WEBVTT

00:00:34.581 --> 00:00:36.748
آنچه در قسمت قبل گذشت

00:00:36.845 --> 00:00:42.342
!کارتون معروف، "فميلي گاي"، مي‌خواهد
تصوير "محمد" رو بدون سانسور نشون بده

00:00:42.420 --> 00:00:44.586
، اگه همه‌مون سرمون رو توي شن فرو کنيم

00:00:44.610 --> 00:00:46.773
.ميتونيم از تمام اين قضايا دوري کنيم

00:00:46.813 --> 00:00:50.703
، هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم تا اون قسمت
رو کنسل کنم .قبل از اينکه همهچيز از کنترل خارج بشه

00:00:50.727 --> 00:00:52.713
تو فقط ميخواي "فميلي گاي" رو نابود کني

00:00:54.144 --> 00:00:55.365
!کايل تمومش کن
! "بدرود" کايل

00:00:56.783 --> 00:00:59.109
!اي حروم زاده
!نميذارم برنده‌شي

00:00:59.434 --> 00:01:04.451
"آقاي رئيس جمهور، يه موضوعي درباره‌ي
نويسنده‌هاي" فميلي گاي .که فکر کنم بهتره بدونين

00:01:04.893 --> 00:01:09.413
"و اينک ، پايان هيجان
انگيز جنگ کارتونها"

00:01:09.437 --> 00:01:10.979
"!امشب چخش نخواهد شد"

00:01:11.007 --> 00:01:14.766
"!براي همين يک قسمت مخصوص از
برنامه‌ي "ترنس و فيليپ" پخش ميشه"

00:01:24.007 --> 00:01:27.951
بگو ببينم "ترنس"، اين عالي نيست که
تعطيلات رو تنبل بگذرونيم؟ "مزرعه‌ي"j توي

00:01:27.993 --> 00:01:32.080
چرا همينطوره "فيليپ". ولي من اعتقاد دارم که
!اين گوساله‌ي که روش سوارم ميخواد بگوزه

00:01:35.471 --> 00:01:40.262
اوه، ببين کي داره مياد! اين "محمد"
، پيامبر مقدس مسلمونها نيست؟

00:01:42.622 --> 00:01:44.831
!سلام بچه ها چه خبر؟

00:01:45.858 --> 00:01:48.595
.سلام محمد، ما همه چيز رو
درباره ات توي قرآن خونده‌ايم

00:01:48.636 --> 00:01:50.671
.من اومدم اينجا که به يه قتل رسيدگي کنم

00:01:50.806 --> 00:01:53.584
!بگين ببينم اينجا چه خبريه؟

00:01:53.709 --> 00:01:56.955
!شما توي برنامه‌ي ما تصوير
"محمد" رو سانسور کردين

00:01:57.108 --> 00:02:01.177
شما بچه ها قوانين رو ميدونين که! هيچکس
حق نداره!تصوير "محمد" رو نشون بده.خطرناکه

00:02:01.223 --> 00:02:02.767
!شما گند زدين به تمام برنامه

00:02:02.795 --> 00:02:05.132
.ببينين، من حاضر نيستم زندگي
بقيه کارکنان شبکه رو به خطر بندازم

00:02:05.156 --> 00:02:07.142
بيخيالش شين، باشه بچه‌ها؟

00:02:09.836 --> 00:02:11.281
!بيخيال، باحال بود که

00:02:11.309 --> 00:02:15.529
!بايد اون قسمت دوباره بدون سانسور پخش بشه

00:02:15.571 --> 00:02:17.627
!هي! من رئيس شبکه هستم، نه شماها

00:02:17.654 --> 00:02:19.452
.راستش رو بخواين به نظر من برنامه
اتون خيلي خشک و موعظه‌آميز شده

00:02:19.476 --> 00:02:21.897
!و همش ميخواين به بقيه آموزش بدين و
يادتون رفته که بامزه باشين!محمد بي محمد

00:02:21.921 --> 00:02:25.643
!اما "فميلي گاي" امشب ميخواد
تصوير "محمد" رو نشون بده

00:02:25.767 --> 00:02:26.770
!فکر نکنم اينطور بشه

00:02:26.794 --> 00:02:30.836
من مطمئنم همين الان يه نفر داره ميره
شبکه "فاکس" تا .اون قسمت رو کنسل کنه

00:02:42.683 --> 00:02:46.127
.خانم، من همين الان بايد
با رئيس شبکه صحبت کنم

00:02:46.210 --> 00:02:47.835
در چه باره‌اي؟

00:02:47.947 --> 00:02:49.468
. "درباره‌ي" فميلي گاي

00:02:49.492 --> 00:02:52.544
ميخوام درخواست کنم که قبل از اينکه امشب قسمت
.مربوط به "محمد" بره روي آنتن ، کنسل بشه

00:02:52.568 --> 00:02:56.103
!دردسر سازه، به مسلمونها اهانت ميکنه
و ممکنه باعث بشه که مردم آسيب ببينن

00:02:56.131 --> 00:02:58.256
!اشتباهه
!اشـــــتباهه

00:02:58.713 --> 00:03:02.880
باشه ، ولي اگه مشکلي با "فميلي گاي" داري
.بايد بري توي صف منتظر بموني

00:03:02.910 --> 00:03:07.243
اون پسر کوچولو که اونجا است وقت گرفته
.و مثل تو ميخواد که فميلي گاي رو کنسل کنه

