسون"؟داری میگی که باید پولمون رو
از "مل گیبسون" پس بگیریم؟

00:07:11.366 --> 00:07:13.151
.اره.میخوام تلاش کردنتون رو ببینم

00:07:13.187 --> 00:07:14.903
!حتما" میریم.اینجا آمریکاس

00:07:14.938 --> 00:07:17.643
و تو آمریکا وقتی یه چیزی آشغال باشه, میتونی
!پولت رو پس بگیری

00:07:17.679 --> 00:07:18.679
! "بیا" کنی

00:07:27.664 --> 00:07:31.171
!بکشش! گناهکار! بکشش
!بکش

00:07:34.828 --> 00:07:37.182
!بکشش! بمیر

00:07:37.984 --> 00:07:40.388
!عیسی رو بکش! آره

00:07:56.837 --> 00:07:59.878
. "خب, جستجو برای" مل گیبسون

00:08:00.179 --> 00:08:03.185
, بیو گرافیه گیبسون, اخبار گیبسون
.صفحه ی اصلیه "مل گیبسون".خودشه

00:08:03.220 --> 00:08:05.254
.به سایت "مصائب" "مل گیبسون" خوش آمدید

00:08:05.289 --> 00:08:07.613
, منبع همه چیز "مل".تصاویر
.فلسفه, پروژه های آینده

00:08:07.649 --> 00:08:08.835
!لعنتی.هیچ شماره تلفنی نیست

00:08:08.870 --> 00:08:11.991
وایستا, برای اطلاعات بیشتر از
"مل" با مدیریت سایت .تماس بگیرید

00:08:12.027 --> 00:08:13.283
.باشه.خودشه.بذار ببینم

00:08:21.151 --> 00:08:22.919
."باشگاه هواداران "مصائب" "مل گیبسون

00:08:22.954 --> 00:08:25.133
سلام.من و دوستم رفتیم و فیلم رو دیدیم

00:08:25.169 --> 00:08:29.222
.آهان, پس میخواین به گروه هواداران بپیوندید
.اولین نشستمون ساعت 5:30دقیقه ی بعد از ظهره

00:08:29.257 --> 00:08:31.240
.نه نه, ما پولمون رو میخوایم

00:08:31.802 --> 00:08:32.383
چی؟

00:08:32.418 --> 00:08:35.061
به نظر ما فیلمش ریده بود و ما میخوایم که
.مل گیبسون " پولمونو پس بده"

00:08:35.085 --> 00:08:36.180
میدونی چه جوری میتونیم باهاش تماس بگیریم؟

00:08:36.204 --> 00:08:39.957
, شما فکر کردین که ریده؟آقا شما معلومه که
!نفهمیدین "مل گیبسون" سعی کرده چیکار کنه

00:08:39.993 --> 00:08:41.570
, اون سعی کرده با بیان مناسب با سینما

00:08:41.605 --> 00:08:45.569
وحشت و خشونت یهودی ها رو نمایش بده.این فیلم
.باعث شد تا مردم دنیا چشماشون در این مورد باز بشه

00:08:45.605 --> 00:08:49.586
ببین بچه جون, ما فقط فک میکنیم که این فیلم بدیه, پس .بهمون
بگو "مل" رو چه جوری پیداش کنیم تا پولمون رو پس بگیریم

00:08:49.610 --> 00:08:53.450
اگه میدونستم "مل" کجاس میرفتم می افتادم به پاش
.و خایه هاشو تو این لحظات مهم میلیسیدم, آقا

00:08:53.486 --> 00:08:58.519
.فقط میدونم که یه جایی تو"مالیبو" زندگی میکنه
.حالا ینقدر وقت من و "مل" رو تلف نکن جوجه کوچولو

00:08:58.554 --> 00:09:00.876
!هی, صداتو واسه من نبر بالا, بچه جون
!وگرنه میام پدرتو در میارم

00:09:00.900 --> 00:09:04.006
!آره؟میخوام ببینم چیکار میتونی بکنی, عوضی
!من قدّم 6 فیته

