WEBVTT

00:00:12.990 --> 00:00:17.513
مشاهده این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود

00:00:20.709 --> 00:00:26.543
"مرگ "اریک کارتمن

00:00:37.746 --> 00:00:39.583
رفیق پس کجاست؟ دیگه نمی تونیم صبر کنیم

00:00:39.667 --> 00:00:41.463
خدایا , خیلی خوشمزه میشه

00:00:41.589 --> 00:00:45.390
استن" , تو گفتی مامانت برای ناهار کی اف سی می خره"
آخر می خره یا نه؟

00:00:45.599 --> 00:00:46.476
سلام پسرا
مامان! اومدش

00:00:47.813 --> 00:00:48.940
مرغ سخاری گرفته!
!من می خوام-
!من سینه می خوام-

00:00:50.235 --> 00:00:52.031
رون اضافه , رون اضافه سخاری هم داره؟

00:00:52.074 --> 00:00:53.424
ه هوهو , صبر کنین

00:00:53.425 --> 00:00:56.753
شما پسرا اول کمک کنین خریدارو از ماشین دربیارم بعد می تونین مرغتونو بخورین

00:00:57.546 --> 00:00:59.133
!اما مامان , ما خیلی وقته منتظریم

00:00:59.176 --> 00:01:00.638
یک دقیقه هم طول نمی کشه

00:01:01.556 --> 00:01:04.397
بیاین بچه ها . اگه با هم کمک کنیم زود تموم میشه

00:01:04.481 --> 00:01:05.943
باشه-
بیاین بریم-

00:01:05.985 --> 00:01:07.656
.خدای من بوش که خیلی خوبه

00:01:19.060 --> 00:01:20.522
خب. همش همین بود مامان

00:01:22.695 --> 00:01:23.947
خیلی خب بیاین بخوریمش
اوه پسر

00:01:29.003 --> 00:01:31.718
!کارتمن! پوست همشونو خوردی

00:01:31.802 --> 00:01:33.306
خب , خود مرغو واستون نگه داشتم

00:01:33.640 --> 00:01:35.102
...اما پوستش بهترین قسمتشه

00:01:35.144 --> 00:01:38.026
خب, من دیگه میرم خونه بچه ها
!میرم توالت بشینم کمیک بوک بخونم

00:01:38.068 --> 00:01:39.322
فردا تو ایستگاه اتوبوس می بینمتون

00:01:50.391 --> 00:01:51.853
!نمیتونم کارایه این مرتیکه خیکی رو باور کنم

00:01:51.896 --> 00:01:54.068
باور نمیکنی!؟
اون همیشه از این خرابکاریها میکنه

00:01:54.109 --> 00:01:55.571
ولی این بار دیگه شورشو دراورد

00:01:56.699 --> 00:01:58.203
اصلاً ما چرا باهاش می چرخیم؟

00:01:58.287 --> 00:02:00.501
سلام!!؟ من چند ساله دارم اینو میگم

00:02:00.544 --> 00:02:03.007
خب, اینجوری هم نبود که باهاش خوب باشیم
!منظورم اینه که همیشه دهنشو سرویس میکردیم

00:02:03.050 --> 00:02:04.720
آره ولی فایده نداشت

00:02:04.762 --> 00:02:06.224
خب, بس بیاین نادیدش بگیریم

00:02:06.267 --> 00:02:09.149
از حالا بیاین دیگه باهاش صحبت نکنیم
بیاین اصلاً حضورشه نادیده بگیریم

00:02:09.900 --> 00:02:10.944
!پیشنهاده خوبیه

00:02:11.488 --> 00:02:13.033
سلام حمالا, چه خبره؟

00:02:17.462 --> 00:02:20.846
پسر, تمام شب واسه اون مرغ تو دستشویی
بودم. دیگه داشتم میمردم

00:02:22.099 --> 00:02:23.603
هیچ کدومتون واسه شیر پول
دارین ازتون قرض بگیرم؟

00:02:23.644 --> 00:02:24.605
فکر کنم من یه کم اضافه داشته باشم

00:02:24.647 --> 00:02:27.111
!اوهههو! یهودیها هم پول قرض می گیرن
اینو دیگه ندیده بودم

00:02:29.075 --> 00:02:31.247
هه, بچه ها می دونین چرا یهودیها
چشماشون ضعیفه!؟

00:02:31.290 --> 00:02:32.542
بیا-
مرسی -

00:02:33.503 --> 00:02:35.967
رفیق , "استن" میدونی چرا
یهودیها چشماشون ضعیفه

00:02:36.219 --> 00:02:37.054
"مثلاً " کایل

00:02:38.642 --> 00:02:41.690
ک.کنی , اون زنه رو تو اخبار دیدی که
سینه راستشو بریده بود!؟

