WEBVTT

00:00:15.373 --> 00:00:21.331
!بمیر هیپی, بمیر
(هیپی: آدمهایی که عاشق موسیقی و مواد مخدر,مخالف حکومت,ومعمولا" خونه بدوشن)

00:00:40.332 --> 00:00:43.256
سلام خانوم, کار من تمیزکردن
...انگل ها توی محله است

00:00:43.408 --> 00:00:46.839
اشکال نداره یه نگاه سریع به خونتون بندازم؟
!متاسفانه فکر کنم خونتون هیپی داره

00:00:47.583 --> 00:00:48.473
هیپی!!؟

00:00:49.294 --> 00:00:51.241
بله , اخیراً تعدادشون تو محله خیلی زیاد شده

00:00:52.879 --> 00:00:55.818
خانم نلسون" همسایه بقلی تون توی زیرزمینش هفتا هیپی"
.داشت! اونا معمولاً گروهی زندگی میکنن

00:00:57.565 --> 00:01:00.073
.از صداش خوشم نمی یاد
می تونم یه نگاه به شیروانی تون بندازم؟

00:01:04.264 --> 00:01:06.505
.اوووه , پسر آره. خانوم بیاین نگاه کنین

00:01:06.971 --> 00:01:08.219
میبینی؟ هیپی ها

00:01:08.243 --> 00:01:11.743
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:11.974 --> 00:01:12.911
.او خدا

00:01:13.115 --> 00:01:16.658
"این اونچیزیه که ما بهش می گیم : "معتادان خندان
معمولاً از یه دسته هیپی توی زیرشیرونی شنیده میشه

00:01:18.617 --> 00:01:21.417
مشکل اینه که اگه یه هیپی پیدا کنی , معمولاً معنیش
اینه که: کلی دیگه هم ازشون هست که هنوز ندیدی

00:01:21.418 --> 00:01:22.569
آوه.. حیاط پشتی کجاست؟

00:01:24.869 --> 00:01:28.046
آره , همون چیزی که فکر می کردم
شما یه گروه طبل زنشونو این پشت دارین

00:01:30.939 --> 00:01:34.722
اوه.. اینها چند روز پیش اومدن اینجا
.اما من فکر نمی کردم به چیزی آسیب بزنن

00:01:34.912 --> 00:01:38.399
آره؟ میدونی ..من یکنفرو تو منطقه جکسون می شناختم
...اولش یه گروه کوچیک تو حیاطش داشت

00:01:38.399 --> 00:01:40.368
بعد از یه مدت شعاع گروهشون به چهار مایل رسید

00:01:40.369 --> 00:01:43.485
اولش یه چنتا هیپی طبل زنو تو خونت راه می دی
!و بعدش متوجه میشی که خودت مستعجر شدی

00:01:43.686 --> 00:01:46.678
اوه, خدا. حالا میگی من چیکار کنم؟

00:01:48.031 --> 00:01:52.806
.خب,توی زیرشیرونی برای ضدعفونی از پلی متان استفاده میکنیم
و برای گروه طبل زنها هم از گاز استفاده میکنیم

00:01:55.636 --> 00:02:00.438
خدا لعنتت کنه-
!ووهو.پسر,من چجوری اومدم اینجا؟پسر من الان تو فضاام -

00:02:00.438 --> 00:02:02.612
!خدا لعنتت کنه هیپی -
!هووو, رفیق -

00:02:02.613 --> 00:02:04.932
!از اینجا برو بیرون-
کارت اصلاً باحال نبود!چه خبرته!؟ -

00:02:05.637 --> 00:02:08.868
خانم,من همین الان باید معتادای آوازخون و
گروه طبل زن تونو از بین ببرم

00:02:08.869 --> 00:02:12.192
!وگرنه بزودی اینا توجه چیز وحشتناکی رو به خودشون جلب میکنن -
چه چیزی؟ -

00:02:12.415 --> 00:02:14.239
!هیپی های دانشجوی پر ادعا -

00:02:20.495 --> 00:02:24.511
واوو ,دوستم "بریتنی" درست میگفت
ابنجا واقعاً جای آرامش بخشیه

00:02:24.764 --> 00:02:27.977
آره, اینجا جای فوق العاده ای برای گذروندن تعطیلات دانشگاهه

00:02:29.061 --> 00:02:30.861
هه ی , بیاین از اونا بپرسیم -
.خیلی خب -

00:02:31.725 --> 00:02:36.522
,ببخشید,سلام. ما اشتراک مجله میفروشیم
.برای برنامه ی انجمن جوانان

00:02:36.522 --> 00:02:40.535
دوست دارین به جونایی مثل ما با خریدن یک
اشتراک با انتخاب خودتون کمک کنین؟

00:02:41.813 --> 00:02:44.908
.شما بچه ها نباید اینکارو بکنین
نمیدونین دارین با دنیا چی کار میکنین؟