00:03:10.562 --> 00:03:11.937
داداش، ميشه من زودتر از تو برم؟

00:03:11.965 --> 00:03:13.765
!بيا شلوارکم رو بخور
(!تيکه کلام بارت سيمپسون)

00:03:20.422 --> 00:03:22.075
چه خبر شده؟

00:03:25.234 --> 00:03:26.234
سلام؟

00:03:27.082 --> 00:03:29.707
. "ببخشيد من ميخوام برم" لوس آنجلس

00:03:30.443 --> 00:03:31.443
!هي

00:03:36.300 --> 00:03:37.300
سلام!؟

00:03:37.605 --> 00:03:40.567
.اين کار اولين بار در يک شهر
کوچک در "کلورادو" صورت گرفت

00:03:40.591 --> 00:03:43.650
.حرکتي که تمام آمريکا پخش شد

00:03:43.802 --> 00:03:46.042
، مسلمانها به شورش در خاور ميانه ادامه ميدن

00:03:46.066 --> 00:03:49.802
.و خواستار اين هستن که
امشب "فميلي گاي" پخش نشه

00:03:49.889 --> 00:03:52.430
.و مسلمانهاي تروريست
به تهديد کردن ادامه ميدن

00:03:53.502 --> 00:03:56.697
.بهتره امشب فميلي گاي پخش نشه

00:03:56.984 --> 00:03:58.582
!جدي دارم ميگم

00:03:58.789 --> 00:04:00.121
.فميلي گاي " اصلاً بامزه نيست"

00:04:00.622 --> 00:04:02.816
:اسامه بن لادن هم گفته که

00:04:05.764 --> 00:04:08.685
، اگه به فيلمنامه ي فميلي گاي دقت کنين

00:04:09.852 --> 00:04:12.689
، متوجه ميشين که شوخي
هاشون هيچ ربطي به داستان نداره

00:04:13.856 --> 00:04:15.516
!و به نظرم خيلي مسخره است

00:04:15.983 --> 00:04:20.329
، همچنين بن لادن گفته که اگه "فميلي
گاي" تصوير "محمد" رو نشون بده

00:04:20.353 --> 00:04:23.749
.سريعاً با حملات تروريستي تلافي خواهد شد

00:04:24.954 --> 00:04:26.302
تو هم يکي از اونايي؟

00:04:26.510 --> 00:04:27.038
کي؟

00:04:27.093 --> 00:04:29.135
چرا سرت توي شن نيست؟

00:04:36.672 --> 00:04:37.689
پس

00:04:37.713 --> 00:04:40.061
تو هم از "فميلي گاي" خوشت نمياد، درسته؟

00:04:40.651 --> 00:04:43.594
!من از فميلي گاي متنفرم

00:04:44.123 --> 00:04:45.191
نقشه‌ات چيه؟

00:04:45.215 --> 00:04:48.479
ميخوايي با روي خوش از رئيس شبکه درخواست کني
که اين قسمت رو کنسل کنه؟

00:04:48.891 --> 00:04:50.367
.نه با روي خوش

00:04:50.506 --> 00:04:55.115
ببين بچه، اگه از يه برنامه ي تلويزيوني بدت مياد
.تنها کاري که بايد بکني اينه که يک قسمتش رو کنسل کني

00:04:55.139 --> 00:04:57.847
.خيلي زود برنامه به خطر
ميوفته و براي هميشه کنسل ميشه

00:04:57.931 --> 00:04:59.111
!ايول داداش

00:04:59.250 --> 00:05:01.858
، آره، نقشه منم اينه که از
اين قضيه محمد استفاده کنم تا

00:05:01.882 --> 00:05:04.567
.شبکه بترسه و اين قسمت رو کنسل کنه

00:05:04.609 --> 00:05:07.099
.ميخوام از ترس استفاده کنم
تا به چيزي که ميخوام برسم

00:05:08.196 --> 00:05:10.335
اين کارت مثله تروريستها نيست؟

00:05:10.821 --> 00:05:14.635
.نه مثلشون نيست
!اين کار خوده ترورويسته

00:05:14.732 --> 00:05:15.847
.من ميتونم اين کارو بکنم

00:05:15.871 --> 00:05:18.615
!اين عمليات يه کار فوق العاده سطح بالاست
.بايد بذاري خودم درستش کنم

00:05:18.639 --> 00:05:20.333
!من خودم بچه خيلي بدي ام

00:05:20.403 --> 00:05:22.542
واقعاً؟
بدترين کاري که تاحالا کردي چي بوده؟

00:05:22.583 --> 00:05:24.880
.يه بار سر يه مجسمه رو دزديدم

00:05:25.380 --> 00:05:28.004
!!واي تو چقدر خفني

00:05:28.213 --> 00:05:30.355
، اين که چيزي نيست
، من از يه بچه هه خوشم نميومد

00:05:30.379 --> 00:05:33.641
!!براي همين از پدر و مادرش يه غذا درست
کردم و دادم که بخوره (اشاره به فصل 5)

00:05:36.397 --> 00:05:38.119
!باشه داداش خودت برو

00:05:38.758 --> 00:05:39.758
.ميبينمت

00:05:43.691 --> 00:05:47.195
، به عنوان رئيس جمهور ميخوام
به مردم آمريکا اطمينان بدم که

00:05:47.219 --> 00:05:49.847
.تمام راههاي ممکن رو در نظر گرفتم

00:05:49.871 --> 00:05:55.150
"متاسفانه "محمد" به صورت سانسور
نشده امشب در "فميلي گاي .نمايش داده ميشود