00:02:41.775 --> 00:02:42.652
کنی"...؟"
کنی"!؟"

00:02:47.122 --> 00:02:49.086
!استن"! استن"
!منم اریک

00:02:49.504 --> 00:02:52.009
اا.. کنی,کنی, یه پنجاه سنتی می خوای؟

00:02:53.096 --> 00:02:54.849
رفیق, به من نگاه کن کایل
!من همینجام

00:03:01.158 --> 00:03:01.785
!...چی ش
!..چجور

00:03:03.790 --> 00:03:05.962
انگار نه منو می بینن, نه صدامو میشنون

00:03:06.715 --> 00:03:08.385
....مثل این می مونه که من

00:03:10.433 --> 00:03:11.476
!مرده باشم

00:03:12.396 --> 00:03:13.023
.نه

00:03:13.482 --> 00:03:14.651
من نمیتونم مرده باشم

00:03:14.777 --> 00:03:16.239
!!نمی تونم مرده باشم

00:03:17.492 --> 00:03:20.959
بسیار خوب خانوم, توالت جدیدتونو وصل کردیم
قدیمیه رو هم بردیم بیرون

00:03:21.002 --> 00:03:24.302
او , خیلی کمک کردین
نمی دونم چجوری ازتون تشکر کنم

00:03:25.012 --> 00:03:26.682
!!چند راه هست که می تونی تشکر کنی

00:03:33.075 --> 00:03:33.575
!نه
!!!!نه

00:03:35.121 --> 00:03:36.583
!گفتن چه اتفاقی افتاده؟

00:03:36.834 --> 00:03:41.638
مثل اینکه انقدر توش پوست مرغ بوده که
از درون منفجر شده

00:03:41.722 --> 00:03:43.393
اااوو, خیلی ناراحت کنندست

00:03:44.020 --> 00:03:45.977
!اوه خدای من , این نمیتونه اتفاق افتاده باشه

00:03:48.699 --> 00:03:51.335
مامان ؟ مامان داره گریه میکنه؟
!اوه خدا,این حقیقت داره

00:03:59.811 --> 00:04:01.063
!اوه, این منصفانه نیست

00:04:01.231 --> 00:04:03.194
چرا؟؟؟

00:04:09.335 --> 00:04:11.214
سلام رفقا, کارتمن کجاست؟

00:04:11.507 --> 00:04:12.761
کارتمن دیگه دوست ما نیست
داریم نادیدیش میگیریم

00:04:14.307 --> 00:04:15.643
نادیدش میگیرین؟چطور مگه؟

00:04:15.685 --> 00:04:18.692
چون اون یه نژادپرسته,خودخواهه,لجبازه
!مسخره کنه, روانیه

00:04:19.027 --> 00:04:19.652
.آره

00:04:19.696 --> 00:04:21.868
هی, من هم از کارتمن متنفرم
منم میتونم نادیدش بگیرم؟

00:04:21.910 --> 00:04:23.789
آره-
منم, گور باباش ... آره -

00:04:23.873 --> 00:04:25.961
من نمیدونستم نادیده گرفتن تو گزینه ها هست

00:04:26.421 --> 00:04:28.300
!بچه ها! بچه ها

00:04:28.594 --> 00:04:29.805
!کسی صدای منو می شنوه؟
!بچه ها

00:04:30.766 --> 00:04:32.478
!توکن, توکن, من اینجام

00:04:32.897 --> 00:04:34.985
!سلام!سلام!سلام

00:04:35.194 --> 00:04:38.118
!کلاید , منو احساس میکنی؟
!کلاید منو احساس کن

00:04:38.703 --> 00:04:40.792
!جیمی,جیمی منم اریک

00:04:42.254 --> 00:04:45.261
!"جیمی ! نمی فهمی موهات داره تکون می خوره ؟منم "اریک

