WEBVTT

00:00:38.539 --> 00:00:41.500
!همه سرجاهاتون بشینین و خفه‌خون بگیرین

00:00:41.625 --> 00:00:44.754
!ریدم دهن این مردهای آشغال

00:00:44.879 --> 00:00:46.714
!همه‌شون مثل همدیگه‌ان

00:00:46.839 --> 00:00:47.965
.ای وای، باز شروع شد

00:00:48.090 --> 00:00:50.009
.تنها چیزی که مردها بهش اهمیت میدن، سکسه

00:00:50.134 --> 00:00:51.260
...دو ساعت وقت گذاشتم

00:00:51.385 --> 00:00:53.012
!تا واسه اون قرار تخمی آماده بشم

00:00:53.137 --> 00:00:54.638
...بعد وقتی که حروم‌زاده هیکلم رو دید

00:00:54.764 --> 00:00:56.015
،برداشت گفت

00:00:56.140 --> 00:00:58.184
«هی، قبلا مرد بودی انگار، ها؟»

00:00:58.309 --> 00:01:01.145
الان دیگه یک زنم، پس چه اهمیتی داره؟

00:01:01.270 --> 00:01:02.855
.اوه-اوه، این دفعه قضیه بدتره

00:01:02.980 --> 00:01:04.732
مگه با تو حرف زدم، ممه‌شکری؟

00:01:04.857 --> 00:01:06.317
.نه، خانم

00:01:06.442 --> 00:01:07.860
!شما پسرها حالم رو به‌هم می‌زنین

00:01:07.985 --> 00:01:09.779
...همه‌تون آخر سر به همچین مردهایی تبدیل میشین

00:01:09.904 --> 00:01:12.490
!که فقط با کیرشون فکر می‌کنن

00:01:12.615 --> 00:01:14.909
.به همه‌تون تکلیف آخر هفته میدم

00:01:15.034 --> 00:01:16.827
...«باید بشینین کتاب «پیرمرد و دریا

00:01:16.952 --> 00:01:19.580
.از ارنست همینگوی رو بخونین

00:01:19.705 --> 00:01:21.165
عقلتون رو از دست دادین؟

00:01:21.290 --> 00:01:23.375
داداش، نمی‌تونیم که کل کتاب رو
!توی همین یه آخر هفته بخونیم

00:01:23.501 --> 00:01:25.252
.اوه، چقدر بد شد، داداش

00:01:25.377 --> 00:01:26.587
...شاید اگه شما پسرها می‌تونستین

00:01:26.712 --> 00:01:28.589
،هر از گاهی کیرتون رو توی شلوارتون نگه دارین

00:01:28.714 --> 00:01:30.716
!کارهای بیشتری بتونین انجام بدین

00:01:30.841 --> 00:01:32.760
!ولی خانم، دودول من هیچوقت از شلوارم بیرون نمیفته

00:01:32.885 --> 00:01:35.054
!به جز بعضی موقع‌ها که پیژامه می‌پوشم

00:01:35.179 --> 00:01:37.640
،اگه تا روز دوشنبه یک مقاله ننوشته باشین

00:01:37.765 --> 00:01:38.766
!‌همه‌تون مردود میشین

00:01:38.891 --> 00:01:40.476
شیرفهم شد؟

00:01:40.500 --> 00:01:41.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.894 --> 00:01:43.229
...رفیق، چطور میشه

00:01:43.354 --> 00:01:44.730
...توی آخر هفته کل یک کتاب رو خوند

00:01:44.855 --> 00:01:45.981
و یک مقاله هم نوشت؟

00:01:46.107 --> 00:01:47.691
!کل آخر هفته‌مون به گا رفت

00:01:47.817 --> 00:01:49.110
حالا چه گهی بخوریم؟

00:01:49.235 --> 00:01:50.694
.بچه‌ها، بچه‌ها، آروم باشین

00:01:50.820 --> 00:01:51.946
...لازم نیست کتاب رو بخونیم
.یا مقاله بنویسیم

00:01:53.322 --> 00:01:54.698
لازم نیست؟

00:01:54.824 --> 00:01:56.575
...نه... یه سری آدم هست که می‌تونی استخدام کنی

00:01:56.700 --> 00:01:57.827
.تا اینجور کارها رو واست انجام بدن

00:02:03.374 --> 00:02:05.626
چه خبرها؟
چه خبرها؟

00:02:05.751 --> 00:02:06.919
دنبال کار می‌گردین، آره؟ کار؟

00:02:07.044 --> 00:02:09.630
.بله -
.همه‌مون می‌تونیم کار کنیم، آره -

00:02:09.755 --> 00:02:11.715
،خیلی خب، گوش کنین
...مکزیکی‌ها، ازتون می‌خوایم

00:02:11.841 --> 00:02:13.134
.که کتاب «پیرمرد و دریا» رو بخونین
فهمیدین؟

00:02:14.426 --> 00:02:17.721
.پیرمرد و دریا

00:02:17.847 --> 00:02:19.140
.باشه -
.حتما -
،بیاین... ازتون می‌خوایم که با همدیگه کار کنین

00:02:20.641 --> 00:02:22.226
کتاب رو بخونین
.و چهارتا مقاله ازش بنویسین

00:02:22.351 --> 00:02:23.435
فهمیدین؟

00:02:23.561 --> 00:02:25.271
.خلاصه داستان

00:02:25.396 --> 00:02:27.022
.باشه، مشکلی نیست -
.مشکلی نیست -

00:02:27.148 --> 00:02:28.607
.آره، می‌تونیم این کار رو بکنیم -
.بله، خلاصه داستان -

00:02:28.732 --> 00:02:29.984
.خیلی خب، ممنون
!ممنون -
!ممنون -

00:02:31.402 --> 00:02:32.278
.رفیق، چقدر عالی
.اصلا خبر نداشتم که میشه این کار رو بکنی

00:02:33.612 --> 00:02:34.488
...اوه، آره، داداش، مکزیکی‌ها رو این دور و بر نگه داری
.خیلی عالی میشه

00:02:36.853 --> 00:02:38.033
(باشگاه ورزشی کِروز برای بانوان)

