WEBVTT 00:00:36.412 --> 00:00:39.165 ‫بعد من انگشتمو گذاشتم توی سوراخم، خب؟ 00:00:39.290 --> 00:00:40.708 ‫و راه افتادم سمت کلی نلسون، 00:00:40.833 --> 00:00:42.376 ‫و گفتم: "دوست داری چمن معطر بو کنی؟" 00:00:42.501 --> 00:00:44.045 ‫اون انگشتمو بو کرد و بالا آورد! 00:00:44.170 --> 00:00:46.380 ‫خدایا، شما باید اونجا می‌بودین. 00:00:47.048 --> 00:00:49.341 ‫اریک، من باید تو رو به دفتر مدیر ببرم. 00:00:49.467 --> 00:00:50.217 ‫چی؟ 00:00:50.342 --> 00:00:52.344 ‫من این کارو نکردم. کلی نلسون یه دروغگوئه! 00:00:52.470 --> 00:00:54.638 ‫به من دستور دادن که ‫تو رو به دفتر مدیر بیارم. 00:00:54.764 --> 00:00:57.475 ‫بیا کیرمو بخور، مبصر موسرخ موش یهودی. 00:00:57.600 --> 00:00:58.600 ‫آنتن مسخره. ‫فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:01:00.144 --> 00:01:01.020 ‫من فقط دارم کارمو انجام میدم. ‫من فقط دا دا دا دا! 00:01:02.480 --> 00:01:03.773 ‫می‌دونی چرا مبصر راهرو هستی؟ ‫چون هیچ دوستی نداری. 00:01:05.357 --> 00:01:07.651 ‫باید خودتو بکشی. باید خودتو بکشی! 00:01:07.777 --> 00:01:08.986 ‫اریک کارتمن، 00:01:09.111 --> 00:01:10.711 ‫بلافاصله خودش رو به دفتر مدیر معرفی کنه. 00:01:10.821 --> 00:01:12.698 ‫اه، خدا لعنتش کنه! 00:01:12.823 --> 00:01:14.325 ‫بیا داخل، اریک. 00:01:14.450 --> 00:01:16.869 ‫ببخشید، مدیر ویکتوریا. من قصدی نداشتم. 00:01:16.994 --> 00:01:18.412 ‫چطور می تونستم انقدر احمق باشم؟ 00:01:18.537 --> 00:01:20.289 ‫اریک، دلیل اینکه ما گفتیم بیای اینجا 00:01:20.414 --> 00:01:24.251 ‫اینه که تو مبصر راهروی مدرسه بشی. 00:01:24.376 --> 00:01:25.753 ‫مبصر راهرو... من؟ 00:01:25.878 --> 00:01:27.755 ‫تو باید مراقب رفتار بد باشی 00:01:27.880 --> 00:01:29.924 ‫و مطمئن بشی هرکسی در ‫طول کلاس توی راهروهاست 00:01:30.049 --> 00:01:32.051 ‫مجوز داشته باشه، خب؟ 00:01:32.176 --> 00:01:34.929 ‫اگه کسی نداشت، تو اختیار ‫داری بیاریشون پیش من. 00:01:35.054 --> 00:01:38.390 ‫اخ...اختیاررر؟ 00:01:38.516 --> 00:01:40.434 ‫حالا، اریک، مبصر راهروی مدرسه بودن 00:01:40.559 --> 00:01:43.020 ‫مسئولیت بزرگیه، خب؟ 00:01:43.145 --> 00:01:45.564 ‫مهم اینه که کارو جدی بگیری 00:01:45.689 --> 00:01:47.691 ‫و اینکه از قدرت سوءاستفاده نکنی. 00:01:47.817 --> 00:01:49.819 ‫من؟ 00:01:51.695 --> 00:01:55.074 ‫♪ ترس و تاریکی در اطراف شما وجود داره ♪ 00:01:55.199 --> 00:01:58.119 ‫♪ مجرمان در حال فرار هستند ♪ 00:01:58.244 --> 00:02:01.747 ‫♪ نداشتن مجوز راهرو شما بی‌فایده‌ست ♪ 00:02:01.872 --> 00:02:03.332 ‫♪ من شما رو پیش مدیر مدرسه می‌برم ♪ 00:02:03.457 --> 00:02:05.000 ‫♪ چون من خیلی خفنم ♪ 00:02:05.126 --> 00:02:06.752 ‫♪ من خفنم ♪ 00:02:06.877 --> 00:02:09.046 ‫♪ یه خفن گنده و بد ♪ 00:02:09.171 --> 00:02:11.799 ‫♪ مبصر راهرو ♪ 00:02:14.802 --> 00:02:16.428 ‫هی، بچه، گمشو از اینجا. 00:02:16.554 --> 00:02:17.554 ‫مشکلی نیست. 00:02:17.638 --> 00:02:20.182 ‫به‌هرحال من ساختن ویدیوم رو تموم کردم. 00:02:26.522 --> 00:02:28.858 ‫مجوز راهرو! مجوز راهروتو به من نشون بده! 00:02:28.983 --> 00:02:30.109 ‫چی؟ 00:02:31.235 --> 00:02:32.235 ‫تو می‌دونی این چیه؟ 00:02:32.319 --> 00:02:34.655 ‫این گرزیه که برای خرسا ‫استفاده می‌کنن، بچه خوشگل! 00:02:34.780 --> 00:02:36.115 ‫حالا، بذار مجوز راهروتو ببینم! ‫اینجاست! 00:02:37.658 --> 00:02:39.869 ‫خیلی خب. ایول داداش. برو مسیح به همرات. 00:02:39.994 --> 00:02:42.121 ‫چی؟ تو نمی‌تونی منو مقابل... 00:02:44.373 --> 00:02:45.916 ‫♪ من خیلی خفنم ♪ 00:02:46.041 --> 00:02:48.043 ‫♪ گنده، ب... ♪ 00:02:48.169 --> 00:02:50.296 ‫اوه، خدای من. 00:02:52.298 --> 00:02:54.466 ‫این چه کوفتیه؟! 00:02:55.134 --> 00:02:58.721 ‫خب بچه‌ها، این شکل با چهار تا گوشه چیه؟ 00:03:00.931 --> 00:03:03.809 ‫آیک بروفلوسکی؟! تو توی ‫راهروی من آشغال می‌ریزی؟! 00:03:03.934 --> 00:03:05.269 ‫داری چکار می‌کنی؟ 00:03:05.394 --> 00:03:07.104 ‫اینو توی راهرو پیدا کردم. 00:03:07.229 --> 00:03:09.481 ‫ظاهراً، شاگردتون آیک به شما علاقه داره. 00:03:09.607 --> 00:03:11.442 ‫به معلمت علاقه داری، داداش؟ 