00:09:04.042 --> 00:09:05.809
!واسم مهم نیست!واسه من به
نظر یه جنده ی کوچولو میای

00:09:05.833 --> 00:09:08.214
!جنده!منو جنده صدا نکن
!میزنم کله ی کیریت رو میترکونما

00:09:08.250 --> 00:09:09.594
اره؟میخوای بیاریش اینجا, کوچولویه ترسو؟

00:09:09.618 --> 00:09:13.325
همین الانشم اوردم, جنده!بذارش رو میز و
!بازش کن, جنده

00:09:14.277 --> 00:09:16.130
!وایسا ببینم, "کارتمن"؟

00:09:20.920 --> 00:09:22.443
!زود باش "کنی", میریم مالیبو

00:09:23.446 --> 00:09:26.452
با اتوبوس میریم!ببین, این دیگه به خاطره
.18دلار پول بلیط نیست

00:09:26.602 --> 00:09:31.812
!این به خاطره اینه که سازنده های بد مسئولیت پذیر
بشن!مثل همون وقت که پولمونو واسه بسکتبال پس گرفتیم

00:09:38.896 --> 00:09:43.384
اریک ", عزیزم, یه عده آدم تو حیاتمون
وایستادن" و در مورد نشست حرف میزنن؟

00:09:43.420 --> 00:09:46.741
اره مامان, من یه نشست برگذار کردم برای
کسایی که .مثل من, عاشق فیلم "مصائب" هستن

00:09:46.777 --> 00:09:49.297
.خیلی خوبه عزیزم
.بهشون بگو زود میام پایین

00:09:49.332 --> 00:09:50.799
.باشه, عسلم

00:09:52.504 --> 00:09:54.122
(آلمانی حرف میزنه)

00:09:57.664 --> 00:10:01.672
.خب, آمادم
. "آماده ی انجام اوامرت هستم," مل گیبسون

00:10:05.830 --> 00:10:07.798
سلام, شما این نشست رو برگذار کردین؟

00:10:07.834 --> 00:10:11.491
نه.راستش ما هم مهمونیم.من "جک گرت" هستم
."و ایشون هم همسرم"الیس

00:10:11.527 --> 00:10:12.308
.سلام

00:10:12.343 --> 00:10:15.769
به نظرم ای خیلی خوبه که یه نفر پیشقدم شد
.تا چنین نشستی رو داشته باشیم

00:10:15.805 --> 00:10:18.921
موافقم.خیلی از مردم هستن که با دیدن فیلم
.مصائب " به حرکت افتادان"

00:10:18.957 --> 00:10:22.413
خیلی خوبه که ما سازماندهی بشیم.اینجوری
میتونیم .به جامعه ی مسیحیت قدرت بدیم

00:10:22.449 --> 00:10:25.870
و ظاهرا" بنیان گذار این گروه یه بچه ی
8سالست که .با دیدن فیلم تحت تاثیر قرار گرفته

00:10:25.905 --> 00:10:27.873
بذاریم تا یه بچه راه رو
بهمون نشون بده, اره؟

00:10:28.125 --> 00:10:33.064
اره, منم اینو تو اینترنت دیدم که گفته بود اگه
"مصائب" رو .دوست دارید به نشست بیاین, پس منم اومدم

00:10:33.100 --> 00:10:37.042
خیلی خوبه که همه اومدن اینجا تا ببینیم چه
جوری با .این فیلم به زندگیه مردم معنا بدیم

00:10:39.117 --> 00:10:41.281
.سلام به همگی

00:10:43.155 --> 00:10:46.912
اسم من "اریک کارتمن"ه و من رئیس
.باشگاه هواداران "مل گیبسون" هستم

00:10:47.814 --> 00:10:51.822
مرسی, مرسی, خیلی خوشحالم که همتون رو میبینم .که
مثل من توسط فیلم "مصائب" تحت تاثیر قرار گرفتین

00:10:51.857 --> 00:10:57.272
حالا, هممون میدونیم که چرا اینجاییم, و من
معتقدم که .هممون میدونیم که باید چیکار کنیم