00:02:39.034 --> 00:02:40.619
!همه‌شون توی جهنم بسوزن

00:02:40.744 --> 00:02:42.663
!اصلا کی به مرد احتیاج داره

00:02:42.788 --> 00:02:44.874
...یه مشت آشغال‌ از خود راضی

00:02:44.999 --> 00:02:46.417
!و مغرور کونی‌ان

00:02:46.542 --> 00:02:48.085
حالت خوبه، عزیزم؟

00:02:48.210 --> 00:02:49.837
.از مردها متنفرم، همین

00:02:49.962 --> 00:02:50.838
...تنها چیزی که واسه‌شون مهمه

00:02:50.963 --> 00:02:52.464
.اینه که چقدر داف به نظر بیای

00:02:52.590 --> 00:02:54.341
.آره، من هیچوقت به مردها علاقه نداشتم

00:02:54.466 --> 00:02:55.593
.واسه همین اینجا تمرین می‌کنم

00:02:55.718 --> 00:02:57.094
،از اونجا که مخصوص زن‌هاست

00:02:57.219 --> 00:02:58.971
کسی با چشم‌هاش تو رو ورانداز نمی‌کنه
.یا نگران تیپ و قیافه‌ت نمیشی

00:02:59.096 --> 00:03:00.306
.همین رو بگو والا

00:03:00.431 --> 00:03:02.141
توی یک باشگاه معمولی اصلا نمی‌تونم
...تمرین کششی بکنم

00:03:02.266 --> 00:03:04.810
.بدون اینکه یک کونی به کص من خیره نشده باشه

00:03:04.935 --> 00:03:06.770
.اسم من آلیسونه

00:03:06.896 --> 00:03:09.190
.اوه، منم جنت‌ام... جنت گریسون

00:03:09.315 --> 00:03:11.066
.ببخشید که اینقدر عصبانی‌ام

00:03:11.192 --> 00:03:12.735
.نه، خوشم میاد

00:03:12.860 --> 00:03:14.486
.انگار زن خیلی قوی‌ای هستی

00:03:14.612 --> 00:03:16.197
.آره، قبلا هم بهم گفته بودن

00:03:16.322 --> 00:03:18.073
چطوریه که تا حالا توی بار زنونه ندیده بودمت؟

00:03:18.199 --> 00:03:19.450
بار زنونه؟

00:03:19.575 --> 00:03:21.202
.اصلا نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره

00:03:21.327 --> 00:03:22.578
.اوه، عاشقش میشی
...تنها بار توی شهره که زن‌هایی مثل ما

00:03:23.996 --> 00:03:25.664
.می‌تونن دور هم جمع بشن و خودشون باشن

00:03:25.789 --> 00:03:27.082
.«اسمش هست «له بو
(اسپانیایی: رئیس)

00:03:33.505 --> 00:03:34.381
.سلام، لیندا، سلام کیت

00:03:34.506 --> 00:03:36.383
.سلام، آلیسون

00:03:36.508 --> 00:03:37.885
دختر جدیده کیه؟

00:03:38.010 --> 00:03:40.554
.آلیسون همیشه دنبال هیکلی‌ها میره

00:03:40.679 --> 00:03:41.847
،سلام، نل
چه خبرها، تریسی؟

00:03:41.972 --> 00:03:44.350
!چه جای خوبیه

00:03:44.475 --> 00:03:46.602
!تموم دخترهای اینجا انگار همدیگه رو می‌شناسن

00:03:46.727 --> 00:03:48.562
...آره، خب، بیشتر دخترهای اینجا

00:03:48.687 --> 00:03:49.813
.ترتیب همدیگه رو دادن

00:03:49.939 --> 00:03:51.315
...آره

00:03:51.440 --> 00:03:52.650
ترتیب چی رو دادن؟

00:03:52.775 --> 00:03:54.318
.می‌دونی دیگه... با هم سکس داشتن

00:03:57.238 --> 00:03:59.949
اوه، خدای من، اینجا بار لزبین‌هاست؟

00:04:00.074 --> 00:04:02.701
.آره، من... فکر می‌کردم که خودت فهمیدی

00:04:02.826 --> 00:04:04.954
!ای وای من

00:04:05.079 --> 00:04:07.915
.ببخشید، فکر می‌کردم که می‌دونی «بار زنونه» یعنی چی

00:04:08.040 --> 00:04:10.834
...ولی من که... اوه... اوه

00:04:12.920 --> 00:04:14.421
.جنت، خیلی متاسفم

00:04:14.546 --> 00:04:15.798
...آخه توی باشگاه
...گفتی که دوست نداری با مردها باشی

00:04:17.299 --> 00:04:18.175
...واسه همین فکر کردم که تو
!درسته، دوست ندارم با مردها باشم