00:02:45.752 --> 00:02:46.938
چ... منظورت چیه؟

00:02:47.136 --> 00:02:48.934
!شما وارد بازی "کمپای ها" شدین

00:02:49.164 --> 00:02:53.294
.ببین, "کامپانی ها" دارن شمارو تبدیل به "ایشمن" های کوچیک میکنن تا بتونن پول دربیارن
(آدولف آیشمن: از افسرانه بلند پایه حذب نازی که در جریان جنگ جهانی دوم، دستور فرستادن بسیاری از یهودیان را به «کوره‌های آدم‌سوزی» صادر کرده‌بود)

00:02:53.417 --> 00:02:54.588
کمپانی ها" دیگه چی هستن؟"

00:02:54.997 --> 00:02:59.770
.کمپانیها" همه ی دنیارو می چرخونن"
.و حالا شمارو گول زدن تا واسشون کار کنین

00:02:59.942 --> 00:03:01.482
!مطمئنی؟! هیچ وقت همچین چیزی نشنیده بودیم

00:03:01.624 --> 00:03:05.463
.ما تازه ترم اولمونو تو کالج گذروندیم
استادامون چشمامونو باز کردن

00:03:05.623 --> 00:03:09.588
کمپانی ها از دولتها استفاده میکنن تا مجبورشین
!!مجله بفروشین تا اونها پولدار شن

00:03:09.926 --> 00:03:12.722
!دروغگوهای کثیف -
!حرومزاده ها -

00:03:12.854 --> 00:03:17.276
شما اینجا شهر خیلی زیبایی دارین . به همین دلیل
.کمپانی ها سعی میکنن خرابش کنن

00:03:17.600 --> 00:03:20.885
خب... ما چیکار می تونیم بکنیم؟ -
.فقط واسه یه مدت با ما بگردین -

00:03:20.886 --> 00:03:23.906
ما شمارو در جریان هر چیزی که
بهتون گفته نشده می ذاریم

00:03:27.603 --> 00:03:31.621
وقتشه مارو بیاری بیرون! با تو حرف می زنم
!همین الان این درو باز کن

00:03:32.524 --> 00:03:33.829
.خیلی خب, برو اون تو

00:03:34.259 --> 00:03:36.669
چیکار میکنی مرد؟ -
بزار بیایم بیرون -

00:03:36.670 --> 00:03:38.574
!برین عقب!برین عقب وگرنه اوضاعتون بیریخت می شه

00:03:39.062 --> 00:03:43.223
!چی کار میکنی مرد؟ نمیتونی مارو این پایین نگه داری -
!مشکلت چیه؟ -

00:03:43.354 --> 00:03:46.356
مشکلم اینه که هر روز تعداد بیشتری از شما پیداتون میشه
!ومن می خوام بدونم چرا

00:03:46.566 --> 00:03:48.502
کی بهت گفته می تونی به ما بگی کجا زندگی کنیم!؟

00:03:48.572 --> 00:03:50.306
!اینجا یه کشور آزاده !مرد

00:03:50.306 --> 00:03:52.388
,داداش, نمی خوام تمام شب باهاتون بحث کنم
پس باهاش کنار بیاین, باشه؟

00:03:52.388 --> 00:03:55.236
باهاش کنار بیایم؟ الان چند روز که اینجاییم

00:03:55.238 --> 00:03:57.709
و قراره یکم بیشتر اینجا بمونیم داداش! روشنه؟

00:03:57.711 --> 00:04:01.717
بیاین... یکم مواد ...و اینم یه گیتار

00:04:07.728 --> 00:04:12.101
"#تو دنیای من چی میگذره #"

00:04:12.102 --> 00:04:15.123
"#کلی قتل تو دنیای من اتفاق می افته#"
"#یکی باید به دنیای من کمک کنه#"

00:04:17.860 --> 00:04:24.756
تابلو,همه جا تابلو#"
"#یه کاری با ذهن من کرده

00:04:25.561 --> 00:04:28.110
استن, عزیزم ما داریم میریم پاساژ
تو نمی یای؟

00:04:28.192 --> 00:04:31.833
مامان, پاساژ یه وسیله است که کمپانی های بزرگ با اون
.زندگی شمارو به بردگی میکشن

00:04:31.833 --> 00:04:33.310
یه چیزایی نوشتم که باید بخونی

00:04:33.472 --> 00:04:34.586
.باشه عزیزم

00:04:37.455 --> 00:04:41.108
خیلی خب آقایون
می تونیم به موضوع شماره ی 14-ب برسیم

00:04:41.109 --> 00:04:44.729
شهردار باید یه کاری در باره ی
چاله های خیابون بکنیم

00:04:44.964 --> 00:04:47.064
در حال حاضر بودجه ای برای درست کردنشون نداریم

00:04:47.193 --> 00:04:50.060
امیدواریم وقتی یه دادخواهی داشتیم
بتونیم پولشو خرج کنیم

00:04:51.870 --> 00:04:54.975
!نمی تونی بری تو -
!خواهش می کنم , همین حالا باید باهاتون صحبت کنم-

00:04:55.921 --> 00:04:57.790
بچه, اینجا جلسه انجمن شورای شهره

00:04:57.971 --> 00:05:00.727
.شهردار,اتفاق خیلی مهمی داره می افته
و اگه شماها یه دقیقه از وقتتونو به من ندین