00:10:57.434 --> 00:10:58.555
.البته که میدونیم

00:10:59.638 --> 00:11:05.299
ولی, به نظر من بهتره تا وقتی که بیشتر اونا رو
تو .قطار و به سمت کمپ نفرستادیم بلند حرف نزنیم

00:11:06.953 --> 00:11:10.109
منظورش چی بود عزیزم؟
.مطمئن نیستم, ولی

00:11:10.144 --> 00:11:12.450
مردم, من فقط میخوام یه دیقه فرصت بگیرم

00:11:12.486 --> 00:11:15.935
و بگم که چقدر قابل تقدیرِ که یه
پسر یچه ما رو .دور هم جمع کرده

00:11:15.971 --> 00:11:21.882
این فیلم باعث یک انقلاب مذهبیه, وما به
.مل گیبسون " و این پسر یه تشکر بدهکاریم"

00:11:22.834 --> 00:11:24.502
.ممنون, خیلی ممنونم

00:11:24.538 --> 00:11:29.698
, پس, حالا که هممون میدونیم باید چیکار کنیم
.اول باید پشتیبانیه بیشتری داشته باشیم

00:11:29.733 --> 00:11:33.561
فک کنم باید بریم بیرون و هرکدوممون حداقل
.یک نفر رو به دیدن فیلم بفرستیم

00:11:33.597 --> 00:11:37.390
عجب ایده ی خوبی, هرکدوممون مسئولیت
.تغییر یک نفر دیگه رو بر عهده میگیریم

00:11:37.426 --> 00:11:39.146
.اره خوبه, فکر خوبیه

00:11:39.418 --> 00:11:42.824
, اره, و بعد میتونیم شروع به پاکسازی کنیم
.اگه منظورمو فهمیده باشین

00:11:42.925 --> 00:11:44.808
!البته که میفهمیم
!اره.خیلی خب

00:11:50.840 --> 00:11:52.042
.ممنون

00:11:52.544 --> 00:11:53.544
.باید همینجا باشه

00:11:57.253 --> 00:11:59.337
.لعنتی. "مل گیبسون" باید خیلی خرپول باشه

00:12:05.690 --> 00:12:07.072
بله؟

00:12:07.474 --> 00:12:10.079
."سلام.اسم من "استنه" و اینم "کنیه

00:12:10.770 --> 00:12:14.415
ما فیلمِ "مصائب" رو دیدیم و خوشمون نیومد
پس میتونیم پولمونو پس بگیریم, لطفا"؟

00:12:16.091 --> 00:12:19.247
!نمیتونید از "مصائب" خوشتون نیاد
!من از کتاب مقدس پیروی کردم

00:12:19.282 --> 00:12:21.982
.مسیح بخاطره شما مرد.برید خونه

00:12:24.408 --> 00:12:26.978
ببین رفیق, ما از راه دور اومدیم.ما
تا پولمونو .پس نگیریم نمیریم

00:12:27.013 --> 00:12:30.880
.اره؟خب شما اول باید برید پول ها رو پیدا
کنید .ولی بهتون نمیگم کجا پولام رو نگه میدهرم

00:12:30.916 --> 00:12:33.276
.میتونید هرچقدر که میخواین شکنجم کنید
.بازم بهتون چیزی نمیگم

00:12:33.426 --> 00:12:34.608
شکنجت کنیم؟

00:12:35.249 --> 00:12:37.340
!پس میخواین شکنجم کنید, هان؟

00:12:37.376 --> 00:12:38.903
!پس بفرمایید

00:12:39.369 --> 00:12:44.047
بدترین کارتون رو بکنید!ولی بازم نمیتونید
.پول بیلیط رو پس بگیرید.هر کاری میخواین بکنید

00:12:44.147 --> 00:12:45.499
.ما نمیخوایم شکنجه بکنیمت

00:12:45.600 --> 00:12:48.120
میفهمم, ولی حق انتخاب ندارین, میبینید؟

00:12:48.155 --> 00:12:52.213
بیاین جلو!فقط امیدوارم از اون شلاق که
!رو دیواره استفاده نکنید