00:04:19.760 --> 00:04:22.972
!خوک‌های خودخواه و منحرفن

00:04:23.097 --> 00:04:27.059
...تا حالا... اصلا تا حالا به این فکر کردی

00:04:27.184 --> 00:04:28.727
که با یک زن دیگه باشی؟

00:04:28.852 --> 00:04:33.857
!اوه، خداجون، نه، معلومه که نه

00:04:33.983 --> 00:04:36.193
...آخه راستش اصلا نمی‌تونم بفهمم

00:04:36.318 --> 00:04:39.446
...که چطور دو تا زن می‌تونن
.با هم سکس داشته باشن

00:04:39.571 --> 00:04:41.031
...مگه اینکه یه جورایی

00:04:41.156 --> 00:04:42.992
.همدیگه رو قیچی بکنن

00:04:43.117 --> 00:04:45.327
.راه‌های زیادی واسه عشق ورزیدن وجود داره، جنت

00:04:45.452 --> 00:04:47.496
...گمونم دروغ گفتم اگه نگم که خودم

00:04:47.621 --> 00:04:51.792
.یه خرده دیر... سکس لاپستونی رو یاد گرفتم

00:04:51.917 --> 00:04:55.587
میشه... بوست کنم؟

00:04:55.713 --> 00:04:57.589
!اوه، این کار درست نیست

00:04:57.715 --> 00:05:00.050
!تو یک زنی... با عقل جور در نمیاد

00:05:00.175 --> 00:05:01.593
مشکلی پیش اومده، جنت؟

00:05:01.719 --> 00:05:04.054
...از قید و بند رها شو

00:05:04.179 --> 00:05:05.556
.بذار فقط همین امشب رو حال کنیم

00:05:05.681 --> 00:05:06.765
...بدون هیچ تعهدی

00:05:06.890 --> 00:05:08.892
.فقط عشق و حال

00:05:11.812 --> 00:05:16.400
♪ بیا به سمت پنجره‌ام ♪

00:05:16.525 --> 00:05:18.068
♪ چهار دست و پا بیا تو ♪

00:05:18.193 --> 00:05:20.321
♪ ...کنار چراغ باش ♪

00:05:20.446 --> 00:05:22.448
!اوه، آره، قیچی

00:05:22.573 --> 00:05:24.033
!آره، قیچیم کن، آلیسون

00:05:24.158 --> 00:05:25.784
!جنت، دیوونه‌ای

00:05:25.909 --> 00:05:27.995
!اوه، عجب قیچی ملسی

00:05:28.120 --> 00:05:30.622
!اوووه... خوب قیچیم کن

00:05:35.252 --> 00:05:36.879
!امیدوارم گزارش‌های کتاب رو تموم کرده باشن

00:05:37.004 --> 00:05:38.422
!مدرسه تا پونزده دقیقه دیگه شروع میشه

00:05:38.547 --> 00:05:39.298
.حتما تموم کردن

00:05:41.050 --> 00:05:42.176
!چه خبرها
!چه خبرها

00:05:42.301 --> 00:05:44.345
خیلی خب، کتاب رو خوندین؟

00:05:44.470 --> 00:05:45.346
.بله -
.بله -
درباره‌ی چی بود؟

00:05:46.722 --> 00:05:47.973
.محض احتیاط اگه معلمون ازمون پرسید

00:05:48.098 --> 00:05:50.142
.با پیرمرد شروع میشه

00:05:50.267 --> 00:05:53.562
.و کارش ماهی گرفتنه

00:05:53.687 --> 00:05:55.898
...پس سوار قایق میشه

00:05:56.023 --> 00:05:57.941
.و سعی می‌کنه که ماهی بگیره

00:05:58.067 --> 00:05:59.902
،بعدش ماهی رو می‌گیره

00:06:00.027 --> 00:06:01.779
...ولی ماهی خیلی قوی‌ایه

00:06:01.904 --> 00:06:04.948
واسه همین پیرمرد نمی‌تونه
.ماهی رو بالا بکشه

00:06:05.074 --> 00:06:08.827
.بعدش با ماهی بیشتر سر و کله میزنه

00:06:08.952 --> 00:06:11.372
.و بالاخره ماهی رو می‌گیره

00:06:11.497 --> 00:06:13.916
ماهی رو می‌گیره
.تا بعدش بتونه پول در بیاره

00:06:14.041 --> 00:06:16.293
...نه، چون توی راه برگشت به خونه

00:06:16.418 --> 00:06:19.004
.کوسه‌ها میان و ماهی رو می‌خورن

00:06:19.129 --> 00:06:22.424
.و بعدش... اون هیچ پولی در نمیاره

00:06:24.718 --> 00:06:26.428
همین... کل داستان همین بود؟

00:06:26.553 --> 00:06:27.638
.بله

00:06:27.763 --> 00:06:29.264
خیلی خب، چهار تا مقاله رو هم نوشتین؟

00:06:29.390 --> 00:06:30.682
.بله، واسه‌تون نوشتیم

00:06:30.808 --> 00:06:32.184
!ایولا -
!باریکلا -

00:06:32.309 --> 00:06:33.602
!خیلی خب، بدین بیاد

00:06:33.727 --> 00:06:35.646
چی رو بدیم؟

00:06:35.771 --> 00:06:37.606
!الان گفتین که مقاله‌ها رو نوشتین

00:06:37.731 --> 00:06:39.066
پس کجان؟

00:06:39.191 --> 00:06:41.443
.خب، مفیق من توی میامی زندگی می‌کنه
(اشتباه گرفتن مقاله با رفیق)

00:06:41.568 --> 00:06:42.903
.همونطور که گفتین، واسه‌ش نوشتم

00:06:43.028 --> 00:06:44.988
.ولی فکر نکنم هنوز نامه به دستش رسیده باشه

00:06:45.114 --> 00:06:46.740
.منم واسه مفیقم توی البوکرکی نوشتم

00:06:46.865 --> 00:06:48.492
.منم واسه سه تا مفیق نوشتم

00:06:48.617 --> 00:06:51.036
،مفیقم توی کشورمون
،مفیقم توی دنور

00:06:51.161 --> 00:06:53.872
!و مفیقم توی گلنوود که حتی جوابم رو داده

00:06:53.997 --> 00:06:55.874
.«مرسی که برام نوشتی، مفیق»

00:06:55.999 --> 00:06:58.127
...اوه-اوه

00:06:58.252 --> 00:07:00.629
.رفیق، به گای خالص رفتیم

00:07:00.754 --> 00:07:01.713
...چرا آخه به شما پول بدیم
که واسه رفیق‌هاتون بنویسین؟

00:07:03.215 --> 00:07:04.591
.ما هم فکر کردیم یه جورایی عجیبه

00:07:04.716 --> 00:07:05.968
!همش تقصیر توئه، کارتمن
!حالا مردود میشیم

00:07:07.428 --> 00:07:08.512
!بچه‌ها، مدرسه ده دقیقه دیگه شروع میشه

00:07:08.637 --> 00:07:10.180
!ای حروم‌زاده

00:07:13.183 --> 00:07:15.060
...کلاید، کلاید

00:07:15.185 --> 00:07:16.854
هی، کلاید، تو هم مقاله‌ت رو ننوشتی، مگه نه؟

00:07:16.979 --> 00:07:18.230
.چرا، نوشتمش

00:07:18.355 --> 00:07:20.774
جیمی، گزارش کتابت رو تموم کردی؟

00:07:20.899 --> 00:07:22.276
.آره، حس خیلی خوبی نسبت بهش دارم

00:07:22.401 --> 00:07:23.569
...گزارش کتابم رو تموم کردم

00:07:23.694 --> 00:07:25.612
...و یه نامه قشنگ هم از مفیقم بهم رسید

00:07:25.737 --> 00:07:27.114
!که توی یو-هاول کار می‌کنه
(شرکت اجاره ماشین‌آلات آمریکایی)

