WEBVTT

00:00:15.101 --> 00:00:17.301
"حبس شده در کمد"

00:00:36.955 --> 00:00:38.859
!اوه رفیق, نگاش کن
(من "جک پلامر" گیرم اومده! (بازیکن فوتبال آمریکایی

00:00:38.959 --> 00:00:41.063
!ای بابا! من بازم "ا-ج فیلی" مزخرف گیرم اومد

00:00:41.364 --> 00:00:42.867
استن چرا تو هیچ کارتی نخریدی ؟

00:00:42.867 --> 00:00:45.171
.نمیتونم پول خرج کنم
دارم پول جمع میکنم تا دوچرخه بخرم

00:00:45.172 --> 00:00:46.875
!ها! پول جمع میکنه, هههه

00:00:47.778 --> 00:00:50.784
خب الان باید چیکار کنیم؟ امروز شنبه است
و ما باید تا اونجایی که میشه خوش بگذرونیم

00:00:50.884 --> 00:00:53.389
!هی, فهمیدم
بیاین بریم "فان پلکس" لیزرتگ بازی کنیم
(لیزرتگ: بازی شیبه پینت بال که به جای رنگ به هم لیزر میزنن)

00:00:54.191 --> 00:00:55.794
نه, من نمی خوام پول خرج کنم بچه ها

00:00:55.795 --> 00:00:57.298
بیاین یه سرگرمی انجام بدیم که مجانی باشه

00:00:57.799 --> 00:00:59.803
استن, تو اولین قانون فیزیک رو نمیدونی؟

00:00:59.803 --> 00:01:01.907
!هرچیزی که سرگرم کننده است حداقل 8دلار قیمت داره

00:01:01.908 --> 00:01:03.711
آره هیچ چیز باحالی مجانی نیست

00:01:03.712 --> 00:01:04.914
خب, من که نمیتونم پول خرج کنم

00:01:04.914 --> 00:01:07.018
(باشه یهودی بازی دربیار( خسیس باش
ما میریم لیزرتگ بازی کنیم

00:01:07.019 --> 00:01:08.121
باشه, میبینمت

00:01:11.729 --> 00:01:13.933
سلام, دوست دارین که تست شخصیت شناسی بدین؟

00:01:14.134 --> 00:01:15.136
سرگرم کننده است و مجانی

00:01:16.827 --> 00:01:17.452
ببخشید؟

00:01:17.578 --> 00:01:19.413
ما امروز تست شخصیت شناسی مجانی انجام میدیم

00:01:19.538 --> 00:01:20.998
باید چیکار کنم؟

00:01:21.123 --> 00:01:22.749
تا به حال درباره ی "ساینتولوژی" چیزی شنیدی؟
(یه فرقه ی مذهبی-علمی که بعضی از ستاره های هالیوود هم بهش اعتقاد دارن)

00:01:22.874 --> 00:01:25.043
"بر اساس یه کتاب به اسم "دیانتیکس

00:01:25.168 --> 00:01:27.337
خیلی از آدمهای باحال طرفدار "ساینتولوژی" هستن

00:01:27.462 --> 00:01:29.673
مثل تام کروز و جان تراولتا

00:01:29.798 --> 00:01:32.804
چرا نمیای ازت یه تست سرگرم کننده ی مجانی بگیریم؟

00:01:36.096 --> 00:01:37.973
امروز خیلی ها تست مجانی گرفتن

00:01:38.098 --> 00:01:39.141
سلام برایان
سلام کلی ,چه خبر؟

00:01:40.559 --> 00:01:42.477
عالی! می خوام با دوست جدیدم استن آشنات کنم

00:01:42.603 --> 00:01:44.104
سلام! چطوری؟

00:01:44.229 --> 00:01:45.105
خوبم

00:01:45.230 --> 00:01:46.950
برایان ازت تست شخصیت شناسی میگیره

00:01:46.982 --> 00:01:49.151
و بعدش یه چیزهایی درباره ی ساینتولوژی بهت میگه

00:01:49.276 --> 00:01:50.736
!خوش میگذره

00:01:50.861 --> 00:01:52.154
ببین, این یه چیز مذهبیه؟

00:01:52.279 --> 00:01:54.823
چون خانواده ی من کاتولیک هستن

00:01:54.948 --> 00:01:56.241
هیچ اشکالی نداره

00:01:56.366 --> 00:01:59.527
ساینتولوژی بیشتر یه جایگزین برای روانشناسیه تا مذهب

00:02:00.162 --> 00:02:02.497
پس چرا رو اون تابلو نوشته
کلیسای ساینتولوژی"؟"

00:02:02.623 --> 00:02:03.641
:اوه اون فقط درباره ی اینه

00:02:03.665 --> 00:02:06.168
رکورد "دنور برانکو" الان چنده؟
شیش و دو؟

00:02:06.293 --> 00:02:07.296
هفت و دو

00:02:07.336 --> 00:02:12.038
واو! عالیه! خیل خب بیا تو بشین, قراره کلی خوش بگذرونیم

00:02:13.550 --> 00:02:15.361
خیله خب, فقط می خوام چنتا سوال ازت بپرسم

00:02:15.385 --> 00:02:17.596
تا اونجایی که میتونی با صداقت به این
سوالها جواب بده, باشه؟

00:02:17.721 --> 00:02:19.681
:خیله خب, شماره یک

00:02:19.806 --> 00:02:24.311
تا به حال اظهارنظری کردی که بعداً از گفتنش پشیمون باشی؟

00:02:25.312 --> 00:02:27.147
آره

00:02:28.482 --> 00:02:32.027
ترجیح میدی دستور بدی به جای اینکه بهت دستور بدن؟

00:02:32.152 --> 00:02:33.152
آره

00:02:33.820 --> 00:02:37.658
تا به حال همینجور الکی سوت زدی؟

00:02:41.578 --> 00:02:42.412
آره

00:02:42.537 --> 00:02:46.257
باشه و در آخر , گاهی زندگی برات مبهم و گیج کننده است؟