00:03:11.567 --> 00:03:12.776 ‫به راهروی من دور نکشونش. ‫در پناه حق. 00:03:13.903 --> 00:03:14.778 ‫بفرمایید. 00:03:14.904 --> 00:03:16.780 ‫به نظرم واقعا این کار لازم نبود. 00:03:16.906 --> 00:03:18.949 ‫هی، من به شما نمیگم ‫چطور کلاستون رو اداره کنید. 00:03:19.074 --> 00:03:21.076 ‫به من نگید چطور راهروم رو اداره کنم. 00:03:21.202 --> 00:03:25.456 ‫♪ آیک عاشق خانوم معلمه ♪ 00:03:26.957 --> 00:03:29.043 ‫بسه، بچه‌ها. 00:03:30.211 --> 00:03:32.796 ‫خیلی خب. فردا همه‌تون رو می‌بینم. 00:03:32.922 --> 00:03:36.133 ‫آیک، لطفا، می‌تونی چند دقیقه بمونی؟ 00:03:39.428 --> 00:03:42.514 ‫آیک، من از تمام یادداشت‌های ‫عاشقانه‌ات ذوق‌زده میشم، 00:03:42.640 --> 00:03:44.099 ‫ولی باید صریح باشم. 00:03:44.225 --> 00:03:47.019 ‫اخیرا تعداد زیادی معلم خانم در خبرها بودن 00:03:47.144 --> 00:03:48.479 ‫که با دانش‌آموزان جوان پسر 00:03:48.604 --> 00:03:52.900 ‫رابطه داشتن و...مردم ‫ممکنه برداشت اشتباه کنن. 00:03:53.025 --> 00:03:55.694 ‫حتی اگه من تو رو تحسین کنم. 00:03:55.819 --> 00:04:00.241 ‫تو خیلی باهوش و بااستعدادی، ‫تو خیلی بزرگ‌تر از سنت هستی. 00:04:00.366 --> 00:04:02.952 ‫من دارو دوست ندارم. 00:04:03.077 --> 00:04:07.081 ‫تو به حرفم گوش میدی و به ‫چیزی که باید بگم واقعا اهمیت میدی. 00:04:07.206 --> 00:04:11.210 ‫تو باعث میشی چیزهایی رو ‫احساس کنم که قبلا هرگز حس نکردم. 00:04:14.922 --> 00:04:17.091 ‫آیک، این دیوونگیه. 00:04:17.216 --> 00:04:18.592 ‫من معلمت هستم. 00:04:18.717 --> 00:04:22.137 ‫چطور می‌تونیم این احساسات ‫رو نسبت به هم داشته باشیم؟ 00:04:22.263 --> 00:04:24.056 ‫تو خیلی اسرارآمیزی. 00:04:24.181 --> 00:04:27.768 ‫و من نمی‌تونم... 00:04:27.893 --> 00:04:34.108 ‫♪ و من دیگه نمی‌تونم با ‫این احساس مبارزه کنم ♪ 00:04:34.233 --> 00:04:40.447 ‫♪ من فراموش کردم برای ‫چی شروع کردم به جنگیدن ♪ 00:04:40.572 --> 00:04:44.910 ‫♪ و حتی اگه من مجبور بشم ♪ 00:04:45.035 --> 00:04:48.122 ‫♪ چهاردست و پا روی زمین بیام دم درت ♪ 00:04:48.247 --> 00:04:56.247 ‫♪ عزیزم، من دیگه نمی‌تونم ‫با این احساس مبارزه کنم ♪ 00:05:03.804 --> 00:05:05.973 ‫این باورنکردنی بود. 00:05:06.098 --> 00:05:09.101 ‫من تا حالا انقدر احساس زن بودن نداشتم. 00:05:09.226 --> 00:05:10.978 ‫اونا میگن عشق ما اشتباهه. 00:05:11.103 --> 00:05:14.356 ‫ولی ما نمی‌تونیم بذاریم اونا ‫بدونن. اونا هیچ‌وقت نمی‌فهمن. 00:05:15.024 --> 00:05:16.900 ‫قسمت بوده ما باهم باشیم. من می‌دونم. 00:05:17.026 --> 00:05:20.279 ‫وگرنه چطور رابطه‌ي ‫ما انقدر فوق‌العاده هست؟ 00:05:21.905 --> 00:05:24.825 ‫آیک یه کار بد کرده. 00:05:30.748 --> 00:05:33.417 ‫♪ سلام، آقای وینر، تو چی می‌دونی؟ ♪ 00:05:33.542 --> 00:05:34.918 ‫♪ تو قلقلک می‌خوای؟ ♪ 00:05:35.044 --> 00:05:36.712 ‫♪ "بله، به نظرم این‌طوره!" ♪ 00:05:36.837 --> 00:05:37.713 ‫دستا بالا! 00:05:37.838 --> 00:05:39.465 ‫بذار اون دستا رو ببینم! 00:05:39.590 --> 00:05:41.383 ‫مجوزت کو؟ مجوز راهروت ‫رو بهم نشون بده، داداش! 00:05:41.508 --> 00:05:43.052 ‫اینه...این... من داشتمش! 00:05:43.177 --> 00:05:44.178 ‫می‌دونستم! 00:05:51.018 --> 00:05:52.329 ‫ببین،‌داداش، من مجبور شدم بیارمت اینجا، 00:05:52.353 --> 00:05:54.271 ‫ولی من هیچ دلخوری ازت ندارم،‌ باشه؟ 00:05:54.396 --> 00:05:55.939 ‫- ها؟ ‫- بیا. سیگار می‌خوای، داداش؟ 00:05:56.065 --> 00:05:57.107 ‫اوه، باشه. 00:05:59.943 --> 00:06:01.653 ‫تو باید خودت رو به مسیح بسپاری، داداش. 00:06:01.779 --> 00:06:03.072 ‫بسپارم؟ ‫عیسی خداست. 00:06:04.281 --> 00:06:05.592 ‫تو می‌تونی تو زندگی یه مسیری بری، 00:06:05.616 --> 00:06:07.618 ‫جایی که تو راهروها رو بدون مجوز بگردی، 00:06:07.743 --> 00:06:09.161 ‫یا می‌تونی نور رو ببینی، دادا. 00:06:12.581 --> 00:06:14.583 ‫کایل، من می‌خوام تو بری برادرت رو 00:06:14.708 --> 00:06:16.335 ‫- از خونه‌ی معلمش بیاری. ‫- ها؟ 