00:07:30.492 --> 00:07:31.910
!لعنت -
.به گا رفتیم -

00:07:32.035 --> 00:07:34.288
♪ سلام، بچه‌های کلاس ♪

00:07:34.413 --> 00:07:37.583
...این که میز کوچولوی خودمه
.و تخته سیاه نانازم

00:07:37.708 --> 00:07:39.251
...خانم گریسون، درباره‌ی گزارش کتاب

00:07:39.376 --> 00:07:40.961
.اوه، اشکال نداره، اریک

00:07:41.086 --> 00:07:42.629
،اگه بازم وقت می‌خواین که تکالیفتون رو انجام بدین

00:07:42.754 --> 00:07:44.548
!هیچ مشکلی نداره

00:07:44.673 --> 00:07:46.175
واقعا؟

00:07:46.300 --> 00:07:47.885
...بچه‌ها، باید یه چیزی رو بهتون بگم

00:07:48.010 --> 00:07:51.263
...که شاید واسه‌تون تکان‌دهنده باشه

00:07:51.388 --> 00:07:54.183
.من گی‌ام

00:07:54.308 --> 00:07:55.559
دوباره؟

00:07:55.684 --> 00:07:57.060
.واسه خودمم هم تعجب‌آور بود

00:07:57.186 --> 00:07:59.813
...با یه زن دیگه آشنا شدم و

00:07:59.938 --> 00:08:01.940
،«با همدیگه رفتیم یک بار خوشگل به اسم «لز بوز

00:08:02.065 --> 00:08:04.610
.جایی که بالاخره احساس کردم انگار خونه خودمم

00:08:04.735 --> 00:08:06.278
...من و آلیسون با هم حرف زدیم

00:08:06.403 --> 00:08:08.864
...و واقعا با همدیگه درد و دل کردیم و بعدش ما

00:08:08.989 --> 00:08:10.991
.کل شب همدیگه رو قیچی، کردیم

00:08:11.116 --> 00:08:14.036
.خیلی باید مراقب قیچی باشین

00:08:14.161 --> 00:08:15.746
...ولی گوش کنین، قرار نیست

00:08:15.871 --> 00:08:18.040
.سریع با آلیسون وارد رابطه بشم

00:08:18.165 --> 00:08:19.875
،من دیر به جمع لزبین‌ها پیوستم

00:08:20.000 --> 00:08:22.294
واسه همین باید یه مدت
با چند نفر دیگه باشم، درست نمیگم؟

00:08:22.419 --> 00:08:23.754
.خیلی خوشحالم

00:08:23.879 --> 00:08:25.255
!عالیه

00:08:25.380 --> 00:08:27.216
!به افتخار اینکه معلممون لزبین شده

00:08:27.341 --> 00:08:28.300
!هورا! هورا
!هورا
!تی-هی هی-هی

00:08:32.888 --> 00:08:34.598
!سلام، تریسی، سلام، کیت

00:08:34.723 --> 00:08:35.849
.سلام، جنت

00:08:35.974 --> 00:08:37.726
.چه خوشگل شدی امشب، لیندا

00:08:37.851 --> 00:08:39.937
می‌خوای بعدا با هم بریم یک کم قیچی بازی کنیم؟

00:08:40.062 --> 00:08:41.230
ها؟
.سلام، پتی

00:08:42.773 --> 00:08:43.982
چه خبرها، جنت؟

00:08:44.107 --> 00:08:46.235
،اووه، اونجوری بهم نگاه نکن

00:08:46.360 --> 00:08:49.321
.با چشم‌هات داری قیچیم می‌کنی

00:08:49.446 --> 00:08:52.074
هی، جنت، چرا نمیری سراغ دوست دختر خودت؟

00:08:57.246 --> 00:08:59.081
!اوه، آره، دعوای لزبین‌ها

00:08:59.206 --> 00:09:00.707
!اوه

00:09:04.586 --> 00:09:07.339
!اوه، درست زدی وسط کصم

00:09:07.464 --> 00:09:14.263
!اوه...اووه، داریم قیچی می‌کنیم

00:09:14.388 --> 00:09:17.015
!اوه، آره، قیچی... اوه

00:09:17.140 --> 00:09:19.017
!شما دوتا بس کنین، بس کنین

00:09:19.142 --> 00:09:20.644
...همه بهم گوش کنن

00:09:20.769 --> 00:09:22.354
!خبر بدی دارم

00:09:22.479 --> 00:09:24.648
چی شده، کیتی؟

00:09:24.773 --> 00:09:28.402
!می‌خوان واسه همیشه... بار رو تعطیل کنن

00:09:28.527 --> 00:09:31.947
تعطیل کنن؟
...نمی‌تونن همچین کاری بکنن

00:09:32.072 --> 00:09:33.865
.اینجا خونه‌ی ماست

00:09:33.991 --> 00:09:36.410
!آره، اینجا خونه‌ی ماست

00:09:36.535 --> 00:09:38.453
،خب، حقیقت داره
.همین الان با مالک‌های اینجا حرف زدم

00:09:38.579 --> 00:09:40.664
.بار رو به پارس‌ها فروختن
به خاطر اینکه این قسمت به فیلم 300 و دوران باستان)
(طعنه میزنه، به جای ایران از لفظ پارس استفاده میشه

00:09:42.624 --> 00:09:44.084
!پارس‌ها؟

00:09:44.209 --> 00:09:46.169
حالا ما کجا باید بریم؟

00:09:46.295 --> 00:09:47.838
!قرار نیست جایی بریم

00:09:47.963 --> 00:09:49.590
!ما اینجا دورانی رو گذروندیم

00:09:49.715 --> 00:09:51.174
...مگه اینکه پارس‌ها از روی جنازه لزبینم رد بشن

00:09:51.300 --> 00:09:53.176
!تا بتونن اینجا رو تعطیل کنن

00:09:58.181 --> 00:10:00.392
!شهردار، این کار حتک حرمته

00:10:00.517 --> 00:10:01.935
...فقط به خاطر اینکه لزبینیم

00:10:02.060 --> 00:10:03.353
!داریم مورد تبعیض قرار می‌گیریم

00:10:05.856 --> 00:10:07.065
حالا دیگه لزبین شدی؟

00:10:07.190 --> 00:10:09.860
.درسته. یک لزبین سربلند

00:10:09.985 --> 00:10:12.112
!و دارن خونه‌مون رو ازمون می‌گیرن

00:10:12.237 --> 00:10:14.448
.بار رو به مالک‌های کلوب پارسی فروختن

00:10:14.573 --> 00:10:15.824
.نمی‌دونم از من می‌خوای که چی کار کنم

00:10:15.949 --> 00:10:17.659
.جلوی معامله رو بگیرین

00:10:17.784 --> 00:10:19.745
.همچین اتفاقی توی کل کشور داره اتفاق میفته، شهردار

00:10:19.870 --> 00:10:21.997
.بارهای لزبین‌ها رو میخرن، تعطیل می‌کنن

00:10:22.122 --> 00:10:23.332
!درست نیست
!آره! راست میگه -
!آره -

00:10:24.875 --> 00:10:26.501
.متاسفم، ولی کاری از دست من ساخته نیست

00:10:26.627 --> 00:10:28.003
...مالک‌های جدید برنامه ریختن

00:10:28.128 --> 00:10:29.212
.که فردا تغییر دکوراسیون بار رو شروع کنن
.باید تا اون موقع اونجا رو تخلیه کرده باشین