00:02:47.250 --> 00:02:48.585
آره

00:02:48.710 --> 00:02:52.620
.خیله خب استن ,تموم شد
آخر تست شخصیت شناسی ات بود

00:02:52.798 --> 00:02:53.799
خب, چجوری بود؟

00:02:53.924 --> 00:02:56.635
متاسفم که اینو بهت میگم استن

00:02:56.760 --> 00:02:58.595
!اما تو بچه ی داغونی هستی

00:02:58.720 --> 00:02:59.888
!ها؟

00:03:00.013 --> 00:03:04.207
!آره , و متاسفانه باید بهت بگم تو کاملاً افسرده و بدبخت هستی

00:03:04.351 --> 00:03:06.269
!هستم؟ نمیدونستم

00:03:06.395 --> 00:03:09.998
خب کاملاً مشخصه که تو یه گزینه ی مناسب
!برای ساینتولوژی هستی

00:03:10.190 --> 00:03:12.401
فکر کنم بتونم دوباره خوشحالت کنم

00:03:12.526 --> 00:03:13.527
چیکار باید بکنم؟

00:03:13.652 --> 00:03:17.954
ساده است. فقط کافیه 240 دلار به ما بدی

00:03:19.866 --> 00:03:23.010
استنلی, به غذات دست نزدی, چیزی شده؟

00:03:23.286 --> 00:03:25.080
من کاملاً افسرده ام
!چی؟ چرا؟
نمیدونم

00:03:26.998 --> 00:03:28.834
از کی این احساس رو داری؟

00:03:28.959 --> 00:03:31.962
...مطمئن نیستم. اما
240دلار نیاز دارم

00:03:32.254 --> 00:03:34.715
240دلار!؟
چیکار کردی؟! چیزی رو شکوندی؟

00:03:34.840 --> 00:03:37.175
نه, یه برنامه ی "کمک به خود" پیدا کردم
میتونه منو معالجه کنه

00:03:37.300 --> 00:03:39.636
یا مسیح, جوابت "نه" است, اسنلی

00:03:39.761 --> 00:03:41.781
!اما من کاملاً بدبختم و این آدمها میتونن به من کمک کنن

00:03:41.805 --> 00:03:43.473
!استنلی , من نمیدونستم تو بدبخت بودی

00:03:43.598 --> 00:03:44.702
!خودمم نمیدونستم

00:03:44.756 --> 00:03:46.760
استنلی تو اصلاً میدونی پول چیه؟

00:03:46.760 --> 00:03:48.563
پول که از روی درخت درنمیاد

00:03:48.664 --> 00:03:50.066
براتون مهم نیست که من افسرده هستم؟

00:03:50.468 --> 00:03:53.474
اگه خودکشی کنم یا مثل بابابزرگ الکلی بشم چی؟

00:03:54.376 --> 00:03:56.881
اگه فکر میکنی زندگیت انقدر بده, استن

00:03:56.882 --> 00:03:59.487
چرا پولی که برای دوچرخه جمع کردی رو خرج نمیکنی؟

00:04:01.492 --> 00:04:03.596
اما... اون پول منه

00:04:03.897 --> 00:04:06.903
خوب تو هم مثل بقیه باید تصمیم بگیری با پولت چیکار کنی

00:04:06.903 --> 00:04:09.408
دوچرخه میخوای یا میخوای افسرده باشی؟

00:04:10.010 --> 00:04:12.415
میچل, دوستمون استن میخواد یه چک آپ داشته باشه

00:04:12.415 --> 00:04:15.020
خیلی خوبه, حالت خیلی خوب میشه

00:04:15.021 --> 00:04:15.722
امیدوارم

00:04:15.923 --> 00:04:18.728
استن, این شروع یه زندگی جدید برای
تو خواهد بود ,میبینمت

00:04:19.129 --> 00:04:21.834
عالیه, 240رو دلار اوردی؟

00:04:23.639 --> 00:04:25.142
!عالیه! بزن بریم

00:04:25.543 --> 00:04:27.547
بیا تا برات بگم

00:04:27.547 --> 00:04:29.150
که کلیسای سلینتولوژی چجوری کار میکنه

00:04:29.451 --> 00:04:31.856
ببین استن, ساینتولوژی توسط

00:04:31.857 --> 00:04:34.262
مرد بزرگی به اسم "ال.ران هابرد" پایه گذاری شد

00:04:34.562 --> 00:04:37.267
آقای هابرد کشف کرد که احساسات منفی

00:04:37.268 --> 00:04:40.474
توسظ چیزی به اسم "بادی تیتن" به وجود میان

00:04:40.475 --> 00:04:41.276
واقعاً؟

00:04:41.277 --> 00:04:44.082
بله! و از اونجایی که آقای هابرد یه نابغه بود

00:04:44.083 --> 00:04:46.788
راهی کشف کرد تا از شر همه ی اون "تیتن" های بد خلاص بشیم

00:04:47.089 --> 00:04:48.892
"به این میگن اندازه گیر "ی

00:04:49.093 --> 00:04:50.997
این وسیله ی اصلیه ساینتولوژیه

00:04:51.198 --> 00:04:53.302
فقط کافیه دسته هاشو بگیری

00:04:53.302 --> 00:04:55.606
من باهات درباره ی تجربیاتت توی زندگی
صحبت میکنم

00:04:55.808 --> 00:04:57.511
نوشته ها رو از اینجا میخونم

00:04:57.511 --> 00:04:59.815
و ما میتونیم میزان "تیتن" تو رو اندازه گیری کنیم

00:05:00.117 --> 00:05:01.018
!"میزان "تیتن

00:05:01.219 --> 00:05:03.824
بیا توی اتاق تا بهت نشون بدم چجوری کار میکنه

00:05:05.629 --> 00:05:08.034
همه ی این آدمها مثل تو اومدن تا
با اندازه گیر "ی" بررسی بشن

