WEBVTT

00:00:37.496 --> 00:00:39.790
اون بالاها جایی میان کوه‌ها
تو یک شهر کوچولو

00:00:39.915 --> 00:00:42.668
خیابون اصلی از بالا تا پایینش
داشت تزئین میشد

00:00:42.793 --> 00:00:44.378
مردم در صف‌های طولانی می‌ایستادن

00:00:44.503 --> 00:00:46.297
گاهی ساعت‌ها و بیشتر منتظر میموندن

00:00:46.422 --> 00:00:49.467
تا خرید کریسمس رو از یه فروشگاهی انجام بدن

00:00:49.592 --> 00:00:52.511
ولی در جنگلی که
چندان هم از اونجا دور نبود

00:00:52.636 --> 00:00:53.929
مخلوقات کوچیک جنگلی هم

00:00:54.055 --> 00:00:57.349
داشتن برای روز کریسمس آماده میشدن

00:01:04.648 --> 00:01:07.443
اون مخلوقات کوچولو در حالیکه
سخت کار میکردن، آواز هم میخوندن

00:01:07.568 --> 00:01:09.737
و هر کدوم از اونا اسم جالبی هم داشت

00:01:09.862 --> 00:01:11.655
یه سنجاب که اسمش سنجابه بود

00:01:11.781 --> 00:01:13.032
یه موش هم موشه

00:01:13.157 --> 00:01:15.159
سگ آبی که اسمش همون سگ آبی بود
و خرس که خرسه بود

00:01:15.284 --> 00:01:18.662
اسم جوجه‌تیغی همون جوجه‌تیغی
 و راسو همون راسو بود

00:01:18.788 --> 00:01:22.124
روباه اسمش روباهه
و گوزن که اسمش گوزنه بود

00:01:22.249 --> 00:01:24.794
دارکوب که دارکوبه بود
و موش هم که موشه بود

00:01:24.919 --> 00:01:26.921
و چرخ‌ریسک که همون چرخ‌ریسک بود

00:01:27.046 --> 00:01:28.631
که جنگل خونه‌ی همه‌شون شده بود

00:01:28.756 --> 00:01:32.676
و در اون روز سحرانگیز
همزمان با تمام اینها

00:01:32.802 --> 00:01:35.221
یه پسربچه‌ی ناخونده هم اونجا بود

00:01:35.346 --> 00:01:38.349
که کلاه توپی قرمز و مسخره‌ای به سر داشت

00:01:38.474 --> 00:01:40.101
پشمام

00:01:40.226 --> 00:01:43.729
کریسمس سالی یک باره

00:01:43.854 --> 00:01:48.067
هر مخلوقی گرامیش میداره

00:01:48.192 --> 00:01:52.071
هر حیوونی از بزرگ تا کوچیک

00:01:52.196 --> 00:01:56.826
کریسمس برای همه‌مون اهمیت داره

00:01:59.036 --> 00:02:00.036
سلام عرض شد
به جنگل ما خوش اومدی

00:02:01.413 --> 00:02:03.165
به‌نظرت درخت کریسمس‌مون چطوره؟

00:02:03.290 --> 00:02:04.583
خوبه

00:02:04.708 --> 00:02:06.919
چی، اون بهترین درخت توی کل جنگله

00:02:07.044 --> 00:02:08.379
آره-
آره-

00:02:08.504 --> 00:02:10.631
اوه نه یه مشکلی داره

00:02:10.756 --> 00:02:12.007
مشکلش چیه موشه؟

00:02:12.133 --> 00:02:14.510
درخت کریسمس‌مون ستاره نداره

00:02:16.679 --> 00:02:19.682
یه درخت که بدون ستاره نمیشه

00:02:19.807 --> 00:02:20.641
پس چیکار کنیم؟

00:02:20.766 --> 00:02:22.393
حالا ناامید نشید

00:02:22.518 --> 00:02:24.603
شاید دوست جدیدمون کمک کنه
یه ستاره گیر بیاریم

00:02:24.728 --> 00:02:26.480
کمک‌مون میکنی؟
واقعا؟

00:02:27.815 --> 00:02:29.191
باشه باشه

00:02:29.316 --> 00:02:30.316
همینه
همینه

00:02:31.277 --> 00:02:34.655
و اینطور شد که با کمی کاغذ و کار بانشاط

00:02:34.780 --> 00:02:36.657
پسرکی که کلاه مسخره و گردی داشت

00:02:36.782 --> 00:02:39.368
برای درخت یه ستاره ساخت

00:02:41.829 --> 00:02:44.582
این قشنگ‌ترین ستاریه که من تو عمرم دیدم

00:02:44.707 --> 00:02:47.710
مخلوقات کوچیک خوشحال شدن
و بتری گفت با لبخند

00:02:47.835 --> 00:02:51.005
کمی پیش ما باش و برقص و بخون و بخند

00:02:51.130 --> 00:02:54.175
پسرکی که کلاه مسخره‌ی گرد داشت خندید و گفت

00:02:54.300 --> 00:02:57.595
نه مرسی من میرم خونه

00:02:58.929 --> 00:03:00.014
خدافظ استنی

00:03:00.139 --> 00:03:01.765
خدافظ
فعلا

00:03:02.308 --> 00:03:03.517
هوف

00:03:13.861 --> 00:03:15.446
سلام استنی
سلام استنی

00:03:16.030 --> 00:03:17.072
چی؟؟

00:03:17.198 --> 00:03:18.741
دوستاش همه اونجا بودن

00:03:18.866 --> 00:03:20.117
چه سورپرایز قشنگی براش

00:03:20.242 --> 00:03:22.953
پسرک خندید با یه شادی تو چشاش

00:03:23.078 --> 00:03:24.330
ساعت چنده؟

00:03:24.455 --> 00:03:26.266
باورت نمیشه چی شد استنی

00:03:26.290 --> 00:03:27.958
این سحرآمیزترین هدیه‌ی کریسمسه

00:03:28.083 --> 00:03:30.127
جوجه‌تیغی بارداره

00:03:30.377 --> 00:03:32.017
بچه‌ها من باید فردا برم مدرسه

00:03:32.087 --> 00:03:35.507
به نظر من این پسر انسان
 اهمیت بارورسازی رو درک نمیکنه