00:10:32.507 --> 00:10:34.843
تا حالا دیدی پارس‌ها چطور تزئین می‌کنن؟

00:10:37.804 --> 00:10:40.307
،اون بار رو با فرش‌های ارزون آبی رنگ

00:10:40.432 --> 00:10:42.100
...مجسمه‌های سفید و چوب پرده‌های طلایی پُر می‌کنن

00:10:42.225 --> 00:10:44.186
.تا جایی که دیگه دلت می‌خواد بالا بیاری

00:10:47.189 --> 00:10:48.815
.خانم گریسون، از اینجا برو بیرون

00:10:51.652 --> 00:10:54.696
.خب، اینم به افتخار روزهای خوشی که اینجا داشتیم

00:10:54.821 --> 00:10:56.406
...آره، گمونم دیگه مجبوریم

00:10:56.531 --> 00:10:58.909
...یه جای دیگه پیدا کنیم تا دور هم جمع بشیم

00:10:59.034 --> 00:11:01.578
!ای بابا، بس کنین دیگه دخترها

00:11:01.703 --> 00:11:02.996
!باورم نمیشه چه چیزهایی می‌شنوم

00:11:03.121 --> 00:11:04.665
!نباید همینجوری تسلیم بشیم

00:11:04.790 --> 00:11:06.625
خب، چی کار می‌تونیم بکنیم، جنت؟

00:11:06.750 --> 00:11:08.085
.می‌ایستیم و می‌جنگیم
...وقتی که پارس‌ها اومدن، بهشون میگیم

00:11:09.586 --> 00:11:12.297
!ما «لزبوز» رو ترک نمی‌کنیم

00:11:12.422 --> 00:11:14.299
.راستش «له بو» تلفظ میشه

00:11:14.424 --> 00:11:17.344
.نه، «لزبوز» درسته
(جمع لزبین‌ها)

00:11:17.469 --> 00:11:20.222
.ما... لزبوزیم

00:11:20.347 --> 00:11:21.848
،و به عنوان لزبوز

00:11:21.973 --> 00:11:23.475
...نباید سر جامون وایستیم و تماشا کنیم

00:11:23.600 --> 00:11:27.604
!که بارهای زنونه یکی پس از دیگری تعطیل بشن

00:11:27.729 --> 00:11:29.690
.پارس‌ها یکی رو فرستادن باهامون حرف بزنه

00:11:32.025 --> 00:11:33.860
.سلام، اسم من امیر هادیه

00:11:33.985 --> 00:11:36.196
...رئیسم من رو فرستاده اینجا چون شنیدیم

00:11:36.321 --> 00:11:39.199
شما به خاطر اینکه می‌خوایم
.بار رو بگیریم، ناراحت شدین

00:11:39.324 --> 00:11:41.034
.بله، ناراحتیم

00:11:41.159 --> 00:11:42.869
...خب، می‌خوایم بهتون اطمینان بدیم

00:11:42.994 --> 00:11:45.580
...که وقتی اینجا به یک «کلوب پارس» دیگه تبدیل بشه

00:11:45.706 --> 00:11:49.084
.بازم صد در صد قدمتون روی چشم ماست

00:11:49.209 --> 00:11:52.045
.فقط می‌خوان اینجا رو خوشگل و قشنگ کنن

00:11:52.170 --> 00:11:54.256
...می‌خوایم چندتا فرش آبی دوست‌داشتنی

00:11:54.381 --> 00:11:56.341
.و چوب پرده‌های طلایی بیاریم

00:11:56.466 --> 00:11:58.260
!می‌دونستم، می‌دونستم

00:11:58.385 --> 00:11:59.761
.ولی بازم قدم شما روی چشم ماست

00:11:59.886 --> 00:12:01.138
...رئیسم می‌خواد بدونین

00:12:01.263 --> 00:12:02.889
...که اصلا و ابدا

00:12:03.014 --> 00:12:04.516
.مورد هیچ تبعیضی قرار نمی‌گیرین

00:12:04.641 --> 00:12:05.809
اجازه میدین که مردهای دگرجنس‌گرا بیان؟
مردها؟

00:12:07.352 --> 00:12:08.603
...خب... ما اجازه میدیم هر کسی که

00:12:08.729 --> 00:12:13.024
.کلمات بعدیت رو با دقت انتخاب کن، پارسی

00:12:13.150 --> 00:12:15.110
ببینین، اه، ما مجبور نیستیم
...که چیزی پیشکش شما کنیم

00:12:15.235 --> 00:12:17.237
.واسه همین نمی‌دونم چرا اینقدر سخت‌گیرین

00:12:17.362 --> 00:12:18.739
.این حرف‌ها مسخره است

00:12:18.864 --> 00:12:22.743
...نه... مسخره نیست

00:12:22.868 --> 00:12:25.662
!اینجا لزبوزه

00:12:27.873 --> 00:12:31.084
!اااااههههه

00:12:31.209 --> 00:12:32.753
!چطور جرئت می‌کنی

00:12:35.297 --> 00:12:37.340
.و به این ترتیب آغاز شد

00:12:37.466 --> 00:12:40.427
،با لگد زدن به تخم‌های فرستاده‌ی پارسی

00:12:40.552 --> 00:12:42.721
.لزبوز پیام خودشون رو فرستادن

00:12:42.846 --> 00:12:44.097
،خبر ایستادگی شجاعانه این لزبین‌ها

00:12:44.222 --> 00:12:46.975
.در سرتاسر کشور پخش شد

00:12:47.100 --> 00:12:49.561
...گروهی از لزبین‌ها در کلورادو ...