00:12:52.248 --> 00:12:54.968
رفیق, میشه لطفا" فقط 18
دلارمون رو پس بگیریم؟

00:12:55.169 --> 00:12:56.972
!من باید از اون پول واسه
ساختن کلیسام استفاده کنم

00:12:56.996 --> 00:13:01.292
من اتش و گوگرد رو دوباره به مسیحیت برگردوندم
.حالا باید برم ساختن کلیسام رو شروع کنم

00:13:01.495 --> 00:13:04.287
!میدونید چرا؟
!چون میتونم تار بزنم

00:13:04.468 --> 00:13:08.095
عیسی, چقدر دوستت دارم
!چقدر دوستت دارم, عیسی

00:13:08.315 --> 00:13:10.188
!رفیق, این مرد خله

00:13:10.279 --> 00:13:14.788
!چطور جرات میکنی به من بگی دیوونه
!این یعنی جنگ

00:13:21.722 --> 00:13:27.212
و اینطور بود که خدا تنها پسرش رو
.از بهشت فرستاد تا برای گناهان ما بمیرد

00:13:28.235 --> 00:13:32.523
, باشه, ولی خدا عیسی رو فرستاد تا بمیره
یا عیسی یه جورایی گند زد؟

00:13:33.496 --> 00:13:35.399
چی تو رو تو دردسر انداخته, پسرم؟

00:13:35.435 --> 00:13:37.218
خب, من یه دوست دارم, خب؟

00:13:37.253 --> 00:13:40.699
و این دوست ناخواسته از مردم
.اسرائیل معین شده

00:13:40.735 --> 00:13:44.146
و این...اتفاقا" این مردمِ مشخص خدای
.شما رو کشتن

00:13:44.267 --> 00:13:45.815
!اه!منظورت اینه که او یهودیه

00:13:45.851 --> 00:13:48.120
اره.ولی اون دیگه نمیتونه با
.عذاب وجدان زندگی کنه

00:13:48.155 --> 00:13:51.532
چون, حتی اگه "عیسی" پسر خدا هم نبوده, بازم
.آدم خوبی بوده

00:13:51.568 --> 00:13:53.623
و اون لایق اون اتفاقی که تو فیلم
.مل گیبسون " واسش افتاد نبود"

00:13:53.647 --> 00:13:56.291
.نمیتونم شب بخوابم.یعنی
دوستم نمیتونه شب بخوابه

00:13:56.327 --> 00:13:58.842
.اره, "مصائب" خیلی قدرتمنده

00:13:58.877 --> 00:14:01.968
واقعیت اینه که همه چیز در مورد به
صلیب کسیدن .تو کتاب مقدس نیست

00:14:02.003 --> 00:14:06.992
مصائب "در واقع یک نمایش تو قرون وسطا بود"
.تا مردم رو علیه یهودیا تحریک کنه

00:14:07.028 --> 00:14:08.592
ولی یهودیا چجوری میتونن
این وضع رو بهتر کنن؟

00:14:08.616 --> 00:14:12.223
, خوب, اگه واقعا" به روح دوستت اهمیت میدی
.شاید بهتر باشه راهِ عیسی رو بهش نشون بدی

00:14:12.258 --> 00:14:15.306
. "یادت باشه:مسیحیت برپایه ی" اصلاحِ

00:14:15.330 --> 00:14:20.921
.وایستا.خودشه.اصلاح.البته
.حالا میدونم باید چیکار کنم.ممنون پدر

00:14:26.853 --> 00:14:30.009
دو روز پیش یه ماشین دیدم که
.اون تانکر رو حمل میکرد