00:04:46.557 --> 00:04:49.901
اونا هنوز نمی دونن که
یکی از بهترین دوستاشون مرده

00:04:50.526 --> 00:04:53.329
مرده و... سرگردان
روح سرگردان و گمشده در زمین

00:05:05.899 --> 00:05:07.319
!اون بچه چیکار میکنه

00:05:07.653 --> 00:05:09.324
نمی دونم بهش توجه نکن

00:05:23.611 --> 00:05:25.574
لو,لو,لو من چنتا سیب دارم

00:05:25.617 --> 00:05:27.037
لو,لو,لو تو هم چنتا سیب داری

00:05:27.079 --> 00:05:28.541
من چیکار کردم که اینجوری شدم!؟

00:05:28.667 --> 00:05:30.462
چرا حتی خدا هم منو ول کرده؟

00:05:31.089 --> 00:05:33.594
من محکومم تا اخرت
روی زمین سرگردان باشم

00:05:34.055 --> 00:05:35.057
!سلام اریک

00:05:37.982 --> 00:05:39.025
چی گفتی...!؟

00:05:40.530 --> 00:05:42.200
من فقط گفتم : سلام اریک

00:05:42.744 --> 00:05:43.580
...باترز

00:05:44.332 --> 00:05:45.376
باترز, تو می تونی منو ببینی؟

00:05:45.459 --> 00:05:46.921
خب , معلومه که می بینمت

00:05:47.089 --> 00:05:48.676
!اوه خدای من! صدامم می شنوی؟

00:05:48.719 --> 00:05:51.851
یا مسیح , چرا نباید بتونم ببینمت اریک؟

00:05:52.144 --> 00:05:53.062
چونکه,باترز

00:05:53.689 --> 00:05:55.067
من....مردم

00:05:59.037 --> 00:05:59.662
!باترز

00:06:00.081 --> 00:06:01.335
باترز من فقط می خواهم باهات حرف بزنم

00:06:01.793 --> 00:06:03.589
تو مردی!!؟چطوری!؟

00:06:03.632 --> 00:06:05.929
کلی پوست مرغ خوردم که از
!داخل پاره شدم

00:06:06.222 --> 00:06:08.310
!اما.., اگه تو مردی من چطور میبینمت؟

00:06:08.353 --> 00:06:09.981
نمیدونم, فقط تو می تونی ببینی

00:06:14.076 --> 00:06:16.164
.باترز,باترز.. خدا لعنت کنه
به کمکت احتیاج دارم

00:06:21.804 --> 00:06:23.683
باترز,چه غلطی میکنی؟

00:06:23.725 --> 00:06:27.192
خب فکر کنم...من مثل اون بچه تو اون فیلمم
!آدمای مردرو می بینم

00:06:27.235 --> 00:06:28.279
!آدمای مرده

00:06:28.655 --> 00:06:29.907
کی آدمای مرده می بینه!؟

00:06:30.075 --> 00:06:31.878
من! من یه روح دیدیم

00:06:32.624 --> 00:06:35.548
باترز,چیزی به اسم روح وجود نداره

00:06:35.631 --> 00:06:38.346
!اما من دیدمش
به همین وضوحی که تورو می بینم

00:06:38.389 --> 00:06:40.644
باترز,از این اتفاقا همیشه می افته

00:06:40.686 --> 00:06:44.236
تو ذهن کوچولوی فعالی داری
و ذهنت داره گولت میزنه

00:06:44.362 --> 00:06:45.406
ررر.. واقعاً؟
آآآره

00:06:46.827 --> 00:06:47.244
...پس

00:06:47.705 --> 00:06:50.921
..پس این همش..فقط
تخیلم ...بود؟

00:06:50.963 --> 00:06:51.882
درسته

00:06:52.007 --> 00:06:55.014
دلیلی نداره از چیزایی که وجود
ندارن بترسی

00:06:55.183 --> 00:06:58.705
چیزای واقعی هستن که باید ازشون بترسی
!مثل ایدز خفن

00:06:59.193 --> 00:07:00.445
هاا! ایدز خفن!؟

00:07:00.488 --> 00:07:03.411
درسته,یه مدل جدید ایدز
.که در برابر داروها مقاومه

00:07:03.454 --> 00:07:06.586
فقط کافیه یه قاشق چای خوری از سوپر ایدز تو کونت بره
!!اونوقت تو سه سال می میری

00:07:07.381 --> 00:07:08.216
!یا مسیح

00:07:08.384 --> 00:07:12.247
خب الان حالت بهتره؟
روحها وجود ندارن و دلیلی نداره بترسی