00:05:08.034 --> 00:05:10.739
تا از احساسات منفی رها بشن

00:05:11.742 --> 00:05:13.746
خیله خب استن
ازت میخوام که آروم باشی

00:05:13.746 --> 00:05:15.850
و دسته های اندازه گیر "ی" رو بگیری

00:05:18.055 --> 00:05:19.658
پس, یعنی این حال منو خوب میکنه؟

00:05:19.959 --> 00:05:21.662
فقط چنتا نفس عمیق بکش

00:05:21.663 --> 00:05:23.967
تا من اندازه ی "تیتن" رو حساب کنم

00:05:28.979 --> 00:05:30.682
!ها! عجیبه

00:05:31.183 --> 00:05:31.984
چی؟

00:05:31.985 --> 00:05:33.989
....یه چیزی
...یه چیزی غلطه

00:05:33.989 --> 00:05:35.893
برایان, میشه یه لحظه بیای اینجا؟

00:05:35.893 --> 00:05:37.396
!بله. اوه سلام گرِگ

00:05:37.497 --> 00:05:38.198
استن هستم

00:05:38.499 --> 00:05:40.302
میشه به این اندازه ی "تیتن" نگاه کنی؟

00:05:40.904 --> 00:05:44.211
میرم یه اندازه گیر دیگه بیارم, این یکی
معلومه که شکسته

00:05:44.311 --> 00:05:45.313
بابتش متاسفم گرگ

00:05:46.115 --> 00:05:47.718
پس ما فقط سعی میکنیم شخصیت شمارو تحلیل کنیم

00:05:47.719 --> 00:05:49.723
و اگه احساس شد که به کمک نیاز دارین

00:05:49.723 --> 00:05:51.326
شما میتونین بیشتر بررسی بشین

00:05:51.326 --> 00:05:52.829
البته با پرداخت یه مبلغ خیلی کم

00:05:53.130 --> 00:05:55.334
منطقی به نظر میرسه

00:05:55.435 --> 00:05:56.938
مایک, باید باهات حرف بزنم

00:05:57.139 --> 00:05:58.842
ببخشید آقا, الان برمیگردم

00:05:59.845 --> 00:06:01.247
!حالت خوبه؟ خیس عرق شدی

00:06:01.348 --> 00:06:02.249
به این یه نگاه بنداز
این چیه؟

00:06:03.252 --> 00:06:05.356
"نتایج اندازهگیری از یه پسر کوچولو تو اتاق "دی

00:06:06.960 --> 00:06:08.763
این نمیتونه درست باشه

00:06:09.165 --> 00:06:11.069
!چهار بار امتحان کردیم

00:06:11.269 --> 00:06:13.373
از چهارتا اندازه گیر مختلف استفاده کردیم

00:06:14.877 --> 00:06:17.081
نتایج رو برای دفتر مرکزی تو لس آنجلس بفرست

00:06:17.282 --> 00:06:19.085
رئیس باید همین الان اینو ببینه

00:06:19.286 --> 00:06:20.488
!برو! همین الان

00:06:24.898 --> 00:06:28.505
پسره اهل یه شهر کوچیک کوهستانی تو "کلورادو" است ,قربان

00:06:28.606 --> 00:06:31.913
چجوری توی اولین اندازه گیری به اون مرتبه رسیده؟

00:06:32.013 --> 00:06:33.616
!رسیده OT9 اون به مرحله ی

00:06:33.817 --> 00:06:37.124
!رسیدم OT7 من فقط تا
!و من تمام زندگیم رو تو کلیسا بودم

00:06:38.026 --> 00:06:41.934
!من 42 سال برای این روز صبر کردم

00:06:42.135 --> 00:06:42.736
قربان؟

00:06:43.037 --> 00:06:44.941
نمیفهمین این معنیش چیه؟

00:06:45.141 --> 00:06:47.546
فقط یک نفر بوده که تا به حال

00:06:47.547 --> 00:06:50.152
رسیده OT9 در تاریخ کلیسای ما به

00:06:55.564 --> 00:06:58.269
ال.ران هابرد" گفته بود که"

00:06:58.270 --> 00:07:00.875
وقتی که مرد "تیتن" هاش ممکنه دوباره خودش رو نشون بده

00:07:02.078 --> 00:07:04.282
پیامبر مون برگشته

00:07:08.291 --> 00:07:10.796
استنلی ,قبل از اینکه بری بخوابی آشغال هارو بذار بیرون

00:07:10.796 --> 00:07:12.098
من دیروز آشغالهارو گذاشتم بیرون
!همین الان , استن

00:07:17.110 --> 00:07:18.913
!آشغالِ احمقِ خنگ

00:07:21.219 --> 00:07:22.621
!اونجاست

00:07:27.833 --> 00:07:29.436
ممنون که برگشتی

00:07:29.637 --> 00:07:32.944
!اون شگفت انگیزه
!اون شگفت انگیزه

00:07:34.146 --> 00:07:36.851
استن! باز چه غلطی کردی!؟

00:07:36.952 --> 00:07:37.954
!نمیدونم

00:07:44.769 --> 00:07:47.775
.سلام مرد جوان
من رئیس ساینتولوژی هستم

00:07:48.276 --> 00:07:51.683
!ملاقات با شما افتخار بزرگیه

00:07:54.089 --> 00:07:56.293
اینجا چه خبره؟

00:07:56.494 --> 00:07:59.500
خیلی وقته که دنبال پسر شما میگردیم, آقای مارش

00:07:59.500 --> 00:08:03.207
معروفترین پیامبر ما در بدن او دوباره ظهور

00:08:04.010 --> 00:08:04.711
چی؟

00:08:05.012 --> 00:08:08.619
ساینتولوژیستهای جهان میخواهند دوباره
!با او تجدید پیمان کنند

00:08:08.620 --> 00:08:11.626
ببین, ما نمیخوایم پسرمون عضو گروه شما بشه, میفهمی؟

00:08:11.927 --> 00:08:13.730
ما نمیخوایم عضو ما بشه

00:08:13.931 --> 00:08:16.035
!ما میخوایم که مارو رهبری کنه

00:08:16.737 --> 00:08:19.142
!اوه خدای من اون جان تراولتا است

00:08:21.247 --> 00:08:24.253
اون اینجا زندگی میکنه؟ این اونجایه که
!!ال.ران هابرد" زندگی میکنه؟ اوه خدای من"