00:12:49.686 --> 00:12:51.271
...اجازه نمیدن که مالکین جدید

00:12:51.396 --> 00:12:52.981
...وارد بار خودشون بشن

00:12:53.106 --> 00:12:54.316
!آفرین بهشون
!همینطوری ادامه بدین، دخترها

00:13:03.158 --> 00:13:05.494
...پارس‌ها به دفتر خودشون برگشتن

00:13:05.619 --> 00:13:08.330
...و به همکارانشون گفتن که چطور 30 لزبوز

00:13:08.455 --> 00:13:10.248
.اجازه ندادن که وارد اونجا بشن

00:13:10.373 --> 00:13:11.666
!خب، باشه

00:13:11.792 --> 00:13:13.627
،اگه می‌خوان ورودی رو مسدود کنن

00:13:13.752 --> 00:13:15.921
!ما شصت تا از افراد خودمون رو می‌بریم

00:13:16.046 --> 00:13:17.964
.من زنگ می‌زنم پارس‌های بیشتری واسه کمک بیان

00:13:28.725 --> 00:13:31.061
.ساعت‌ها به سرعت رد شدن

00:13:31.186 --> 00:13:33.939
و لزبین‌ها با شجاعت
...جلوی بار خودشون ایستاده بودن

00:13:34.064 --> 00:13:36.817
.تا جلوی ورودی پارس‌ها رو بگیرن

00:13:36.942 --> 00:13:38.276
.اومدن

00:13:49.162 --> 00:13:51.540
!چقدر زیادن

00:13:52.582 --> 00:13:55.418
!لزبوز... موضع بگیرین

00:13:55.544 --> 00:13:57.546
!هوو! هوو -
!هوو! هوو -

00:13:58.547 --> 00:14:00.924
.لزبین‌ها، برید کنار

00:14:01.049 --> 00:14:03.051
.می‌خوایم بیایم دکوراسیون رو تغییر بدیم

00:14:03.176 --> 00:14:04.553
!غلط کردین همچین کاری بکنین

00:14:04.678 --> 00:14:06.054
...می‌تونین فرش‌های آبی

00:14:06.179 --> 00:14:07.514
...و چوب پرده‌های طلاییتون رو بردارین

00:14:07.639 --> 00:14:09.599
!و بکنین توی کون‌های پارسی‌تون

00:14:09.724 --> 00:14:11.393
.خیلی خب، بیاین بریم

00:14:11.518 --> 00:14:13.061
.نمی‌تونن جلوی همه‌مون رو بگیرن

00:14:13.186 --> 00:14:14.896
!ااااهههه -
!اااااههههههه -

00:14:19.818 --> 00:14:22.028
!لزبوز، امروز رو فراموش نکنین

00:14:22.153 --> 00:14:23.280
!این مبارزه رو فراموش نکنین

00:14:33.832 --> 00:14:35.750
!یه اینچ هم بهشون ندین

00:14:35.876 --> 00:14:37.419
!اوهو! اووف -
!ااه -

00:14:39.963 --> 00:14:41.965
!آخ
.ایرانیِ کونی

00:14:43.133 --> 00:14:44.676
!بی‌خیال بابا دیگه

00:14:44.801 --> 00:14:45.677
!بذارین بیایم تو

00:14:45.802 --> 00:14:47.262
!هرگز

00:14:49.764 --> 00:14:52.726
.تا ساعت‌ها لزبوز، جلوی پارس‌ها رو گرفتن

00:14:52.851 --> 00:14:54.477
!نذاشتن نزدیک بشن

00:14:54.603 --> 00:14:56.187
!جلوی تزئین کردنشون رو گرفتن

00:14:56.313 --> 00:14:58.315
!اااهههااااههه

00:14:58.440 --> 00:15:00.734
!در نهایت، پارس‌ها خسته شدن

00:15:00.859 --> 00:15:02.485
...و خیلی‌هاشون می‌خواستن برن خرید

00:15:02.611 --> 00:15:04.863
.تا عینک دودی‌های مارک‌دار بیشتری بخرن

00:15:04.988 --> 00:15:07.032
.اون‌ها عقب‌نشینی کردن

00:15:07.157 --> 00:15:09.409
.لزبوز... ایستادگی کردن

00:15:11.912 --> 00:15:15.040
!لزبوز

00:15:15.165 --> 00:15:17.542
!هوو-اه! هوو-اه
!هوو-اه

00:15:17.667 --> 00:15:19.544
...پارس‌هایی که به خرید نرفته بودن

00:15:19.669 --> 00:15:22.464
.حالا می‌دونستن که باید با رئیسشون روبرو بشن

00:15:22.589 --> 00:15:24.341
.اومدش

00:15:29.471 --> 00:15:31.389
!رئوف زرکسیس
(کاراکتر خشایارشا در فیلم 300 به همین شکل بود)

00:15:31.514 --> 00:15:33.683
...بالای یک هامر طلایی

00:15:33.808 --> 00:15:35.852
،با زیورآلات سفارشی گوچی نشسته بود

00:15:35.977 --> 00:15:37.729
.چیزی که فقط یک پارسی فکر می‌کنه خیلی خفنه

00:15:42.525 --> 00:15:45.445
.آقای زرکسیس، لزبوز از جاشون تکون نخوردن

00:15:45.570 --> 00:15:47.572
.نتونستیم وارد اونجا بشیم تا دکوراسیون رو تغییر بدیم

00:15:49.491 --> 00:15:51.493
...جمال، چطور تونستی توی همچین کار ساده‌ای

00:15:51.618 --> 00:15:53.620
من رو ناامید کنی؟

00:15:53.745 --> 00:15:56.081
...الان اونقدر عصبانی‌ام

00:15:56.206 --> 00:15:58.500
.که می‌تونم تخم یکی رو بترکونم

00:15:58.625 --> 00:16:00.502
...و اونجا بود که مالک کلوب پارسی

00:16:00.627 --> 00:16:03.380
...متوجه شد که

00:16:03.505 --> 00:16:07.676
.خودم باید با این لزبوز سر و کله بزنم

00:16:12.639 --> 00:16:14.265
...دخترها، فقط می‌خواستم بگم که

00:16:14.391 --> 00:16:16.351
!خیلی بهتون افتخار می‌کنم

00:16:16.476 --> 00:16:18.019
...جوری که جلوی اون پارس‌ها رو گرفتیم

00:16:18.144 --> 00:16:21.147
!تا بار ما رو مال خودشون نکنن، فوق‌ لزبینی بود

00:16:21.272 --> 00:16:23.066
،خب، عالی بود جنت
ولی حالا چی کار کنیم؟

00:16:23.191 --> 00:16:24.567
...نمی‌تونیم کل عمرمون اینجا بمونیم

00:16:24.693 --> 00:16:26.027
.تا اون‌ها رو دور کنیم
.نمی‌تونیم... به نظرم خیلی باحال بود