00:06:16.460 --> 00:06:17.669 ‫به معلمش بگو متاسفم، 00:06:17.795 --> 00:06:20.172 ‫ولی یادم رفت که امروز وقت دکتر داره. 00:06:20.297 --> 00:06:21.965 ‫اون خونه‌ي معلمش چکار می‌کنه؟ 00:06:22.091 --> 00:06:25.260 ‫اون بعدازظهرا برای تدریس خصوصی اونجا میره. 00:06:25.386 --> 00:06:28.055 ‫♪ موشک‌های آسمان در حال پرواز ♪ 00:06:28.180 --> 00:06:30.599 ‫♪ لذت بعدازظهر ♪ 00:06:33.227 --> 00:06:35.854 ‫♪ - لذت بعداززززززظهر ♪ ‫ -سلام؟ 00:06:35.979 --> 00:06:37.689 ‫ببخشید؟ 00:06:37.815 --> 00:06:39.233 ‫من اینجام تا آیک رو ببرم. 00:06:41.819 --> 00:06:43.779 ‫اوه، سلام؟ آیک اینجاست؟ 00:06:45.864 --> 00:06:47.533 ‫- ♪ لذت بعد از ظهر ♪ ‫- سلام؟ 00:06:47.658 --> 00:06:49.493 ‫خدایا! ببخشید! 00:06:49.618 --> 00:06:51.537 ‫من قصد نداشتم...من...من ‫اومدم دنبال برادرم! 00:06:55.082 --> 00:06:56.082 ‫آیک؟ 00:06:57.793 --> 00:06:59.670 ‫اینجا چه خبره؟ 00:06:59.795 --> 00:07:03.173 ‫اوه، بالاخره که چی، آیک؟ ما گیر افتادیم. 00:07:03.298 --> 00:07:06.427 ‫وایسا لطفا! تو متوجه نیستی! 00:07:06.552 --> 00:07:08.470 ‫جان من؟ چیزی برای متوجه نشدن وجود داره؟ 00:07:08.595 --> 00:07:11.807 ‫من و برادرت... عاشق همیم. 00:07:13.183 --> 00:07:14.643 ‫به نظرت اون یکمی بچه نیست؟ 00:07:16.311 --> 00:07:18.814 ‫آیک نسبت به سنش خیلی ‫بزرگ‌تره و تو اینو می‌دونی. 00:07:18.939 --> 00:07:20.858 ‫دور روزی حلقه بزن! 00:07:20.983 --> 00:07:23.193 ‫اون به من آرامشی میده که کسی دیگه نداده. 00:07:23.318 --> 00:07:25.028 ‫اون من و فقط خود من رو دوست داره. 00:07:25.154 --> 00:07:26.864 ‫و می‌دونم که برای اون یه الهه هستم. 00:07:26.989 --> 00:07:28.789 ‫وقتی عشق بازی می‌کنیم، ‫اون می‌تونه هم خشن باشه 00:07:28.824 --> 00:07:30.451 ‫- هم رمانتیک... ‫- خیلی خب! 00:07:30.576 --> 00:07:31.896 ‫ما داریم از این جهنم میریم بیرون. 00:07:33.704 --> 00:07:35.914 ‫آیک، غیرممکنه تو اینو بخوای. 00:07:36.039 --> 00:07:37.082 ‫باید به مامان بگیم. 00:07:39.460 --> 00:07:40.460 ‫آیک! 00:07:40.502 --> 00:07:44.006 ‫باور اینکه عشق واقعی وجود داره انقدر سخته؟ 00:07:45.299 --> 00:07:47.676 ‫این غیرمنطقیه. 00:07:51.972 --> 00:07:55.350 ‫مامان، بابا، تا حالا معلم ‫مهدکودک آیک رو دیدید؟ 00:07:56.810 --> 00:07:59.021 ‫خانم استیونسون؟ آره. اون خیلی مهربونه. 00:07:59.146 --> 00:08:01.231 ‫آره. خب، اون خیلی زیاد آیک رو دوست داره. 00:08:01.356 --> 00:08:02.356 ‫عالیه. 00:08:02.399 --> 00:08:04.651 ‫آره، ولی شاید خیلی عالی نباشه، 00:08:04.776 --> 00:08:07.070 ‫چون تا حدی، آیک و خانم استیونسون دچار... 00:08:07.196 --> 00:08:08.071 ‫مرد عنکبوتی! 00:08:08.197 --> 00:08:10.115 ‫من آدم فضایی هستم! 00:08:10.240 --> 00:08:12.784 ‫بله، آیک. تو مرد عنکبوتی رو دوست داری، نه؟ 00:08:14.620 --> 00:08:17.247 ‫مامان، شاید چیزی هست که باید 00:08:17.372 --> 00:08:18.933 ‫درمورد همیشه موندن آیک ‫بعد از مدرسه بررسی کنی... 00:08:18.957 --> 00:08:20.834 ‫وااای! پانکین. 00:08:20.959 --> 00:08:23.879 ‫مامانی، دوستت دارم. دوستت دارم. 00:08:24.004 --> 00:08:26.048 ‫مامان هم دوستت داره، عزیزم. 00:08:27.549 --> 00:08:29.009 ‫یه لحظه ما رو می‌بخشید؟ 00:08:30.344 --> 00:08:32.530 ‫نمی‌تونی از من انتظار داشته ‫باشی اونجا بشینم و چیزی نگم. 00:08:32.554 --> 00:08:35.098 ‫نه، آيک. من قراره مراقبت باشم... چی؟ 00:08:35.224 --> 00:08:36.558 ‫من نمی‌خواستم اون از دهنم بپره. 00:08:36.683 --> 00:08:38.953 ‫من می‌خواستم کمی تدبیر به خرج بدم، ‫ولی تو حتی به من اجازه نمیدی... چی؟ 00:08:38.977 --> 00:08:41.605 ‫نه..نه! این منصفانه نیست،‌آیک. 00:08:44.775 --> 00:08:46.818 ‫مامان، فکر کنم شاید باید با آیک در مورد 00:08:46.944 --> 00:08:48.004 ‫عشق و رابطه‌ی جنسی صحبت کنی. 00:08:48.028 --> 00:08:51.031 ‫رابطه‌ی جنسی؟ اوه، بوبی، آیک خیلی بچه‌ست. 00:08:54.952 --> 00:08:57.204 ‫- تو خیلی چرت و پرت میگی، فولی. ‫- چی؟ 00:08:57.329 --> 00:09:00.165 ‫من به صورتش شلیک کردم... دوبار! 00:09:00.290 --> 00:09:02.292 ‫ب...بخشید؟ 00:09:02.417 --> 00:09:04.503 ‫اسم من... برد هست. 00:09:04.628 --> 00:09:07.506 ‫و من باید یه جرم رو گزارش ‫کنم... به صورت ناشناس. 