00:14:30.044 --> 00:14:32.814
.میخواین از اینجا برین
بیرون؟با من صحبت کنید

00:14:34.768 --> 00:14:39.053
.مل گیبسون " دیوونس رفیق"
!وایستا!کیفش ایناهاش

00:14:39.077 --> 00:14:41.060
!!!آزادی

00:14:41.382 --> 00:14:43.887
.لعنتی, قط بیست دلاری داره
دو دلار داری "کنی"؟

00:14:43.922 --> 00:14:45.670
!!عیسی خداست

00:14:45.991 --> 00:14:47.591
!خیلی خب, بیا از این خراب شده بریم بیرون

00:14:53.907 --> 00:14:58.265
!وقتی که دلقکی هیچکس تورو جدی نمیگیره

00:14:59.799 --> 00:15:01.602
!فرار کن, فرار کن

00:15:05.129 --> 00:15:09.617
!و عصر بخیر دوستان

00:15:15.450 --> 00:15:18.621
.یک ماه قبل این فیلم زیبا تو سینما اکران شد

00:15:18.656 --> 00:15:22.944
و حالا, بسیار مفتخریم که بخاطره پیام این
.فیلم دور هم جمع شدیم

00:15:24.769 --> 00:15:31.061
, طرفداران "مل گیبسون", تعداد ما رو به افزایش
و حالا .قدرتی داریم که میتونه دنیا رو تغییر بده

00:15:32.284 --> 00:15:37.193
من معتقدم که باید به خیابون ها بریم و
.برای پشتیبانی از این فیلم راهپیمایی کنیم

00:15:37.294 --> 00:15:40.122
!چه فکر خوبی
!مثل یه رژه میشه

00:15:40.157 --> 00:15:41.184
!فکر خوبیه

00:15:42.304 --> 00:15:45.510
و از اونجا که ما واسه "مصائب" راهپیمایی
.میکنیم, باید شعار هم داشته باشیم

00:15:45.545 --> 00:15:49.482
:پس وقتی من میگم
...

00:15:49.518 --> 00:15:53.526
:شما جواب میدین
...

00:15:54.127 --> 00:15:55.494
این یعنی چی, عزیزم؟

00:15:55.530 --> 00:15:58.536
.فک کنم این زبانه "آرامی" ه
.میدونی, مثل فیلم

00:15:58.571 --> 00:16:00.720
.اووو, "آرامی", باحاله

00:16:02.845 --> 00:16:05.089
میشه دوباره جملمون رو تکرار کنی؟

00:16:05.124 --> 00:16:07.333
...

00:16:07.704 --> 00:16:14.969
...

00:16:15.004 --> 00:16:16.772
!هاها, بامزس

00:16:17.223 --> 00:16:19.978
.خیلی خب همگی!رو به جلو

00:16:20.079 --> 00:16:28.475
...

00:16:28.596 --> 00:16:29.998
.خوبه

00:16:34.029 --> 00:16:36.204
.درود خدا بر شما

00:16:36.240 --> 00:16:43.125
, "و حالا یکی از بچه های خوب, به اسم" کایل
بروفلوسکی .تقاضای صحبت کردن برای کنگرمون رو داره

00:16:43.326 --> 00:16:44.628
.ممنون, خاخام

00:16:46.632 --> 00:16:51.742
در سال1973, ایالات متحده رسما" از جامعه ی
.آفریقایی-آمریکایی ها برای بردگی عذز خواهی کرد

00:16:51.778 --> 00:16:56.166
در 1956, آلمان رسما"بابت جنگ جهانیه دوم
.و قتل عام عذرخواهی کرد

00:16:56.201 --> 00:17:01.722
و الان, من معتقدم که در 2004, جامعه ی .یهودی
باید باید بابت مرگ "عیسی" عذر خواهی کنه

00:17:02.113 --> 00:17:03.113
چی؟

00:17:03.767 --> 00:17:05.270
چی چی؟

00:17:05.320 --> 00:17:09.929
"اگه ما به عنوان مردمی باشیم که معتقد نیستیم که
" عیسی .فرزند خداست, بازهم میتونیم عذرخواهی کنم

00:17:09.964 --> 00:17:13.486
, برای راه وحشیانه ای که او مرد
.و به سهم خودمون این مسئولیت رو گردن بگیریم

00:17:13.586 --> 00:17:14.788
!خدای من

00:17:16.692 --> 00:17:19.639
!کایل "چت شده؟"

00:17:19.675 --> 00:17:22.588
.من"مصائب" رو دیدم
!اوه, نه, "مصائب"؟

00:17:22.613 --> 00:17:25.174
این تاثیرات نژاد پرستانه ای که اون
.فیلم داره رو نشون میده