00:03:35.633 --> 00:03:37.301
جوجه‌تیغی باکره‌ست استنی

00:03:37.426 --> 00:03:39.345
حاملگیش بدون لقاح بوده

00:03:39.470 --> 00:03:41.889
اون قراره سرور و ناجی ما رو به دنیا بیاره

00:03:42.181 --> 00:03:43.432
چی؟

00:03:43.807 --> 00:03:45.059
برای من پیش‌بینی شده که

00:03:45.184 --> 00:03:46.703
که من در روز کریسمس فارغ میشم

00:03:46.727 --> 00:03:47.603
به همین زودی
چه خوشایند

00:03:48.687 --> 00:03:49.939
ارواح ما نجات پیدا کردن
بلاخره مخلوقات قراره یه ناجی داشته باشن

00:03:51.357 --> 00:03:53.234
که متعلق به خودشونه و از خودشونه

00:03:53.359 --> 00:03:54.401
آره-
آره-

00:03:54.526 --> 00:03:56.153
فقط یه مشکلی هست

00:03:56.278 --> 00:03:58.572
ما هیچ آخوری نداریم که بچه توش به دنیا بیاد

00:04:00.699 --> 00:04:02.993
ولی ما باید یه آخور داشته باشیم

00:04:03.118 --> 00:04:03.994
میتونی درستش کنی استن؟
میتونی برامون یه آخور درست کنی ها؟

00:04:05.996 --> 00:04:07.957
آره
آره

00:04:09.208 --> 00:04:11.460
البته که براتون آخور درست میکنم

00:04:11.585 --> 00:04:12.586
پسربچه گریه کرد
و به دوستاش چشمک زد

00:04:13.963 --> 00:04:16.632
و به سمت‌شون جست زد

00:04:16.757 --> 00:04:20.302
و بیرون توی جنگل پسرک بی‌تابه

00:04:20.427 --> 00:04:24.682
تا خونه‌ای بسازه که بچه‌ی اون حیوون توش بخابه

00:04:24.807 --> 00:04:27.434
یا سلطان جنگل، این قشنگ‌ترین آخوریه که تو عمرم دیدم

00:04:27.559 --> 00:04:29.603
به نظرم یه جای کاملا مناسبه

00:04:29.728 --> 00:04:31.605
تا پسر خدای ما توش استراحت کنه

00:04:31.730 --> 00:04:34.149
این یعنی ما دیگه میتونیم بریم بخابیم؟

00:04:34.275 --> 00:04:36.986
پسر من قراره
بهترین تخت‌خواب جنگل رو داشته باشه

00:04:37.111 --> 00:04:38.487
شایسته‌ی یک پادشاه

00:04:38.612 --> 00:04:41.115
قراره بهترین کریسمس عمر حیوونای جنگل باشه

00:04:44.952 --> 00:04:46.453
خیلی‌خب من دیگه میرم

00:04:49.999 --> 00:04:50.999
شیر کوهی
قایم شید

00:04:55.713 --> 00:04:57.548
برو رد کارت، پیشته

00:05:04.221 --> 00:05:05.347
رفت؟

00:05:05.472 --> 00:05:06.932
به‌نظرم رفت

00:05:07.057 --> 00:05:08.642
من نمیام بی-بیرون

00:05:08.767 --> 00:05:10.227
خب دیگه تمومه

00:05:10.352 --> 00:05:12.455
مشخصه که شیر کوهی فهمیده جوجه‌تیغی بارداره

00:05:12.479 --> 00:05:14.148
و میخاد دوباره اونو بکشه

00:05:14.273 --> 00:05:15.441
دوباره؟

00:05:15.566 --> 00:05:17.294
هر کریسمس شیر کوهی میاد پایین

00:05:17.318 --> 00:05:18.398
و حیوون باکره‌ای رو میخوره

00:05:18.485 --> 00:05:19.945
که پسر خدای ما رو بارداره

00:05:20.070 --> 00:05:21.905
اوه خدایا من خیلی ترسیدم

00:05:22.156 --> 00:05:23.198
بیاید روراست باشیم

00:05:23.324 --> 00:05:26.368
شیر کوهی هیچ‌وقت نمیذاره ناجی ما به دنیا بیاد

00:05:28.912 --> 00:05:30.432
هی، این کریسمس دیگه نباید ناراحت باشیم

00:05:30.456 --> 00:05:31.582
ما دیگه استنی رو داریم

00:05:31.707 --> 00:05:33.584
البته، هرکاری از استنی برمیاد

00:05:33.709 --> 00:05:34.501
اگه میتونه یه آخور بسازه

00:05:34.626 --> 00:05:36.186
پس میتونه جلوی
 اون شیر کوهی پیر بدجنس رو هم بگیره

00:05:36.587 --> 00:05:37.671
کریسمس‌مون نجات پیدا کرد

00:05:37.796 --> 00:05:39.423
آره
آره

00:05:40.549 --> 00:05:44.094
بالای جنگل در نوک پرتگاهی و تیره‌ی کوه

00:05:44.219 --> 00:05:47.639
شیر کوهی ترسناک می‌زیست
 و ضعفا رو آورده بود به ستوه

