WEBVTT

00:00:37.478 --> 00:00:40.727
این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
ما پارک جنوبی هستیم,سبز و سفیدیم
زود باشید گاوها.مبارزه مبارزه مبارزه

00:00:40.769 --> 00:00:44.198
کسی نمیتونه گاو رو شکست بده
زودباش پارک جنوبی !‏

00:00:44.206 --> 00:00:45.728
هی پارک جنوبی شما روحیه مدرسه تون رو حفظ کردید؟

00:00:45.947 --> 00:00:47.603
مووووووو

00:00:47.896 --> 00:00:50.233
فکر میکنم گاو های ما بهترین روحیه رو به مدرسه میدن
درسته مندی؟

00:00:50.478 --> 00:00:53.368
آره و پارک جنوبی قراره اونو هفته بعد
نشون بده Littleton به
(تیم حریفشونه Littleton)

00:00:53.403 --> 00:00:56.002
اجازه بدید نمادمون رو بیاریم و انرژیمون رو نشون بدیم

00:00:59.453 --> 00:01:02.088
اون بیلیه.واسه من دست تکون داد
دست تکون بده واسم بیلی

00:01:11.186 --> 00:01:17.970
ما گروه دیدبان حقوق حیواناتیم
ما معترض به استفاده بی رحمانه شما از یک گاو به عنوان نماد مدرسه تون هستیم

00:01:18.848 --> 00:01:20.833
اوه خدایا دوباره پیتا نه

00:01:21.086 --> 00:01:24.310
گاو ها قتل عام و معلول و به عنوان کالا استفاده میشن

00:01:28.460 --> 00:01:31.953
این کار با گاو ها ناعادلانه ست
اینکارتون بی رحمیه

00:01:32.424 --> 00:01:33.623
ایووو

00:01:36.267 --> 00:01:42.280
گاو یه برده ست! گاو یه کالاست
تا توسط جامعه دور انداخته بشن

00:01:46.358 --> 00:01:50.087
خیلی خب بچه ها, الان مطلع شدم که
از اونجایی که مدرسمون توسط تروریست های محیط زیستی

00:01:50.129 --> 00:01:56.176
مورد حمله قرار گرفته برای چهل و هفتمین بار
ما قراره نماد مدرسمون رو عوض کنیم

00:01:56.325 --> 00:01:57.711
!آه

00:01:57.991 --> 00:02:01.155
اما,آقای گریسون,اگه ما نمادمون رو عوض کنیم
این معنی رو میده که تروریست های محیط زیستی برنده شدن

00:02:01.536 --> 00:02:04.045
درسته استنلی, تروریست های محیط زیستی برنده شدن

00:02:05.131 --> 00:02:07.937
الان, من اینجا برگه ی انتخاب نماد رو دارم

00:02:07.979 --> 00:02:12.066
همه ی دانش آموزان باید گزینه نمادی که
بیشتر خوششون اومده رو علامت بزنن

00:02:12.108 --> 00:02:15.445
و محبوب ترین انتخاب به عنوان نماد مدرسه برگزیده میشه

00:02:15.480 --> 00:02:16.591
اما ما همون گاو رو دوست داشتیم

00:02:18.837 --> 00:02:22.004
تو مسئول بردگی وقتل عام
میلیون ها گاوی

00:02:22.555 --> 00:02:25.682
برو بیرون از اینجا پیتا
ما داریم نماد رو عوض میکنیم

00:02:25.918 --> 00:02:27.720
چه کسی از کسانی که نمیتوانند از خودشان دفاع کنند
دفاع میکنه؟

00:02:27.755 --> 00:02:29.309
زود باش ازاینجا برو بیرون

00:02:30.240 --> 00:02:30.944
برو بیرون

00:02:32.564 --> 00:02:33.902
خدایا, اینا دیگه از کجا میان

00:02:35.158 --> 00:02:35.945
برو بیرون از اینجا

00:02:37.051 --> 00:02:38.176
همه ی اینا مضخرفه

00:02:38.646 --> 00:02:43.264
خیلی خب بچه ها, اونقدر ها هم بد نیست
یه عالمه نماد خوب تو برگه هست که میتونیین انتخاب کنین

00:02:43.306 --> 00:02:47.310
گردباد ها,کولاک ها, قرمز پوست ها, سرخپوست ها

00:02:47.461 --> 00:02:49.259
ولی مگه قرمز پوست ها و سرخپوست ها توهین آمیز نیست؟

00:02:49.551 --> 00:02:51.948
نه مشکلی ندارن. پیتا به مردم اهمیتی نمیده

00:02:53.748 --> 00:02:55.623
خدا لعنت کنه این پیتا ها اعصاب منو خرد میکنن

00:02:55.823 --> 00:02:58.423
حالا ما باید عقاب احمق و گربه وحشی اُبنه ای رو به عنوان نماد قبول کنیم

00:02:58.650 --> 00:03:00.697
صبر کنید, بچه ها ,من یه فکر فوق العاده دارم

00:03:00.739 --> 00:03:04.284
ما باید مخفیانه بریم و به همه دانش آموزا بگیم
که هیچ کدوم از گزینه های