00:16:27.487 --> 00:16:29.364
.باید یه نقشه بهتر بچینیم

00:16:29.489 --> 00:16:32.117
یک چیزی که بتونیم واسه همیشه
.علیه‌شون استفاده کنیم

00:16:32.242 --> 00:16:35.453
شاید بتونیم یه مدرک فساد
.از گذشته مالک کلوب گیر بیاریم

00:16:35.578 --> 00:16:37.914
!هی، ایده خیلی خوبیه، بتسی

00:16:38.039 --> 00:16:40.000
.یک نفر لازم داریم که داخل اونجا کار کنه

00:16:40.125 --> 00:16:41.584
منظورت چیه؟

00:16:41.710 --> 00:16:43.461
،اگه بتونیم چندتا از پارس‌ها رو سمت خودمون بیاریم

00:16:43.586 --> 00:16:45.005
...می‌تونیم اون‌ها رو بفرستیم داخل کلوب

00:16:45.130 --> 00:16:46.673
!تا مدرک فساد از مالک اونجا پیدا کنن

00:16:46.798 --> 00:16:48.216
ولی کی حاضر میشه واسه ما جاسوسی کنه؟

00:16:48.341 --> 00:16:49.634
!ما که هیچ پارسی نمی‌شناسیم
.اشکال نداره

00:16:51.094 --> 00:16:52.303
...یک سری آدم‌ها هستن که می‌تونی
.واسه همینجور کارها استخدام کنی

00:16:55.932 --> 00:16:59.894
!چه خبرها، چه خبرها

00:17:00.020 --> 00:17:02.063
دنبال کار می‌گردین... آره، کار؟

00:17:02.188 --> 00:17:04.399
.بله -
.همه‌مون می‌تونیم کار کنیم، بله -

00:17:04.524 --> 00:17:06.443
...خیلی خب، ازتون می‌خوایم به جمع چندتا پارسی

00:17:06.568 --> 00:17:08.111
...که «کلوب پارس» رو می‌گردونن، نفوذ کنین

00:17:08.236 --> 00:17:10.321
.و مدرک فساد از گذشته مالک اونجا پیدا کنین

00:17:10.447 --> 00:17:13.199
.باشه. حتما -
.خیلی خب، باشه -

00:17:13.324 --> 00:17:14.242
جنت، چطور این قضیه جواب میده؟
.اون‌ها که شبیه پارس‌ها نیستن

00:17:15.326 --> 00:17:16.411
!معلومه که هستن

00:17:17.746 --> 00:17:20.165
...فقط باید به موهاشون ژل بزنی

00:17:20.290 --> 00:17:22.751
...یک لباس ابریشمی تن‌شون کنی

00:17:22.876 --> 00:17:25.170
...چندتا زنجیر طلا بندازی

00:17:25.295 --> 00:17:27.213
.و یه عالمه ادکلن بزنی

00:17:27.338 --> 00:17:29.758
.پارسی

00:17:29.883 --> 00:17:31.051
.بله

00:17:31.176 --> 00:17:32.886
.واو

00:17:33.011 --> 00:17:34.387
...خیلی خب، مکزیکی‌ها، بقیه لباس‌ها رو بردارین

00:17:34.512 --> 00:17:35.764
.و ببینین چی می‌تونین بفهمین

00:17:35.889 --> 00:17:37.348
.آدرس هم اونجاست

00:17:37.474 --> 00:17:39.851
.باشه. مشکلی نیست -
.بله -

00:17:39.976 --> 00:17:41.603
...و مکزیکی‌ها

00:17:41.728 --> 00:17:44.397
،لطفا عجله کنین
.وقت زیادی واسه بار زنونه‌مون نمونده

00:17:45.982 --> 00:17:49.277
...یک روز کامل گذشت و لزبوز می‌دونستن

00:17:49.402 --> 00:17:52.072
.که حمله دوم پارس‌ها قریب الوقوعه

00:17:52.197 --> 00:17:55.533
.بیرون بار، لزبین‌ها نگهبانی می‌دادن

00:17:55.658 --> 00:17:58.453
.آماده بودن تا به بقیه هشدار بدن

00:17:58.578 --> 00:18:01.372
.رهبر لزبوز با استرس داخل بار نشسته بود

00:18:01.498 --> 00:18:05.543
نقشه‌ش برای پوشوندن لباس پارس‌ها
...به تن مکزیکی‌ها برای جاسوسی کردن