00:09:07.631 --> 00:09:09.091 ‫اوه؟ چه جرمی؟ 00:09:09.216 --> 00:09:11.051 ‫خب، من توی مدرسه‌ی ابتدایی ساوث پارک هستم، 00:09:11.176 --> 00:09:14.513 ‫و...و یکی از معلما با ‫دانش‌آموزش رابطه‌ی جنسی داره. 00:09:15.556 --> 00:09:16.765 ‫- اوه ، خدای من! ‫- یه اسم بده! 00:09:16.890 --> 00:09:18.642 ‫- شنیدی چی گفت؟! ‫- این وحشتناکه. 00:09:18.767 --> 00:09:21.103 ‫ت..تو کار درستی کردی ‫که به پلیس میگی، برد. 00:09:21.228 --> 00:09:23.021 ‫حالا مرده کیه؟ اسمش چیه؟ 00:09:23.146 --> 00:09:24.898 ‫خب، این یه معلم مرد نیست. یه زنه. 00:09:25.023 --> 00:09:26.275 ‫- یه زن؟ ‫- آره. 00:09:26.400 --> 00:09:28.318 ‫اون با یه پسر رابطه داره. 00:09:28.443 --> 00:09:30.237 ‫اوه، ولی... ولی اون زشته، درسته؟ 00:09:30.362 --> 00:09:31.154 ‫خب، نه، نه واقعا. 00:09:31.280 --> 00:09:32.823 ‫اون معلم مهدکودک، خانم استیونسون هست. 00:09:32.948 --> 00:09:34.575 ‫- همون موطلاییه؟ ‫- آره. 00:09:34.700 --> 00:09:37.035 ‫یه پسر بچه با خانم ‫استیونسون رابطه‌ی جنسی داره؟ 00:09:37.160 --> 00:09:38.160 ‫بله. 00:09:39.079 --> 00:09:41.456 ‫جوون. 00:09:41.582 --> 00:09:43.333 ‫چی؟ نه. شما متوجه نیستید... 00:09:43.458 --> 00:09:44.818 ‫مطمئنی که اونا رابطه‌ی جنسی داشتن؟ ‫آره. 00:09:45.919 --> 00:09:47.504 ‫اون با اون رابطه‌ی دهانی داشته؟ 00:09:47.629 --> 00:09:49.339 ‫منم همین فکرو می‌کنم. 00:09:49.464 --> 00:09:51.383 ‫جوون. 00:09:51.508 --> 00:09:52.634 ‫جووون. 00:09:52.759 --> 00:09:54.595 ‫خب صبر کن. جرم چیه؟ 00:09:54.720 --> 00:09:56.388 ‫جرم اینه که اون این کارو با من نمی‌کنه. 00:09:58.432 --> 00:10:00.183 ‫هی! اون کاملا زیرسن قانونیه! 00:10:00.309 --> 00:10:01.810 ‫از اون سوءاستفاده می‌کنه! 00:10:01.935 --> 00:10:04.605 ‫حق با توئه. ما متاسفیم. این جدیه. 00:10:04.730 --> 00:10:06.356 ‫ما باید رد این دانش‌آموز رو بزنیم 00:10:06.481 --> 00:10:09.359 ‫و مدال خوش‌شانس‌ترین پسر ‫آمریکا رو بلافاصله بهش بدیم. 00:10:19.620 --> 00:10:20.829 ‫بچه‌ها، میشه باهاتون صحبت کنم؟ ‫حتما، داداش. 00:10:21.955 --> 00:10:23.850 ‫من می‌خوام این موضوع رو ‫بی‌سروصدا نگه دارین، باشه؟ 00:10:23.874 --> 00:10:24.874 ‫برادر کوچیکم و... ‫داداشا، تقریبا وقت کلاسه، 00:10:26.460 --> 00:10:28.420 ‫و من می‌خوام شروع کنم ‫به پاکسازی راهروها، خب؟ 00:10:28.545 --> 00:10:31.256 ‫الان نه، کارتمن. من واقعا مشکلات جدی دارم. 00:10:31.381 --> 00:10:32.507 ‫داداش، قضیه چیه؟ 00:10:32.633 --> 00:10:34.092 ‫معلم مهدکودک با 00:10:34.217 --> 00:10:35.886 ‫برادرکوچیکم رابطه‌ی جنسی داره. 00:10:37.179 --> 00:10:38.972 ‫وای. 00:10:39.097 --> 00:10:40.891 ‫لعنتی. برادر کوچیکت خیلی باحاله. 00:10:41.016 --> 00:10:42.059 ‫این باحال نیست. 00:10:42.184 --> 00:10:43.602 ‫آيک انقدر بزرگ نیست که بفهمه! 00:10:43.727 --> 00:10:44.603 ‫چی رو باید بفهمه؟ 00:10:44.728 --> 00:10:46.355 ‫تو دلت می‌خواد، یه چک می‌زنی به ممه‌هاش، 00:10:46.480 --> 00:10:48.774 ‫بعد اونو می‌چسبونی توش و جیش می‌کنی. 00:10:49.608 --> 00:10:52.486 ‫ "می‌چسبونی توش و جیش می‌کنی." 00:10:52.611 --> 00:10:54.988 ‫خب، بابا. مگه اینکه نخوای اونو باردار کنی. 00:10:55.113 --> 00:10:56.823 ‫پس اونو درمیاری جیش می‌کنی روی پاش. 00:10:56.948 --> 00:10:58.188 ‫داداش، من واقعا مشکلی نمی‌بینم. 00:10:58.283 --> 00:10:59.719 ‫آره، من چیزای بزرگتری ‫دارم که باید باهاش ​سروکله بزنم. ‫شماها نمی‌فهمید! 00:11:00.744 --> 00:11:02.454 ‫معلم روانیش مثل یه دخترمدرسه‌ایه. 00:11:02.579 --> 00:11:04.164 ‫اونا توی کلاس به همدیگه یادداشت میدن. 00:11:04.289 --> 00:11:05.892 ‫اونا توی خونه‌اش وقت ‫استراحت نهار رابطه دارن، 00:11:05.916 --> 00:11:08.877 ‫و اونا درطول کلاس یواشکی بیرون ‫میرن و توی راهروها همو می‌بوسن! 00:11:09.878 --> 00:11:10.754 ‫اونا چی؟ 