00:05:47.765 --> 00:05:48.974
برای نجات جون حیوونا

00:05:49.099 --> 00:05:51.268
یه نفر باید جلوی اون گربه‌ی پیر زشت رو بگیره

00:05:51.393 --> 00:05:53.395
کیر توش، چقدر مسخره‌ست آخه

00:05:53.520 --> 00:05:56.690
اینو پسربچه‌ای گفت که کلاه توپی مسخره داشت

00:05:56.815 --> 00:05:59.360
کشتن یه شیر کوهی آسون به‌نظر نمیرسید

00:05:59.485 --> 00:06:02.196
ولی اون یه نقشه به ذهنش رسید
و خیلی سریع نقشه کشید

00:06:06.533 --> 00:06:07.618
بیا بیرون

00:06:11.288 --> 00:06:12.539
بیا بیرون قاتل حیوونا

00:06:12.664 --> 00:06:14.750
روزهای سلاخی‌کردن
 حیوونای کوچیک بی‌گناه به سر اومده

00:06:33.852 --> 00:06:37.022
در یک چشم به هم زدن کار تموم شد
با یک ضربه‌ی پیروزی‌بخش

00:06:37.147 --> 00:06:40.109
شیر کوهی شد بر زمین سرد پخش

00:06:43.821 --> 00:06:45.197
خب دیگه

00:06:48.283 --> 00:06:50.577
مامان
مامان

00:06:53.705 --> 00:06:55.833
بیدار شو مامان
بیدار شو

00:06:55.958 --> 00:06:57.751
ما رو ترک نکن مامان

00:06:59.211 --> 00:07:02.464
پسر انسان آخه چرا؟

00:07:02.589 --> 00:07:06.385
چرا مامان ما رو کشتی؟ چرا؟

00:07:06.510 --> 00:07:09.680
من...موجودات جنگل

00:07:09.805 --> 00:07:12.766
اونا...به دنیا اومدن ناجی

00:07:15.269 --> 00:07:18.188
توله‌های کوچولو همه زدن زیر گریه

00:07:18.313 --> 00:07:21.900
تنها شده بودن توی دنیا
چون مامانشون رفته بود اون دنیا

00:07:30.576 --> 00:07:32.536
تو روبراهی خانم جوجه‌تیغی؟

00:07:32.661 --> 00:07:34.621
آره فقط یه لگد کوچولو زد

00:07:34.746 --> 00:07:36.373
خب دیگه زیادی دیر شده

00:07:36.498 --> 00:07:39.251
باید بگم که دوست خوبمون استنی
باید تاحالا ریق رحمتو سرکشیده باشه

00:07:39.376 --> 00:07:41.712
آره شیر کوهی احتمالا الان درسته قورتش داده

00:07:41.837 --> 00:07:42.921
به نظرم این یعنی

00:07:43.046 --> 00:07:45.549
ناجی ما قراره تبدیل به خورش ناجی بشه

00:07:47.509 --> 00:07:49.094
یه لحظه
نگاه کنید

00:07:51.597 --> 00:07:52.973
استنی
استنی

00:07:54.391 --> 00:07:55.476
استنی تو زنده‌ای

00:07:55.601 --> 00:07:57.060
ولی این یعنی

00:07:57.186 --> 00:07:58.770
تو شیر کوهی رو کشتی؟

00:07:58.896 --> 00:08:00.564
اون مرده

00:08:00.689 --> 00:08:02.232
واقعا و راستکی؟

00:08:02.357 --> 00:08:03.525
مطمئنی؟

00:08:03.650 --> 00:08:05.569
مطمئنم، دیگه بهتون آسیبی نمیزنه

00:08:05.694 --> 00:08:06.862
اون کشتش

00:08:06.987 --> 00:08:09.114
الان دیگه کریسمس حیوونی‌مون
 بلاخره قراره اتفاق بیفته