00:03:04.326 --> 00:03:07.412
برگه ی انتخاب نماد رو علامت نزنیم
در عوض به جاش تو برگه بنویسیم احمق غول پیکر

00:03:07.491 --> 00:03:08.104
!آرهههه
(!آره, خیلی عالیه)

00:03:09.514 --> 00:03:11.833
نه,نه, صبرکنید صبرکنید
من یه فکر بهتری دارم

00:03:11.875 --> 00:03:16.630
کاری که باید بکنیم اینه که مخفیانه بریم به همه دانش آموزا بگیم
که هیچ کدوم از گزینه های

00:03:16.631 --> 00:03:20.384
برگه انتخاب نماد رو پر نکنند
"و به جاش بنویسن "ساندویچ گه

00:03:22.225 --> 00:03:23.568
ساندویچ گه بهتر از احمق غول پیکر نیست

00:03:24.093 --> 00:03:26.515
ههه, تقریبا حدوده هزاربار بهتره
درست میگم بچه ها؟

00:03:26.556 --> 00:03:28.600
بجنبین! سریع باید به همه خبر بدیم!
این قراره خیلی خنده دار بشه

00:03:28.612 --> 00:03:31.868
این فکر من بود و ما قراره به همه بگیم که بنویسن احمق غول پیکر
!این خیلی خنده دار تره

00:03:32.126 --> 00:03:32.997
!!!اینطور نیست

00:03:33.261 --> 00:03:34.771
کنی کدوم خنده دار تره
احمق غول پیکر یا ساندویچ گه

00:03:35.540 --> 00:03:36.193
(عوضی غول پیکر.)

00:03:36.485 --> 00:03:38.740
تو داری این حرفو میزنی فقط به خاطر اینکه
هفته پیش پای گربتو شکستم

00:03:39.096 --> 00:03:40.620
استن, تو احمق غول پیکر رو انتخاب میکنی یا ساندویچ گه؟

00:03:41.132 --> 00:03:42.374
رفیق, واقعا واسم مهم نیست

00:03:43.301 --> 00:03:45.324
شدیم دو در مقابل یک, چون استن واسش فرق نداره
پس شد احمق غول پیکر

00:03:46.006 --> 00:03:47.185
چی صبر کن, باترز چی؟

00:03:47.555 --> 00:03:47.896
ها؟
تو که از باترز متنفری

00:03:48.875 --> 00:03:52.081
!خدا لعنتتون کنه بچه ها, باترز دوست ماست
!و اون حق داره که نظر بده

00:03:52.123 --> 00:03:56.377
باترز کدوم خنده دار تره؟
احمق غول پیکر"احمقانه مسخره "
یا "ساندویچ گه " فوقالعاده خنده دار؟

00:03:56.424 --> 00:03:57.412
هاها, ساندویچ گه
تو گمراهش کردی, کون گنده

00:03:59.079 --> 00:04:01.174
این بهترین انتخابه
ومن و باترز قراره همینو انتخاب کنیم

00:04:01.454 --> 00:04:02.865
!آره
این کارها برای چیه؟

00:04:04.083 --> 00:04:06.262
جیمی, ما همه قراره یه نماد کنیم
که خیلی خنده دارباشه

00:04:06.303 --> 00:04:08.175
و تو قراره به ما بگی کدوم خنده دار تره

00:04:08.210 --> 00:04:13.450
این ایده ی بینظیریه رفقا. آه, کلید موفقیت
شوخ طبعی نیروی پایداریه. اولین نماد رو بهم بگین

00:04:13.883 --> 00:04:14.917
احمق غول پیکر

00:04:15.627 --> 00:04:18.331
ههه, آه خیلی خب, خیلی خنده دار بود
حالا, دومی چیه؟

00:04:18.694 --> 00:04:19.495
ساندویچ گه

00:04:19.954 --> 00:04:22.250
تههه خیلی خب
حالا ده ثانیه صبر کنید

00:04:28.997 --> 00:04:30.240
خیلی خب حالا, د دوباره اولی رو بگین

00:04:30.829 --> 00:04:31.517
احمق غول پیکر

00:04:32.166 --> 00:04:33.283
و دومی؟

00:04:33.939 --> 00:04:34.650
ساندویچ گه

00:04:36.374 --> 00:04:39.766
هردوتاشون به طرز وحشتناکی خنده دارن رفقا
بهتره ده ثانیه دیگه صبر کنیم

00:04:44.677 --> 00:04:47.802
خیلی خب حالا ببینیم کدوم وقعا قدرت پایداری بیشتری داره
شماره یک؟

00:04:47.886 --> 00:04:48.708
احمق غول پیکر

00:04:49.420 --> 00:04:51.160
خیلی خب فکر کنم این خودش باشه
شماره دو؟

00:04:51.595 --> 00:04:52.561
ساندویچ گه

00:04:53.665 --> 00:04:56.519
خدای من .نمیدونم چی بهتون بگم رفقا
هردوشون خیلی خنده دارن

00:04:56.561 --> 00:05:00.982
ولی فکر میکنم "احمق غول پیکر" انتخاب بهتریه
برای اینکه غول پیکربودنش هیچ کمکی بهش نمیکنه

00:05:01.024 --> 00:05:02.025
استفاده کردن از طعنه در طنز

00:05:02.910 --> 00:05:03.693
!آآآآآآآ

00:05:04.073 --> 00:05:05.251
اوه.باختیم؟

00:05:05.465 --> 00:05:07.511
خیلی خب, تصمیم گرفته شد
همه مینویسیم احمق غول پیکر

00:05:07.883 --> 00:05:09.273
باشی. تو بردی کایل.