00:05:00.728 --> 00:05:02.525
دیگه "ساوت پارکی" باقی نمی مونی که بخوایم دربارش
!شورا بذارین

00:05:02.925 --> 00:05:04.071
درباره چی داری حرف می زنی؟

00:05:04.199 --> 00:05:06.677
دارم درباره ی چیزی حرف می زنم که بهش
میگیم : پایان دنیاها

00:05:08.583 --> 00:05:11.886
طی چند روز اخیر متوجه شدم که تعداد روزافزونی از هیپی ها
وارد شهرمون شدن

00:05:11.887 --> 00:05:13.947
اولش فکر کردم که اینا همش تصادفیه

00:05:14.483 --> 00:05:15.238
...بعدش اینو دیدم

00:05:16.707 --> 00:05:19.803
سه تا گروه طبل زن تو اینجا,اینجا و اینجا
به وجود اومدن

00:05:20.141 --> 00:05:23.397
همشون دارن به قطر دو هیپی بر ساعت
.بزرگ میشن

00:05:24.001 --> 00:05:26.858
....این یعنی
هیپی ها دارن به هم می پیوندن

00:05:26.858 --> 00:05:32.083
دارن پیشروی میکنن.من فکر می کنم که دارن
.برای یه "فستیوال موسیقی هیپی" برنامه ریزی میکنن

00:05:34.864 --> 00:05:35.281
!یه چی؟

00:05:35.532 --> 00:05:39.338
از لحاظ علمی ساده است. ببینین, وقتی هیپی ها یه جا
.لونه میکنن بقیه هیپی ها رو هم به سمت خودشون میکشن

00:05:39.339 --> 00:05:42.619
با شرایط جوی و جغرافیایی مناسب این
.منجر می شه به یه فستیوال موسیقی

00:05:42.619 --> 00:05:45.861
.توی چند روز یا حداقل هفته
رگی, رودخونه,وودستاک,برنینگ من(نام نقاطی از شهر) رو می پوشونه
(رگی: سبکی از موسیقی)

00:05:45.862 --> 00:05:48.098
همشون جزو قلمرو اونها می شود

00:05:48.360 --> 00:05:52.864
"اگه نظر تخصصی منو بخواین باید بگم که, ما داریم به یه "فستیوال موسیقی هیپی
.نابودکننده نگاه می کنیم که تا به حال بزرگتر از اون وجود نداشته

00:05:58.453 --> 00:06:00.225
بچه, داری درباره چه کوفتی صحبت میکنی؟

00:06:00.504 --> 00:06:02.829
.من هیپی هارو میشناسم. تمام عمرم ازشون متنفر بودم

00:06:02.829 --> 00:06:05.533
من از وقتی پنج سال و نیمم بود این شهرو
.از شر هیپی ها حفظ کردم

00:06:05.754 --> 00:06:08.832
.اما دیگه نمی تونم به تنهایی کاری کنم
!ما باید هرچه سریعتر کاری بکنیم

00:06:09.261 --> 00:06:12.702
اریک, ما الان داریم درباره ی چاله ها صحبت میکنیم, باشه؟

00:06:12.847 --> 00:06:15.758
الان نباید نگران چاله های خیابون باشید
.باید نگران کله های تو خالی باشین

00:06:16.652 --> 00:06:17.989
.من میدونم چه کارهایی از این آدمها بر می یاد

00:06:18.073 --> 00:06:19.747
.جانسون, اینو از اینجا بنداز بیرون

00:06:21.074 --> 00:06:24.755
!چیکار می کنین؟ باید به حرفم گوش کنین
!شما نباید این مشکلو نادیده بگیرین

00:06:25.127 --> 00:06:26.454
!شهر تو خطر جدی ه

00:06:28.470 --> 00:06:33.663
ببین,کمپانیها سودشونو توی ماشین جنگ سرمایه گذاری میکنن
درحالی که مردم رو بی اطلاع میزارن

00:06:33.842 --> 00:06:36.650
درسته,حالا ما چجوری جلوشونو بگیریم؟ -
آره, ما الان عصبانی هستیم -

00:06:36.811 --> 00:06:42.029
خب, نظر من اینه: بیاین یه فستیوال موسیقی راه بندازیم
و همه رو بکشونیم اینجا

00:06:42.030 --> 00:06:44.558
و با کمک هم میتونیم همشونو
نابود کنیم

00:06:45.330 --> 00:06:46.477
!ووهوو, چه گهی می خوری؟

00:06:46.477 --> 00:06:50.643
میدونم که می خواین یه فستیوال بزرگ راه بندازین
خیلی خب همگی آشغالاتونو جمع کنین, میریم به زیرزمین من

00:06:50.807 --> 00:06:52.081
کارتمن! چه غلطی داری می کنی؟

00:06:53.469 --> 00:06:55.126
یا مسیح! شما بچه ها دیگه نه؟

00:06:56.213 --> 00:06:59.220
چه اتفاقی افتاد؟ گازتون گرفتن؟ شیرینی اونارو خوردین؟
شیرینی اونارو خوردین!؟