00:08:09.239 --> 00:08:12.075
زنده باد شیطان
زنده باد شیطان

00:08:12.201 --> 00:08:13.660
صبر کن... چی؟

00:08:13.785 --> 00:08:15.621
تو در حق ما لطف بزرگی کردی استنی

00:08:15.746 --> 00:08:17.080
وقتی شیر کوهی نباشه

00:08:17.206 --> 00:08:19.583
خانوم جوجه‌تیغی میتونه
 دجال رو به دنیا بیاره

00:08:19.708 --> 00:08:21.293
آره
آره

00:08:21.418 --> 00:08:22.711
صبر کن یه لحظه
دجال؟؟

00:08:22.836 --> 00:08:24.314
شماها مگه نگفتید
قراره ناجی‌تون رو به دنیا بیاره

00:08:24.338 --> 00:08:26.274
آره پسر ارباب ما رو
شیطان، شاهزاده‌ی تاریکی

00:08:26.298 --> 00:08:27.966
ولی من فکر کردم منظورتون پسر خداست

00:08:28.091 --> 00:08:29.176
خب درباره‌ش فکر کن

00:08:29.301 --> 00:08:30.862
به نظرت خدا با یه جوجه‌تیغی سکس میکنه آخه؟

00:08:30.886 --> 00:08:31.470
محاله

00:08:31.595 --> 00:08:33.096
فقط شیطان، شاهزاده‌ی تاریکی

00:08:33.222 --> 00:08:34.862
و پادشاه همه‌ی اهریمناست
که همچین کاری میکنه

00:08:34.973 --> 00:08:36.433
باید جشن بگیریم

00:08:36.558 --> 00:08:38.238
بیاید خرگوشه رو قربانی کنیم
 و گوشتشو بخوریم

00:08:38.310 --> 00:08:40.395
آره منو برای شیطان قربانی کنید

00:08:40.521 --> 00:08:42.272
آره
آره

00:08:51.615 --> 00:08:53.325
خونشو بنوشید
خونشو بنوشید

00:08:57.746 --> 00:08:58.789
عیاشی در خون

00:08:58.914 --> 00:09:00.415
آره عیاشی در خون

00:09:00.541 --> 00:09:02.209
عیاشی در خون آره

00:09:08.799 --> 00:09:10.151
چه زمان بخصوصی
چه روز بخصوصی
کریسمس حیوانات جنگلیه

00:09:11.635 --> 00:09:13.512
زنده باد شیطان

00:09:13.637 --> 00:09:17.015
در صبح بعد از شب کریسمس
در جنگل آرام

00:09:17.140 --> 00:09:18.642
حیوانات کوچولوی جنگل

00:09:18.767 --> 00:09:21.144
آماده میشدن تا به ظهور دجال بکنن سلام

00:09:22.104 --> 00:09:23.313
شیر کوهی شریف

00:09:23.438 --> 00:09:25.482
همه‌ی سالهای گذشته
شیطان رو متوقف کرده بود

00:09:25.607 --> 00:09:29.570
ولی حالا محافظ خوب ما
در میان جغدهای خوب دراز به دراز افتاده بود

00:09:30.445 --> 00:09:32.864
و در این حین توله‌های کوچولوی شیر گریه سر میدادن

00:09:32.990 --> 00:09:35.826
برای اونا قطعا روز کریسمسی وجود نداشت

00:09:36.785 --> 00:09:39.913
و به زودی جنگل از زاده‌ی شیطان در رنج خاهد بود

00:09:40.038 --> 00:09:42.457
همه اینها به خاطر اون پسربچه بود

00:09:42.583 --> 00:09:44.876
که کلاه قرمز توپی مسخره داشت

00:09:46.420 --> 00:09:48.463
حالا که اون شیرملکه‌ی شریف رو کشته بود

00:09:48.589 --> 00:09:50.716
به نظر میومد از آخرالزمان گریزی نبود

00:09:52.676 --> 00:09:54.720
با یه پوزخندی گفت: فهمیدم

00:09:54.845 --> 00:09:56.471
برمیگردم به جنگل

00:09:56.597 --> 00:09:58.849
تا دوباره با حیوونا حرف بزنم

00:09:58.974 --> 00:10:00.559
نه نه نه نه

00:10:01.351 --> 00:10:03.231
اون به هال رفت و چراغ رو خاموش کرد

00:10:03.312 --> 00:10:07.107
و به جنگل برگشت تا همه چی رو روبراه کنه

00:10:12.029 --> 00:10:15.907
و به جنگل برگشت تا همه‌چی رو روبراه کنه

00:10:19.911 --> 00:10:21.955
اون سعی کرد با تماشای تلویزیون
همه‌ی اون ماجرا رو فراموش کنه

00:10:22.080 --> 00:10:23.790
ولی وجدانش خرش رو چسبید

00:10:23.915 --> 00:10:25.626
و به سمت جنگل دوید

00:10:28.337 --> 00:10:30.672
اون فکر کرد میتونه از مشکلاتش فرار کنه ولی نِه

00:10:30.797 --> 00:10:32.758
ته دلش میدونست که باید چیکار کنه

00:10:32.883 --> 00:10:34.593
دست از سرم بردار

00:10:34.718 --> 00:10:37.012
...اون میدونست که فقط با رفتن به جنگل میتونه

00:10:37.137 --> 00:10:38.388
باشه باشه گاییدی

00:10:38.639 --> 00:10:39.973
خدایا

00:10:42.851 --> 00:10:44.519
هی نگاه کنید

00:10:44.645 --> 00:10:46.188
رفیق قدیمیمون استنی

00:10:47.147 --> 00:10:49.066
اوه پسر استنی، تو درست به‌موقع اومدی

00:10:49.191 --> 00:10:51.568
آره مشکل بزرگی داریم

00:10:51.693 --> 00:10:53.070
شیطان بزرگ امر کرده که

00:10:53.195 --> 00:10:54.297
وقتی دجال به دنیا بیاد

00:10:54.321 --> 00:10:56.657
باید بدن یه انسان رو پیدا کنیم
تا روحش در اون حلول کنه

00:10:56.782 --> 00:10:58.384
اینطوری میتونه کل دنیا رو تصاحب کنه

00:10:58.408 --> 00:10:59.409
کل دنیا رو
اون انسان نباید غسل‌ تعمید داده شده باشه

00:11:00.661 --> 00:11:02.704
و باید نسبت به مسیح کافر باشه

00:11:02.829 --> 00:11:04.998
ما گفتیم که تو براش ایده‌آلی

00:11:05.123 --> 00:11:05.999
آره
آره
من یه کافر نیستم

00:11:07.250 --> 00:11:09.503
من غسل تعمید داده شدم
و خونواده‌م هم مسیحی‌ان

00:11:11.213 --> 00:11:15.008
ولی باید یه بدن میزبان برای دجال پیدا کنیم

00:11:15.133 --> 00:11:18.720
مثل اینکه بازم قرار نیست
یه کریسمس حیوونی داشته باشیم

