WEBVTT

00:00:35.828 --> 00:00:38.955
کارخانه ي ما بيست و چهارساعته کار ميکنه
که آبنبات توليد کنه

00:00:39.081 --> 00:00:41.541
ما بيش از 500 کارگر داريم

00:00:41.625 --> 00:00:42.500
اينجا جاييه که کاکائو

00:00:42.626 --> 00:00:44.711
با شکر و شير مخلوط ميشه

00:00:44.837 --> 00:00:48.381
اووم، طرز ساخت شکلات

00:00:48.465 --> 00:00:49.590
تو که بهتر از هرکسي اينا رو ميدوني، خيکي

00:00:49.717 --> 00:00:51.884
من چاق نيستم يهودي کسکش

00:00:52.010 --> 00:00:53.720
بچه ها باز شروع کردين

00:00:53.846 --> 00:00:56.514
و اينجا جاييه که محصولات رو بسته بندي ميکنيم

00:00:56.640 --> 00:00:57.932
تا به سراسر دنيا ارسالشون کنيم

00:00:58.058 --> 00:01:00.351
دقيقا همونجوري که باباي کارتمن رو براش ارسال کردن

00:01:00.477 --> 00:01:03.563
من بابا دارم عوضي، مامان من باباممه

00:01:03.689 --> 00:01:04.230
بس کنين

00:01:04.356 --> 00:01:06.774
باز دارين همون حرفاي هميشگي رو ميزنين

00:01:07.401 --> 00:01:09.986
استن، اون تام کروز نيست؟

00:01:10.070 --> 00:01:13.698
خودشه

00:01:13.782 --> 00:01:16.617
بچه ها اينجا رو
تام کروز داره خوراکيا رو بسته بندي ميکنه
(کلمه اي که به کار برده براي عمل جنسي همجنسگراها هم استفاده ميشه)

00:01:16.827 --> 00:01:18.745
منو چي صدا زدي؟

00:01:19.288 --> 00:01:20.872
آره خود تام کروزه

00:01:21.331 --> 00:01:23.875
آقاي کروز چطور کارتون افتاده به بسته بندي کردن؟

00:01:24.001 --> 00:01:25.877
!من بسته بندي کننده نيستم

00:01:26.879 --> 00:01:29.130
لازم نيست بابتش خجالت بکشين

00:01:29.256 --> 00:01:30.798
ولي آخه من بسته بندي کننده نيستم

00:01:30.924 --> 00:01:32.091
پس چرا دارين بسته بندي ميکنين؟

00:01:32.217 --> 00:01:35.011
نخير. من الان مشغول بازيگري ام.

00:01:35.137 --> 00:01:37.138
آخرهفته رو اومدم اينجا براي تفريح و

00:01:37.222 --> 00:01:38.806
ماهيگيري با طعمه مصنوعي

00:01:39.558 --> 00:01:42.185
آقاي کروز شما تو کارخونه بسته بندي مشغول بسته بندي کردن هستين

00:01:42.311 --> 00:01:44.395
کافيه ديگه، ازتون شکايت ميکنم

00:01:44.480 --> 00:01:45.271
به خاطر چي؟

00:01:45.355 --> 00:01:47.398
نميتونين همينجوري به يکي تهمت بسته بندي کننده بزنين