00:07:12.560 --> 00:07:14.022
!بجز ایدز خفن

00:07:22.085 --> 00:07:25.343
چیزی برای ترسیدن نیست
فقط یه کم رعدوبرق

00:07:27.725 --> 00:07:28.810
..هیچی نبود
فقط یه موش بود

00:07:30.942 --> 00:07:31.569
...باترز

00:07:33.866 --> 00:07:35.161
باترز! تو باید کمکم کنی

00:07:35.328 --> 00:07:36.790
!گمشو!تو واقعی نیستی

00:07:36.999 --> 00:07:38.461
باشه باترز ,تو برام راهی نزاشتی

00:07:44.143 --> 00:07:45.605
باترز, چه جبره؟

00:07:45.730 --> 00:07:47.400
..خب.. چیز

00:07:48.320 --> 00:07:49.072
...هیچی
داشتم کابوس میدیدم

00:07:50.534 --> 00:07:53.249
پس بهتره دیگه کابوس نبینی
وگرنه تنبیه میشی

00:07:53.333 --> 00:07:54.585
ب.بله آقا

00:08:01.855 --> 00:08:02.482
!باترز

00:08:05.239 --> 00:08:06.951
!باترز,خدا لعنتت کنه من تو تخیلت نیستم

00:08:06.993 --> 00:08:08.497
من مردم و تو به یه دلیلی می تونی منو ببینی

00:08:08.581 --> 00:08:09.792
!اما من نمی خواهم تورو ببینم

00:08:09.835 --> 00:08:11.713
خودتو جمع و خور کن
!اونی که مرده منم

00:08:12.383 --> 00:08:14.973
و بنا به دلایلی
روح من تو زمین گیر افتاده

00:08:15.140 --> 00:08:16.726
من نمی تونم راه ورود به بهشت رو پیدا کنم

00:08:17.729 --> 00:08:20.737
خب...از کجا می دونی میری بهشت

00:08:20.821 --> 00:08:21.656
منظورت چیه؟

00:08:21.949 --> 00:08:25.458
خب... از کجا می دونی
...قرار نیست بری...میدونی

00:08:26.085 --> 00:08:26.920
جهنم

00:08:27.839 --> 00:08:30.178
من نمیرم جهنم باترز
من که سیاه پوست نیستم! فهمیدی!؟

00:08:31.140 --> 00:08:31.892
ببین

00:08:32.142 --> 00:08:36.194
من فکر میکنم دلیل اینکه روح من هنوز اینجاست اینکه
من باید با دوستام و کسایی که دوست دارم وداع کنم

00:08:36.361 --> 00:08:39.118
من به وسیله ی تو باهاشون خداحافظی کنم

00:08:39.954 --> 00:08:40.706
من نمی تونم
آهاا! فردا باید برم مدرسه

00:08:42.419 --> 00:08:43.505
مشکله خودته باترز

00:08:43.546 --> 00:08:46.052
یا به من کمک میکنی یا تا آخر عمر از پیشت نمیرم

00:08:49.102 --> 00:08:49.729
اوه... باشه

00:08:50.439 --> 00:08:51.483
باشه کمکت میکنم

00:08:59.421 --> 00:09:00.340
خانوم کارتمن؟ -
بله؟ او...سلام -

00:09:02.847 --> 00:09:05.937
شاید این خیلی عجیب باشه
و حرفمو باور نکنین

00:09:06.273 --> 00:09:09.238
ولی پسرتون می خواد یه چیزی
بهتون بگم

00:09:09.948 --> 00:09:11.326
اوه..چی؟

00:09:11.494 --> 00:09:13.541
بهش.. بهش بگو دوستش دارم

00:09:13.583 --> 00:09:15.420
میگه دوستتون داره

00:09:18.387 --> 00:09:20.266
اوه, این خیلی قشنگه

00:09:21.144 --> 00:09:22.772
بهش بگو..بگو آرزو می کنم

00:09:23.192 --> 00:09:24.695
بعضی اوقات پسر بهتری بودم

00:09:24.737 --> 00:09:26.547
آرزو میکه که ای کاش پسر بهتری می بود

00:09:26.548 --> 00:09:29.582
اینکه بعضی اوقات انقدر سرم گرم این بودکه تو مسابقه ی زندگی برنده بشم که

00:09:29.625 --> 00:09:31.295
!!خانوادم رو قربانی می کردم

00:09:31.338 --> 00:09:35.013
اون فهمیده...فهمیده که تو مسابقه ی زندگی
یسری چیزهارو قربانی کرده

00:09:35.556 --> 00:09:39.881
اوه.. خیلی قشنگ بود
!اوه... منم دوستت دارم عسلکم

00:09:52.475 --> 00:09:55.692
کایل, اریک می خواد بدونی که متاسفه

00:09:55.733 --> 00:09:57.780
برای تمام وقتهایی که مسخرت میکرد که
تو یه یهودی بوگندویی

00:10:01.833 --> 00:10:05.926
تقاضای بخشش داره
و می خواد که تو فقط خاطرات خوب ازش داشته باشی