00:08:24.654 --> 00:08:28.361
بله, جان تراولتا و تام کروز از ساینتولوژیستهای
معروف هستند

00:08:28.362 --> 00:08:29.865
حالا حرف منو باور میکنین؟

00:08:30.467 --> 00:08:33.172
مرد جوان , میدونم که منو به یاد نمیاری

00:08:33.373 --> 00:08:35.377
اما اسم تو "ال.ران هابرد" است

00:08:35.678 --> 00:08:39.586
تو رازی رو آشکار کردی که باعث به وجود
اومدن کلیسای ساینتولوژی شد

00:08:39.686 --> 00:08:43.393
باشه استن دیگه دیره برو بالا تو تخت بخواب

00:08:43.595 --> 00:08:45.098
بذار مامان و بابا قضیه رو حل کنن

00:08:49.507 --> 00:08:50.809
یا عیسی مسیح

00:08:51.010 --> 00:08:53.214
!تام کروز: ال.ران "ال.ران

00:08:53.816 --> 00:08:55.419
!واقعاً خودتی

00:08:55.620 --> 00:08:58.025
!امروز بهتزین روز زندگیه منه

00:08:58.126 --> 00:08:59.528
!هی رفیق من باید برم بخوابم

00:08:59.729 --> 00:09:02.735
منو نشناختی ال. ران؟
!منم! تام کروز

00:09:02.936 --> 00:09:03.938
!آره, میدونم کی هستی

00:09:04.139 --> 00:09:05.642
کارم خوب نبوده ال. ران؟

00:09:05.642 --> 00:09:07.245
از بازیگریه من خوشت نمیاد؟

00:09:07.245 --> 00:09:08.347
از کدوم فیلمم بیشتر خوشت اومد؟

00:09:09.851 --> 00:09:13.558
!آخه میدونی... تو به خوبیه "لئوناردو دی کاپریو" نیستی

00:09:13.559 --> 00:09:14.661
اما کارت بدم نیست

00:09:15.463 --> 00:09:16.064
!چی؟

00:09:16.264 --> 00:09:17.867
"منظرم اینه که تو به خوبیه "جین هکمن

00:09:17.868 --> 00:09:20.122
یا اون یارو که نقش "ناپلئون داینامایت "رو بازی کرد نیستی
اما کارت بدکم نیست

00:09:22.277 --> 00:09:23.078
!من هیچی نیستم

00:09:23.680 --> 00:09:25.884
!من به چشم پیامبرم یه بازنده ام

00:09:28.491 --> 00:09:29.994
رفیق ببخشید, منظورم این نبود

00:09:30.194 --> 00:09:31.095
!برو بابا

00:09:31.798 --> 00:09:33.000
!رفیق این اتاق منه

00:09:33.201 --> 00:09:34.804
!گفتم برو

00:09:36.508 --> 00:09:39.113
!بابا! تام کروز از تو کمدم بیرون نمیاد

00:09:40.416 --> 00:09:40.917
چی!؟

00:09:41.619 --> 00:09:43.823
!تام کروز رفته تو کمدم درو بسته بیرون هم نمیاد

00:09:48.834 --> 00:09:50.637
,آقای کروز؟ آقای کروز
از تو کمد بیا بیرون

00:09:51.339 --> 00:09:52.040
!نه

00:09:52.742 --> 00:09:54.846
زودباش آقای کروز, این مسخره است

00:09:54.947 --> 00:09:56.550
!هیچوقت نمیام بیرون

00:09:56.851 --> 00:09:58.053
مگه چی بهش گفتی؟
من فقط بهش گفتم که

00:09:59.357 --> 00:10:00.759
اون یارو که نقش "ناپلئون داینامایت" رو بازی میکنه
ازش بازیگر بهتریه

00:10:00.960 --> 00:10:01.561
!اوه پسر

00:10:02.764 --> 00:10:05.068
آقای کروز شما نمیتونین تو کمد بمونین
میفهمین؟

00:10:05.169 --> 00:10:05.970
باید بیاین بیرون
چه خبر شده؟

00:10:07.273 --> 00:10:08.675
تام کروز از تو کمد نمیاد بیرون

00:10:08.877 --> 00:10:09.378
!چی؟

00:10:09.578 --> 00:10:10.880
!منو تنها بذارین

00:10:11.182 --> 00:10:12.584
نمیتونیم شمارو تنها بذارین

00:10:12.585 --> 00:10:14.188
!چون شما از تو کمد نمیاین بیرون

00:10:18.497 --> 00:10:20.501
چهار ساعت شده

00:10:20.502 --> 00:10:23.708
که تامم کروز هنوز از تو کمد نیومده بیرون

00:10:23.909 --> 00:10:25.512
صدها نفر آدم اینجا جمع شدن

00:10:25.512 --> 00:10:27.816
و امیدوارن که این شخص مشهور
بالاخره بیخیال بشه

00:10:28.419 --> 00:10:30.924
تام کروز, پلیس ایالتی که داره باهات حرف میزنه

00:10:31.124 --> 00:10:33.629
!لطفاً از تو کمد بیا بیرون

00:10:36.636 --> 00:10:39.341
همه ی افرادی که اینجا هستن فقط می خوان
که تو از کمد بیای بیرون

00:10:42.850 --> 00:10:45.756
هیچکس از دستت عصبانی نمیشه
!همه باهات خوب رفتار میکنن

00:10:45.756 --> 00:10:46.758
فقط از کمد بیا بیرون

00:10:47.259 --> 00:10:50.566
ما هنوز مطمئن نیستیم مه چرا تام کروز
رفته توی کمد

00:10:50.666 --> 00:10:54.173
اما پیش من خواننده و شاعر معروف "آر کِلی" وایستاده

00:10:54.374 --> 00:10:56.578
# من همینجا وایستاده بودم #

00:10:56.579 --> 00:10:58.883
# و تام کروز خودشو تو کمد حبس کرده #

00:10:59.084 --> 00:11:02.691
# و از خودم میپرسم که چرا تام کروز از تو کمد نمیاد بیرون؟ #