00:06:59.221 --> 00:06:59.524
!نه

00:06:59.919 --> 00:07:03.535
گوش کن, تو دوست منی, اما اگه تسلیم اونا بشی
!من با بردنت مشکلی ندارم

00:07:03.535 --> 00:07:05.154
!منم همین انتظارو از تو دارم

00:07:05.155 --> 00:07:07.925
مشکلت چیه؟
!برو گمشو آیشمن کوچولو

00:07:10.804 --> 00:07:12.980
!اوه خدای من -
داری چه غلطی می کنی!؟ -

00:07:13.148 --> 00:07:14.609
!همگی برین توی صف

00:07:15.683 --> 00:07:16.558
!پس تو اینجایی

00:07:16.770 --> 00:07:18.669
.افسر باربردی دقیقاً به موقع رسیدی

00:07:18.669 --> 00:07:21.854
این هیپی های دانشجوی پر ادعا , همونطور که پیشبینی کرده بودم
.دارن برای یه فستیوال موسیقی برنامه ریزی می کنن

00:07:21.854 --> 00:07:23.899
.اریک کارتمن, تو بازداشتی

00:07:24.103 --> 00:07:24.517
چی؟

00:07:24.724 --> 00:07:29.242
همین الان خونت بودم و شست وسه نفر رو
.که توی زیرزمینت زندانی کرده بودی آزاد کردم

00:07:29.471 --> 00:07:31.943
گذاشتی برن؟
!یا مسیح! باید پیداشون کنیم

00:07:31.943 --> 00:07:36.017
!اوه نه, شما می یای بازداشتگاه -
!نه!نه, باید جلوشونو بگیریم -

00:07:36.475 --> 00:07:38.821
!...خودت میدونییییی
!!باید جلوشونو بگیرییییییم! هیپییپی

00:07:40.435 --> 00:07:41.439
این دیگه کی بود؟

00:07:43.680 --> 00:07:47.708
مگه من چیکار کردم؟ -
.تو حق نداری آدمارو بدزدی و توی زیرزمینت زندانیشون کنی -

00:07:47.829 --> 00:07:49.653
!اونا که آدم نیستن ! هیپی هستن

00:07:49.826 --> 00:07:51.256
همه چی تحت کنترله؟

00:07:51.422 --> 00:07:53.493
.هم چی تحت کنترله

00:07:53.778 --> 00:07:57.919
!شهردار ! شهردار! من اطلاعاتو تایید میکنم
!هیپی ها می خوان یه کنسرت بزرگ شلوغ راه بندازن

00:07:58.795 --> 00:08:01.327
.می دونم
.مجوزش رو خودم صادر کردم

00:08:05.194 --> 00:08:06.941
تو....تو چیکار کردی؟

00:08:07.980 --> 00:08:10.296
مجوز اینکه اینجا کنسرت بزارن رو
.صادر کردم

00:08:10.296 --> 00:08:13.048
فستیوال کوچیکشون می تونه یه کم پول
.به اقتصادمون تزریق کنه

00:08:13.353 --> 00:08:16.350
!اونا هیپی ان! اونا هیچ پولی ندارن-
شورای شهر چیزی در اینباره می دونه؟-

00:08:16.516 --> 00:08:19.608
.لازم نیست چیزی بدونن
.من می تونم هر مجوزی که خواستم صادر کنم

00:08:19.651 --> 00:08:21.119
!تو شهرمونو فروختی

00:08:22.731 --> 00:08:25.046
.این بچه واقعاً به روانپزشک نیاز داره

00:08:25.193 --> 00:08:25.669
.آره

00:08:27.808 --> 00:08:28.601
.خیلی خوب,بیا بریم

00:08:29.219 --> 00:08:34.296
چقدر پول می خوای شهردار؟ جون چند نفر ارزششو داره!؟
!!خدا لعنتت کنه هیپیی

00:08:36.113 --> 00:08:38.574
:اخبار ویژه از پارک جنوبی

00:08:39.212 --> 00:08:43.715
"هزاران نفر برای "فستیوال بزرگ هیپی
.به پارک جنوبی آمدند

00:08:43.929 --> 00:08:48.061
رویدادی که گفته میشه در نوع خودش
بزرگترین گردهمایی تاریخ بشر خواهد بود

00:08:51.083 --> 00:08:54.847
.خلی خب , به "فستیوال بزرگ هیپی" 2005 خوش آمدین

00:08:57.767 --> 00:09:02.639
خیلی خوبه که تعداد زیادی به اینجا اومدن تا
تاثیر بزرگی در جهان بزارن

00:09:04.293 --> 00:09:05.949
!آره -
!همینه -

00:09:06.195 --> 00:09:10.888
برای مدت زیادی کمپانی ها عشق و منابع طبیعی رو
!از وجود زمین بیرون کشیدن

00:09:11.125 --> 00:09:14.776
حالا وقتشه که ما کاری کنیم
!و دنیا رو تبدیل به جای بهتری کنیم