00:11:18.845 --> 00:11:20.097
ناامید نشید

00:11:20.222 --> 00:11:22.391
استنی میتونه بهمون کمک کنه
که یه کافر بدون غسل تعمید پیدا کنیم

00:11:22.516 --> 00:11:23.517
واقعا استنی؟
نه

00:11:24.476 --> 00:11:25.227
دیگه هیچ لطفی در حقتون نمیکنم

00:11:25.352 --> 00:11:27.521
و نمیذارم دجال رو هم به دنیا بیارید

00:11:27.646 --> 00:11:29.189
من اومدم تا کل این مزخرفاتو تموم کنم

00:11:29.314 --> 00:11:30.482
جلوی ما رو بگیری؟

00:11:30.607 --> 00:11:33.777
ولی استن، اگه سعی کنی جلوی ما رو بگیری

00:11:33.902 --> 00:11:36.988
ما مجبوریم
 از قدرتای شیطانیمون علیهت استفاده کنیم

00:11:37.114 --> 00:11:38.240
آره ارواح دجالتون

00:11:38.365 --> 00:11:39.741
من آخوری که ساخته بودم رو خراب میکنم

00:11:54.214 --> 00:11:55.382
اوه پسر

00:11:55.507 --> 00:11:57.426
قدرتای شیطانی ما واقعا کارساز بود

00:11:57.551 --> 00:11:58.861
قدرتای ما روزبه‌روز بیشتر میشه
روزبه‌روز قوی‌تر میشه

00:12:00.137 --> 00:12:01.596
شرمنده استنی ولی میدونی

00:12:01.722 --> 00:12:03.324
هیچی نمیتونه مانع تولد دجال بشه

00:12:03.348 --> 00:12:04.224
به‌جز یه شیر کوهی

00:12:04.349 --> 00:12:05.809
که تو هم کلکش رو کندی

00:12:05.934 --> 00:12:06.977
آره
آره

00:12:07.102 --> 00:12:09.646
پسرک با عصبانیت لرزید
عرق ریخت و مریض شد

00:12:09.771 --> 00:12:10.981
ولی یادش اومد

00:12:11.106 --> 00:12:15.444
هنوز سه شیر کوهی روی تپه زنده‌ن

00:12:15.569 --> 00:12:16.737
اره همینه

00:12:21.074 --> 00:12:22.325
سلام

00:12:23.702 --> 00:12:25.078
کسی هست؟

00:12:26.037 --> 00:12:28.373
اوه نه اون همون آدمیه که مامان ما رو کشت

00:12:28.498 --> 00:12:29.833
الانم اومده ما رو بکشه

00:12:29.958 --> 00:12:32.544
مهم نیست، به هرحال که
 بدون مامان قرار بود بمیریم

00:12:32.669 --> 00:12:34.921
آره از زجرکش شدن که بهتره

00:12:35.046 --> 00:12:37.132
که بدون مامان قرار بود دچارش بشیم

00:12:37.716 --> 00:12:38.943
ببینید شرمنده که مامانتون رو کشتم

00:12:38.967 --> 00:12:40.635
سنجاب بهم گفت که اون شیطانه

00:12:40.761 --> 00:12:42.763
یه سنجاب گولت زد؟

00:12:42.888 --> 00:12:45.265
توی کصخول زیاد باهوش نیستی نه؟

00:12:46.433 --> 00:12:48.894
دارم سعی میکنم اوضاع رو روبراه کنم

00:12:49.019 --> 00:12:50.747
ولی تنها چیزی که میتونه جلوی
اون حیوونای پرستش‌گر شیطان رو بگیره

00:12:50.771 --> 00:12:51.772
یه شیر کوهیه

00:12:51.897 --> 00:12:53.607
آره که اونم تو کشتیش

00:12:53.732 --> 00:12:55.567
خب شماها هم شیر کوهی هستید

00:12:55.692 --> 00:12:56.985
ما؟ نه ما هنوز بچه‌ایم
ما هنوز دندونای شیریمون نریخته