00:11:02.892 --> 00:11:04.796
# هیچکس جوابشو نمیدونه #

00:11:05.298 --> 00:11:07.202
# !برای همین تفنگم رو درمیارم #

00:11:08.103 --> 00:11:10.007
# بهم بگین چرا تام کروز رفته توی کمد #

00:11:10.008 --> 00:11:11.912
# !وگرنه به یک نفر شلیک میکنم #

00:11:13.214 --> 00:11:15.218
خواهش میکنم درک کنید که ما فقط

00:11:15.219 --> 00:11:16.722
چیزی رو میخوایم که به صلاح پسرتون باشه

00:11:17.223 --> 00:11:20.028
باید از کسی که "ال. ران هابارد" در
اون حلول کرده محافظت بشه

00:11:20.330 --> 00:11:21.632
او دشمنهای زیادی داره

00:11:21.933 --> 00:11:24.438
مگه "ال-ران هابارد" نویسنده ی کتابهای علمی تخیلی نبود؟

00:11:24.739 --> 00:11:27.043
چرا ولی پیامبر هم بود

00:11:27.144 --> 00:11:30.150
کسی که راز حقیقی آفرینش جهان رو میدونست

00:11:31.554 --> 00:11:33.257
این خیلی چیز مهمیه

00:11:33.558 --> 00:11:37.466
ما میخواهیم که راز بزرگی رو که توی
کلیسامون وجود داره رو به استن بگیم

00:11:37.667 --> 00:11:40.673
مهمترین و بزرگترین راز رو

00:11:40.874 --> 00:11:43.880
خواهش میکنم, پسرتون لیاقتش رو داره که آگاه بشه

00:11:44.481 --> 00:11:46.084
استن دوست داری راز بزرگ

00:11:46.085 --> 00:11:48.189
ساینتولوژی رو بدونی؟

00:11:48.891 --> 00:11:49.692
!حتما

00:11:49.993 --> 00:11:51.395
باشه بهش بگو

00:11:52.298 --> 00:11:53.700
میشه مارو تنها بذارین؟

00:11:53.701 --> 00:11:55.805
این اطلاعات فوق سریه

00:11:56.507 --> 00:11:57.809
ای بابا

00:11:59.113 --> 00:12:00.916
معمولا برای شنیدن این راز

00:12:00.916 --> 00:12:03.020
باید سالها تو کلیسا عضو باشی

00:12:03.422 --> 00:12:05.125
آماده ای که حقیقت رو بشنوی؟

00:12:05.626 --> 00:12:07.229
فکر کنم

00:12:07.330 --> 00:12:09.234
ببین استن, یه دلیلی وجود داره که

00:12:09.234 --> 00:12:11.037
مردم احساس بدی دارن یا افسرده میشن

00:12:11.639 --> 00:12:13.142
!به دلیل موجودات فضایی

00:12:13.543 --> 00:12:16.850
همه چی از 75میلیون سال پیش شروع شد

00:12:17.552 --> 00:12:20.257
اون زمان یک شورای فضایی وجود داشت

00:12:20.258 --> 00:12:23.164
که توسط لرد "زینو" رهبری میشد

00:12:25.469 --> 00:12:27.773
زینو" فکر کرد که جمعیت کهکشان اش بیش از حد زیاد شده"

00:12:27.974 --> 00:12:31.281
برای همین تعداد بیشماری موجود فضایی
از سیاره های مختلف جمع کرد

00:12:31.281 --> 00:12:33.385
و اونها رو منجمد کرد

00:12:35.590 --> 00:12:38.395
.

00:12:38.898 --> 00:12:41.904
بدنهای منجمد شده ی موجودات فضایی رو سوار
موشکهای کهکشانیه "زینو" کردند

00:12:42.205 --> 00:12:45.211
بود با این تفاوت dc-8 که شبیه هواپیماهای
که موشک جت داشتن

00:12:45.311 --> 00:12:48.116
سپس موشکها موجودات فضایی یخ زده
رو به سیاره ما اوردن

00:12:48.217 --> 00:12:49.018
به زمین

00:12:49.220 --> 00:12:51.524
و آنها رو توی آتشفشان هاوایی انداختند

00:12:53.028 --> 00:12:55.733
دیگه موجودات فضایی یخ نزده بودن اونها مرده بودن

00:12:56.335 --> 00:12:59.040
روح اون موجودات زنده موندند

00:12:59.041 --> 00:13:00.945
و تا آسمان بالا اومدند

00:13:01.646 --> 00:13:03.950
اما لرد "زینو"ی شیطانی برای اونها آماده بود

00:13:05.755 --> 00:13:07.759
زینو نمیخواست که اونها برگردند

00:13:07.960 --> 00:13:10.565
برای همین چنتا "روح گیر" توی آسمان کار گذاشت

00:13:12.369 --> 00:13:15.676
روحها به یک دستگاه بزرگ شستشوی مغزی برده شدند

00:13:15.676 --> 00:13:17.479
که زینو روی زمین ساخته بود

00:13:17.781 --> 00:13:20.787
در اونجا روحها به زور روزها شستشوی مغزی شدند

00:13:21.088 --> 00:13:23.392
که باعث شد اونها گول بخورن و یه حقیقت دروغ رو باور کنند

00:13:23.894 --> 00:13:25.798
سپس "زینو" روحهارو آزاد کرد

00:13:25.998 --> 00:13:29.004
که باعث شد زمین در مه ی از پریشانی فرو بره

00:13:29.305 --> 00:13:30.908
وقتی انسانها پیدا شدند

00:13:30.909 --> 00:13:33.815
روح ها بالاخره جسمی رو پیدا کردند
که بتونن در اون رسوخ کنند