00:01:47.483 --> 00:01:48.316
و قِسِر در برين

00:01:48.442 --> 00:01:51.110
هي، اين يارو که داره بسته بندي ميکنه
تام کروزه؟

00:01:51.236 --> 00:01:51.986
بسه ديگه

00:01:52.070 --> 00:01:54.280
از کل مردم نفهم اين شهر شکايت ميکنم

00:01:54.406 --> 00:01:55.364
ولي آخه-
ولي بي ولي-

00:01:55.491 --> 00:01:57.950
وقتي به يکي ميگين بسته بندي کننده

00:01:58.076 --> 00:01:59.911
بايد با عواقبشم کنار بياين

00:02:00.996 --> 00:02:03.456
دوستان، واقعا از همه تون ممنونم که اومدين اينجا

00:02:03.582 --> 00:02:06.834
در کمال تعجب دوباره به من تهمت زده شده

00:02:06.960 --> 00:02:08.252
اونم تو پارک جنوبي

00:02:08.378 --> 00:02:10.421
چيزي که مطمئنم براي شما هم اتفاق افتاده

00:02:10.547 --> 00:02:12.173
معلومه-
اون شهر لعنتي-

00:02:12.299 --> 00:02:12.965
باورم نميشه

00:02:13.383 --> 00:02:16.803
اون شهر سرچشمه ي نفرت و دروغه

00:02:16.929 --> 00:02:17.804
من ديگه به اينجام رسيده

00:02:17.888 --> 00:02:19.889
اونا گفتن من از گه ساخته شدم

00:02:20.015 --> 00:02:22.809
آره منم اونجا مشغول ماهيگيري بودم

00:02:22.935 --> 00:02:25.812
و يه پسربچه اومد اونجا بهم گفت بسته بندي کننده

00:02:25.938 --> 00:02:27.730
!عجب وضعيتي

00:02:27.856 --> 00:02:29.607
غلط کرده-
ميدونم-

00:02:29.733 --> 00:02:31.317
و بعدش بقيه بچه ها همون حرفو زدن

00:02:31.443 --> 00:02:32.860
بعد هم معلمشون

00:02:32.986 --> 00:02:35.613
،پارک جنوبي بي عاطفه ترين

00:02:35.739 --> 00:02:38.199
نژادپرست ترين و متعصب ترين شهرِ اين کشوره

00:02:38.367 --> 00:02:40.952
اونا فکر کردن ميتونن هرچي دلشون خواست بگن

00:02:41.036 --> 00:02:41.786
و کسي هم کاري به کارشون نداشته باشه

00:02:42.204 --> 00:02:45.331
اگه فقط يه نفر حق داره از اون شهر شاکي باشه
اون يه نفر منم

00:02:47.167 --> 00:02:48.417
من که ميگم کافيه ديگه

00:02:48.544 --> 00:02:51.254
بايد جلوي همه ي تهمتايي که مردم اون شهر

00:02:51.380 --> 00:02:52.797
به ما ميزنن رو يه بار براي هميشه بگيريم

00:02:52.923 --> 00:02:56.300
ديگه نميتونن به هرکي خواستن توهين کنن

00:02:58.095 --> 00:02:59.679
تام، من زياد همبرگر خوردم

00:02:59.805 --> 00:03:00.805
دستشويي کجاست؟

00:03:00.889 --> 00:03:03.015
در آخر راهرو، جرد

00:03:03.100 --> 00:03:05.977
نه اون کمدمه، اون يکي

00:03:06.103 --> 00:03:08.563
اونم کمدمه

00:03:08.730 --> 00:03:10.773
نه اونم کمدمه جرد

00:03:10.899 --> 00:03:13.276
کمدمه اونم

00:03:13.861 --> 00:03:15.820
کمدمه

00:03:19.658 --> 00:03:21.868
استن مارش، بيا دفتر مدير

00:03:21.994 --> 00:03:24.203
استن مارش، سريعا بيا دفتر مدير

00:03:24.288 --> 00:03:26.247
چي کار کردي؟-
نميدونم-

00:03:31.837 --> 00:03:34.171
بايد حتما اون حرفو ميزدي استن؟

00:03:34.298 --> 00:03:37.008
بايد دوباره تام کروزو مسخره ميکردي؟

00:03:37.134 --> 00:03:39.010
بهش گفتي بسته بندي کننده؟

00:03:39.928 --> 00:03:41.762
خب داشت بسته بندي ميکرد

00:03:41.889 --> 00:03:45.433
بچه جون انگار نميدوني اين قضيه
چقدر مهمه

00:03:45.559 --> 00:03:48.978
تام کروز ميخواد ازمون شکايت کنه

00:03:49.104 --> 00:03:51.731
دويست تا از سلبريتيا رو هم با خودش همراه کرده

00:03:51.857 --> 00:03:53.441
ميخوان از کل اين شهر

00:03:53.567 --> 00:03:55.651
شکايت کنن، ميفهمي؟

00:03:55.777 --> 00:03:56.694
فقط من نبودم که اونجوري صداش زدم
بقيه بچه ها هم بودن