00:05:12.676 --> 00:05:16.748
دانش آموزان توجه کنید
ما برگه های انتخاب هاتونو شمارش کردیم

00:05:16.790 --> 00:05:21.003
و حالا قراره یک رای گیری نهایی بین
دو تا از محبوبترین گزینه ها برگزار بشه

00:05:21.044 --> 00:05:26.727
و اینم از اولین گزینه محبوب
احمق غول پیکر

00:05:32.693 --> 00:05:33.695
"برو "احمق غول پیکر

00:05:35.094 --> 00:05:37.827
سلام پارک جنوبی .روحیه مدرسه رو بدست آوردیم؟

00:05:40.154 --> 00:05:46.147
!ما روحیه گرفتیم, آره همینطوره
احمق غول پیکر من و شماییم.بزن بریم, احمق ها

00:05:52.019 --> 00:05:55.517
وحالا گزینه دوم شما,ساندویچ گه

00:06:02.005 --> 00:06:03.406
!عالیه ساندویچ گه

00:06:03.409 --> 00:06:05.291
کارتمن؟چه غلطی کردی؟؟

00:06:05.515 --> 00:06:06.279
احمق غول پیکر مضخرفه

00:06:07.224 --> 00:06:11.512
ما روحیه گرفتیم, آره همینطوره
 ما ساندویچی هستیم که پر شده از گه.آرههههه

00:06:13.461 --> 00:06:19.186
دانش آموزا میتونند رای هاشونو بین
احمق غول پیکر" و "سانویچ گه" انتخاب کنند"

00:06:19.225 --> 00:06:21.495
ما دوشنبه رای هاتونو شمارش میکنیم

00:06:21.519 --> 00:06:22.876
تو نمیتونی بیشتر از من رای بیاری.عوضی

00:06:23.153 --> 00:06:24.023
به همین خیال باش, بچه یهودی

00:06:24.425 --> 00:06:26.040
آره به همین خیال باش بچه یهودی

00:06:29.081 --> 00:06:30.413
مطمئن بشید که به احمق غول پیکر رای میدید

00:06:30.785 --> 00:06:31.804
(احمق غول پیکر.به اون رای بدید!)
احمق غول پیکر همونی هست که میخواین

00:06:33.780 --> 00:06:37.686
کایل به نظرت یکم اینو جدی نگرفتی؟
ما واقعا میخوایم که احمق غول پیکر نماد مدرسمون بشه؟

00:06:37.954 --> 00:06:40.499
رفیق من قرار نیست به کارتمن و ساندویچ گه احمقانش ببازم

00:06:43.727 --> 00:06:47.795
به ساندویچ گه رای بدید
این مهم ترین انتخاب زندگیمونه.

00:06:47.819 --> 00:06:52.309
ساندیچ گه بهمون امید به تغییر میده
رای به ساندویچ گه یعنی رای به فردا

00:06:53.175 --> 00:06:54.759
ببین. دلت میخواد اون عوضی ببره؟

00:06:55.006 --> 00:06:55.742
من رای نمیدم

00:06:56.033 --> 00:07:01.042
چی؟ تو باید رای بدی. تاحالا چیزی کمپین رای رو بترکون نشنیدی؟
یا کمپین "رای بده یا بمیر" از پاف ددی
(پاف ددی رپر آمریکایی)

00:07:01.158 --> 00:07:02.213
من فقط فکر میکنم کل قضیه احمقانست

00:07:04.015 --> 00:07:09.203
کنی باید استن رو متوجه اهمیت رای دادن کنیم
چونکه اون حتما به گزینه ما رای میده

00:07:09.424 --> 00:07:09.885
(آره)

00:07:12.361 --> 00:07:13.570
مدرسه چطور بود استنلی؟

00:07:13.878 --> 00:07:16.123
احمقانه بود
ما مجبوریم یه نماد جدید واسه مدرسمون داشته باشیم

00:07:16.156 --> 00:07:18.784
و ما باید بین احمق غول پیکر و ساندویچ گه راگیری کنیم

00:07:20.147 --> 00:07:21.609
چی گفتی؟

00:07:22.289 --> 00:07:25.103
تو الان گفتی...رای دادن احمقانست؟

00:07:25.138 --> 00:07:29.551
نه من فکر میکنم رای دادن عالیه
اما اگه مجبور باشم بین احمق یا گه یکیو انتخاب کنم
به نظرم بی فایدست