00:10:05.969 --> 00:10:07.013
فقط خاطرات خوب

00:10:07.849 --> 00:10:09.519
هیچ خاطره خوبی ندارم

00:10:09.562 --> 00:10:11.984
و اگه واقعاً احساس بدی داره خودش می تونه بهم بگه

00:10:12.110 --> 00:10:13.739
من نمی تونم!! میفهمی!؟

00:10:13.780 --> 00:10:15.659
نمی تونه , میفهمی؟

00:10:15.702 --> 00:10:17.749
خدا یهودیهارو بخشید
!تو هم باید بتونی منو ببخشی

00:10:17.791 --> 00:10:20.465
خدا یهودیهارو بخشید
!تو هم باید بتونی اونو ببخشی

00:10:21.133 --> 00:10:22.010
بسیار خوب ,بیا باترز

00:10:22.052 --> 00:10:24.223
باید بریم از توکن عذر خواهی کنیم
!که واسه سیاه پوست بودن مسخرش میکردم

00:10:24.643 --> 00:10:25.938
...ب..باشه پس

00:10:29.571 --> 00:10:30.448
کی بود؟

00:10:31.326 --> 00:10:33.916
کارتمن بود که توکنو مجبور کرده بود واسش عذرخواهی کنه

00:10:34.501 --> 00:10:35.670
!پسر, امروز با من هم همینکارو کرد

00:10:36.381 --> 00:10:38.302
احتمالاً فکر میکنه اگه از همه عذرخواهی کنه

00:10:38.344 --> 00:10:39.931
ما فکر میکنیم عوض شده و میزاریم برگرده تو گروه

00:10:41.185 --> 00:10:42.689
آره, ما بهتر از اینها میشناسیمش

00:10:43.441 --> 00:10:46.658
باشه... اینم از کلاید,توکن و
آقای کیتی

00:10:47.743 --> 00:10:48.787
فکر کنم همینها بودن

00:10:49.415 --> 00:10:51.002
فقط تو می مونی باترز

00:10:52.631 --> 00:10:55.346
باترز, اگه کاری کردم که ناراحتت کرده
منو ببخش

00:10:55.932 --> 00:10:57.602
اووو اشکالی نداره اریک

00:10:59.817 --> 00:11:01.069
خب , کارم تموم شد
روحم در آرامشه

00:11:02.490 --> 00:11:03.994
...فکر کنم میتونم برم

00:11:04.036 --> 00:11:05.497
پس دیگه نمی بینمت؟

00:11:05.540 --> 00:11:09.842
ناراحت نباش باترز. چیزی که برای هرفرد در بهشت در انتظاره, آرامش ابدی و آسایش الهی است

00:11:09.885 --> 00:11:11.764
!و ده هزار دلار پول

00:11:14.188 --> 00:11:16.813
خداحافظ باترز
من دارم به یه جای بهتری میرم

00:11:17.195 --> 00:11:18.865
شاید! دباره دیدمت

00:11:19.033 --> 00:11:20.536
خداحافظ

00:11:26.845 --> 00:11:28.099
هنوز اینجایی

00:11:29.059 --> 00:11:30.938
!خدا لعنتش کنه
!این دیگه چه اوضاع تخمییه

00:11:31.607 --> 00:11:33.529
خب , فکر کنم خداحافظی کافی نبود

00:11:33.571 --> 00:11:34.991
دیگه باید چیکار کنم؟

00:11:35.576 --> 00:11:36.728
...خب, خب میدونی

00:11:36.729 --> 00:11:39.043
کشیش گفته که قبل از اینکه بری بهشت

00:11:39.085 --> 00:11:41.716
بعضی اوقات باید کارهای بدی رو که کردی
جبران کنی

00:11:41.801 --> 00:11:42.636
جبران کنم؟

00:11:42.678 --> 00:11:44.306
تاحالا کار خیلی بدی کردی؟

00:11:45.769 --> 00:11:47.106
!...راستش نه

00:11:48.610 --> 00:11:52.202
بزار ببینم... آهان.. پرچین آقای اندرسونو شکوندم
و بهش چیزی نگفتم

00:11:52.286 --> 00:11:53.831
پرچین شکسته

00:11:53.874 --> 00:11:55.837
آشغال گذاشتم توی جیب مدیر

00:11:56.087 --> 00:11:57.214
هفت بار

00:11:57.967 --> 00:12:01.977
!یه بار هم یه زن رو متقاعد کردم که بچشو سقط کنه تا بتونم پیتزا شکی خودمو بسازم

00:12:02.730 --> 00:12:05.320
وانمود کردم عقب افتادم و تو پارالپیک شرکت کردم

00:12:05.988 --> 00:12:08.620
!بهار پارسال سعی کردم کل یهودیتو نابود کنم

00:12:09.331 --> 00:12:10.541
!اوه..آره یه بچه هم بود که من پدرمادرشو کشتم

00:12:11.921 --> 00:12:14.051
!!بعد باهاشون غذا درست کردم دادم بچهشون خورد
1)سیزن5 قسمت)