00:11:10.879 --> 00:11:13.340 ‫اونا وقت کلاس یواشکی بیرون ‫میان و توی راهروها همو می‌بوسن. 00:11:13.465 --> 00:11:14.508 ‫یه لحظه صبر کن. 00:11:14.633 --> 00:11:17.052 ‫بوسیدن توی راهروها شدیدا ‫مخالف تدابیر مدرسه هست. 00:11:17.177 --> 00:11:19.304 ‫-خب دارن انجامش میدن. ‫- خب، الان قضیه شخصی شد. 00:11:19.429 --> 00:11:20.972 ‫راهروها قلمرو من هستن. 00:11:21.098 --> 00:11:22.808 ‫اگه تخلفی در راهرو رخ بده، 00:11:22.933 --> 00:11:25.352 ‫اونا باید با داوشتون کنار بیان. 00:11:26.395 --> 00:11:29.064 ‫باشه.کشیدن تصویر ‫ماکارونی‌تون رو ادامه بدید. 00:11:29.189 --> 00:11:31.316 ‫خانوم معلم باید یه لحظه بره بیرون. 00:11:31.441 --> 00:11:33.735 ‫اوه، آیک، لطفا کمکم می‌کنی؟ 00:11:36.279 --> 00:11:37.279 ‫اوه، آیک. 00:11:37.322 --> 00:11:39.408 ‫من فقط باید یه ثانیه با تو تنها باشم. 00:11:39.533 --> 00:11:41.368 ‫من بابا رو بیشتر دوست دارم. 00:11:41.493 --> 00:11:43.954 ‫من نامه‌ی عاشقانه‌ات رو ‫گرفتم و یه نامه برای تو نوشتم. 00:11:44.079 --> 00:11:46.915 ‫اوه، فقط یه بوس بده برای ‫بقیه کلاس منو نگه داره. 00:11:48.709 --> 00:11:49.918 ‫تخلف سالن! 00:11:50.043 --> 00:11:52.629 ‫اوه، ما داشتیم برمی‌گشتیم داخل. 00:11:52.754 --> 00:11:53.797 ‫مجوز راهرو گرفتی، داداش؟ 00:11:53.922 --> 00:11:56.299 ‫من نیازی به مجوز راهرو ندارم. من یه معلمم. 00:11:56.425 --> 00:11:57.759 ‫واقعا؟ خب، مجوز اون کجاست؟ ‫ببین. فقط بذار ما برگردیم تو... 00:11:59.177 --> 00:12:00.262 ‫بشین روی زمین! 00:12:00.387 --> 00:12:01.847 ‫ما برمی‌گردیم داخل! 00:12:01.972 --> 00:12:03.473 ‫خرس گرز، کله یخی دلت می‌خواد؟! 00:12:03.598 --> 00:12:04.683 ‫خرس گرز؟! 00:12:04.808 --> 00:12:06.309 ‫در پناه مسیح! 00:12:08.812 --> 00:12:10.522 ‫و این چیزیه که من به دست آوردم، مدیر جونی. 00:12:10.647 --> 00:12:12.816 ‫این دو تا توی راهرو در حال بوسیدن هم بودن. 00:12:12.941 --> 00:12:14.651 ‫اون، نامه‌های عاشقانه ‫رو به طرفش می‌داد. 00:12:14.776 --> 00:12:17.529 ‫ "آیک، آرزومه بازوانت رو دور خودم حس کنم" ؟ 00:12:17.654 --> 00:12:18.739 ‫خانم استیونسون، 00:12:18.864 --> 00:12:21.324 ‫ت..تو با این دانش‌آموز رابطه داری؟ 00:12:21.450 --> 00:12:24.494 ‫بله. در زمان کلاس، بدون مجوز راهرو. 00:12:24.619 --> 00:12:25.996 ‫این باور نکردنیه. 00:12:26.121 --> 00:12:28.999 ‫می‌دونم. اون انگار مجوز ‫راهرو براش اهمیتی نداره. 00:12:29.124 --> 00:12:32.169 ‫خانم استیونسون، من باید به پلیس اطلاع بدم. 00:12:32.294 --> 00:12:33.295 ‫وای خدایا. 00:12:33.420 --> 00:12:36.006 ‫این داوش به حسابت رسید، زنیکه. 00:12:39.384 --> 00:12:43.472 ‫ببخشید ما مجبوریم، خانم مدیر اصرار کرد. 00:12:44.097 --> 00:12:45.348 ‫چه خبره؟ 00:12:45.474 --> 00:12:48.018 ‫معلم مهدکودک مظنون به رابطه جنسی 00:12:48.143 --> 00:12:49.019 ‫با یه دانش‌آموزه. 00:12:49.144 --> 00:12:50.562 ‫با یه دانش‌آموز؟ 00:12:50.687 --> 00:12:52.564 ‫ولی... اون یه زنه. 00:12:52.689 --> 00:12:54.441 ‫آره. می‌دونم. 00:12:54.566 --> 00:12:57.319 ‫ولی... خیلی جذابه. 00:12:57.444 --> 00:12:59.988 ‫وای. کارتمن، به نظرم من بهت بدهکار شدم. 00:13:00.113 --> 00:13:03.116 ‫تو چیزی بهم بدهکار نیستی. راهروهام تمیزن. 00:13:10.499 --> 00:13:11.833 ‫آیک، من چیزی نگفتم. 00:13:11.958 --> 00:13:13.668 ‫تو توسط مبصر راهرو دستگیر شدی. 00:13:15.337 --> 00:13:16.880 ‫باشه. باشه. 00:13:17.005 --> 00:13:18.548 ‫من یه ارتباطی باهاش ​​داشتم. 00:13:18.673 --> 00:13:20.926 ‫ولی یه روزی می‌فهمی ‫که این بهترین کار بوده. 00:13:21.885 --> 00:13:24.095 ‫تو برای من مردی. 00:13:24.679 --> 00:13:25.679 ‫چی؟ 00:13:25.764 --> 00:13:29.434 ‫گفتم تو برای من مردی. 00:13:30.227 --> 00:13:31.478 ‫من برات مردم؟ 00:13:31.603 --> 00:13:34.564 ‫تو برای من مردی، کایل. 00:13:35.816 --> 00:13:37.317 ‫من توی کلانتری هستم. 00:13:37.442 --> 00:13:39.027 ‫میگن یه مدارکی پیدا کردن. 00:13:39.152 --> 00:13:40.529 ‫من خیلی ترسیدم. 00:13:41.363 --> 00:13:44.449 ‫گوش کن. می‌خوام بدونی اشکالی نداره. 