00:07:29.926 --> 00:07:33.147
فکر میکنی بی فایدست؟؟
شما جوونا حالمو بد میکنین

00:07:33.469 --> 00:07:36.388
استنلی میدونی چند نفر جونشونو از دست دادن
تا تو این حق رو داشته باش که رای بدی؟

00:07:36.654 --> 00:07:39.707
مامان من فقط فکر نمیکنم فرق زیادی بین
احمق و گه وجود داشته باشه.من واسم مهم نیست

00:07:40.070 --> 00:07:46.330
واست مهم نیست؟ یعنی میخوای ساندویچ گه به عنوان نماد مدرستون انتخاب شه؟
!رو کلاه فوتبالتون بنویسن گه

00:07:46.763 --> 00:07:51.039
صبرکن رندی من فکر میکنم ساندویچ گه
بهتره که رو لباسشون باشه تا احمق غول پیکر

00:07:51.409 --> 00:07:53.485
دیوانه شدی.دوش حداقل تمیزه
(دوش در لغت به معنای همان دوش آب است ولی اصطلاحا به آدم احمق میگن)

00:07:53.821 --> 00:07:55.291
حرفات زن ستیزانست

00:07:55.601 --> 00:07:57.156
تو متوجه مسائل نمیشی شارون

00:07:57.372 --> 00:07:58.434
دار ی بهم میگی من احمقم؟

00:07:58.680 --> 00:08:02.031
تو داری میگی ساندویچ گه به عنوان نماد انتخاب شه
خب تو دقیقا انیشتین نیستی

00:08:02.273 --> 00:08:04.923
خسته شدم از بس به عقایدم توهین کردی تویه حرومزاده

00:08:06.555 --> 00:08:08.257
من از این خانواده متنفرم.من ازش تنفرم

00:08:16.877 --> 00:08:17.591
پاف ددی؟

00:08:18.274 --> 00:08:21.447
دوستت کایل بهم گفته که
متوجه اهمیت رای دادن نمیشی

00:08:22.190 --> 00:08:22.562
...من

00:08:23.182 --> 00:08:25.975
ظاهرا تا حالا چیزی از کمپین رای بده یا بمیر من نشنیدی؟

00:08:27.036 --> 00:08:27.922
رای بده یا بمیر؟
 این اصلا چه معنی میده؟

00:08:29.918 --> 00:08:31.774
خودت فکر میکنی چه معنی میده جنده؟

00:08:32.178 --> 00:08:32.894
آهااا

00:08:35.601 --> 00:08:38.031
رای بده یا بمیر مادر ج ... مادر ج... رای بده یا بمیر

00:08:38.281 --> 00:08:40.803
رای بده یا اینکه یه چاقو
بین چشمات فرو میکنم

00:08:40.838 --> 00:08:43.034
دموکراسی با یه پایه ی خیلی ساده بنا شده

00:08:43.517 --> 00:08:45.884
گمشو بیرون و رای بده وگرنه میزنم میکشمت

00:08:47.911 --> 00:08:48.511
آره

00:08:48.711 --> 00:08:50.658
خوشم میاد وقتی رای میدی جنده

00:08:50.904 --> 00:08:52.938
بلرزون اون سینه ها رو وقتی رای میدی جنده

00:08:53.202 --> 00:08:55.371
I slam my jimmy through your mouth roof (mouth roof)

00:08:55.684 --> 00:08:57.995
حالا کون گندتو بیار تو غرف رای گیری

00:08:58.315 --> 00:09:01.553
گفتم رای بده جنده وگرنه میکشمت

00:09:03.416 --> 00:09:05.789
رای بده یا بمیر مادر ج ... مادر ج... رای بده یا بمیر

00:09:05.991 --> 00:09:08.334
You can't run from a.38, go ahead and try!

00:09:08.594 --> 00:09:10.953
بزار عقایدت شنیده بشه
باید تصمیم بگیری

00:09:11.201 --> 00:09:13.522
چون بعد از اینکه گلوتو بریدم
دیگه نمیتونی حرف بزنی

00:09:16.040 --> 00:09:18.246
!رای بده یا بمیر! رای بده یا بمیر

00:09:20.313 --> 00:09:22.251
باشه رای میدم

00:09:27.314 --> 00:09:30.327
ســـلـــام کـــلـــاید

00:09:30.572 --> 00:09:31.914
شما اینجا چی میخواین؟

00:09:32.251 --> 00:09:35.113
ما فقط میخواستیم بدونیم که میخوای به کی رای بدی
برای نماد مدرسه

00:09:36.424 --> 00:09:37.293
هنوز تصمیم نگرفتم

00:09:37.737 --> 00:09:41.740
اوه جدا؟ خب خیلی جالب شد
تو قطعا باید درمورد این قضیه فکر کنی تا تصمیم درستی بگیری

00:09:43.975 --> 00:09:45.100
آبنبات؟

00:09:46.667 --> 00:09:47.139
البته

00:09:49.523 --> 00:09:52.163
کلاید میدونی سانویچ گه میتونه
چه چیزی رو واسه مدرسمون به ارمغان بیاره؟

00:09:52.663 --> 00:09:57.513
ساندویچ گه نه تنها اولین گوهیه که برای نامزدی نماد مدرسه انتخاب میشه
بلکه اولین ساندویچ هم هست