00:12:15.639 --> 00:12:18.312
پسر اوه پسر... اریک تو باید خیلی چیزارو جبران کتی

00:12:18.354 --> 00:12:18.979
واقعا؟
واقعا

00:12:19.774 --> 00:12:22.614
راستشو بخوای فکر نکنم بتونی همشو جبرن کنی

00:12:24.077 --> 00:12:25.120
می دونم چی کار کنم

00:13:23.398 --> 00:13:25.068
این هم از این باترز

00:13:25.611 --> 00:13:27.073
همه چیزو درست کردم

00:13:27.659 --> 00:13:30.123
یعنی....الان باید بری؟

00:13:30.749 --> 00:13:32.838
بله باترز, روح من بالاخره به آرامش رسید

00:13:33.047 --> 00:13:34.384
وقت رفتنه

00:13:35.136 --> 00:13:36.013
خداحافظ باترز
از همه کمکهات ممنونم

00:13:37.685 --> 00:13:38.895
سالم و سلامت باشی , خدانگهدار

00:13:44.535 --> 00:13:45.746
خدالعنتش کنه, چی شد؟

00:13:45.956 --> 00:13:47.418
من همه چیزو درست کردم

00:13:47.501 --> 00:13:51.177
یا مسیح فکر کنم روحت به یه دلیل دیگه
اینجا گیر افتاده

00:13:51.303 --> 00:13:54.519
من آرامش ابدیمو می خوام
خدا.فکر می کنی این بامزه است؟

00:13:57.152 --> 00:13:58.614
!...فکر می کنی این بامزه است

00:13:59.240 --> 00:14:00.786
...اریک . آروم شو

00:14:02.792 --> 00:14:04.337
...خدای مسخره احمق

00:14:13.861 --> 00:14:15.532
!باترز! چی کار کردی؟

00:14:15.574 --> 00:14:17.913
....من نبودم... روح بود

00:14:17.956 --> 00:14:21.018
..اوه استفان نمی دونم باید ببندیمش یا دکتر خبر کنیم

00:14:21.256 --> 00:14:22.968
نه, فکر کنم بهتره دکتر خبر کنی

00:14:23.011 --> 00:14:24.054
من می بندمش

00:14:27.898 --> 00:14:29.067
نظرتون چیه دنتر؟

00:14:29.110 --> 00:14:31.825
پسر شما از یه جنون شدید رنج می بره

00:14:32.034 --> 00:14:35.041
او ادعا میکنه روح دوست مردش باهاش چرف می زنه

00:14:35.376 --> 00:14:39.888
این جنون معمولاً نشونه اینه که تو گذشته یه
اتفاق غم انگیز در گذشته واسه بچه افتاده

00:14:40.221 --> 00:14:43.438
فکر کنم بهترخ ببریمش مرکز درمانی وچنتا
آزمایش روش انجام بدیم

00:14:43.606 --> 00:14:45.736
اوه نه
!!نهههه

00:14:46.279 --> 00:14:48.242
مرکز سلامت روانی

00:14:54.175 --> 00:14:56.054
خب باترز, سعی کن آروم باشی

00:15:04.326 --> 00:15:05.578
!کارت خوبه باترز

00:15:11.594 --> 00:15:13.558
!همین جوری بمون باترز

00:15:20.785 --> 00:15:22.790
!!!!خوبه. حالا احساس نیشگون می کنی

00:15:26.759 --> 00:15:30.381
هرچی در گذشته پسرتونو اذیت کرده پیداش می کنیم

00:15:36.493 --> 00:15:38.467
!!!خب, بعد از چهارده ساعت آزمایش

00:15:38.491 --> 00:15:42.591
می تونم بگم که باترز حتماً سندرم
سرکوب خشم از گذشته رنج میبره

00:15:42.634 --> 00:15:43.469
میدونی باترز

00:15:43.511 --> 00:15:47.813
وقتی مغز می خواد چیزی رو مخفی گنه
از خودش تصویر و صدا میسازه

00:15:48.064 --> 00:15:51.364
پس...روح تو ذهنم بود

00:15:51.406 --> 00:15:54.034
تمام مدت -
حالا باور کردی باترز

00:15:54.247 --> 00:15:56.210
بله!بله آقا. باور کردم

00:15:56.253 --> 00:15:57.923
خوبه داریم کلی پیشرفت میکنیم

00:15:57.965 --> 00:15:59.468
فردا آزمایشهای بیشتری می گیریم

00:15:59.803 --> 00:16:01.766
بسیار خوب بزارین باترز استراحت کنه

00:16:01.850 --> 00:16:03.311
شب بخیر عزیزم

00:16:07.447 --> 00:16:08.074
!باترز

00:16:10.289 --> 00:16:11.792
نگران نباش باترز
تورو از اینجا در می یارم

00:16:11.834 --> 00:16:14.674
خواهش میکنم منو تنها بزار اریک
!کونم زخم شده

00:16:14.800 --> 00:16:16.889
یه زنی رو پیدا کردم که می خوام باهاش صحبت کنی
نگاه کن