00:09:14.935 --> 00:09:17.602
!و از همین الان شروع می کنیم

00:09:24.141 --> 00:09:28.737
اوووه پسر, نمی تونم برای دیدن قیافه ی اون آیشمن کوچولو
.وقتی صدای این قسمت آهنگو میشنوه صبر کنم

00:09:30.429 --> 00:09:34.514
شارون, استن رو ندیدی؟ -
.با دوستاش رفتن فستیوال موسیقی -

00:09:34.704 --> 00:09:37.188
!یا مسیح, نمی دونم این بچه چش شده؟

00:09:37.189 --> 00:09:39.524
.رندی, ما هم یه زمانی همین جوری بودیم

00:09:39.524 --> 00:09:42.505
یادت نره تو دهه 60 جفتمون
.تفکر هیپی داشتیم

00:09:42.505 --> 00:09:45.124
آره,ولی وقتی ما اون کارو میکردیم واقعاً واسه یه هدفی بود

00:09:45.125 --> 00:09:48.752
...منظورم اینه که
!ووداستاک"رو یادته شارون, ما اونجا واقعاً یه کاری کردیم"

00:10:01.765 --> 00:10:04.531
!زیادی مواد زدی , مرد

00:10:12.628 --> 00:10:15.641
.اوه خدای من , پسرمون با همچین آدمایه ...

00:10:15.884 --> 00:10:17.515
!استن...استن

00:10:18.895 --> 00:10:20.349
...این اخبار پارک جنوبیه

00:10:20.676 --> 00:10:25.127
.ترس و وحشت ,امروز در پارک جنوبی
درحالی که فستیوال در حال بزرگ شدن ه

00:10:25.307 --> 00:10:28.642
دسته,دسته افراد بیشتری به اینجا می رسند
و نشانی از پایان نیست

00:10:29.299 --> 00:10:33.548
تام, جمعیت در حال افزایش
.وشهر به مرز انفجار رسیده

00:10:33.549 --> 00:10:38.307
.ما نمیدونیم این فستیوال موسیقی از کجا اومده ولی نزدیکه که همه ی مارو نابود کنه

00:10:39.273 --> 00:10:40.753
استیون, چیکار کنیم؟

00:10:50.292 --> 00:10:54.415
!استن!؟استن!؟من باید برم تو, خواهش میکنم

00:10:54.828 --> 00:10:59.182
رندی!رندی! باید از اینجا بری بیرون! اگه اونا این قسمتو بگیرن
!ما تو تله میافتیم! این کار خیلی خطرناکه

00:10:59.182 --> 00:11:01.000
!پسر من اونجاست

00:11:09.682 --> 00:11:14.004
هی مرد ناامید , طوری نیست -
بیا یکم آبه مخلوط با مواد بزن -

00:11:21.693 --> 00:11:23.039
من چیکار کردم؟

00:11:23.741 --> 00:11:26.989
آره, الان پارک جنوبی پایتخت هیپی های دنیاست

00:11:40.380 --> 00:11:42.583
سلام اریک,چه خبرا؟

00:11:43.464 --> 00:11:45.866
!عالیه,من عاشق ریدن تو توالت بدون سرپوشم

00:11:46.153 --> 00:11:48.909
.اریک, تو درباره ی هیپی ها درست می گفتی

00:11:49.266 --> 00:11:51.435
میتونی؟...مارو از شرشون خلاص کنی؟

00:11:52.858 --> 00:11:55.920
.بزارین حدس بزنم:اونا یه "فستیوال موسیقی بزرگ هیپی" راه انداختن

00:11:56.405 --> 00:11:58.856
ما,ما باید یه کاریش کنیم
.اونا از کنترل خارج شدن

00:12:00.048 --> 00:12:00.714
.فراموشش کن

00:12:02.418 --> 00:12:06.352
.خواهش میکنم, چنتا از بچه هامون اونجان
باید زودتر به حرفت گوش می کردیم

00:12:06.692 --> 00:12:08.249
.آره, ازت عذرخواهی میکنیم

00:12:08.476 --> 00:12:10.345
.خواهش میکنیم, نزار شهرمون رو نابود کنن

00:12:10.432 --> 00:12:14.057
دیگه دیر شده , حتی اگه قبول کنم
بازم تعدادشون خیلی زیاده

00:12:14.058 --> 00:12:19.359
.ما میدونیم که تو میتونی اریک,تو باهوشی
.تو باهوشترین بچه ی مدرسه ای

00:12:19.359 --> 00:12:24.204
فقط ازت می خوایم که یه امتحان بکنی. حتی تمام احالی شهر
.باهم دیگه این کیک رو برات پختن

00:12:26.881 --> 00:12:29.240
فکر کردین می تونین با هدیه منو بخرین؟

00:12:30.440 --> 00:12:34.420
البته مگر اینکه هدیتون یه
.بلدوزر کنترلی مدل "تونکا" باشه