00:09:59.909 --> 00:10:03.192
میبینی چیزی که ساندویچ گه واسمون داره یه پکیج کامله

00:10:03.215 --> 00:10:06.301
گه و نون
و کاهو و زیتون

00:10:07.060 --> 00:10:11.998
درحالیکه احمق غول پیکر هست فقط
فقط یه احمق غول پیکر

00:10:13.767 --> 00:10:16.658
خب حالا روز انتخابات میای و
به ساندویچ گه رای میدی درسته؟

00:10:19.725 --> 00:10:20.967
هنوز کاملا مطمئن نیستم

00:10:21.989 --> 00:10:23.945
خب در این صورت ممکنه ما نظرت رو جلب کنیم با

00:10:25.348 --> 00:10:27.141
یه آب نبات دیگه؟

00:10:33.869 --> 00:10:37.165
داری کار درستی میکنی استن
الان حس نمیکنی که قسمتی از چیزی هستی؟

00:10:37.200 --> 00:10:37.965
....فکر کنم

00:10:41.295 --> 00:10:45.692
ببین شاید الان به نظر خیلی مهم نیاد
ولی رای تو قطعا شمرده میشه و همه ی ما باید وظیفمونو انجام بدیم

00:10:46.004 --> 00:10:46.532
باشه

00:10:48.469 --> 00:10:49.648
ببین...صبرکن.چیکار داری میکنی؟

00:10:50.206 --> 00:10:50.742
دارم رای میدم

00:10:51.263 --> 00:10:53.033
نه نه تو...نوشتی ساندویچ گه

00:10:53.499 --> 00:10:54.109
آره خودم میدونم

00:10:56.269 --> 00:10:58.061
رفیق تو باید به احمق غول پیکر رای میدیدی

00:10:58.599 --> 00:11:00.278
من فکر میکردم که خودم باید تصمیم بگیرم

00:11:00.554 --> 00:11:03.310
خب آره ولی نه زمانی که انتخابت ساندویچ گه باشه
چه مرگت شده؟

00:11:03.685 --> 00:11:05.912
یه لحظه صبر کن تو نمیخواستی من رای بدم
تو میخواستی که به انتخاب تو رای بدم

00:11:06.248 --> 00:11:08.677
خب من فکر میکردم به انتخاب من رای بدی
تو دیگه چه رفیقی هستی؟

00:11:09.003 --> 00:11:09.729
پافی
هی خفه شو کایل

00:11:11.027 --> 00:11:13.480
نزار اینا بترسوندت استن
من خودم تا غرفه همراهیت میکنم

00:11:13.515 --> 00:11:15.935
و من بعدا واسه شام برات یه استیک
با تمام مخلفاتش میخرم

00:11:15.970 --> 00:11:18.330
اوه فراموشش کن
من قرار نیست با انتخاب شما رای بدم

00:11:18.371 --> 00:11:21.333
و من قرار نیست با تهدید رای بدم
اگه باهاش راحت نباشم

00:11:21.374 --> 00:11:23.710
من قرار نیست رای بدم و شما هم باید باهاش کنار بیاید

00:11:25.863 --> 00:11:30.545
ما یه مشکلی با پسرتون داریم آقا و خانم مارش
مثل اینکه رای دادن خیلی واسش مهم به نظر نمیاد

00:11:30.919 --> 00:11:33.856
استنلی وقتی صبح داشتی به مدرسه میرفتی
گفتی که قراره بری رای بدی

00:11:34.385 --> 00:11:35.328
کل قضیه مثل مسخرست

00:11:36.003 --> 00:11:39.892
میبینید اون از کنترل خارج شده
اون تقریبا تمام خانواده رو از هم جدا کرده

00:11:40.483 --> 00:11:46.411
خب دستای من بستس.مانمیتونیم بزاریم رفتار خطرناک استن
رو بقیه بچه ها تاثیر بزاره.باید حذفش کنیم

00:11:46.770 --> 00:11:49.920
اوه حالا خوشحال شدی استن؟
فقط خودتو معلق کردی

00:11:50.231 --> 00:11:55.178
نه متاسفانه خیلی بدتر از این حرفاست.طبق قانون شهر
من موظف به اعمال سخت ترین مجازات ممکن هستم

00:11:56.199 --> 00:11:57.111
اخراج؟

00:11:57.887 --> 00:11:59.837
نه تبعید

00:12:00.952 --> 00:12:01.832
تبعید؟

00:12:01.872 --> 00:12:08.261
شما می توانید به شورای شهر تجدید نظر کنید، اما فکر نمی کنم این کار جواب بده
پسر شما باید پارک جنوبی را ترک کنه، و هیچوقت برنگرده

00:12:08.891 --> 00:12:10.001
اوه رندی

00:12:11.892 --> 00:12:15.227
پسرمون تبعید شد
کجای کار رو اشتباه کردیم

00:12:19.704 --> 00:12:21.515
شوخی میکنین درسته؟

00:12:24.896 --> 00:12:28.649
همانطور که در زمان پدرانمان انجام میشد
اکنون هم انجام میشود