00:03:58.196 --> 00:03:59.864
حتي آقاي گريسون-
ولي تو شروعش کردي-

00:03:59.990 --> 00:04:01.532
آقاي بروفلوسکي، چيزي که به ما گفتي
به اين پسر هم بگو

00:04:02.117 --> 00:04:05.661
استن، شکايت گروهي ميتونه
کار اين شهر رو تموم کنه

00:04:05.787 --> 00:04:07.914
ما نميتونم از پس وکلاي اونا بر بيايم

00:04:08.040 --> 00:04:09.916
لعنت بهت مارش چرا حواست به

00:04:10.042 --> 00:04:11.584
پسر احمق زشتت نبود

00:04:11.710 --> 00:04:13.961
هي، به خاطر قيافه ش منو سرزنش نکنين

00:04:17.174 --> 00:04:19.926
آقاي کروز پسرم خيلي متاسفه

00:04:20.052 --> 00:04:23.471
و هرکاري ميکنه تا حرفاي زشتشو جبران کنه

00:04:23.597 --> 00:04:24.305
خيلي خوبه

00:04:24.389 --> 00:04:28.309
ولي به هر حال ازتون شکايت ميکنم
هيچکس حق نداره به من بگه بسته بندي کننده

00:04:28.977 --> 00:04:30.937
آره اشتباه بزرگي بود

00:04:31.063 --> 00:04:36.776
ولي ميدونين، ازونجايي که شما دارين اين خوراکيا رو

00:04:36.902 --> 00:04:39.111
...ميکنين توي جعبه

00:04:39.237 --> 00:04:39.862
چي؟

00:04:39.947 --> 00:04:44.867
ميگم شما دارين اينجا به عنوان کسي که

00:04:44.993 --> 00:04:48.204
بسته بندي ميکنه، کار ميکنين

00:04:48.330 --> 00:04:51.290
من يه بازيگرم، نه يه بسته بندي کننده

00:04:53.335 --> 00:04:55.711
درسته، پسرم اشتباه کرده

00:04:55.879 --> 00:04:57.296
حتما بخاطر لباس کارِتون

00:04:57.422 --> 00:05:00.967
و اون کلاهتونه که روش نوشته آبنبات و بسته بنديِ فرد

00:05:01.468 --> 00:05:03.803
و اينکه شما...ببينيد مهم نيست

00:05:03.929 --> 00:05:06.389
فقط خواهشا بيخيال شکايت بشين

00:05:06.556 --> 00:05:09.475
ديگه هيچکس تو شهر ما، شما رو بسته بندي کننده صدا نميزنه