00:12:35.734 --> 00:12:38.875
برت می خریم -
.باتری هم باید برام بخرین -

00:12:38.875 --> 00:12:40.876
و باید بتونم تو پارکینگ مدرسه باهاش بازی کنم

00:12:41.357 --> 00:12:42.962
باشه -
چیزه دیگه نمی خوای؟ -

00:12:44.254 --> 00:12:47.330
!چرا! کایل هیچوقت نباید یدونه از اینا داشته باشه

00:12:47.330 --> 00:12:51.053
و باید مجبورش کنین که وقتی من دارم باهاش تو پارکینگ مدرسه
!!بازی میکنم نگاهم کنه و کلی حسودیش بشه

00:12:51.054 --> 00:12:54.982
خب, ما میتونیم قول بدیم که هیچ وقت براش نخریم,ولی
....نمیتونیم مجبورش کنیم که بازی کردن تورو نگاه کن

00:12:55.803 --> 00:12:58.070
.اوو باشه , کایل رو مجبور میکنیم که نگات کنه

00:12:58.125 --> 00:13:00.325
...بسیار خب,باشه.پس حالا گوش کنین,بادقت گوش کنین

00:13:00.536 --> 00:13:02.615
...من تاحالا سعی نکردم این همه هیپی رو نابود کنم

00:13:02.616 --> 00:13:05.323
.پس , به تمامی منابع شهر نیاز دارم

00:13:05.395 --> 00:13:08.405
,و حتی اگه موفق نشدم
...که احتمالش خیلی زیاده

00:13:08.405 --> 00:13:11.495
"بازم باید برام از اون بولدوزر کنترلی های مدل "تونکا
...بخرین تا باهاش تو پارکینگ مدرسه بازه کنم

00:13:11.536 --> 00:13:14.076
در حالی که کایل باید بازی کردن منو نگاه کنه
.وکلی حسودیش بشه

00:13:14.077 --> 00:13:14.760
مفهوم شد!؟

00:13:24.364 --> 00:13:27.567
,اوه پسر این گروه خیلی پرسروصداست
.من بازم مواد لازم دارم

00:13:28.155 --> 00:13:31.717
,خب به نظر میرسه الان به اندازه ی کافی آدم داریم
کی می ریم "کمپانی" هارو نابود کنیم؟

00:13:32.386 --> 00:13:36.062
آره پسر, "کمپانی" ها دارن به خاطر پول به
.دنیا تجاوز می کنن

00:13:36.323 --> 00:13:37.996
.آره .خب, اونا کجان ؟ بریم بگیریمشون

00:13:38.136 --> 00:13:42.412
.الان ما داریم ثابت می کنیم که به کمپانیها نیازی نداریم
.به پول نیازی نداریم

00:13:42.413 --> 00:13:45.509
اینجا می تونه تبدیل به مکانی بشه که
.توش همه به هم کمک میکنن

00:13:45.655 --> 00:13:51.939
.آره ما اینجا یه نفر داریم که دوست داره نون بپزه
و یه نفر هم داریم که دوست داره, م مراقب امنیت دیگران باشه

00:13:52.191 --> 00:13:53.444
!منظورت نانوا و پلیس ه؟

00:13:53.613 --> 00:13:57.362
نه,نه. نمی تونی جایی رو تصور کنی که
مردم توش با هم زندگی میکنن

00:13:57.363 --> 00:14:01.435
و خدمات شون رو در قبال خدمات همدیگه انجام میدن؟

00:14:02.911 --> 00:14:03.935
!چرا! بهش میگن شهر

00:14:04.395 --> 00:14:10.640
شما بچه ها هنوز نرفتین کالج, ولی صبر کنین
.همه چیز قراره بزرگتر شه

00:14:13.089 --> 00:14:18.109
خیله خب. همه گوش کنین, "فستیوال موسیقی هیپی" الان 14 مایل قطر داره

00:14:18.347 --> 00:14:20.036
.و 000 5 هیپی جمعیت

00:14:21.001 --> 00:14:21.652
...خدای من

00:14:21.914 --> 00:14:24.916
.و تو کمتر از سه روز تمام پارک جنوبی رو نابود میکنه

00:14:25.229 --> 00:14:29.942
تنها امید من اینه که ما راهمون رو از وسط جمعیت باز کنیم و
.به اینجا ,تو قلبش برسیم

00:14:30.286 --> 00:14:34.978
اگه بتونیم به سکو برسیم میتونیم این سی دی
.گروه "اِسلیر" رو تو سیستم موسیقیشون آپلود کنیم

00:14:35.136 --> 00:14:36.965
هیپی ها نمی تونن موسیقی "دث متال " رو تحمل کنن

00:14:37.151 --> 00:14:40.241
اگه همه چیز درست پیش بره .اونا باید قبل از اینکه
.مارو از پا در بیارن متفرق بشن

00:14:41.436 --> 00:14:44.127
.نقشه ی خوبیه بچه
.بجز یه مشکل بزرگ

00:14:44.281 --> 00:14:48.814
جمعیت هیپی ها خیلی زیاده, ما چجوری میتونیم بریم روی سکو؟