00:12:28.732 --> 00:12:35.876
استن مارش برای پیروی نکردن از مقدس ترین آیین ما
شما به این ترتیب از پارک جنوبی برای همیشه تبعید می شوید

00:12:35.906 --> 00:12:38.459
یا تا زمانی که متوجه اهمیت رای دادن یشی

00:12:39.326 --> 00:12:42.879
خدا نگهدار استن. به امید اینکه
خدایان نسبت به تو بخشنده تر از ما باشند

00:12:57.864 --> 00:13:00.816
استن فکر نمیکنی این قضیه بیش از حد پیش رفته؟
واقعا انقدر موضوع مهمیه؟

00:13:02.598 --> 00:13:05.188
آره فقط رای بده.برای احمق غول پیکر

00:13:07.106 --> 00:13:08.200
من رای نمیدم

00:13:13.150 --> 00:13:15.266
هی پاف
واقعا میخوایم بزاریم همچین اتفاقی بیفته؟

00:13:15.497 --> 00:13:16.765
ما باید این رای ندهنده نادون رو بکشیم

00:13:17.443 --> 00:13:22.472
نه بزار بره.اون یک شبم نمیتونه
تو بیابون دووم بیاره

00:13:24.389 --> 00:13:28.144
این داره قلب مادرتو میشکونه
اون حتی نتونست واسه بستنت به اسب کمک کنه

00:13:28.548 --> 00:13:29.511
پدر این کارتون یه خورده زیاده روی نیست؟

00:13:29.948 --> 00:13:33.859
خدایا.فکر میکنم نتونی هیچوقت متوجه
اهمیت رای دادن بشی

00:13:35.196 --> 00:13:35.629
خدانگهدار استن

00:13:50.259 --> 00:13:53.181
این یکی از سخت ترین کارهاییه که یه پدر و مادر مجبور به انجامشن

00:14:10.792 --> 00:14:11.581
ببینید . اون دیگه چیه

00:14:11.981 --> 00:14:13.095
اوه ای موجود بیچاره

00:14:13.561 --> 00:14:14.207
سلام؟

00:14:15.080 --> 00:14:16.474
نگران نباش ما آزادت میکنیم

00:14:17.158 --> 00:14:18.306
فقط چند لحظه دیگه

00:14:19.012 --> 00:14:19.413
اه خدارو شکر

00:14:19.936 --> 00:14:21.555
پیاده شو ازش آدم کثیف

00:14:24.455 --> 00:14:25.942
این موجود بیچاره به آب نیاز داره

00:14:26.164 --> 00:14:27.123
حالا دیگه جات امنه

00:14:27.682 --> 00:14:29.730
شرم برتو.از این اسب به عنوان برده استاده میکنی

00:14:31.596 --> 00:14:32.045
ایوو

00:14:32.974 --> 00:14:34.325
بیا تو میتونی با ما زندگی کنی

00:14:34.633 --> 00:14:36.109
ما بهت غذا و سرپناه میدیم

00:14:36.309 --> 00:14:36.990
پس من چی؟

00:14:37.348 --> 00:14:38.574
دروازه رو باز کنید

00:14:49.273 --> 00:14:51.406
این موجود بیچاره به آب و غذا احتیاج داره

00:14:51.965 --> 00:14:53.658
اینجا خونه ی توئه رفیق

00:14:54.114 --> 00:14:56.258
این بچه هم میخواد اینجا بمونه

00:14:56.628 --> 00:14:58.445
منو بزور روی اسب گذاشتند خودم نمیخواستم سوارش بشم

00:14:59.551 --> 00:15:03.405
من نمیدونم که میتونی بمونی یا نه
باید از دکتر کورن والیس بپرسم.بیا

00:15:06.223 --> 00:15:11.841
ما معمولا اجازه نمیدم مردم خارج اینجا رو ببینن
ما اینجا در آرامش با حیوانات زندگی میکنیم

00:15:12.111 --> 00:15:17.823
اونا حیوان خونگی ما نیستند و واسه خودشون شخصیت دارن
ما با حیوونا کار میکنیم و سعی میکنیم مثل اونا زندگی کنیم

00:15:21.382 --> 00:15:25.719
ما با حیوونا رفیق میشیم.همزیستی میکنیم
و ما....باهاشون ازدواج میکنیم

00:15:26.217 --> 00:15:27.661
ایشون زنه منه.جنیس

00:15:29.274 --> 00:15:34.377
دنیای بیرون ازدواج یک مرد با لاما رو مسخره میکنن
ولی عشق ما هیچ مرزی نمیشناسه

00:15:40.545 --> 00:15:42.363
واو شما وقعا حیوونا رو دوست دارین

00:15:43.555 --> 00:15:46.651
چرا که نه؟ همین مارک سه ساله که
با کلی رابطه داره

00:15:47.366 --> 00:15:50.429
و گری و سالی تازه موفق شدند
اولین فرزندشون رو بدنیا بیارن