00:05:10.852 --> 00:05:14.271
فقط بايد يه کار انجام بدين تا

00:05:14.356 --> 00:05:17.024
شايد از شکايت صرفنظر کنم

00:05:17.150 --> 00:05:19.485
هرچي که بخواين، آقاي کروز

00:05:19.611 --> 00:05:21.153
يکي هست که هميشه ميخواستم

00:05:21.279 --> 00:05:22.530
باهاش ملاقات کنم
رو در رو

00:05:23.532 --> 00:05:25.491
اگه ميتونستين کاري کنين
...که اون بياد تو شهر

00:05:25.617 --> 00:05:27.159
البته، کي؟

00:05:27.285 --> 00:05:28.369
هرکي رو بخواين مياريم واستون

00:05:28.453 --> 00:05:32.081
محمد، پيامبر اسلام

00:05:32.624 --> 00:05:36.419
خيلي سخته

00:05:36.545 --> 00:05:38.254
پس شکايت ميکنم

00:05:38.380 --> 00:05:39.505
آقاي کروز، هرکس ديگه اي رو بگين

00:05:39.631 --> 00:05:41.132
ما ميتونيم براتون بياريم

00:05:41.216 --> 00:05:42.591
نه، فقط اون

00:05:42.718 --> 00:05:44.552
يا محمد رو ميارين پيشم

00:05:44.678 --> 00:05:47.013
يا کار شهرتون تمومه

00:05:49.474 --> 00:05:51.225
باشه ملت، ميدونم ميدونم

00:05:51.351 --> 00:05:54.186
ولي اينجوري بقيه سلبريتيا رو هم

00:05:54.312 --> 00:05:55.354
از شکايت صرفنظر ميکنه

00:05:55.480 --> 00:05:58.816
اگه فقط بتونيم کاري کنيم محمد سر و کله ش پيدا بشه

00:05:58.900 --> 00:05:59.900
ديوونه شدي؟

00:06:00.027 --> 00:06:03.195
اگه محمد ظاهر بشه که ما رو بمبارون ميکنن

00:06:03.321 --> 00:06:04.572
آره-
درسته-
همينو بگو

00:06:05.574 --> 00:06:06.615
ما که نميدونيم
شايد به اندازه کافي زمان گذشته

00:06:07.826 --> 00:06:09.535
و حالا ديگه نشون دادن چهره ي محمد مشکلي نداره

00:06:09.661 --> 00:06:11.829
باورم نميشه دوباره داريم سر اين

00:06:11.955 --> 00:06:13.080
قضيه محمد دعوا ميکنيم

00:06:13.206 --> 00:06:16.208
ولي حتي اگه آوردنش بي خطر باشه

00:06:16.334 --> 00:06:17.877
باز مشکل اينه که از کجا پيداش کنيم؟

00:06:18.003 --> 00:06:19.336
آره، نشون دادن تصويرش

00:06:19.463 --> 00:06:21.213
کاملا خارج از محدوده ماست و سانسور ميشه

00:06:21.339 --> 00:06:24.091
پس هيچکس تاحالا محمد رو نديده

00:06:24.843 --> 00:06:26.677
من يه بار ديدمش

00:06:28.180 --> 00:06:29.138
واقعا؟

00:06:29.222 --> 00:06:31.557
آره چند وقت پيش دوستام عضو فرقه ديويد بلين شدن

00:06:31.683 --> 00:06:33.726
منم مجبور شدم برم پيش دوستان صميمي خفن
ازشون بخوام دوستامو نجات بدن

00:06:33.852 --> 00:06:35.561
محمدم يکي از اعضاي دوستان صميمي خفن بود

00:06:35.687 --> 00:06:37.813
يعني داري ميگي همينجوري بدون سانسور نشونش دادن

00:06:37.898 --> 00:06:39.815
و هيچکس هم کشته نشد؟

00:06:39.941 --> 00:06:41.317
آره هيچ مشکلي نبود

00:06:41.443 --> 00:06:43.486
محمد ظاهر شد و هيچ خشونتي شکل نگرفت؟

00:06:43.945 --> 00:06:46.572
خب يه جان بوث غول پيکر به آبراهام لينکلن تيراندازي کرد