00:17:25.210 --> 00:17:31.322
.اره, این یهودیا رو سطحی میده
.یهودیه یکنواخت و سطحی افتضاحه

00:17:31.357 --> 00:17:34.327
!باید یه جوری این فیلم رو متوقف کنیم

00:17:34.363 --> 00:17:36.397
.همگی خونسرد باشید

00:17:36.432 --> 00:17:41.041
, ما تو یک جامعه ی منطقی زندگی میکنیم
.و همتون میدونید که این فقط یه فیلمه

00:17:41.076 --> 00:17:42.822
.دلیلی واسه هشدار نیست

00:17:42.846 --> 00:17:49.522
...

00:17:50.117 --> 00:17:56.312
...

00:18:00.480 --> 00:18:05.590
مثل اینکه با پول بلیط اوتوبوس 87 دلار خرج
.کردیم تا پولمون رو از "مل گیبسون" پس بگیریم

00:18:05.625 --> 00:18:07.493
.ولی فک کنم مهم اصل کاریه که انجام دادیم

00:18:11.402 --> 00:18:13.005
.شوخیت گرفته

00:18:15.510 --> 00:18:17.013
!پولم رو پس بدین

00:18:18.216 --> 00:18:19.719
.لعنتی, این مرد دیوونس

00:18:21.322 --> 00:18:22.624
.هی اقا, سرعتت رو ببر بالا
هان؟

00:18:23.226 --> 00:18:25.430
.مل گیبسون " دنبالمونه"
.باید تند تر بری

00:18:25.530 --> 00:18:28.400
.هاها, خیلی بامزه بود, بچه
.بشین و انقد بازیگوشی نکن

00:18:28.436 --> 00:18:30.640
بازی نمیکنم, اون درست پشت سرمونه و
داره

00:18:31.843 --> 00:18:32.945
چه خبره؟

00:18:36.552 --> 00:18:39.157
!هی, اون "مل گیبسون" ه
!اره, گفتم که

00:18:39.193 --> 00:18:40.726
خب چی میخواد؟

00:18:40.761 --> 00:18:43.767
یه جورایی اون نمیخواست پولمونو واسه فیلمش
.پس بده, خب ما هم پولمونو برداشتیم

00:18:43.867 --> 00:18:47.273
شما از "مصائب" خوشتون نیومد؟ .ولی این
نشون میده که مسیح چجوری واسه شما زجر کشید

00:18:47.309 --> 00:18:49.879
.مل گیبسون " خیلی مرد مقدسیه"

00:18:54.989 --> 00:18:58.295
.دوستان, وایستید!خواهش میکنم
.شما مردم رو بیشتر از ما متنفر میکنید

00:18:58.797 --> 00:18:59.864
میتونم کمکت کنم؟

00:18:59.899 --> 00:19:04.307
!این فیلم نژاد پرستانست
!باید اینو از سینماتون بردارید

00:19:04.343 --> 00:19:05.810
!اره!فیلم رو بردارید

00:19:06.412 --> 00:19:08.917
از سینما برش داریم؟
!زرشک

00:19:09.017 --> 00:19:11.822
!تقاضای توقف نمایش این فیلم رو داریم
!اره!اره

00:19:12.023 --> 00:19:15.530
!نه نه نه!جمعیت خشمگین نشید
!اخرین باری که اینطور شد ما "عیسی" رو کشتیم

00:19:17.083 --> 00:19:20.620
اینجا چه خبره؟
.اونا سعی دارن تا فیلم رو از سینما بردارن

00:19:20.656 --> 00:19:23.145
این فیلم نژادپرستانس و
!باید متوقف بشه

00:19:23.196 --> 00:19:26.302
!غیر منطقیه
.مل گیبسون "مرد مقدس و باهوشیه"

00:19:26.337 --> 00:19:28.020
!هیچ چیز نژادپرستانه ای توش نیست

00:19:28.055 --> 00:19:30.925
این ایمان همه ی ما رو به
.مسیح دوباره زنده کرد

00:19:30.961 --> 00:19:35.470
این باعث شد تا یکی از بچه های یهودیه ما
.بخواد برای مرگ "عسی" عذزخواهی کنه