00:12:58.445 --> 00:12:59.905
و پنجه‌هامون هم بچگونه‌ست

00:13:00.030 --> 00:13:01.907
مادرمون هم مرده

00:13:02.282 --> 00:13:04.743
باید یه راهی براتون وجود داشته باشه

00:13:04.868 --> 00:13:06.028
تا بچه‌ی جوجه‌تیغی رو بکشید

00:13:06.828 --> 00:13:09.331
چی؟ منظورت مثلا سقط جنینه؟

00:13:09.956 --> 00:13:12.000
آره سقط جنین
میتونه کارساز باشه

00:13:12.125 --> 00:13:15.045
ولی ما نمیدونیم چطور سقط جنین کنیم

00:13:15.170 --> 00:13:17.339
جایی رو بلدی که نشونمون بده آقا؟

00:13:18.006 --> 00:13:20.467
"کجا میتونن یاد بگیرن؟"
پسرک اینو گفت با یه دلهره

00:13:20.592 --> 00:13:23.678
فهمیدم، کلینیک سقط جنین که درست بیرون شهره

00:13:23.804 --> 00:13:25.138
چی؟

00:13:25.263 --> 00:13:27.533
پس توله‌ها رو برداشت
و به سمت پایین کوه روانه شد

00:13:27.557 --> 00:13:29.810
و برد اونا رو به جایی که سقط جنین انجام میشد

00:13:29.935 --> 00:13:30.935
نخیر اینکارو کرد
چرا کرد

00:13:32.270 --> 00:13:33.730
نه نکرد

00:13:33.855 --> 00:13:35.232
چرا کرد

00:13:35.357 --> 00:13:36.942
نه نکرد

00:13:37.067 --> 00:13:38.902
چرا‌...خیلی هم کرد

00:13:39.653 --> 00:13:40.653
گوه تووش

00:13:40.737 --> 00:13:42.614
گفت پسرک کلاه زشت و قرمز مسخره به سر

00:13:42.739 --> 00:13:45.158
حالا دیگه اونجاییم توله‌های بی پدر

00:13:45.992 --> 00:13:48.328
ببخشید اینجا چیکار میکنید؟

00:13:48.453 --> 00:13:50.372
دکتر سقط جنین اینو پرسید

00:13:50.497 --> 00:13:53.124
اگه میخاید بیاید اتاق عمل
باید مجوز بگیرید

00:13:53.250 --> 00:13:55.102
نمیدونم، من قراره به این شیرهای کوهی یاد بدم

00:13:55.126 --> 00:13:57.128
که چطور سقط جنین انجام میشه
یا یه همچین چیزی

00:13:57.254 --> 00:13:58.463
میدونم خیلی مسخره‌ست

00:13:58.588 --> 00:14:01.049
خب روز شانسته، خوشحال میشم یادشون بدم

00:14:01.174 --> 00:14:02.443
فقط سه روز تا کریسمس داریم

00:14:02.467 --> 00:14:04.803
پس قراره کلی سقط جنین داشته باشیم

00:14:04.928 --> 00:14:07.180
دور میز من جمع شید شیرهای کوچولوی نازنین

00:14:07.305 --> 00:14:09.891
بهتون یاد میدم بی‌ هیچ زحمتی سقط جنین کنین

00:14:10.016 --> 00:14:11.476
پس اینطوری شد که پسرک و بچه‌شیرها

00:14:11.601 --> 00:14:12.978
دور میز دکتر جمع شدن

00:14:13.103 --> 00:14:16.481
و پشت سر هم سقط جنین‌ها رو تماشا کردن

00:14:52.183 --> 00:14:53.327
بهتره جواب بده
به نفعشونه که جواب بده

00:14:59.232 --> 00:15:00.442
اوه نگاه کنید

00:15:00.567 --> 00:15:02.652
اون پسرک بیچاره تنهای تنهاست

00:15:02.777 --> 00:15:04.946
اره انگار خیلی غمگینه

00:15:06.990 --> 00:15:08.700
سلام

00:15:08.825 --> 00:15:10.619
چی شد؟؟

00:15:10.744 --> 00:15:13.622
چطوره که تو شب کریسمس تنهایی؟

00:15:13.747 --> 00:15:15.916
خونواده من کریسمس رو جشن نمیگیره

00:15:16.041 --> 00:15:18.001
ولی چرا؟

00:15:18.126 --> 00:15:20.086
...خب برا اینکه ما

00:15:20.295 --> 00:15:21.421
به مسیح زیاد اعتقادی نداریم

00:15:22.297 --> 00:15:23.465
آره
آره

00:15:23.924 --> 00:15:27.302
ولی این یعنی تو غسل تعمید داده نشدی؟

00:15:27.427 --> 00:15:28.887
نه من یهودی‌ام

00:15:29.012 --> 00:15:30.889
آره آره

00:15:31.890 --> 00:15:33.600
تو باید با ما بیای

00:15:33.725 --> 00:15:35.435
تو خودشی درست خودشی

00:15:36.394 --> 00:15:37.729
آره

00:15:43.985 --> 00:15:45.820
زنده باد شیطان

00:15:45.946 --> 00:15:47.614
شب قبل از کریسمس بود

00:15:47.739 --> 00:15:50.283
و در بالای جنگل

00:15:50.408 --> 00:15:53.286
ستاره‌ی جدید درخشانی در آسمان بود

00:15:53.411 --> 00:15:56.247
برای نجات دنیا فقط یه راه بود

00:15:56.373 --> 00:16:01.086
یه پسربچه با سه تا توله شیر
که نقشه‌شون سقط جنین بود

00:16:01.211 --> 00:16:02.087
خیلی‌خب حیوونای جنگل این ورن

00:16:02.212 --> 00:16:05.006
شما بچه‌شیرها حاضرید مانع تولد دجال بشید؟

00:16:05.131 --> 00:16:07.008
آره حالا دیگه میتونیم سقط جنین کنیم

00:16:07.133 --> 00:16:09.260
اون به جنگل رسید و آماده نبرد بود

00:16:09.386 --> 00:16:13.348
ولی وقتی یه نور وحشتناک دید
نفسش برید

00:16:17.644 --> 00:16:18.645
بلاخره انجامش دادیم

00:16:18.770 --> 00:16:20.230
دجال حیوونی متولد شده

00:16:20.355 --> 00:16:22.395
که هزار سال تاریکی رو
 برای جنگل به ارمغان میاره

00:16:26.277 --> 00:16:29.656
دجال به دنیا اومده بود
و تقدیر دنیا رقم خورده بود

00:16:29.781 --> 00:16:31.408
پسرک کلاه قرمز توپی مسخره

00:16:31.533 --> 00:16:34.827
دیر رسیده بود؟

00:16:35.120 --> 00:16:35.912
چی زر میزنی برا خودت؟

00:16:36.037 --> 00:16:37.747
اوه سلام استن

00:16:37.872 --> 00:16:40.309
استن اینجا چه خبره؟

00:16:40.333 --> 00:16:42.711
کریسمس حیوونیه رفیق
خیلی ریدمانه

00:16:42.836 --> 00:16:46.131
حالا باید دجال‌مون رو
 در بدن انسان میزبان قرار بدیم