00:05:57.859 --> 00:06:00.668
آقاي رئيس جمهور ، نميشه به نويسنده
هاي برنامه اهميت قضيه رو فهموند؟

00:06:00.692 --> 00:06:02.914
نميفهمن که دارن تمام
کشور رو به خطر ميندازن؟

00:06:03.836 --> 00:06:08.586
من چيزي درباره‌ي نويسنده
هاي "فميلي گاي" فهميدم که

00:06:08.832 --> 00:06:13.619
با توجه به اون، اينجور ميشه گفت که
نميشه اونهارو .درباره ي خطرات متقاعد کرد

00:06:16.188 --> 00:06:20.202
چه چيزي رو راجب نويسنده هاي
"فميلي گاي" فهميدين ، آقاي رئيس جمهور؟

00:06:21.339 --> 00:06:23.464
.متاسفانه اين اطلاعات محرمانه است

00:06:27.109 --> 00:06:32.026
"آقاي رئيس جمهور، شما نميتونين نويسنده هاي" فميلي
گاي رو مجبور کنين که چيزي درباره ي محمد ننئيسن؟

00:06:32.067 --> 00:06:33.620
نميتونين بفرستينشون زندان؟

00:06:33.651 --> 00:06:37.177
، ببينين! نويسنده هاي "فميلي
گاي" توسط چيزي به اسم

00:06:37.201 --> 00:06:40.604
.اولين قانون " حمايت ميشن"

00:06:40.868 --> 00:06:44.506
اين "اولين قانون" که ميگين چي هست؟

00:06:46.354 --> 00:06:48.725
.همين، آزادي بيان ديگه

00:06:53.948 --> 00:06:57.882
آقاي رئيس جمهور، وقتي دولت شما داشت اين
، قانون اول " رو درست ميکرد"

00:06:57.906 --> 00:07:00.928
فکر نميکردين که بعداً همچين مشکلي پيش بياد؟

00:07:01.803 --> 00:07:02.530
راستش

00:07:02.554 --> 00:07:06.192
!ما درستش نکرديم ، من
که اومدم اين قانون اينجا بود

00:07:06.234 --> 00:07:10.132
ميخواين اين "قانون اول" رو چيکار کنين؟

00:07:10.188 --> 00:07:11.776
، ببخشيد آقاي رئيس جمهور

00:07:11.800 --> 00:07:15.981
!اما به نظر من اين "قانون اول"
يه کاغذ بازي اداري چرط و پرته

00:07:21.794 --> 00:07:24.038
.خيله خب، بياين درباره‌ي زمانبندي
برنامه ها توي پائيز بحث کنيم

00:07:24.062 --> 00:07:26.041
، قربان، هنوز يه پسر
کوچولو اون بيرون هست که

00:07:26.065 --> 00:07:28.995
.ميخواد باهاتون درباره ي کنسل شدن
قسمت امشب "فميلي گاي" حرف بزنه

00:07:29.051 --> 00:07:30.960
.خيله خب، بفرستش تو

00:07:33.465 --> 00:07:35.396
.خانمها و آقايان، سلام

00:07:35.465 --> 00:07:38.840
!اسم من "دني پاکت" کوچولو ـه
.و نميخوام زياد وقتتون رو بگيرم

00:07:39.230 --> 00:07:42.841
ببخشيد که اين عصا رو با خودم اوردم
.اين روزها فقط با همين ميتونم راه برم

00:07:43.800 --> 00:07:45.564
آخــــه، طفلکي

00:07:46.042 --> 00:07:47.032
ببينين

00:07:47.056 --> 00:07:50.162
.پدر من توي کشور زادگاهم،
دانمارک روزنامه نگار بود

00:07:50.216 --> 00:07:52.385
، روزنامه ي اون يه عکس از محمد رو چاپ کرد و

00:07:52.426 --> 00:07:55.593
.دو روز بعد، تروريستها با يه حمله‌ي
انتحاري ساختمون روزنامه رو منفجر کردن

00:07:55.829 --> 00:07:57.494
!وقتي اون اتفاق افتاد من
توي لابي ساختمون بودم

00:07:57.518 --> 00:08:00.670
.اولش يه تروريست حمله
ي انتهاري بهمون حمله کرد

00:08:00.754 --> 00:08:01.934
.بعدش تعداد بيشتري حمله کردن

00:08:02.059 --> 00:08:05.045
!حمله هاي انتحاري پشت سر هم انجام شد

00:08:05.170 --> 00:08:07.298
!مثل پف فيل هي ميترکيدن

00:08:09.437 --> 00:08:12.243
من نميخوام که کارکنان
شبکه شما آسيب ببينن، چون که

00:08:12.493 --> 00:08:15.327
.در اين صورت خونشون ميفته گردن شما

00:08:18.368 --> 00:08:19.852
.حس خيلي بدي دارم

00:08:20.243 --> 00:08:25.159
.تا وقتي يه نفر از قربانيان ترورويسم
جلوت نباشه نميتوني درکش کني

00:08:25.229 --> 00:08:29.575
قربان، اگه برنامه امشب رو کنسل کنيم
.نويسنده‌هاي "فميلي گاي" دوباره کار نميکنن

00:08:30.034 --> 00:08:33.117
پسر کوچولو ميشه تو با نويسنده
هاي "فميلي گاي" صحبت کني؟