00:16:20.607 --> 00:16:23.697
اریک تو فقط یه تخیل تو ذهن منی
که به خاطر یه اتفاق غم انگیز می بینمت

00:16:23.740 --> 00:16:25.243
الان می بنده. زود باش

00:16:25.703 --> 00:16:27.791
!از ذهن روانی احمقم متنفرم

00:16:39.030 --> 00:16:40.909
سلام خانوم می تونم باهاتون صحبت کنم؟

00:16:41.244 --> 00:16:42.914
حتماً.بیا تو

00:16:44.001 --> 00:16:46.800
بشین و بگو مشکلت چیه؟

00:16:47.051 --> 00:16:48.638
خب یه روحی هست که می بینم

00:16:48.680 --> 00:16:52.105
فقط احتمالاً روح نیست
و یه خیاله که بخاطر مشکلات روانی میبینمش

00:16:52.147 --> 00:16:55.406
خب فکر کنم باید بهش کمک کنم
بفهمه چرا روحش تو زمین سرگردانه

00:16:55.447 --> 00:16:57.996
با وجود اینکه میدونم کاملاً
دیونه شده ام

00:16:58.330 --> 00:17:01.421
خب بیشتر اوقات دلیل اینکه تو زمین گیر می افتن

00:17:01.463 --> 00:17:05.891
اینه که خدا یه هدف الهی براشون داره

00:17:05.933 --> 00:17:09.567
تا از یه اتفاق غم انگیز جلوگیری کته

00:17:10.027 --> 00:17:13.577
دقیقاً!همین طوره باترز
ما اشتباه میکردیم

00:17:14.204 --> 00:17:18.841
اما تو نباید فکر کنی دیوانه ای پسر جون
منم همیشه روح می بینم

00:17:19.551 --> 00:17:20.178
واقعاً؟

00:17:20.387 --> 00:17:23.269
بله! آخرین بار کی روح دیدی؟

00:17:23.353 --> 00:17:25.399
خب همین الان بقل من نشسته

00:17:31.917 --> 00:17:35.384
!هی! فکر کنم تورو دید
!تو واقعاً یه روحی

00:17:35.426 --> 00:17:36.470
.من که بهت گفته بودم

00:17:36.763 --> 00:17:38.266
خبر فوری

00:17:38.726 --> 00:17:41.316
اتفاق غم انگیزی در پارک جنوبی در حال اتفاق افتادنه

00:17:41.566 --> 00:17:47.205
سه جانی قاتل از زندان فرار کردن
و دوازده نفر را در صلیب سرخ گروگان گرفتن

00:17:47.541 --> 00:17:51.843
تام مجرمین داشتن گیر می افتادن که
به داخل صلیب سرخ که اینجا پشت سر من است فرارکردن

00:17:51.885 --> 00:17:54.434
و تحدید کردن که کارگرانشو می کشن

00:17:54.684 --> 00:17:58.401
مردان خشن تقاضای یه هلیکوپتر
و دویست هزار دلار پول کردن

00:17:59.488 --> 00:18:00.825
او خدای من. باترز همینه

00:18:01.076 --> 00:18:03.373
این چیزیه که من باید متوقفش کنم
زودباش باترز

00:18:03.415 --> 00:18:06.297
پسر روانی و رفیق روحش
!میرن که امروزو نجات بدن

00:18:09.348 --> 00:18:10.266
همه برین عقب

00:18:10.350 --> 00:18:12.688
برین عقب؟
زن و بچه ام اون توان

00:18:13.232 --> 00:18:15.947
آرامشتونو حفظ کنین
نمی خوایم هیچکسی آسیب ببینه

00:18:16.240 --> 00:18:20.752
شما برامون هلیکوپتر و دویست هزار دلار بیارین
یا این آدما شروع به مردن می کنن