00:13:44.574 --> 00:13:47.911 ‫اگه کسی سعی کرد باهات ‫حرف بزنه، لازم نیست چیزی بگی. 00:13:48.036 --> 00:13:52.165 ‫بسپارش به من. من یه ‫راه برای خلاص شدن بلدم. 00:13:52.749 --> 00:13:55.710 ‫تام، یه معلم مدرسه‌ي ابتدایی به اتهام 00:13:55.836 --> 00:13:59.381 ‫داشتن رابطه‌ی نامشروع با یکی ‫از دانش‌آموزانش در بازداشته. 00:13:59.506 --> 00:14:02.384 ‫این مورد به دلیل این حقیقت که 00:14:02.509 --> 00:14:05.095 ‫معلم خیلی جذابه تکان‌دهنده هست، تام. 00:14:05.220 --> 00:14:07.639 ‫اگه اتهامات صحت داشته باشه، پس... 00:14:07.764 --> 00:14:08.765 ‫عجب. 00:14:08.890 --> 00:14:10.517 ‫اوه, به نظر می رسه که متهم و وکیلش 00:14:10.642 --> 00:14:12.018 ‫آماده‌ی سخنرانی هستن, تام. 00:14:13.144 --> 00:14:15.230 ‫من عمیقا متاسفم از این‌که اعلام کنم 00:14:15.355 --> 00:14:17.774 ‫اتهامات علیه من درسته. 00:14:17.899 --> 00:14:19.401 ‫طی چند هفته‌ی گذشته، 00:14:19.526 --> 00:14:21.820 ‫من با یکی از دانش‌آموزانم 00:14:21.945 --> 00:14:23.864 ‫روابط فیزیکی داشتم. 00:14:25.365 --> 00:14:26.575 ‫جوون. ‫جووون. 00:14:28.159 --> 00:14:31.913 ‫من می‌دونم کارام اشتباه بوده، ‫ولی نمی‌تونم کاملا مقصر باشم. 00:14:32.038 --> 00:14:35.542 ‫می‌دونید...من الکلی هستم. 00:14:37.711 --> 00:14:39.588 ‫بله، متاسفانه این درسته. 00:14:39.713 --> 00:14:41.506 ‫- وای، نه! ‫- چیه؟ 00:14:41.631 --> 00:14:42.507 ‫من باور نمی‌کنم. 00:14:42.632 --> 00:14:44.968 ‫اون از دفاع مل گیبسون استفاده می‌کنه. 00:14:45.093 --> 00:14:48.763 ‫من کاملا آدم خوبیم، ولی وقتی الکل می‌خورم 00:14:48.889 --> 00:14:53.059 ‫باعث میشه چیزایی بگم و کارایی ‫بکنم که درحالت عادی نمی‌کنم. 00:14:53.184 --> 00:14:54.519 ‫خب، این توضیحش میده. 00:14:54.644 --> 00:14:56.062 ‫ما هنوز اصرار داریم که اتهام بزنیم؟ 00:14:56.187 --> 00:14:57.814 ‫کیو قراره محکوم کنیم... جانی واکر؟ 00:14:57.939 --> 00:14:59.524 ‫زن بیچاره. اون یه قربانیه. 00:14:59.649 --> 00:15:01.776 ‫آره. اون یه قربانی جذابه. 00:15:02.861 --> 00:15:06.364 ‫موکل من با معرفی فوری ‫خودش در بازپروری موافقت کرده. 00:15:07.824 --> 00:15:09.409 ‫- همینه! ‫- موفق باشی، خانم! 00:15:09.534 --> 00:15:11.094 ‫تو می‌تونی اعتیادت به الکل رو شکست بدی! 00:15:18.877 --> 00:15:22.923 ‫الکل یه پناهه، که ما برای ‫درمان خودمون استفاده می‌کنیم، 00:15:23.048 --> 00:15:26.051 ‫ب... برای پوشاندن تجربیات ‫عاطفی در گذشته‌مون. 00:15:26.176 --> 00:15:29.554 ‫آیا سابقه سوءاستفاده‌ی ‫جنسی توی خانواده‌تون بوده؟ 00:15:29.679 --> 00:15:32.974 ‫نه، ولی عموم از من و خواهر دوقلوم می‌خواست 00:15:33.099 --> 00:15:34.809 ‫که همو ببوسیم و اون عکس می‌گرفت. 00:15:36.144 --> 00:15:38.104 ‫جوون. 00:15:38.229 --> 00:15:40.690 ‫تبریک میگم، خانم استیونسون. 00:15:40.815 --> 00:15:43.193 ‫الان همه چی بهتره! 00:15:54.371 --> 00:15:55.413 ‫آیک! 00:15:55.538 --> 00:15:57.707 ‫خانم استیونسون! 00:15:58.792 --> 00:16:00.543 ‫آیک، ما باید از اینجا بریم. 00:16:00.669 --> 00:16:02.295 ‫اونا هیچ‌وقت نمیذارن ما با هم باشیم. 00:16:02.420 --> 00:16:04.965 ‫به نظرم... به نظرم باید بریم میلان، 00:16:05.090 --> 00:16:06.716 ‫همون‌طور که همیشه درموردش صحبت می‌کردیم. 00:16:06.841 --> 00:16:09.719 ‫هورا! میلان! 00:16:09.844 --> 00:16:13.306 ‫بیا وسایلت رو جمع ‫کنیم. ما زیاد وقت نداریم. 00:16:18.645 --> 00:16:19.646 ‫آیک، خوبی؟ 00:16:19.771 --> 00:16:22.107 ‫آیک؟ 00:16:22.899 --> 00:16:24.567 ‫آیک! 00:16:29.698 --> 00:16:32.200 ‫مطمئنی دروغ نمیگی،‌ فولی؟ 00:16:32.325 --> 00:16:33.325 ‫نه! واقعا! 00:16:33.410 --> 00:16:36.496 ‫من به هردوشون شلیک کردم! ‫اونا هیچ کاری نمی‌کردن! 00:16:36.621 --> 00:16:38.540 ‫کمک! خواهش می‌کنم! ‫من به کمکتون احتیاج دارم! 00:16:38.665 --> 00:16:39.708 ‫اون معلمه، خانم استیونسون، 00:16:39.833 --> 00:16:41.501 ‫اون... اون با پسرم شهر رو ترک کرده! 00:16:41.626 --> 00:16:43.706 ‫من یه یادداشت پیدا کردم که ‫میگه اونا دارن میرن میلان! 00:16:43.753 --> 00:16:44.963 ‫داری شوخی میکنی. 00:16:45.088 --> 00:16:46.548 ‫- نه! راست میگم! ‫- لعنت بهش! 00:16:46.673 --> 00:16:49.467 ‫وقتی من بچه بودم این ‫همه معلم حشری کجا بودن؟ 