00:08:33.520 --> 00:08:37.076
، شايد داستان تو اونها
رو هم مثل ما تکون بده

00:08:37.110 --> 00:08:40.092
.و مجبورشون کنه که
برنامه ي امشب رو کنسل کنن

00:08:40.210 --> 00:08:42.043
.تمام سعي ام رو ميکنم

00:08:42.723 --> 00:08:45.177
. "اين پسر کوچولو رو
ببرين به استديوي" فميلي گاي

00:08:45.240 --> 00:08:49.719
اگه اينجور که مارو ترسوند اونهارو هم بترسونه
.شايد بشه قسمت مربوط به "محمد" رو کنسل کرد

00:08:49.860 --> 00:08:52.097
!آره، اينجوري "فميلي
گاي" براي هميشه نابود ميشه

00:08:52.152 --> 00:08:54.428
چي گفتي؟
.همچي، گفتم ممنونم-

00:08:54.833 --> 00:08:56.110
.ممنون که به حرفم گوش کردين

00:09:02.205 --> 00:09:03.233
.ممنون که منو رسوندين

00:09:03.493 --> 00:09:05.243
.کمترين کاري بود که ميتونستم بکنم

00:09:05.354 --> 00:09:06.965
.اميدوارم موفق بشي بچه

00:09:07.096 --> 00:09:11.179
!نميخوام که "فميلي گاي"
کنسل به، من عاشق اون برنامه ام

00:09:11.485 --> 00:09:12.795
.هرکاري از دستم بربياد انجام ميدم

00:09:12.819 --> 00:09:16.166
.منظورم اينه که، ميدونم که کل برنامه
جوک پشته جوکه، ولي دوسش دارم

00:09:16.278 --> 00:09:19.822
حداقل نميخواد هي به بقيه
درس بده، ميدوني چي ميگم؟

00:09:29.339 --> 00:09:30.464
.ببخشيد

00:09:31.408 --> 00:09:33.533
ميدوني دفتر رئيس شبکه کجاست؟

00:09:33.685 --> 00:09:35.047
تو کي هستي؟

00:09:35.158 --> 00:09:39.114
ببين، رفيق حروم‌زاده‌ي چاق من ميخواد به شبکه
کلک بزنه .و "فميلي گاي" رو براي هميشه کنسل کننه

00:09:41.212 --> 00:09:43.894
!دفتر رئيس شبکه اونجاست

00:09:45.446 --> 00:09:48.224
.اوه، ممنون رفيق
.خواهش ميکنم رفيق-

00:09:50.766 --> 00:09:51.766
سلام؟

00:09:52.821 --> 00:09:53.940
يه جاي کار ميلنگه

00:09:55.232 --> 00:09:57.746
!بگير که اومد مادر جنده

00:10:02.523 --> 00:10:05.037
"سلام "ميچل
."سلام خانم "تراويس-

00:10:05.107 --> 00:10:07.842
، رئيس شبکه از "دني پاکت"
کوچولو خواهش کرده که به اينجا بياد

00:10:07.866 --> 00:10:10.297
.تا با نويسنده هاي "فميلي گاي" صحبت کنه

00:10:10.644 --> 00:10:13.734
مطمئني؟
.الان دارن روي قسمت جديد کار ميکنن

00:10:13.789 --> 00:10:15.263
.زياد طول نميکشه آقا

00:10:17.124 --> 00:10:19.846
خيله خب من ميبرمش
.دنبالم بيا "دني" کوچولو

00:10:20.846 --> 00:10:23.860
حتماً خيلي هيجان زده اي .آدمهاي خيلي
کمي نويسنده هاي "فميلي گاي" رو ديدن

00:10:23.902 --> 00:10:27.024
.بله خيلي هيجان زده ام
!فميلي گاي " خيلي بامزه است"

00:10:28.690 --> 00:10:30.107
.خيله خب، رسيديم

00:10:30.343 --> 00:10:33.048
!دني اينها نويسنده هاي "فميلي گاي" هستن

00:10:34.152 --> 00:10:35.152
!!چي

00:10:43.112 --> 00:10:43.806
اينا ديگه چي ان!؟

00:10:43.834 --> 00:10:47.098
!اينها شير دريايي ان .گرچن" و
"فلابر" از خليج مکزيکو به اينجا اومدن"

00:10:47.126 --> 00:10:49.876
.تينکر"، "پيت" و "لوسي"
هم مال درياي کارائيب هستن"

00:10:50.459 --> 00:10:52.695
فميلي گاي " رو شيرهاي دريايي مينويسن!؟"

00:10:53.077 --> 00:10:55.381
!آره ديگه! حالا همه چيز معني ميده

00:10:55.424 --> 00:10:57.030
.موجودات فوق العاده‌اي ان

00:10:57.063 --> 00:11:00.103
.ببين، سمت راست مخزن پر از توپ ـه

00:11:00.127 --> 00:11:03.777
.روي هر توپ يه فعل، اسم يا اصطلاح نوشته شده

00:11:03.801 --> 00:11:05.106
.چند ميليون توپ اونجا هست

00:11:05.273 --> 00:11:06.842
.شيرهاي درياي يه توپ رو انتخاب ميکنن

00:11:06.866 --> 00:11:09.880
.و اون رو اونور مخزن توي
"جوک درست کن" ميندازن

00:11:09.908 --> 00:11:12.487
!اون "گرچن" ـه
.داره يه توپ برميداره

00:11:13.376 --> 00:11:15.260
.اوه! اون توپِ "گري کلمن" رو برداشت
(بازيگر و کمدين آمريکايي)