00:13:33.815 --> 00:13:36.420
اونها خودشون رو به همه ی انسانها چسبوندند

00:13:36.421 --> 00:13:38.826
,و تا به امروز باعث تمام ترسها

00:13:38.826 --> 00:13:41.431
سردرگمیها و مشکلات ما هستند

00:13:44.738 --> 00:13:46.842
ال.ران هابرد" کار بزرگی انجام داد"

00:13:46.843 --> 00:13:48.747
با گفتن این حقیقت به دنیا

00:13:49.047 --> 00:13:51.151
و حالا ما از تو میخواهیم که

00:13:51.152 --> 00:13:52.855
راه او رو ادامه بدی

00:13:53.256 --> 00:13:55.059
اما من هیچی در اینباره نمیدونم

00:13:55.461 --> 00:13:57.264
ال.ران هابرد" هم چیزی نمیدونست"

00:13:57.365 --> 00:13:58.968
او میگفت که چشماشو میبسته

00:13:58.969 --> 00:14:00.973
و هرچیزی که به ذهن اش میومده رو مینوشته

00:14:01.173 --> 00:14:02.375
تو هم میتونی اینکارو بکنی
بذار خودش به جریان بیفته

00:14:04.180 --> 00:14:05.282
باشه سعیم رو میکنم

00:14:05.683 --> 00:14:07.085
فقط ایکاش میتونستم تو اتاق خودم بنویسم
اما تام کروز از تو اتاقم بیرون نمیاد

00:14:08.689 --> 00:14:11.494
میدونم, نیکول کیدمن رو فرستادیم ببینیم
میتونه کمک کنه یا نه

00:14:14.602 --> 00:14:15.804
تام؟ تام, منم نیکول

00:14:17.308 --> 00:14:18.209
هاا سلام نیکول

00:14:18.711 --> 00:14:20.915
تام به نظرت کافی نیست

00:14:21.316 --> 00:14:23.420
وقتشه که از تو کمد بیای بیرون

00:14:24.924 --> 00:14:26.326
!من, من تو کمد نیستم
چرا هستی تام

00:14:27.730 --> 00:14:30.034
و باید دیگه تمومش کنی و بیای بیرون

00:14:32.140 --> 00:14:34.044
من نظرم راجبت عوض نمیشه

00:14:34.244 --> 00:14:36.047
کیتی" نظرش راجبت هوض نمیشه"
(کیتی هلمز زن دوم تام کروز)

00:14:36.248 --> 00:14:38.552
دیگه لازم نیست تو کمد بمونی

00:14:39.155 --> 00:14:40.758
من که اینجا نیستم

00:14:41.359 --> 00:14:42.461
چرا هستی

00:14:43.965 --> 00:14:45.568
من...من تو کمد نیستم

00:14:46.170 --> 00:14:48.074
پس من چجوری دارم باهات حرف میزنم, تام؟

00:14:50.880 --> 00:14:53.184
تام, تو نمیتونی تا ابد اونجا بمونی فقط چونکه

00:14:53.185 --> 00:14:55.790
کسی که "ال.ران هابرد" توش حلول کرده از بازیگریت
خوشش نمیاد

00:14:56.391 --> 00:14:58.796
از تو کمد بیا بیرون تام

00:15:00.099 --> 00:15:01.702
تو هیچکس رو گول نمیزنی

00:15:06.814 --> 00:15:07.515
من ,من اینجا نیستم

00:15:08.317 --> 00:15:10.621
هی استن, ما داریم میریم سینما

00:15:10.922 --> 00:15:13.327
نمیتونم بیام دارم یه راز مخفیانه ی
دیگه برای کلیسا مینویسم

00:15:14.530 --> 00:15:17.937
ببین اتن, ما واقعاً نگران این چیزهای دینی
که رفتی توشون شدیم

00:15:18.038 --> 00:15:20.242
چیزهای دینی؟ ساینتولوژی چیزمیز دینی نیست, کایل

00:15:20.242 --> 00:15:22.346
من همه ی این چیزهارو خوندم
و همش بر اساس واقعیته

00:15:22.447 --> 00:15:24.651
رفیق"ال.ران هابرد" یه نویسنده ی داستانهای علمی-تخیلی بوده

00:15:24.652 --> 00:15:26.455
اون روی کشتی تنها با پسرهای جون زندگی میکرده

00:15:26.456 --> 00:15:28.560
و بارها توسط پلیس دستگیر شد

00:15:28.560 --> 00:15:29.662
اینطور نیست

00:15:29.663 --> 00:15:31.466
این شایعات توسط مردمی که

00:15:31.466 --> 00:15:33.069
میترسیدند چونکه راز حقیقی رو نمیدونستند درست شده

00:15:33.671 --> 00:15:35.073
کدوم راز حقیقی؟

00:15:35.074 --> 00:15:37.479
نمیتونم بهت بگم مگر اینکه چند سال عضو کلیسا باشی

00:15:37.680 --> 00:15:39.082
تنها چیزی که میدونم اینه که من قبلاً افسرده بودم

00:15:39.083 --> 00:15:40.686
!و الان دیگه نیستم

00:15:40.686 --> 00:15:41.888
نمیدونستم که افسرده ای

00:15:42.189 --> 00:15:42.790
!خودمم نمیدونستم

00:15:43.091 --> 00:15:44.493
ولی اگه شما نمیتونین قبول کنین
که من عضو این چیز بزرگ باشم

00:15:45.797 --> 00:15:47.400
پس فکر کنم که دیگه باهم دوست نیستیم

00:15:52.411 --> 00:15:54.014
استن, من فقط میخوام بدونی که

00:15:54.015 --> 00:15:55.919
من هنوز از کایل بیشتر از تو بدم میاد

00:16:01.130 --> 00:16:03.635
تام! هی تام, منم جان تراولتا

00:16:04.738 --> 00:16:05.639
اوه سلام جان

00:16:05.639 --> 00:16:08.044
!تام تو باید از تو کمد بیای بیرون. اوه خدای من

00:16:08.345 --> 00:16:10.649
ال.ران هابرد" فکر میکنه که من بازیگر بزرگی نیستم"