00:14:49.443 --> 00:14:50.042
.با مته

00:14:51.379 --> 00:14:54.196
من این ماشین رو طراحی کردم که می تونه راهش رو
.با مته از بین جمعیت متراکم هیپی هی باز کنه

00:14:54.410 --> 00:14:57.381
راننده های توش می تونن از بوی مواد و موسیقی مزخرف
.در امان باشن

00:14:58.176 --> 00:15:03.380
داره پیشنهاد میدی که یک نفر مستقبم بره تو دل این جمعیت؟؟
!این خودکشیه

00:15:03.703 --> 00:15:06.478
.نه فقط یک نفر
.من یه تیم کامل نیاز دارم تا بتونم این ماشینو هدایت کنم

00:15:06.598 --> 00:15:09.781
بجز خودم, به یک دانشمند, مهندس
....و صد البته

00:15:09.782 --> 00:15:12.418
!!!یه سیاه پوست نیاز دارم تا اگه مشکلی پیش اومد خودشو قربانی کنه

00:15:13.821 --> 00:15:17.199
.من تنها دانشمند این شهرم -
.منم مهندستم -

00:15:17.200 --> 00:15:19.650
!عزیزم,نه -
استیون, من باید این کارو بکنم-

00:15:19.858 --> 00:15:24.587
خیله خب, پس فقط به یه سیاه پوست نیاز داریم تا اگه مشکلی پیش اومد
!خودشو قربانی کنه

00:15:25.258 --> 00:15:28.595
...بزار ببینیم... با این مشخصات...ببینم

00:15:30.043 --> 00:15:32.884
....فهمیدم! نظرتون درباره -
.باشه!باشه! فهمدم -

00:15:33.063 --> 00:15:36.526
.باورم نمی شه داریم به این گوش می کنیم
.این این نقشه احمقانست

00:15:36.526 --> 00:15:39.793
تو نقشه ی بهتری داری استیون؟
!لعنتی ,پسر من اونجاست

00:15:39.966 --> 00:15:45.046
دیگه وقتی واسه نظر دیگه نداریم
.باید تو کمتر از سه روز این ماشینو درست کنیم

00:15:45.251 --> 00:15:48.412
.ببینین, میدونم راه سختیه
.اما تنها راهمونه

00:15:54.754 --> 00:15:55.265
.بزن بریم

00:16:15.266 --> 00:16:20.349
تام من اینجا تو پارک جنوبی در کلورادو هستم جایی که
تلاش بیهوده ای برای نجات شهر آغاز شده

00:16:20.502 --> 00:16:26.213
بعضی ها میگن این خودکوشیه.ولی مردان وزنان قهرمان
.درون این حفرکننده ی هیپی ها تنها امید ما برای نجات هستند

00:16:34.512 --> 00:16:36.517
.خب,فکر کنم دیگه وقتشه شارون

00:16:37.048 --> 00:16:39.016
.لطفاً بچمون رو نجات بده ,رندی

00:16:39.717 --> 00:16:43.848
باترز اگه اتفاقی برای من افتاد
.ازت می خوام که بچه ی خوبی باشی

00:16:44.177 --> 00:16:45.342
.باشه مامان

00:16:46.426 --> 00:16:49.068
.حالا گریه نکنین خانوما
.همه چیز درست میشه

00:16:50.269 --> 00:16:53.007
نمیخواد نگران من باشی کلاید غورباقه

00:16:55.576 --> 00:16:58.253
.هی تو بهترین عروسکی هستی که تا حالا داشتم

00:17:04.595 --> 00:17:06.044
.مواظب خودتون باشین

00:17:06.433 --> 00:17:07.636
.خدا به همراه

00:17:11.740 --> 00:17:13.287
موتور اصلی روشنه؟ -
.چک شد -

00:17:13.595 --> 00:17:15.322
سیستم مسیریابی؟ -
.روشنه -

00:17:15.804 --> 00:17:16.968
.بیاین این کوچولورو راه بندازیم

00:17:20.710 --> 00:17:22.894
داریم به سمت محیط بیرونی هیپی ها وارد میشیم
.محکم بشینین

00:17:27.784 --> 00:17:31.006
به جمعیت هیپی ها رسیدیم. وضعیت سپر بیرونی؟
.تحت کنترله -

00:17:35.806 --> 00:17:38.611
!رفتن تو -
!آره, آره, ما انجامش دادیم -

00:17:38.774 --> 00:17:41.945
بسه آقایون,صبر کنید
.هنوز کلی دیگه باید بریم

00:17:52.310 --> 00:17:55.080
خیله خب, دیگه نمی تونم تحمل کنم
.میرم رو سکو

00:17:55.456 --> 00:17:56.320
چی کار میکنی!؟

00:17:58.042 --> 00:17:59.473
.هی, تو نمی تونی بری بالا

00:18:06.625 --> 00:18:11.135
.جریان سوخت کمکی رو فعال کن -
.مته واسه این همه هیپی داغ کرده -