00:11:15.284 --> 00:11:19.534
.توپها ميفتن توي "جک درست کن"
و يه فيلمنامه‌ي جديد درست ميشه

00:11:20.095 --> 00:11:24.261
(لباس شستن-قرار عاشقانه -
برنده شدن - مکزيک -گري کلمن)

00:11:24.289 --> 00:11:27.275
!يه جوک "فميلي گاي" عالي
.از همين الان ميتونم تصورش کنم

00:11:28.004 --> 00:11:30.588
پيتر چرا امروز لباسهارو نشستي؟

00:11:30.629 --> 00:11:36.540
فکر ميکني اين کار بديه؟ پس اون دفعه که
برنده ي يه قرار عاشقانه با گري کلمن شدم چي؟

00:11:37.512 --> 00:11:40.641
Qué pasa, seٌores؟
داري چي ميگي ويلي؟

00:11:40.724 --> 00:11:44.297
.صبر کن ببينم ، صبر کن ببينم اين شيرهاي دريايي
گفتن که محمد رو بايد بدون سانسور نشون بدين؟

00:11:44.321 --> 00:11:45.988
چجوري آخه؟
!شيرهاي دريايي که حرف نميزنن

00:11:46.030 --> 00:11:48.215
، وقتي هفته ي پيش شبکه
تصوير محمد رو سانسور کرد

00:11:48.239 --> 00:11:52.072
.و توپ محمد رو از توي مخزن بيرون آوردن

00:11:52.351 --> 00:11:54.298
.شيرهاي دريايي خيلي ناراحت شدن

00:11:54.410 --> 00:11:58.777
فقط کافيه يه توپ از تو مخزن بيرون بياري
تا شيرهاي دريايي .دست از کار کردن بکشن

00:11:58.860 --> 00:12:00.312
.بذار بهت نشون بدم
کيت "؟"

00:12:08.629 --> 00:12:10.240
.باشه، باشه، بذار سر جاش

00:12:13.351 --> 00:12:15.345
!شيرهاي دريايي نويسنده هاي
فوقالعاده اخلاق گرايي هستن

00:12:15.369 --> 00:12:18.217
!همه چيز بايد همونجور که
ميگن ساخته بشه وگرنه کار نميکنن

00:12:18.536 --> 00:12:22.008
.به هر حال... رئيس شبکه خواسته
که با شيرهاي دريايي صحبت کني

00:12:22.133 --> 00:12:23.621
.اوه...بله، بله

00:12:25.327 --> 00:12:29.424
.سلام شيرهاي دريايي. فکر کنم بايد
اجازه بدين که قسمت محمد پخش نشه

00:12:29.827 --> 00:12:33.546
ببينين، من خودم قربانيه حملات تروريستي هستم
و ممکنه تروريستها سراغ شما هم بيان

00:12:33.570 --> 00:12:35.727
اينجوري روشون جواب نميده
چرا؟-

00:12:35.783 --> 00:12:37.712
مثل اينکه هيچي درباره‌ي
شيرهاي دريايي نميدوني ، درسته؟

00:12:37.736 --> 00:12:41.334
!اينها تنها پستاندارني هستن که
حملات تروريستي تخمشون هم نيست

00:12:42.445 --> 00:12:43.945
.حروم زاده ها

00:12:46.793 --> 00:12:49.252
!من رو از اينجا بيار بيرون بچه
چرا اينکارو ميکني؟

00:12:49.293 --> 00:12:51.460
!به به به

00:12:53.291 --> 00:12:54.667
!کارتمن
.سلام کايل-

00:12:54.977 --> 00:12:57.775
.مثل اينکه به يه مشکلي توي نقشه ات برخوردي

00:12:57.910 --> 00:12:59.261
!اي حرومزاده ي چاق

00:12:59.552 --> 00:13:01.626
چيزي نمونده بود که منو
متوقف کني کايل، درسته؟

00:13:01.654 --> 00:13:03.574
.فقط يه چيز رو فراموش کرده بودي

00:13:03.685 --> 00:13:07.241
.به جز من انسانهاي ديگه اي هم
هستن که از "فميلي گاي" متنفران .آره_

00:13:07.824 --> 00:13:09.838
.خيلي از مردم "فميلي گاي" رو دوست دارن

00:13:09.862 --> 00:13:11.644
!تو کي هستي که بخواي تصميم
بگيري يه برنامه کنسل بشه يا نه؟

00:13:11.668 --> 00:13:14.418
!خفه شو
!اون دهن لعنتي ات رو ببند

00:13:14.571 --> 00:13:17.776
درست شد؟ تونستي شبکه رو راضي
کني که اون قسمت رو نشون ندن؟

00:13:18.054 --> 00:13:20.679
.هنوز نه! اما يه نقشه ي جديد دارم

00:13:20.776 --> 00:13:23.812
!فهميدم که چجوري نويسنده هاي
"فميلي گاي" کارشون رو متوقف ميکنن

00:13:23.896 --> 00:13:27.243
.همين که کارکنانشون براي ناهار رفتن بيرون
.من يواشکي ميرم تو

00:13:27.284 --> 00:13:28.251
!ايول داداش

00:13:28.293 --> 00:13:30.460
!کارتمن منو از توي اين تور مسخره بيار بيرون

00:13:30.501 --> 00:13:33.529
!آفرين کايل همينه! خشمت رو
بهشون نشون بده کايل ميبينين؟

00:13:33.570 --> 00:13:37.165
!به اين ميگن به وجود اومدن احساسات
در شخصيت بر اساس خط داستاني