00:16:10.951 --> 00:16:13.957
شاید بد منظورشو فهمیدی

00:16:14.559 --> 00:16:17.264
باشه اگه تو نمیای بیرون

00:16:17.365 --> 00:16:19.269
میشه من بیام تو باهات حرف بزنم؟

00:16:21.072 --> 00:16:22.675
باشه...باشه ولی کلکی تو کار نباشه

00:16:23.077 --> 00:16:23.978
کلکی نیست

00:16:29.791 --> 00:16:31.494
هی, اینجا خیلی خوبه

00:16:31.495 --> 00:16:32.196
آره میبینی؟

00:16:32.397 --> 00:16:34.301
,خیلی احساس امنیت میکنم
!!اوه خدای من

00:16:36.906 --> 00:16:39.010
!سلام؟ هی از اونجا بیا بیرون

00:16:39.211 --> 00:16:41.816
تام, به نظر میرسه که جان تراولتا

00:16:41.817 --> 00:16:44.823
هم رفته توی کمد و بیرون نمیاد

00:16:45.224 --> 00:16:48.230
"اطلاعات بیشتر از "آر.کلی

00:16:48.531 --> 00:16:50.635
# من اینجا وایستاده بودم #

00:16:50.836 --> 00:16:52.740
# تام کروز خودشو تو کمد حبس کرد #

00:16:53.041 --> 00:16:54.844
# بعدش جان تراولتا اومد #

00:16:55.045 --> 00:16:56.848
# حالا هم رفته توی کمد #

00:16:57.150 --> 00:17:00.457
# تام کروز و جان تراولتا خواهش میکنم از تو کمد بیاین بیرون #

00:17:00.657 --> 00:17:04.064
# !اما من باید آروم باشم و تفنگم رو دربیارم #

00:17:04.766 --> 00:17:06.269
!یا مسیح بازم تفنگشو در آورد

00:17:06.570 --> 00:17:08.574
# اگه تام کروز و جان تراولتا از تو کمد نیان بیرون #

00:17:08.574 --> 00:17:10.077
# !این جنده رو میکشم #

00:17:12.081 --> 00:17:14.886
!آره...آره, این عالیه استن

00:17:15.389 --> 00:17:18.295
بشن DC-8 نوشتم که پیروانمون دیگه نباید سوار هواپیماهای

00:17:18.295 --> 00:17:20.499
چون شبیه جتهای شیطانیه "زینو" ان

00:17:20.700 --> 00:17:23.205
!آره حتماً! خیلی عالیه

00:17:23.506 --> 00:17:25.109
و نوشتم که لرد "زینو"ی شیطانی

00:17:25.109 --> 00:17:26.612
اخیراً از زندان کهکشانی فرار کرده

00:17:26.813 --> 00:17:27.815
!آره, درسته

00:17:28.116 --> 00:17:30.320
و از همه مهمتر , نوشتم که سلینتولوژیستها

00:17:30.320 --> 00:17:32.424
دیگه لازم نیست که پولی پرداخت کنند

00:17:33.227 --> 00:17:34.028
!چی؟

00:17:34.028 --> 00:17:35.831
من فهمیدم که اگه ما میخوایم یه کلیسای واقعی باشیم

00:17:35.832 --> 00:17:37.635
نمیتونیم از مردم کمک مالی بگیریم

00:17:38.037 --> 00:17:39.039
مگه تو احمقی؟

00:17:39.239 --> 00:17:41.143
پس اونوقت چجوریشون پول دربیاریم؟

00:17:42.446 --> 00:17:45.051
خب اینکه درباره ی پول نیست
درباره ی پیغامیه که داریم, درسته؟

00:17:45.753 --> 00:17:47.456
!یه دیقه وایستا ببینم

00:17:47.657 --> 00:17:50.162
تو که واقعاً به این مزخرفات باور نداری؟

00:17:52.368 --> 00:17:54.873
مگه احمقی ! روح های فضای شستشوی مغزی شده!؟

00:17:54.973 --> 00:17:56.576
اندازه گیر "ی" و مرتبه ی "تیتن" !؟

00:17:56.777 --> 00:17:58.981
اون آدمهای بیرون این مزخرفات رو باور میکنن

00:17:58.982 --> 00:18:01.487
و من فکر میکردم که تو اونقدر باهوش هستی
!که بفهمی واقعاً چه خبره

00:18:01.988 --> 00:18:02.789
...اما تو گفتی ما

00:18:02.790 --> 00:18:04.493
چی بهتر از گفتن یه داستان احمقانه به مردم

00:18:04.493 --> 00:18:06.497
و مجبورشون کنی باورت کنن

00:18:06.999 --> 00:18:09.003
!مجبورشون کنی بهت پول بدن, احمق

00:18:09.805 --> 00:18:11.107
حالا چرا من؟

00:18:11.308 --> 00:18:13.111
چرا میخوای حتما من برات بنویسم؟

00:18:13.112 --> 00:18:16.719
چون اگه همه ی این آدمها فکر میکنن که تو
جانشین "ال.ران هابرد" هستی

00:18:16.820 --> 00:18:19.325
هرچیز جدیدی که بنویسی میخرن

00:18:19.325 --> 00:18:22.331
و من تو باهم سه میلیون دلار پول درمیاریم

00:18:23.133 --> 00:18:24.335
سه میلیون ذلار؟

00:18:24.336 --> 00:18:25.839
کلاهبرداری اینجوریه دیگه

00:18:26.140 --> 00:18:29.146
!اما این یه کلاه برداری در سطح جهانیه

00:18:29.447 --> 00:18:30.950
حالا منظور لعنتیه منو فهمیدی؟

00:18:32.854 --> 00:18:34.657
آره, آره فهمیدم

00:18:34.858 --> 00:18:37.463
پس به نوشتن ادامه بده ال.ران
پیروانت منتظرن

00:18:38.767 --> 00:18:40.470
آخرین اخبار اینجا در پارک جنوی

00:18:40.571 --> 00:18:44.278
تام کروز و جان ترولتا هنوز از کمد نیومدن بیرون

00:18:44.479 --> 00:18:47.084
پلیس ایالتی میخواد از یه روش جدید استفاده کنه

00:18:50.392 --> 00:18:52.496
# از من خواستن بیام بالا #

00:18:52.496 --> 00:18:54.700
# تا شما دوتا رو از تو کمد بیارم بیرون #

00:18:55.102 --> 00:18:56.905
# مرد ,این دیگه چه مسخره بازیه که درمیاری #

00:18:57.206 --> 00:19:00.112
#...چرا جفتتون از تو کمد نمیاین بیرون؟ و اونها جواب دان #