00:15:52.122 --> 00:15:53.832
...منو بکش

00:15:55.651 --> 00:15:58.081
درسته زندگی اینجا خوب و طبیعیه

00:15:58.104 --> 00:16:02.753
اما حالا که متوجه شدی راز ما چیه
یا باید با ما زندگی کنی یا بمیری

00:16:03.282 --> 00:16:04.263
با شما زندگی میکنم

00:16:04.763 --> 00:16:08.546
تصمیمش با تو نیست
باید با دکتر کورن والیس صحبت کنی

00:16:34.371 --> 00:16:35.067
چی گفت؟

00:16:35.597 --> 00:16:36.901
گفت میتونم بمونم

00:16:37.486 --> 00:16:42.839
عالیه.دکتر کورن والیس بیشتر از سنش میفهمه
اینم پیراهن و برچسب پیتا برای تو

00:16:45.391 --> 00:16:48.331
(2004 مناظره)

00:16:49.297 --> 00:16:52.959
این مناظره 2004 هست همراه با مجریتون جیم لهرر

00:16:53.339 --> 00:16:57.147
خوش آمد میگیم به شما همراهان تلوزیونیمون
با منظره ی بین احمق غول پیکر

00:16:57.204 --> 00:16:58.310
و ساندویچ گه در خدمتتون هستیم

00:16:59.146 --> 00:17:00.051
خب با احمق غول پیکر شروع میکنیم

00:17:00.086 --> 00:17:05.281
جناب خیلی از خانواده ها مخالف اینن که
احمق غول پیکر نمادشون باشه

00:17:05.336 --> 00:17:06.753
چه جوابی واسه اونا داری؟

00:17:06.782 --> 00:17:09.911
جیم اول از هرچیزی میخواستم ازت تشکر کنم
برای انجام این مناظره

00:17:09.966 --> 00:17:12.955
و میخوام از همه ی دانش آموزا و خانوادهاشون
برای اومدن به اینجا تشکر کنم

00:17:12.979 --> 00:17:14.584
آه خودشیرینی نکن .خودشیرینی نکن

00:17:15.413 --> 00:17:16.682
چیه مشخصه داره خودشیرینی میکنه

00:17:17.009 --> 00:17:23.115
اما امیدوارم که اون دسته از دانش آموزا و خانوادهاشون که
کیفیت من واسشون جای سوال داره کافیه به حریفم نگاه کنند

00:17:23.150 --> 00:17:25.157
اون یه ساندویچ گوهه

00:17:25.500 --> 00:17:26.561
خودت یه ساندویچ گوهی

00:17:27.705 --> 00:17:31.116
نه جناب.اگه منو ببخشید باید بگم که
درحقیقت شما یه ساندویچ گوهید

00:17:31.151 --> 00:17:32.266
خودت یه ساندویچ گوهی

00:17:33.252 --> 00:17:34.704
جناب شما یه ساندویچ گوهید
خودت یه ساندویچ گوهی

00:17:36.890 --> 00:17:39.634
آه ساندویچ گوه ازت میخوم که فقط در زمان خودت حرف بزنی

00:17:39.904 --> 00:17:41.093
ببخشید جیم

00:17:41.628 --> 00:17:45.811
به هر حال.همانطور که داشتم میگفتم... صبرکنید
یادم رفت چی داشتم میگفتم

00:17:46.159 --> 00:17:47.026
هه عجب احمقی

00:17:47.379 --> 00:17:49.644
خیلی خب ساندویچ گه
سوال بعدی برای توئه

00:17:49.679 --> 00:17:55.043
چگونه باید ورزشکاران دوره ابتدایی پارک جنوبی رو
مجبور به اجرای قوانین رفتاری درحین مسابقات ورزشی کرد؟

00:17:59.861 --> 00:18:03.750
آه...میدونی حریف من حتی نمیدونه جواب این سوال چی میشه

00:18:03.785 --> 00:18:06.750
اگه ازش همین سوال رو بپرسید
نمیتونه بهش جواب بده

00:18:06.759 --> 00:18:11.040
اون همین جا وای می ایسته و انقدر حرف های بی مورد میزنه
تا اینکه توسط زنگ نجات پیدا کنه

00:18:11.738 --> 00:18:12.731
وقتت تموم شد گوه

00:18:15.566 --> 00:18:19.051
استن میخوام تو رو با دخترناتنیم ترسا آشنا کنم

00:18:20.480 --> 00:18:22.534
به نظر میرسه از تو خوشش اومده

00:18:23.029 --> 00:18:25.010
الانم دوره تخمک گذاریشه

00:18:25.607 --> 00:18:27.127
آه نه مرسی.همینجوری راحتم

00:18:27.457 --> 00:18:31.448
استن بعضی از اعضا پیتا فکر میکنند
تو از حیوونا خوشت نمیاد

00:18:31.976 --> 00:18:34.835
من حیوونا رو دوست دارم
نه اونجوری که شما دوست دارین

00:18:35.387 --> 00:18:39.028
تو به اینجا تعلق نداری استن.باید برگردی به خونت

00:18:39.450 --> 00:18:41.302
نمیتونم.منو بخاطر رای ندادن تبعید کردن

00:18:41.643 --> 00:18:43.288
اما برا چی نمیخوای رای بدی؟

00:18:43.699 --> 00:18:47.141
من فکر میکنم رای دادن غالیه .فقط اینبار خیلی واسم مهم نبود
چونکه انتخاب بین احمق غول پیکر و ساندویچ گه بود