00:18:14.908 --> 00:18:15.544
چی شد؟

00:18:15.715 --> 00:18:18.225
متوقف شدن
یه چیزی مشکل داره

00:18:18.571 --> 00:18:20.849
.یا مسیح... همشون مردن

00:18:28.094 --> 00:18:30.674
ببخشید,ببخشید
میشه یه لحظه توجه کنین؟

00:18:31.564 --> 00:18:32.537
ما داریم چیکار می کنیم؟

00:18:35.107 --> 00:18:38.937
الان نه روز شده. بنظرتون نباید یه کاری بکنیم؟

00:18:39.439 --> 00:18:42.830
!ما داریم از نیروی راک اند رول استفاده میکنیم تا دنیارو عوض کنیم

00:18:45.048 --> 00:18:48.897
شاید بجای اینکه از "کمپانی"ها شکایت کنیم که خودخواه شدن
باید به خودمون یه نگاه بندازیم

00:18:48.898 --> 00:18:53.113
منظورم اینه که به نظرتون چیزی از این خودخواهانه تر وجود داره که
تمام روز فقط نعشه کنیم و موسیقی گوش کنیم؟

00:18:54.077 --> 00:19:00.692
درست میگه,دیگه وقتشه تمام انرژی هامونو جمع کنیم
!واین جمعیت هیپی رو بترکونیم

00:19:06.844 --> 00:19:10.235
زودباش,زودباش-
.بی فایدست, موتور اصلی از کار افتاده -

00:19:10.461 --> 00:19:13.368
یکی باید بره بیرون و شتابدهنده های کمکی رو روشن کنه

00:19:13.519 --> 00:19:15.136
!نه سر آشپز, من نمی ذارم بری بیرون

00:19:16.669 --> 00:19:17.794
!من که داوطلب نشدم

00:19:18.218 --> 00:19:19.634
!خیله خب, باشه سرآشپز, برو

00:19:21.939 --> 00:19:22.925
!اهه.. لعنتی

00:19:30.413 --> 00:19:33.296
,خیلی خب , دیگه بسه. میریم به راه حل بعدی
!بمباران هسته ای

00:19:33.382 --> 00:19:35.376
!خدا لعنتت کنه... نه
.باید بهشون وقت بیشتری بدی

00:19:45.955 --> 00:19:48.567
رفیق, اینا خودشون هم نمی دونن دارن چی کار میکنن
بیاین از اینجا بریم

00:19:48.727 --> 00:19:52.252
.نمی تونیم .کنی الان فهمید که یه دیوار هفت مایلی از آدمها دورمونن

00:19:52.252 --> 00:19:55.734
!چی؟؟ یعنی ما اینجا گیر افتادیم این آشغالو گوش کنیم

00:20:04.256 --> 00:20:06.665
!هی! چرا آهنگ قطع شد پسر؟

00:20:07.084 --> 00:20:09.920
!آهنگ! آهنگ

00:20:12.200 --> 00:20:12.991
!موفق شدیم

00:20:13.489 --> 00:20:14.661
!زود باشین ,دستگاه رو روشن کنین

00:20:16.999 --> 00:20:18.001
.منو به سیستم اصلی وصل کن

00:20:19.213 --> 00:20:20.011
کدوم کابل؟
!کسخل, تو دانشمندی

00:20:21.664 --> 00:20:22.516
!من زمین شناسم

00:20:22.575 --> 00:20:24.611
!وقت بحث کردن نداریم
!الان بمب هسته ای می ندازن

00:20:25.522 --> 00:20:26.272
.وسلشون کن به لپ تاپم

00:20:27.988 --> 00:20:30.578
"گروه اسلیر: "باران خون

00:20:36.397 --> 00:20:38.726
!اوه پسر, اصلاً باحال نیست

00:20:38.726 --> 00:20:40.780
.این موسیقی خیلی خشمگینه

00:20:41.817 --> 00:20:45.716
!داره توهم منو می پرونه
بیاین این مکان خشمگین رو رها کنیم

00:20:51.479 --> 00:20:53.481
!داره کار می کنه -
!چی؟؟ -

00:20:53.709 --> 00:20:55.230
!داره, داره کار میکنه

00:20:55.940 --> 00:20:57.498
!موفق شدن!موفق شدی

00:21:02.365 --> 00:21:03.843
!بابا -
!استن -

00:21:08.375 --> 00:21:09.275
!من زندم

00:21:10.146 --> 00:21:11.707
!کایل! همونجا وایستا

00:21:14.143 --> 00:21:17.041
کارتمن ما دیگه نمی خوایم هیپی باشیم
!لازم نیست مارو بکشی

00:21:17.401 --> 00:21:21.333
!بکشمت!؟ اوه نه
!برنامه های بزرگتری برات دارم

00:21:25.563 --> 00:21:28.359
!آه , پسر این فوق العاده است,وییییییی

00:21:28.954 --> 00:21:30.456
اوه ,بیا کایل. می خوای باهاشون بازی کنی؟

00:21:31.207 --> 00:21:35.026
!اوهو,نمیتونی.هه هه
!اوه اینجارو باش! خیلی باحاله

00:21:35.750 --> 00:21:39.750
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.