00:19:01.114 --> 00:19:03.218
# ما از تو کمد نمیایم بیرون #

00:19:03.419 --> 00:19:05.323
# شماها میتونین برین #

00:19:05.624 --> 00:19:07.728
# اما همه میخوان شما دوتا از تو کمد بیاین بیرون #

00:19:08.029 --> 00:19:10.233
# مهم نیست چون ما همینجا میمونیم #

00:19:10.434 --> 00:19:12.137
# من دیگه دارم عصبانی میشم #

00:19:12.338 --> 00:19:13.841
# !برای همین تفنگمو درمیارم #

00:19:15.044 --> 00:19:17.849
# تا سه میشمارم تا در کمد رو باز کنین #

00:19:17.850 --> 00:19:19.854
# یک, به جفتتون شلیک میکنم #

00:19:19.855 --> 00:19:21.859
# دو میرم یه جنده ای رو میکشم #

00:19:21.859 --> 00:19:22.660
#...سه #

00:19:29.976 --> 00:19:31.779
# !حالا من تو کمدم #

00:19:31.980 --> 00:19:33.884
# !حالا منم تو کمدم #

00:19:34.686 --> 00:19:36.489
دوستان ساینتولوژیست من

00:19:36.490 --> 00:19:38.895
پیامبرمون دستورات جدیدش رو تمام کرده

00:19:38.895 --> 00:19:40.999
و همین حالا بعضی از بخشهاشو براتون میخونیم

00:19:41.000 --> 00:19:43.505
قبل ازاینکه آماده ی فروش با یه قیمت خیلی کم بشه

00:19:45.710 --> 00:19:49.417
...تقدیم میکنم
کسی که "ال.ران هابرد" در بدنش حلول یافته

00:19:57.836 --> 00:19:58.838
ممنون

00:19:58.838 --> 00:20:02.345
اولش درباره ی این نوشتم که روح موجودات فضایی
مغز شستشو داده شده

00:20:02.345 --> 00:20:05.752
"از یه کهکشانی آمدن به اسم "نوبانون

00:20:08.859 --> 00:20:10.261
!اَااااااا

00:20:17.177 --> 00:20:19.181
!و اینکه..... نمیتونم اینکارو بکنم

00:20:19.482 --> 00:20:20.484
چی؟

00:20:20.785 --> 00:20:24.092
ببینین, همه ی ما دنبال جواب میگردیم

00:20:24.994 --> 00:20:28.000
همهی ما میخوایم بفهمیم که کی هستیم و از کجا اومده ایم

00:20:28.401 --> 00:20:31.307
اما بعضی اوقات انقدر میخوایم جواب
سوال هارو بدونیم که

00:20:31.307 --> 00:20:32.910
هر چیزی رو باور میکنیم

00:20:33.412 --> 00:20:34.614
ها؟ -
چی؟ -

00:20:35.717 --> 00:20:37.821
من کسی نیستم که "ال.ران هابرد" در اون حلول کرده

00:20:38.122 --> 00:20:41.429
!و ساینتولوژی هم فقط یه کلاهبرداریه بزرگ جهانیه

00:20:44.435 --> 00:20:46.539
!او! ما ازت شکایت میکنیم

00:20:46.540 --> 00:20:47.041
!چی؟

00:20:47.241 --> 00:20:49.445
!فکر کردی که میتونی بگی مذهب ما دروغه؟

00:20:49.747 --> 00:20:51.049
!ما ازت شکایت میکنیم ,رفیق
!تو خودت به من گفتی که همش دروغه

00:20:52.553 --> 00:20:54.256
!حالا حرف تو دهن من میذاری

00:20:54.457 --> 00:20:56.160
!یه شکایتی ازت بکنم

00:20:56.361 --> 00:20:58.465
!تو نمیتونی ساینتولوژی رو مسخره کنی بچه

00:20:58.666 --> 00:21:00.970
!یه شکایتی ازت بکنیم که کونت پاره شه

00:21:01.071 --> 00:21:02.273
!آره, درسته

00:21:02.574 --> 00:21:05.179
چطور میتونی اعتقادات مارو مسخره کنی نیم وجبیه ولگرد!؟

00:21:05.380 --> 00:21:07.484
فردا وکیلهامون میان سراغت

00:21:07.585 --> 00:21:10.090
میچ, ما اینجا یه پیشرفت فوق العاده داشتیم

00:21:10.291 --> 00:21:14.800
!تام کروز, جان تراولتا و آر.کلی هر سه از تو کمد اومدن بیرون

00:21:17.907 --> 00:21:19.710
پس تو پیامبر نیستی , ها!؟

00:21:19.911 --> 00:21:22.516
!منو مثل یه احمق جلوه دادی
!منم ازت شکایت میکنم

00:21:22.517 --> 00:21:24.220
!باشه, اصلاً برو ازم شکایت کن

00:21:24.321 --> 00:21:26.525
میکنم! تو انگلستان ازت شکایت میکنم

00:21:26.626 --> 00:21:28.530
!حسابی ازت شکایت میشه بچه

00:21:28.730 --> 00:21:30.333
!خیله خب, ازم شکایت کنین

00:21:30.534 --> 00:21:31.836
!میکنیم

00:21:32.137 --> 00:21:34.942
!باشه, خوبه! بکنین
!من ازتون نمیترسم

00:21:35.044 --> 00:21:36.645
!شکایت کنین