00:13:37.207 --> 00:13:41.794
.نه مثل اون فميلي گاي مسخره
.ببخشيد کايل، کار دارم

00:13:41.836 --> 00:13:45.885
!بايد يه توپ رو از تو
مخزن شيرهاي دريايي بدزدم

00:13:46.291 --> 00:13:47.527
!چي؟

00:13:48.334 --> 00:13:51.153
.نميفهمم
چشون شده؟

00:13:54.253 --> 00:13:57.187
.نميدونيم آقاي رئيس
.ديگه کار نميکنن

00:13:57.229 --> 00:14:00.201
کسي که توپ از تو مخزن درنياورده، درسته؟

00:14:00.243 --> 00:14:02.070
.نه قربان، هيچکس

00:14:02.566 --> 00:14:04.691
پس چرا ديگه کار نميکنن؟

00:14:04.857 --> 00:14:07.204
!من که قبول کردم محمد
رو بدون سانسور نشون بدم

00:14:07.422 --> 00:14:11.089
!هرکاري که خواستين کردم
!ديگه چي ميخواين؟

00:14:11.199 --> 00:14:12.533
!قربان! قربان

00:14:12.850 --> 00:14:15.540
.اگه ناراحت نميشين
بايد بگم که تقصير خودتونه

00:14:15.952 --> 00:14:18.202
.شما هفته ي پيش به حرفشون گوش کردين

00:14:18.327 --> 00:14:21.498
الان ديگه ميدونن هر وقت چيزي ميخوان تنها
کاري .که بايد بکنن اينه که دست از کار بکشن

00:14:21.522 --> 00:14:23.119
!بهشون رو دادين لوس شدن

00:14:23.147 --> 00:14:25.056
.الان فکر ميکنن که روي شما کنترل دارن

00:14:25.862 --> 00:14:28.422
.قربان شما رئيس اين شبکه هستين نه اونها

00:14:28.478 --> 00:14:31.197
!شايد وقتشه که بهشون
نشون بدين کي اينجا رئيسه

00:14:32.294 --> 00:14:33.516
.درست ميگي

00:14:33.544 --> 00:14:37.645
!وقتشه که به اين شيرهاي دريايي
مسخره نشون بدم کي اينجا رئيسه

00:14:37.780 --> 00:14:40.105
!قسمت محمد رو کنسل ميکنم، فهميدين؟

00:14:40.147 --> 00:14:43.799
، اگه از فردا کار نکنين
!بهتره برين سراغ يه کار ديگه

00:14:43.841 --> 00:14:45.786
چقدر ديگه "فميلي گاي" پخش ميشه؟

00:14:45.827 --> 00:14:46.869
.25دقيقه ديگه
!بايد عجله کنم

00:14:49.701 --> 00:14:50.701
!موفق شدم

00:14:50.729 --> 00:14:53.658
!من...خدا...هستم

00:14:54.491 --> 00:14:56.686
!فميلي گاي " داره کنسل ميشه"

00:14:56.755 --> 00:14:58.916
!ديگه خبري از "فميلي گاي" نخواهد بود

00:14:59.105 --> 00:15:00.410
!کارتمن

00:15:01.577 --> 00:15:03.702
!کس کش چاق

00:15:03.924 --> 00:15:05.250
چجوري فرار کردي؟

00:15:05.375 --> 00:15:07.331
!با اون پسره کلي صحبت کردم

00:15:07.384 --> 00:15:10.637
!بهش گفتم اگه حواسش نباشه
تبديل به يه هيولا مثل تو ميشه

00:15:10.693 --> 00:15:13.484
!اي خدا لعنتت کنه، بازم ازون سخنراني
هاي کس‌شرت رو کردي، درسته؟

00:15:13.554 --> 00:15:16.095
!تو نميتوني "فميلي گاي" رو نابود کني

00:15:16.164 --> 00:15:18.833
!ديگه دير شده، کايل! رئيس
شبکه اون قسمت رو کنسل کرد

00:15:18.958 --> 00:15:20.806
!فميلي گاي " ديگه نابود شده است"

00:15:21.139 --> 00:15:24.000
!هنوز وقت هست که به رئيس
شبکه بگم تو چه آشغالي هستي

00:15:24.790 --> 00:15:27.943
!نميتونم بزارم اينکارو بکني
!برو کنار وگرنه کونت پاره است-

00:15:28.318 --> 00:15:31.248
.خيله خب کايل؛ فکر کنم بالاخره وقتش رسيده

00:15:32.563 --> 00:15:34.605
!بيا نبرد نهايي رو شروع کنيم

00:15:40.750 --> 00:15:43.492
!تمومش کن کايل
!کايل انقدر محکم نزن! آخ

00:15:44.286 --> 00:15:45.536
!کايل!تمومش کن

00:15:46.147 --> 00:15:47.453
!بسه
!بسه کايل

00:15:48.147 --> 00:15:49.147
!کايل

00:15:53.169 --> 00:15:54.169
!تمومش کن
!بسه
!بسه کايل

00:15:56.003 --> 00:15:57.308
کايل ولم کن

00:15:57.558 --> 00:15:58.689
.باشه باشه، وقت استراحت

00:15:58.713 --> 00:16:00.433
!کايل، وقت استراحت!وقت استراحت! وقت استراحت

00:16:01.150 --> 00:16:02.150
!وقت استراحت تمومه

00:16:06.150 --> 00:16:06.946
!بسه بسه! وقت استراحت
!کايل وقت استراحت! وقت استراحت! وقت استراحت