00:18:05.668 --> 00:18:07.504
.شاید شکست خورده بود

00:18:07.629 --> 00:18:10.340
...به یاران لزبوز خودش نگاهی انداخت

00:18:10.465 --> 00:18:12.300
.همه خسته بودن

00:18:12.425 --> 00:18:14.219
،برای اینکه لزبوز رو بیدار نگه داره

00:18:14.344 --> 00:18:16.596
.چاره‌ای نداشت

00:18:16.721 --> 00:18:19.599
.باید قهوه درست می‌کرد

00:18:19.724 --> 00:18:21.559
!ااااههه

00:18:38.868 --> 00:18:41.955
.لزبوز با قهوه تازه‌دم، جون تازه‌ای گرفتن

00:18:42.080 --> 00:18:44.666
اما آیا کافی خواهد بود؟

00:18:44.791 --> 00:18:46.835
!پارس‌ها دوباره دارن حمله می‌کنن

00:18:46.960 --> 00:18:48.753
!موضع بگیرین، لزبوز

00:18:48.878 --> 00:18:50.338
!برین بیرون

00:18:50.463 --> 00:18:51.881
!نه، صبر کنین، صبر کنین

00:18:52.006 --> 00:18:54.175
!پارس‌ها نیستن، مکزیکی‌هان

00:18:54.300 --> 00:18:56.219
واقعا؟ -
چطور می‌تونی تشخیص بدی؟ -

00:18:56.344 --> 00:18:58.388
!بذارین رد بشن، چیزی نیست

00:18:58.513 --> 00:19:00.431
سلام. چطورین؟ -
.سلام -

00:19:00.557 --> 00:19:02.100
!تونستین چیزی کشف کنین؟

00:19:02.225 --> 00:19:03.810
پارس‌ها کار غیرقانونی‌ انجام میدن؟

00:19:03.935 --> 00:19:06.187
.اه... نه

00:19:06.312 --> 00:19:07.438
.هیچ کار غیرقانونی‌ای نمی‌کنن

00:19:07.564 --> 00:19:09.274
مطمئنین؟

00:19:09.399 --> 00:19:11.442
...نه، ولی یک رازی

00:19:11.568 --> 00:19:13.486
.از رئیسشون پیدا کردیم

00:19:13.611 --> 00:19:14.821
چه رازی؟

00:19:16.990 --> 00:19:19.617
اوه، خدای من، از این قضیه مطمئنین؟

00:19:19.742 --> 00:19:20.618
.بله
.جنت، رئیس پارس‌ها اومده اینجا

00:19:22.078 --> 00:19:25.373
.می‌خواد فقط و فقط با تو حرف بزنه

00:19:25.498 --> 00:19:26.833
.چیزی نیست

00:19:26.958 --> 00:19:28.501
...وقتشه این کونیِ پارسی مایه‌دار رو

00:19:28.626 --> 00:19:29.961
.از نزدیک ببینم

00:19:35.884 --> 00:19:39.012
چرا شما لزبین‌ها اینقدر سخت‌گیرین؟

00:19:39.137 --> 00:19:42.098
.چون از تنها خونه خودمون داریم محافظت می‌کنیم

00:19:42.223 --> 00:19:43.600
...نمی‌دونم چرا باید به خاطر این موضوع

00:19:43.725 --> 00:19:45.435
.اینقدر روی اعصاب آدم برین

00:19:45.560 --> 00:19:46.769
...می‌دونی، مدت‌ها پیش

00:19:46.895 --> 00:19:48.813
،زمانی که برای اولین بار فهمیدم یک لزبین‌ام

00:19:48.938 --> 00:19:51.149
.احساس انزوا و سردرگمی کردم

00:19:51.274 --> 00:19:52.609
...و بالاخره یک جایی پیدا کردم که

00:19:52.734 --> 00:19:54.652
.من رو همونطور که هستم، قبول کردن

00:19:54.777 --> 00:19:57.363
...خیلی خب، نظرت درباره این چیه

00:19:57.488 --> 00:20:00.700
.تو رو مدیر «کلوب پارس» می‌کنم

00:20:00.825 --> 00:20:02.285
.پول خوبی در میاری

00:20:02.410 --> 00:20:04.579
...پیشنهاد سخاوتمندانه‌ایه، زرکسیس

00:20:04.704 --> 00:20:08.666
ولی می‌دونی، یک چیزی هست
...که من درباره‌ی تو می‌دونم

00:20:08.791 --> 00:20:10.960
.می‌دونم که تو در اصل یک زنی

00:20:12.879 --> 00:20:16.466
چطور... چطوری فهمیدی؟

00:20:16.591 --> 00:20:18.927
.مکزیکی‌ها رو استخدام کردم تا جاسوسیت رو بکنن

00:20:19.052 --> 00:20:21.346
.اون‌ها تو رو دیدن که توی باشگاه «کِروز» تمرین می‌کردی

00:20:21.471 --> 00:20:24.098
.تو درک نمی‌کنی

00:20:24.224 --> 00:20:26.184
!توی فرهنگ پارسی، زن‌ها نمی‌تونن رئیس باشن

00:20:26.309 --> 00:20:28.645
!هیچکس نباید از این قضیه بو ببره

00:20:28.770 --> 00:20:30.396
آره و می‌دونی چرا؟

00:20:30.521 --> 00:20:33.024
.چون تموم مرد‌ها یه مشت کونی‌ان

00:20:33.149 --> 00:20:35.693
یک کار می‌کنن به خاطر اینکه
...یه خرده درشت هیکلی

00:20:35.818 --> 00:20:37.362
.یا قیافه مردونه داری، احساس شرم بکنی

00:20:38.404 --> 00:20:40.073
.ولی لزبوز اینطور نیست

00:20:40.198 --> 00:20:43.701
ما زن‌های دیگه رو به خاطر اون کسی
.که در باطن هستن، قبول می‌کنیم

00:20:43.826 --> 00:20:45.662
واقعا همینطوره؟

00:20:45.787 --> 00:20:48.081
...تا حالا اصلا به این فکر کردی

00:20:48.206 --> 00:20:50.250
که با یک زن دیگه باشی؟

00:20:50.375 --> 00:20:53.670
...نه... اصلا نمی‌دونم که چطور دوتا زن می‌تونن

00:20:53.795 --> 00:20:55.630
.با هم سکس کنن

00:20:55.755 --> 00:20:58.800
.مگه اینکه یه جورایی... همدیگه رو قیچی بکنن

00:21:01.469 --> 00:21:04.430
!اوه، آره، من رو قیچی کن، زرکسیس

00:21:04.555 --> 00:21:07.016
.اووه، چه حس فوق‌العاده‌ای داره

00:21:07.141 --> 00:21:08.559
!آره، قیچی

00:21:08.685 --> 00:21:10.436
!اوه، من یک زن جدیدم

00:21:10.561 --> 00:21:13.690
!و بدین ترتیب بود که «لزبوز» نجات پیدا کرد

00:21:14.732 --> 00:21:17.819
،پارس‌ها موافقت کردن که بار لزبین‌ها باقی بمونه

00:21:17.944 --> 00:21:21.072
.چرا که هیچ لزبینی نباید بدون مشروب بمونه

00:21:21.197 --> 00:21:22.949
.ممنون بابت همه‌چی، زرکسیس

00:21:23.074 --> 00:21:25.827
.نه... من از تو ممنونم، دوستم

00:21:25.952 --> 00:21:26.911
...هی، مگه تو قرار نبود
الان توی مدرسه درس بدی؟

00:21:28.413 --> 00:21:31.249
.مدرسه یک معلم جایگزین جای من استخدام کرده

00:21:31.374 --> 00:21:35.670
،پس برای پیدا کردن مجموع دو کسر ...

00:21:35.795 --> 00:21:39.507
،همیشه باید اول از همه
.کمترین مخرج مشترک رو چک کنین

00:21:39.632 --> 00:21:41.968
.بله. بله -
.بله. بله -

00:21:42.093 --> 00:21:43.344
.این‌ها کارشون خیلی خوبه‌ها

00:21:43.469 --> 00:21:46.431
!آره، فکر کنم واقعا دارم یک چیزی یاد می‌گیرم

00:21:46.455 --> 00:21:50.455
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.