00:18:47.507 --> 00:18:52.878
اما استن مگه نمیدونی همیشه انتخاب بین
یه احمق غول پیکر و یه ساندویچ گوهه؟

00:18:52.913 --> 00:18:57.659
تقریبا تمامی انتخابات از ابتدای تاریخ
بین احمق ها و گوه ها بوده

00:18:57.694 --> 00:19:01.421
اونا تنها کسایی هستن که به اندازه کافی خودشیرینی میکنند
تا توی سیاست پیشرفت

00:19:01.720 --> 00:19:03.282
فکر کنم...فکر کنم حق با توئه

00:19:04.384 --> 00:19:07.363
تو...بهت گفتم قراره چه بلایی سرت بیاد...جنده

00:19:08.909 --> 00:19:09.314
آهااا

00:19:10.036 --> 00:19:11.987
آه...این پوست یه حیوون رو تنش کرده

00:19:13.306 --> 00:19:14.000
بگیرش

00:19:17.959 --> 00:19:21.404
امیدوارم این بهت درمورد آسیب دیدن درس داده باشه

00:19:21.752 --> 00:19:23.035
ایتیوس رودیکیوس

00:19:27.310 --> 00:19:28.494
رای بده یا بمیر

00:19:30.106 --> 00:19:30.818
آهه

00:19:31.594 --> 00:19:34.191
از حیوونا محافظت کنین.ازحیوونا محافظت کنین

00:19:38.505 --> 00:19:41.195
جنیس ما باید تو بغل همدیگه بمیریم

00:19:45.681 --> 00:19:48.853
منو بکشید.منو بکشید

00:19:55.728 --> 00:19:59.093
اوکی یه رای دیگه برای ساندویچ گوه

00:20:00.007 --> 00:20:01.331
خب کی برد آقای مکی؟

00:20:02.430 --> 00:20:05.553
خیلی نزدیک بود ولی مثل اینکه
احمق غول پیکر داره میبره

00:20:05.939 --> 00:20:07.682
اوه نه نـــه

00:20:08.055 --> 00:20:09.218
ها تو باختی کون گنده

00:20:09.681 --> 00:20:11.493
هی یه لحظه صبر کنید ببینین

00:20:16.373 --> 00:20:17.197
استن

00:20:18.038 --> 00:20:22.055
...استن تو برگشتی این معنیش اینه که
متوجه اهمیت رای دادن شدی؟

00:20:22.641 --> 00:20:25.288
من یاد گرفتم که بهتره عادت کنم به انتخاب بین یه احمق

00:20:25.323 --> 00:20:27.538
و یه ساندویچ گوه.برای اینکه
معمولا تنها انتخابیه که دارم

00:20:27.562 --> 00:20:28.638
میخواد رای بده

00:20:29.059 --> 00:20:30.737
میخواد رای بده.میخواد رای بده

00:20:31.307 --> 00:20:35.689
بیا بیرون و رای بده
بزار صدات شنیده بشه

00:20:36.340 --> 00:20:40.401
ما این حق رو داریم که انتخاب کنیم
بین یه احمق و یه گوه

00:20:41.053 --> 00:20:45.448
دموکراسی در جریانه
با آزادی انتخاب کن

00:20:46.301 --> 00:20:50.860
یه گه گنده و چاق یا یه دوش احمقانه
از کدوم بیشتر خوشت میاد؟

00:20:52.201 --> 00:20:57.011
رای استن مجموع آرا ساندویچ گه رو میرسونه به....سی و شیش

00:20:57.046 --> 00:21:03.364
و مجموع آرا احمق غولپیکر میرسه به ....هزار و چهار صد و ده
احمق غول پیکر هنوز برندست

00:21:03.388 --> 00:21:04.935
آره همینه

00:21:05.468 --> 00:21:06.377
آآآآه

00:21:06.871 --> 00:21:08.448
پس رای من اصلا مهم نبود

00:21:08.813 --> 00:21:10.514
هی این درست نیست استن

00:21:11.273 --> 00:21:14.583
تو نمیتونی شایستگی رای گیری رو زیر سوال ببری
چه زمانی که نامزت برنده شد چه زمانی که نشد

00:21:14.934 --> 00:21:16.520
رای تو هنوز مهمه

00:21:16.957 --> 00:21:17.904
هی مردم

00:21:18.245 --> 00:21:21.205
همین الان جنازه تمامی افراد پیتا رو تو مخفیگاهشون پیدا کردند

00:21:22.279 --> 00:21:25.427
چی همشون مردند؟
...معنیش اینه که

00:21:26.174 --> 00:21:28.254
میتونیم از همون نماد گاو استفاده کنیم

00:21:28.580 --> 00:21:30.706
هورا عالیه

00:21:31.575 --> 00:21:33.124
حالا رای دادنت بی اهمیت میشه

00:21:33.148 --> 00:21:37.148
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.