00:16:08.407 --> 00:16:11.185
!ديگه وقت استراحت نداريم گنده بک
!وقت استراحت!وقت استراحت! کايل-

00:16:22.356 --> 00:16:23.356
!کايل

00:16:24.481 --> 00:16:25.536
!ولم...کايل

00:16:25.689 --> 00:16:27.564
!کايل داداش، تو تخم نزن

00:16:27.647 --> 00:16:29.689
!داداش خدائيش تو تخم نزن

00:16:29.738 --> 00:16:32.099
!ميگم تو تخم نزن

00:16:34.780 --> 00:16:35.780
!کايل

00:16:45.184 --> 00:16:46.378
!تمومش کن کايل

00:16:47.434 --> 00:16:48.850
!ديگه بسه کايل

00:16:54.826 --> 00:16:55.826
باشه

00:16:56.520 --> 00:16:58.923
!باشه! باشه
!تو بردي

00:16:59.756 --> 00:17:01.572
.تو بردي
.من بيخيال شدم

00:17:05.365 --> 00:17:09.085
.انگشتام رو صليب کرده بودم (وقتي کسي ميخواد دروغ
بگه انگشت اشاره و انگشت وسط رو ميذاره روي هم)

00:17:13.794 --> 00:17:14.794
.ممنون بچه

00:17:15.016 --> 00:17:17.578
کنترل شبکه!؟
!من رئيس شبکه هستم

00:17:17.602 --> 00:17:19.699
.ميخوام برنامه ي امشب رو کنسل کنين

00:17:20.247 --> 00:17:23.233
چي؟
آقاي رئيس مطمئنين؟

00:17:23.608 --> 00:17:28.038
.مطمئنم
کد شماره‌ي02900

00:17:32.108 --> 00:17:33.778
"سيستم فرمان صوتي فعال ميشود"

00:17:33.858 --> 00:17:34.983
.منتظر تاييد نهايي

00:17:35.315 --> 00:17:37.866
.آقاي رئيس به کد نهايي نياز داريم

00:17:37.899 --> 00:17:40.839
:کد نابودي رئيس
0-0...

00:17:40.863 --> 00:17:43.585
!آقاي رئيس هيئت مديره صبر کنين

00:17:43.701 --> 00:17:44.380
تو ديگه کي هستي؟

00:17:44.404 --> 00:17:48.219
گوش کنين، اون پسر بچه اي که شما رو راضي کرد
اين قسمت رو!کنسل کنيني يه حروم زاده است

00:17:48.247 --> 00:17:51.806
اون اينکارو کرد چون ميدونست که اين تنها راهيه
که ميتونه!فميلي گاي " رو براي هميشه کنسل کنه"

00:17:51.830 --> 00:17:52.987
براي هميشه؟

00:17:53.011 --> 00:17:55.433
!آقاي رئيس به تائيديه نهايي نياز داريم

00:17:55.461 --> 00:17:57.617
! "صبر کن" جولي
داري درباره ي چي خحرف ميزني بچه؟

00:17:57.641 --> 00:18:00.491
اگه يک قسمت از يه برنامه کنسل بشه .باقي
قسمتها هم مثل يه واکنش زنجيره‌اي نابود ميشن

00:18:00.515 --> 00:18:03.700
.و مجبورين هر قسمت رو بنا به دلايلي
کنسل کنين تا اينکه برنامه کلاً کنسل بشه

00:18:03.724 --> 00:18:05.602
.مثل اتفاقي که براي
برنامه‌ي "لاورن و شرلي" افتاد

00:18:05.626 --> 00:18:09.439
منظورت اينه که شيرهاي دريايي
نميخوان کنترل شبکه رو به دست بگيرن؟

00:18:09.671 --> 00:18:11.133
شير دريايي ديگه چيه اين وسط!؟

00:18:12.147 --> 00:18:14.147
زودباش آقاي رئيس
!کاري که بايد بکني رو بکن

00:18:14.203 --> 00:18:16.620
!نه
!بايد محمد رو نشون بدين آقاي رئيس

00:18:16.654 --> 00:18:18.821
!آقاي رئيس منتظر دستور شما هستيم

00:18:18.849 --> 00:18:21.404
!قربان فقط فکر کنين که
چه بلايي سر آزادي بيان مياد

00:18:21.459 --> 00:18:23.808
!نه
!به مردمي فکر کن که ممکنه آسيب ببينن

00:18:24.211 --> 00:18:25.893
!نميدونم به کي گوش کنم

00:18:25.921 --> 00:18:27.655
!باشه، الان برات آسونش ميکنم

00:18:28.211 --> 00:18:30.228
!سريع قسمت محمد رو کنسل کن

00:18:30.298 --> 00:18:31.562
.باشه به تو گوش ميکنم

00:18:31.589 --> 00:18:33.391
جولي؟
!نه، صبر کن-

00:18:33.415 --> 00:18:37.360
نبايد بهش گوش کنين! اون يه هيولاي حقه‌باز
دروغگو است!که فقط ميخواد "فميلي گاي" رو کنسل کنه

00:18:37.430 --> 00:18:38.610
!اما اون تفنگ داره

00:18:38.638 --> 00:18:42.742
!نبايد چون ميخواد به خشونت دست
بزنه به هرچيز که ميگه گوش کنين