00:16:49.592 --> 00:16:51.011 ‫این جدیه! 00:16:51.136 --> 00:16:53.972 ‫آره. یه پسر با یه زن ‫زیبای بزرگ‌تر داره میره میلان. 00:16:54.097 --> 00:16:55.598 ‫زود باشید. با اف‌بی‌آی تماس بگیرین. 00:16:57.392 --> 00:16:58.768 ‫شما هیچ کاری نمی‌کنید؟ 00:16:58.893 --> 00:17:00.854 ‫باشه. باشه. ما گزارش میدیم. 00:17:00.979 --> 00:17:02.439 ‫خدایا. 00:17:04.733 --> 00:17:06.192 ‫تو اینجایی. چکار می‌کنی؟ 00:17:06.317 --> 00:17:07.610 ‫تسلیم شدی،‌ داداش؟ 00:17:07.736 --> 00:17:10.030 ‫رفیق، برادرم تو میلانه. ‫هیچ کاری نمی‌تونم بکنم. 00:17:10.155 --> 00:17:11.156 ‫نه. اونا هنوز نرفتن. 00:17:11.281 --> 00:17:12.991 ‫پروازشون فردا صبحه. 00:17:13.116 --> 00:17:14.159 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 00:17:14.284 --> 00:17:16.762 ‫از بث خواستم حساب تراول‌سیتیشونو بررسی کنه. ‫[وب سایت برای رزرو تعطیلات و سفر] 00:17:16.786 --> 00:17:18.747 ‫- بث کیه؟ ‫- بث جندمه. 00:17:18.872 --> 00:17:20.415 ‫من یه تیم جمع کردم، دادا. 00:17:20.540 --> 00:17:22.083 ‫من اون زنیکه‌ی چرکو می‌گیرم 00:17:22.208 --> 00:17:23.084 ‫مهم نیست چه بهایی باید بپردازه. 00:17:23.209 --> 00:17:25.003 ‫تو پایه‌ای؟ 00:17:27.422 --> 00:17:29.799 ‫♪ من چند تا کله‌خر ‫دارم که بهم کمک می‌کنن ♪ 00:17:29.924 --> 00:17:33.011 ‫♪ من فقط باید ۱۵ دلار به اونا بدم ♪ 00:17:33.136 --> 00:17:36.598 ‫♪ فکر می‌کنید بدون داشتن ‫مجوز راهرو قسر دررفتین ♪ 00:17:36.723 --> 00:17:40.643 ‫♪ از دست من نمی‌تونید فرار ‫کنید، چون من خفنم ♪ 00:17:40.769 --> 00:17:42.103 ‫♪ من خیلی خفنم ♪ 00:17:42.228 --> 00:17:44.230 ‫♪ یه خفن گنده و بد ♪ 00:17:44.355 --> 00:17:46.275 ‫فکر می‌کنید بدون مجوز ‫راهرو می‌تونید قسر در برید؟ 00:17:46.316 --> 00:17:47.525 ‫دوباره فکر کن. 00:17:48.610 --> 00:17:50.153 ‫چطور بود، باترز؟ 00:17:50.278 --> 00:17:52.405 ‫این خیلی خوب بود! 00:17:52.530 --> 00:17:54.032 ‫حالا می‌تونیم بریم لطفا؟ 00:17:54.157 --> 00:17:55.533 ‫آره. دیگه کار ما با ویدیو تموم شد. 00:17:55.658 --> 00:17:56.701 ‫بیایید حرکت کنیم! 00:18:00.330 --> 00:18:03.208 ‫آیک، تنها کاری که می‌خوای ‫بکنی تلویزیون تماشا کردنه؟ 00:18:03.333 --> 00:18:05.960 ‫من عاشق تلویزیونم. هورا! 00:18:06.086 --> 00:18:07.670 ‫پس من چی؟ 00:18:07.796 --> 00:18:10.006 ‫من می‌خوام حرف بزنیم. 00:18:12.342 --> 00:18:13.968 ‫همه به فراری ما خوب نگاه کنند. 00:18:14.094 --> 00:18:15.678 ‫می‌خوام خیلی سریع اونو بگیرید. 00:18:15.804 --> 00:18:16.679 ‫اون فرار کرده. 00:18:16.805 --> 00:18:20.100 ‫حالا اون سر و کارش با داوشمونه، ها؟ 00:18:20.934 --> 00:18:23.228 ‫بث فهمیده که اونا یه اتاق ‫توی ایرپورت هتل دارن. 00:18:23.353 --> 00:18:24.854 ‫ما باید دنبال اون بگردیم. 00:18:24.979 --> 00:18:25.855 ‫اینجا هتله! 00:18:25.980 --> 00:18:28.108 ‫بث، به لیروی بگو بره اینجا. 00:18:30.443 --> 00:18:32.070 ‫خیلی خب! بیاین بریم! حرکت کنین! 00:18:32.195 --> 00:18:33.915 ‫هی. شما نمی‌تونید ‫ماشینتون رو اینجا ول کنید. 00:18:34.030 --> 00:18:36.032 ‫عیبی نداره. من مبصر راهرو هستم. 00:18:36.157 --> 00:18:38.535 ‫از هم جدا بشید. لیروی مواظب اطراف باش. 00:18:38.660 --> 00:18:39.661 ‫می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:18:39.786 --> 00:18:41.830 ‫تو این زنو دیدی، داداش؟ ‫اون اینجا اقامت داره. 00:18:41.955 --> 00:18:43.206 ‫شما کی هستید؟ 00:18:43.331 --> 00:18:44.707 ‫♪ من خیلی خفتم ♪ 00:18:44.833 --> 00:18:46.668 ‫♪ یه خفن گنده و بد ♪ 00:18:46.793 --> 00:18:49.420 ‫فکر کنم قبل از اینکه به ‫پلیس زنگ بزنم باید بری. 00:18:49.546 --> 00:18:50.880 ‫بث، خرس-گرز برای اون یارو! 00:18:52.465 --> 00:18:53.545 ‫بیایید اتاقا رو بررسی کنیم! 00:18:53.633 --> 00:18:55.885 ‫لیروی و کایل، به این سمت برید! ‫بث، تو با من بیا! 00:18:56.511 --> 00:18:58.763 ‫ما فوراً به پلیس اینجا نیاز داریم! 00:19:01.349 --> 00:19:02.350 ‫بله؟ 00:19:02.475 --> 00:19:04.328 ‫من دنبال این معلم هستم. اون ‫توی اتاق شماست، داداش؟ 