00:16:46.256 --> 00:16:47.841
آره

00:16:47.966 --> 00:16:49.384
همین؟

00:16:49.509 --> 00:16:52.137
ده‌هزار سال تاریکی
 و من یه کریسمس مبارک خالی هم گیرم نمیاد؟

00:16:52.262 --> 00:16:53.430
بالای آسمون

00:16:53.555 --> 00:16:55.473
صدای زنگوله‌های سورتمه شنیده شد

00:16:55.598 --> 00:16:58.852
و یه سورتمه‌ی قرمز شنگول
مثل یه پرنده رو زمین نشست

00:16:59.310 --> 00:17:01.271
هی نگاه کنید
اون بابانوئله

00:17:01.396 --> 00:17:02.397
آره
آره

00:17:03.064 --> 00:17:04.399
بیاید گوشتشو بخوریم

00:17:06.860 --> 00:17:09.654
خیلی‌خب اینجا چه خبره؟

00:17:09.779 --> 00:17:12.657
چرا یه ستاره‌ی سرخ تو آسمون میدرخشه؟

00:17:12.782 --> 00:17:14.409
ما بلاخره موفق شدیم بابانوئل

00:17:14.534 --> 00:17:17.370
ما دجال رو به کمک دوستمون استنی به دنیا آوردیم

00:17:17.495 --> 00:17:19.622
مرگ و درد در انتظار همه‌ی موجودات زنده‌ست

00:17:20.331 --> 00:17:22.459
پسرک، تو باید شرمنده باشی

00:17:22.584 --> 00:17:25.128
من نمیخاستم بهشون کمک کنم
میخاستم جلوشون رو بگیرم

00:17:25.253 --> 00:17:26.629
خب پس ریدی کصخول

00:17:26.755 --> 00:17:30.341
فقط یه راه برای متوقف کردن
 پرستشگران شیطان هست

00:17:35.930 --> 00:17:37.724
رفیق، سگ نشو حالا

00:17:42.437 --> 00:17:43.605
زود باش رفیق

00:17:47.442 --> 00:17:50.612
بابانوئل تو که قرار نیست منو بکشی نه؟

00:17:53.448 --> 00:17:55.784
ولی بابانوئل، دجال رو چیکارش کنیم؟

00:17:55.909 --> 00:18:00.000
نگران نباشید بچه‌ها
دجال بدون یه بدن انسان که میزبانش باشه

00:18:00.000 --> 00:18:02.123
نمیتونه زنده بمونه

00:18:02.248 --> 00:18:05.376
نه نه من میخام که دجال بره تو جلدم

00:18:05.502 --> 00:18:06.502
چی، کایل؟

00:18:07.045 --> 00:18:08.046
با قدرت اون

00:18:08.171 --> 00:18:10.411
من بلاخره میتونم دنیا رو
به جای بهتری برای یهودیا تبدیل کنم

00:18:10.632 --> 00:18:12.092
اینکارو نکن کایل

00:18:17.680 --> 00:18:18.473
رفیق

00:18:18.598 --> 00:18:20.141
آره آره

00:18:20.266 --> 00:18:24.000
حالا دیگه یهودیا یکبار و برای همیشه
کنترل کریسمس رو به‌دست میگیرن

00:18:24.187 --> 00:18:25.647
اوه، تمومش کن کارتمن

00:18:25.772 --> 00:18:26.772
وا بده دیگه
دیگه کافیه

00:18:27.816 --> 00:18:30.056
یه صفحه دیگه
 از داستان کریسمس مسخره‌تو نمیخونی دیگه

00:18:31.653 --> 00:18:34.965
فکر کنم وقتی تو داشتی داستانتو میخوندی
کسی وسط حرفات نپرید کایل

00:18:34.989 --> 00:18:36.550
کل داستان مسخره‌ت فقط برا اینه که

00:18:36.574 --> 00:18:39.285
یه بار دیگه نذاره منِ یهودی تو کریسمس باشم

00:18:39.410 --> 00:18:40.930
آقای گریسون میشه یه کاریش بکنید؟

00:18:40.954 --> 00:18:42.890
متاسفم اریک، ولی اگه کایل احساس تبعیض کنه

00:18:42.914 --> 00:18:46.042
تو باید تمومش کنی
وگرنه مامانش بهم زنگ میزنه

00:18:46.334 --> 00:18:48.044
باشه اصلا بیخیال

00:18:50.213 --> 00:18:51.714
خب ولی بلاخره چی شد؟

00:18:51.840 --> 00:18:54.175
آره، کایل بلاخره
 هزار سال تاریکی رو به ارمغان آورد یا نه؟

00:18:54.300 --> 00:18:55.635
چی به سر بچه‌شیرها میاد؟

00:18:55.760 --> 00:18:57.178
خب به‌نظرم قرار نیست بفهمیم

00:18:57.303 --> 00:18:59.023
چون کایل نمیخاد بشنوه داستان چطور تموم میشه

00:18:59.097 --> 00:19:00.223
نه خب، همه چی ختم بخیر شد نه؟

00:19:00.348 --> 00:19:01.909
دنیا نجات داده شد
و منم برای شام کریسمس رفتم خونه

00:19:01.933 --> 00:19:03.601
رفیق چه فرقی به حالت میکنه آخه؟

00:19:03.726 --> 00:19:05.395
خب بلاخره میخام بدونم

00:19:05.520 --> 00:19:07.373
که من یه کریسمس مبارک گیرم اومد
یا اینکه تاریکی بر دنیا غلبه کرد؟