00:18:42.895 --> 00:18:43.811
!خفه شو کايل

00:18:43.853 --> 00:18:47.311
.نميتونم اجازه بدم کسي صدمه ببينه
!مخصوصاً خودم

00:18:47.394 --> 00:18:50.505
.بله، مردم آسيب ميبينن
.کار تروريستها همينه

00:18:50.533 --> 00:18:53.949
اما اگه بهشون اجازه بدين
.يعني به حرف تروريستها گوش کردين

00:18:54.157 --> 00:18:55.445
.کار درست رو انجام بدين

00:18:55.515 --> 00:18:57.584
!دستور بدين برنامه رو کنسل کنن، آقاي رئيس

00:18:57.709 --> 00:19:01.725
.اصلاً من الان نبايد اداره باشم
!جمعه ها فقط صبح ها سر کارم

00:19:02.128 --> 00:19:05.422
آقاي رئيس 30ثانيه تا زمان
پخش باقي مونده چيکار کنيم؟

00:19:05.727 --> 00:19:07.283
.کار درست رو انجام بدين آقاي رئيس

00:19:07.352 --> 00:19:10.919
چطوره که پخش بشه ولي محمد رو سانسور کنيم؟

00:19:11.003 --> 00:19:12.391
.اي کاش که کافي بود

00:19:12.489 --> 00:19:15.919
.اما اگه محمد رو سانسور کنين به زودي
مجبور ميشين چيزهاي بيشتري رو سانسور کنين

00:19:16.016 --> 00:19:17.340
!ديگه کس‌شرها کافيه، کايل

00:19:17.507 --> 00:19:18.992
، اگه محمد رو نشون ندي

00:19:19.016 --> 00:19:22.791
.يعني تصميم گرفتي که با چي
ميشه شوخي کرد و با چي نميشه

00:19:22.875 --> 00:19:25.347
.يا بايد همه چيز آزاد باشه
يا اينکه هيچي آزاد نباشه

00:19:25.390 --> 00:19:27.141
.5 ثانيه آقاي رئيس

00:19:29.452 --> 00:19:31.462
.کار درست رو انجام بده
.محمد رو نشون بده

00:19:32.332 --> 00:19:34.972
.کار...درست...رو انجام بده

00:19:35.312 --> 00:19:37.142
!آقاي رئيس همين الان بايد تصميم بگيرين

00:19:40.092 --> 00:19:42.412
فميلي گاي " براساس برنامه پخش ميشه"
بدون سانسور

00:19:44.432 --> 00:19:47.142
!ايول-
!نه نه... من از "فميلي گاي" متنفرم-

00:19:51.302 --> 00:19:52.592
!بفرستش روي آنتن

00:19:58.792 --> 00:20:01.142
پيتر سر کار ازت شکايت شده؟

00:20:01.972 --> 00:20:07.242
فکر ميکني اين بده پس اون موقع که کلاه فوتبالي که روش يه ماهي
سالمون بود رو!از محمد گرفتم وقتي که لباس يوناني تنم بود چي؟

00:20:09.512 --> 00:20:11.142
دارم ميام محمد

00:20:12.902 --> 00:20:16.372
.در اين صحنه محمد يه کلاه
فوتبال به "فميلي گاي" ميده

00:20:18.142 --> 00:20:22.142
!شبکه "کمدي سنترال" از پخش
تصوير محمد در تلويزيون خودداري ميکند

00:20:23.412 --> 00:20:27.118
!واي يه کلاه ماهي سالموني
!ممنون

00:20:27.142 --> 00:20:31.118
به هر حال...داشتم چي ميگفتم؟
آهان! شکايتي که تو محل کار ازم شده

00:20:31.142 --> 00:20:33.352
!هي اين که اصلاً بد نبود

00:20:33.453 --> 00:20:37.120
!اونها فقط محمد رو نشون دادن که
اونجا وايستاده بود!مثل يه شخص عادي

00:20:37.144 --> 00:20:39.144
!آقاي رئيس جمهور تروريستها ميخوان تلافي کنن

00:20:39.305 --> 00:20:40.305
!چي؟

00:20:40.566 --> 00:20:46.466
به محض اينکه تصوير محمد نشون داده شد .رهبر
تروريستها الزواري صحبت از تلافي کردن کرد

00:20:47.467 --> 00:20:52.467
ما گفته بوديم تصوير محمد رو نشون ندين
ولي با اين حال بازم "فميلي گاي" نشونش داد

00:20:53.468 --> 00:20:56.468
و حالا پاسخ ما به آمريکا

00:20:56.539 --> 00:20:59.539
بن لادن و الزواري تقديم ميکنند

00:21:01.850 --> 00:21:05.517
سلام من آمريکايي هستم
!من هم آمريکايي هستم-

00:21:05.541 --> 00:21:07.541
!ما عاشق اين هستيم که برينيم به همديگه

00:21:08.542 --> 00:21:12.519
سلام من رئيس جمهور بوش هستم
!من ميرينم به جفتتون

00:21:12.543 --> 00:21:14.520
!اوه! ما عاشق ريدنيم

00:21:14.544 --> 00:21:17.544
!من آمريکايي هستم من حامله
هستم ولي ازدواج نکرده ام

00:21:19.545 --> 00:21:20.522
!بياين برينيم

00:21:20.546 --> 00:21:24.546
!منو نگاه کنين، من مسيح ام
دوست دارين برينم روتون آقاي بوش؟

00:21:37.677 --> 00:21:41.547
!هـــــا! بگيرينش
!حالتون رو گرفتيم

00:21:42.548 --> 00:21:44.525
!اين از "فميلي گاي" بامزه تر بود

00:21:44.549 --> 00:21:48.549
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.