00:19:35.871 --> 00:19:38.927
.خب, شاید شما باید عذرخواهی کنید

00:19:39.017 --> 00:19:41.982
درسته!چی گفت؟
!چطور جرات میکنی؟

00:19:43.486 --> 00:19:44.486
!!مواظب باشید

00:19:56.011 --> 00:19:58.215
!18دلارمو پس بدین

00:19:59.017 --> 00:20:00.920
!مل! گیبسون

00:20:01.322 --> 00:20:05.029
.اوه ناجیه من, سرورم
!واقعا" اینجایی

00:20:05.130 --> 00:20:08.717
.اقای "گیبسون" .من یه گروه تشکیل دادم
!آماده ی انجام اوامرت هستیم

00:20:08.752 --> 00:20:10.440
!پسر خوبی بودم, آقای "گیبسون"؟

00:20:11.041 --> 00:20:14.447
پس شما پسرا منو کشوندین اینجا به پایگاه
مخفیتون, اره؟

00:20:14.483 --> 00:20:17.353
حدس میزنم الان میخواین شکنجه رو
!شروع کنین!باشه

00:20:17.554 --> 00:20:20.960
!اوه, نوک سینه های من خیلی حساسن
!بیشتر از این فشارشون ندین

00:20:21.412 --> 00:20:24.032
مل گیبسون "...اینه؟"

00:20:24.067 --> 00:20:26.572
.اونقدر که فکر میکردم خوش صحبت نیست

00:20:29.478 --> 00:20:31.582
خب, حالا به نظرم میخواین
منو شکنجه کنید, مگه نه؟

00:20:32.284 --> 00:20:33.902
رفیق, اون چه مرگشه؟

00:20:33.937 --> 00:20:37.093
.اون اُسگله رفیق, کاملا" عقلشو از دست داده

00:20:37.695 --> 00:20:40.164
شما.شما همتون میخواستین شکنجم بدین, مگه نه؟

00:20:40.200 --> 00:20:43.686
, باشه, ببینین چی میتونین این تو جا کنین
!تحملش رو دارم

00:20:44.258 --> 00:20:47.614
رفیق!من این همه مدت به خاطره فیلمِ این
مرد به هم ریخته بودم؟

00:20:47.915 --> 00:20:53.125
باشه, حالا که هیچکس انقدر مرد نیست
که منو شکنجه کنه!پس 18دلارم رو بدین

00:20:53.161 --> 00:20:55.395
!این 18 دلار ماست
!فیلمت ریده

00:20:55.430 --> 00:20:59.438
, نمیتونید بگید فیلم من ریده
!انگار داری میگی مسیحیت ریده

00:20:59.473 --> 00:21:01.527
, نه رفیق, اگه تو میخوای
مسیحی باشی, اشکال نداره

00:21:01.562 --> 00:21:04.412
ولی, باید اندیشه ی مسیح رو دنبال کنی
.نه اینکه چجوری مرده

00:21:04.448 --> 00:21:09.157
تمرکز رو این که اون چجوری مرده مربوط به
.دوران جاهلیته و اون با نتیجه ی بدی تموم شد

00:21:10.851 --> 00:21:16.767
میدونی, حق با اونه, "الیس".ما نباید ایمانمون
رو .رویِ شکنجه و قتل مسیح متمرکز منیم

00:21:16.803 --> 00:21:22.684
.آره.ادمای زیادی تو اون زمان به صلیب کشیده شدن
.ما نباید ایمانمون رو بر پایه ی خشونت بسازیم

00:21:22.985 --> 00:21:27.494
نه, بی خیال, مردم, خیلی به تسویه ی
.نهاییِ من نزدیک شدیم

00:21:27.595 --> 00:21:30.049
وای رفیق, الان خیلی احساس بهتری نسبت به
.یهودی بودنم دارم

00:21:30.085 --> 00:21:32.504
.وقتی میبینم "مل گیبسون" یه احمق دیوونس

00:21:32.528 --> 00:21:36.528
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.