00:19:07.397 --> 00:19:09.149
اوه دست بردار
معلومه که چی میشه

00:19:09.274 --> 00:19:12.026
بابانوئل منو میکشه
و کریسمس هم نجات پیدا میکنه

00:19:12.152 --> 00:19:13.862
اصلا هم اینطور نمیشه

00:19:14.320 --> 00:19:15.780
بیخیال بذار پایانشو برامون بخونه

00:19:15.905 --> 00:19:17.157
آره آره بیخیال
اره بذار بخونه

00:19:18.908 --> 00:19:20.118
خیلی‌خب باشه

00:19:29.419 --> 00:19:31.671
اوه خدایا بهترین دوستم تسخیر شده
حالا چی میشه

00:19:31.796 --> 00:19:34.174
اینو پسرک کلاه‌قرمزی توپی مسخره میگه

00:19:36.509 --> 00:19:39.137
...حالا دیگه میتونم حکومت کنم

00:19:39.262 --> 00:19:40.638
خدایا دارم میسوزم

00:19:40.763 --> 00:19:42.849
روحم در آتیشه

00:19:42.974 --> 00:19:45.226
نه وضعم خرابه

00:19:45.351 --> 00:19:48.271
نمیدونستم قراره
 حس خیلی تاریک و اهریمنی داشته باشه

00:19:48.396 --> 00:19:49.189
خب پس چه انتظاری داشتی رفیق؟
اون پسر شیطانه

00:19:50.648 --> 00:19:52.317
اوه خدایا من چیکار کردم؟

00:19:52.442 --> 00:19:53.902
شرمنده تو رو خدا

00:19:54.027 --> 00:19:55.462
من نمیخام میزبان دجال باشم

00:19:55.486 --> 00:19:57.822
شرمنده ولی دیگه دیر شده کایل

00:19:57.947 --> 00:19:59.824
بابانوئل باید تو رو بکشه

00:19:59.949 --> 00:20:01.367
نه بابانوئل اونو نکش

00:20:01.492 --> 00:20:03.828
چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
تا چند ساعت دیگه

00:20:03.953 --> 00:20:06.915
موجود تاریک درونش
روحش رو تسخیر میکنه

00:20:07.040 --> 00:20:09.792
پسرک ترسید و کم مونده بود ضجه بزنه

00:20:09.918 --> 00:20:14.088
ولی همون موقع بهترین فکر به سرش میزنه

00:20:14.214 --> 00:20:15.715
بچه‌شیرها

00:20:15.840 --> 00:20:17.675
پسرک سریع دست به کار شد

00:20:17.800 --> 00:20:19.440
من اونا رو بردم تا سقط جنین رو یاد بگیرن

00:20:20.178 --> 00:20:20.887
چی؟

00:20:21.012 --> 00:20:23.431
حالا برید و همونطور که نشونتون داد عمل کنید

00:20:23.556 --> 00:20:25.934
دجال رو از کون دوستم کایل بکشید بیرون

00:20:27.435 --> 00:20:29.229
و در میان چشمک زدن‌های ستاره

00:20:29.354 --> 00:20:30.897
هر بچه‌شیری وظیفه‌شو به‌جا میاره

00:20:31.022 --> 00:20:32.941
اونا همه‌‌ی داشته‌هاشونو به‌ یاد میارن

00:20:33.066 --> 00:20:34.984
و کایل رو سقط جنین میکنن

00:20:38.613 --> 00:20:40.031
بکش
نابود کن

00:20:40.907 --> 00:20:42.951
بکش
نابود کن

00:20:49.290 --> 00:20:50.500
از همه‌تون ممنونم

00:20:50.625 --> 00:20:52.085
شرمنده یه کم دیوونه‌بازی درآوردم

00:20:52.210 --> 00:20:53.378
خب پسر کوچولو

00:20:53.503 --> 00:20:55.546
به‌نظر میرسه تو بلاهای زیادی سرت اومده

00:20:55.672 --> 00:20:58.758
امسال هدیه‌ی بخصوصی نمیخای؟

00:20:58.883 --> 00:21:01.219
چرا
چرا میخام

00:21:08.768 --> 00:21:10.895
چی... چی شده؟

00:21:11.020 --> 00:21:12.105
مامان؟
آره-
تو برگشتی-

00:21:13.648 --> 00:21:14.983
دلمون برات تنگ شده بود مامان

00:21:15.358 --> 00:21:16.651
اوه خوب شد

00:21:16.776 --> 00:21:18.403
و خونه هدیه‌ها در انتظار بودن

00:21:18.528 --> 00:21:20.780
کلی غذا بود برای چاق شدن

00:21:20.905 --> 00:21:26.703
و بهترین کریسمس عمرِ
 پسرک کلاه‌قرمزی توپی مسخره بود

00:21:26.828 --> 00:21:30.164
و بعدش همه به خوشی و خرمی زندگی کردن

00:21:31.291 --> 00:21:33.668
به جز کایل که دو هفته بعد به خاطر ایدز مرد

00:21:35.295 --> 00:21:36.963
کیرم دهنت کارتمن

00:21:37.088 --> 00:21:41.088
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:41.112 --> 00:21:45.112
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.