00:19:04.352 --> 00:19:06.104 ‫ممکنه صداتو بیاری پایین؟ 00:19:06.229 --> 00:19:07.397 ‫دهنتو ببند، دادا! 00:19:11.943 --> 00:19:14.571 ‫وای،‌نه. آیک،‌اونا ما رو پیدا کردن! 00:19:14.696 --> 00:19:16.197 ‫وای، نه! 00:19:16.322 --> 00:19:18.700 ‫عجله کن، عزیزم. باید از اینجا بریم. 00:19:18.825 --> 00:19:19.825 ‫چیو باید بگیریم؟! 00:19:19.868 --> 00:19:22.579 ‫- کی با ۹۱۱ تماس گرفت؟ ‫- اونا از این طرف رفتن! 00:19:22.704 --> 00:19:24.831 ‫مراقب باشید! اونا خرس گرز دارن! 00:19:25.999 --> 00:19:28.251 ‫باز کنید! من با داوشمونم! 00:19:28.376 --> 00:19:29.377 ‫اوه، گندش بزنن! 00:19:29.502 --> 00:19:31.796 ‫همون‌جا بایست! 00:19:33.673 --> 00:19:35.884 ‫زود باش، عزیزم. 00:19:36.009 --> 00:19:37.302 ‫هی! 00:19:37.427 --> 00:19:40.471 ‫من گرفتمشون، داوش. طبقه‌ي پنجم. 00:19:40.597 --> 00:19:42.056 ‫سپاس مسیح! بزن بریم! 00:19:42.182 --> 00:19:43.766 ‫آیک، فرار کن! 00:19:45.685 --> 00:19:47.770 ‫بث، خرس گرز به اون یارو! و اون یکی! 00:19:55.236 --> 00:19:56.236 ‫تکون نخور، زنیکه! ‫- تکون نخور! ‫- دستا بالا! دستا بالا! 00:19:57.614 --> 00:19:58.907 ‫حرکت نکنید! حرکت نکنید! 00:19:59.032 --> 00:20:01.326 ‫همه چیز روبه‌راهه. سوءتفاهم شده. 00:20:01.451 --> 00:20:03.161 ‫من مبصر راهرو هستم. 00:20:03.786 --> 00:20:06.164 ‫این فراری سعی داره با پرواز به میلان 00:20:06.289 --> 00:20:07.790 ‫از تخلف راهرو در بره. 00:20:07.916 --> 00:20:11.669 ‫هی، همون معلمی که تازه ‫درموردش گزارش دریافت کردیم. 00:20:11.794 --> 00:20:13.922 ‫خیلی خب، خانم استیونسون. ‫جایی برای رفتن نداری. 00:20:14.047 --> 00:20:16.132 ‫چرا نتونستید ما رو به حال خودمون بذارید؟ 00:20:16.257 --> 00:20:18.551 ‫- تنها چیزی که می‌خواستیم عشق بود. ‫- بشین زمین! 00:20:18.676 --> 00:20:21.197 ‫ما می‌تونیم این کارو با یه روش ‫ساده انجام بدیم و یا به روش داوشت. 00:20:21.221 --> 00:20:25.391 ‫روسری روی سرش انداخته بود، ها؟ 00:20:25.516 --> 00:20:29.437 ‫همه چیز تموم شد،‌ آیک... ‫میلان، خونه توی توسکانی. 00:20:29.562 --> 00:20:31.356 ‫اونا هیچ‌وقت نمیذارن ما با هم باشیم. 00:20:31.481 --> 00:20:34.359 ‫ما باید نقشه‌ی پشتیبان رو اجرا کنیم. 00:20:37.987 --> 00:20:39.656 ‫صبر کن. کار احمقانه‌ای انجام نده. 00:20:39.781 --> 00:20:41.449 ‫ما می‌تونیم در این مورد صحبت کنیم. 00:20:42.367 --> 00:20:44.077 ‫شما نمی‌تونید عشق ما رو بپذیرید، 00:20:44.202 --> 00:20:47.038 ‫بنابراین ما فقط می‌تونیم ‫توی ابدیت با هم باشیم. 00:20:47.622 --> 00:20:49.374 ‫نه! آیک، این کارو نکن. 00:20:49.499 --> 00:20:52.126 ‫دایناسور خنده دار بد بد. 00:20:52.252 --> 00:20:53.586 ‫آیک، خواهش می‌کنم. 00:20:53.711 --> 00:20:56.005 ‫می‌دونم که عشق اولت تنها عشق به نظر میاد. 00:20:56.130 --> 00:20:57.530 ‫ولی به من اعتماد کن، این‌طوری نیست. 00:20:57.632 --> 00:20:59.175 ‫تو زندگی خیلی زیادی پیش رو داری. 00:21:01.427 --> 00:21:04.681 ‫شما که به عشق واقعی ‫اعتقاد ندارید، نمی‌فهمید. 00:21:04.806 --> 00:21:06.557 ‫آیک، تو باید یه زندگی داشته باشی. 00:21:06.683 --> 00:21:07.725 ‫خوش بگذرونی. 00:21:07.850 --> 00:21:10.019 ‫بعد اونو با یه رابطه‌ی جدی خراب کنی. 00:21:12.188 --> 00:21:14.274 ‫متاسفانه خیلی دیر اومدی. 00:21:14.399 --> 00:21:16.901 ‫آماده‌ای،‌ عشقم؟ بزن بریم. 00:21:17.026 --> 00:21:18.778 ‫یک! دو! سه! 00:21:21.155 --> 00:21:22.407 ‫آیک؟ 00:21:24.867 --> 00:21:26.786 ‫هورا! 00:21:26.911 --> 00:21:28.371 ‫آیک! 00:21:29.497 --> 00:21:32.292 ‫خب، ظاهرا یه بار دیگه داوشتون برنده شد. 00:21:32.417 --> 00:21:33.727 ‫امیدوارم یاد گرفته باشید، بچه‌ها، ‫که اگه با مسیح نباشید، 00:21:35.253 --> 00:21:36.879 ‫می‌تونید آخرش مثل اون زنیکه 00:21:37.005 --> 00:21:38.047 ‫بپاچید کف خیابون. 00:21:38.172 --> 00:21:40.341 ‫هی، بچه، الان باید از پشت بام پایین بیای. 00:21:40.466 --> 00:21:43.261 ‫مشکلی نیست. به‌هرحال من ‫ساخت ویدیوم رو تموم کردم. 00:21:43.285 --> 00:21:47.285 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.