00:18:21.880 --> 00:18:23.843
خیلی خوب باترز من اول تنها میرم تو

00:18:23.885 --> 00:18:26.892
سی ثانیه صبر کن
بعد برو تو و گروگانهارو آزاد کن

00:18:26.935 --> 00:18:29.107
! برم تو!؟ اما اونا منو می بینن

00:18:29.274 --> 00:18:30.820
نگران نباش من یه نقشه دارم

00:18:31.488 --> 00:18:32.156
اریک

00:18:33.493 --> 00:18:35.790
!مواظب باش رفیق روحی

00:18:36.584 --> 00:18:38.798
اونا نمیتونن به من آسیب بزنن
من الانشم مردم

00:18:44.313 --> 00:18:45.775
اون بچه داره چه غلطی میکنه!؟

00:18:46.527 --> 00:18:47.905
یکی داره می یاد تو

00:18:48.115 --> 00:18:49.994
!اون فقط یه پسر بچه چاق

00:19:00.563 --> 00:19:02.066
!این دیگه چه کوفتیه

00:19:02.276 --> 00:19:03.654
!هیچ نظری ندارم

00:19:03.781 --> 00:19:04.824
!آره ,داره کار می کنه

00:19:09.044 --> 00:19:10.380
این خیلی عجیبه

00:19:19.738 --> 00:19:21.408
اتفاقات عجیبی داره اینجا می افته تام

00:19:21.451 --> 00:19:25.085
دوپسر بچه بدون هیچ ترسی
رفتن داخل صلیب سرخ

00:19:26.924 --> 00:19:27.592
کارتمن؟

00:19:30.892 --> 00:19:32.521
من کاملاً گیج شدم

00:19:35.002 --> 00:19:36.333
زود باشین , سریع , سریع

00:19:40.542 --> 00:19:41.837
!گروگانها آزاد شدن

00:19:42.297 --> 00:19:43.424
خیلی خوب . برین تو

00:19:47.603 --> 00:19:49.023
!گروگانها رفتن

00:19:49.356 --> 00:19:50.108
چی؟

00:19:53.242 --> 00:19:54.621
!حرومزاده

00:19:55.414 --> 00:19:57.711
تام. یه داستان باور نکردنی از شجاعت

00:19:57.754 --> 00:20:01.012
دو پسربچه تنها با سلاح
غافلگیری

00:20:01.054 --> 00:20:03.852
تصمیم گرفت برن و صلیب سرخ رو نجات بدن

00:20:04.020 --> 00:20:09.408
به نظرمیاد کسی بچه هارو نمیشناسه
یا نمی دونه کجا رفتن. اما اونها قهرمانن

00:20:11.414 --> 00:20:13.920
خب. ما انجامش دادیم باترز
ما امروزو نجات دادیم

00:20:14.255 --> 00:20:16.050
!پسر ما انجامش دادیم

00:20:17.304 --> 00:20:18.724
روح من حالا در آرامشه

00:20:19.017 --> 00:20:21.566
.من بالاخره می تونم به آرامش ابدی برسم
به آسایش ابدی

00:20:21.607 --> 00:20:22.859
و ده هزار دلار پول

00:20:23.445 --> 00:20:28.040
باترز فکر کنم تو طول این قضیه
ما واقعاً با هم دوست شدیم

00:20:28.625 --> 00:20:30.630
آره. منم اینجوری فکر میکنم

00:20:31.424 --> 00:20:33.094
...هر دوتامون یه جورایی به هم نیاز داشتیم و

00:20:33.763 --> 00:20:35.852
خب... دلم برات تنک میشه

00:20:36.646 --> 00:20:38.985
منم دلم برات تنگ میشه رفیق روحی

00:20:39.946 --> 00:20:42.160
خداحافظ باترز
من دیگه باید برم

00:20:42.244 --> 00:20:43.873
از اون بالا همیشه بهت بگاه می کنم

00:20:44.625 --> 00:20:46.295
زندگی طولانی و کاملی داشته باشه

00:20:46.547 --> 00:20:48.426
!!....خداحافظظظظظ

00:20:49.638 --> 00:20:51.684
هی کارتمن کارت اونجا خیلی خوب بود

00:20:51.894 --> 00:20:53.815
آره اریک, نادیده گرفتنتو تموم می کنیم

00:21:00.123 --> 00:21:02.587
واقعاً فکر نمی کردیم اینکه وانمود کنیم وجود نداری عوضت کنه

00:21:02.630 --> 00:21:03.465
ولی تو واقعاً تغییر کردی

00:21:05.178 --> 00:21:07.183
خب, به هر حال فقط میخواستیم بدونی

00:21:07.226 --> 00:21:07.936
فردا باهات صحبت میکنیم
!آره... می بینمت اریک

00:21:17.460 --> 00:21:19.465
!باترز حرومزاده

00:21:20.677 --> 00:21:21.929
!تو گفتی من روح ام
اما من فکر می کردم تو هستی

00:21:23.267 --> 00:21:26.995
تو چقدر احمقی؟ تلافی میکنم باترز

00:21:26.995 --> 00:21:28.017
!تلافی منکنم

00:21:30.953 --> 00:21:31.580
باترز!؟

00:21:32.917 --> 00:21:34.086
!!اوه همبرگر

00:21:36.110 --> 00:21:40.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.