00:06:46.698 --> 00:06:47.990
کافيه استن

00:06:48.116 --> 00:06:50.534
هيچوقت نميدوني کِي بايد خفه شي؟

00:06:51.119 --> 00:06:53.537
ببينين، بنظرم ما ميتونيم محمد رو پيدا کنيم

00:06:53.705 --> 00:06:56.082
من کلي تحقيق انجام دادم و يه تصويري از

00:06:56.208 --> 00:06:58.417
قيافه اي که ممکنه داشته باشه کشيدم

00:06:58.710 --> 00:07:00.002
نه نشون نده

00:07:04.341 --> 00:07:05.758
مشکلي نداره نشون دادنش؟

00:07:05.884 --> 00:07:08.552
نميدونيم. الان ميفهميم

00:07:10.138 --> 00:07:12.515
تام قضيه اين محمد چيه؟

00:07:12.641 --> 00:07:13.849
با عقل جور در نمياد

00:07:13.975 --> 00:07:17.061
تو گفتي ميخواي از اهالي پارک جنوبي شکايت کني

00:07:17.187 --> 00:07:20.231
نه من گفتم ميخوايم از پارک جنوبي استفاده کنيم

00:07:20.357 --> 00:07:22.441
تا مطمئن شيم ديگه هيچوقت کسي اذيتمون نميکنه

00:07:22.567 --> 00:07:25.861
ببينين، همه ي ما ممکنه مسخره بشيم

00:07:25.987 --> 00:07:28.322
ولي تنها انسان روي زمين که کاملا

00:07:28.448 --> 00:07:30.324
از اين توهين و افتراها در امانه کيه؟

00:07:31.243 --> 00:07:33.911
تو محمد رو ميخواي چون محمد هيچوقت مسخره نميشه؟

00:07:34.079 --> 00:07:35.246
محمد يه قدرتي داره

00:07:35.330 --> 00:07:38.124
که اونو غيرقابل مسخره شدن ميکنه

00:07:38.250 --> 00:07:41.043
اگه ميتونستيم اون قدرت رو به دست بيارم چي؟

00:07:42.462 --> 00:07:43.462
جيمي بافت

00:07:43.588 --> 00:07:45.673
اگه هيچکس نميتونست به آهنگات بگه

00:07:45.757 --> 00:07:47.675
دوزاري و آشغال و پر سر و صدا
چه حسي بهت دست ميداد؟

00:07:48.510 --> 00:07:49.885
خيلي خوشحال ميشدم

00:07:50.011 --> 00:07:51.470
با گرفتن قدرت محمد

00:07:51.596 --> 00:07:53.514
همه ي ما از مسخره شدن در امان ميمونيم

00:07:53.640 --> 00:07:54.557
مثلا همين تيم برتون

00:07:54.683 --> 00:07:56.684
تيم، تصور کنم هيچکس ديگه بهت گير نده بابت

00:07:56.810 --> 00:07:58.811
فيلماي تکراري اي که چندسال اخير ساختي

00:07:58.937 --> 00:08:00.729
ديگه هيچ برنامه تلويزيوني ديگه اي نمياد بگه که

00:08:00.897 --> 00:08:03.232
تو از زمان بيتلجوس هيچ فيلم اوريجينال ديگه اي نساختي

00:08:03.316 --> 00:08:04.191
و اينکه جاني دپ رو تو همه ي

00:08:04.276 --> 00:08:05.818
کسشراي موزيکالت ميذاري

00:08:05.944 --> 00:08:07.153
و اگه اينقدر عاشق جاني دپي

00:08:07.279 --> 00:08:08.988
بهتره باهاش سکس کني ديگه

00:08:09.114 --> 00:08:10.656
يه برنامه تلويزيوني ديگه هيچوقت همچين چيزي رو نميگه

00:08:11.199 --> 00:08:12.992
عالي ميشه

00:08:13.118 --> 00:08:14.285
ميتونه به واقعيت بپيونده

00:08:14.411 --> 00:08:17.580
به محض اينکه به محمد دسترسي پيدا کنيم
ميتونيم قدرتشو بدست بياريم

00:08:17.789 --> 00:08:18.998
ببخشيد

00:08:19.875 --> 00:08:22.042
اينجا خونه ي تام کروزه؟

00:08:22.169 --> 00:08:24.753
اين يکي از بچه هاي پارک جنوبيه

00:08:24.880 --> 00:08:25.671
که بهم تهمت زد
من براي خودم نيومدم اينجا

00:08:27.007 --> 00:08:29.008
من باديگارد يه سلبريتي ديگه ام

00:08:29.134 --> 00:08:30.801
که اونم ميخواد از پارک جنوبي شکايت کنه

00:08:31.219 --> 00:08:32.887
کي؟

00:08:33.722 --> 00:08:35.848
سلام

00:08:36.933 --> 00:08:38.934
جنيفر لوپز

00:08:39.060 --> 00:08:41.478
سلام جن

00:08:41.605 --> 00:08:43.689
آره، من جنيفر لوپزم

00:08:43.815 --> 00:08:45.482
و عاشق تاکو و بوريتو ام

00:08:55.911 --> 00:08:58.412
در سالن بزرگ دوستان صميمي خفن

00:08:58.496 --> 00:08:59.622
آنها جلسه تشکيل داده اند

00:08:59.748 --> 00:09:02.416
رهبران بزرگترين اديان دنيا

00:09:02.542 --> 00:09:04.251
عيسي

00:09:04.711 --> 00:09:06.212
بودا

00:09:07.672 --> 00:09:09.173
کريشنا

00:09:10.133 --> 00:09:11.717
محمد

00:09:12.928 --> 00:09:15.221
لائوتسه و جوزف اسميت
(بنيانگذاران تائوئيسم و مورمونيسم)

00:09:15.972 --> 00:09:17.514
و اسپرم قدرتمند

00:09:17.641 --> 00:09:19.892
مرد دريايي، نه اسپرم
(تلفظ مشابه)

00:09:20.018 --> 00:09:21.393
ماموريت آنها

00:09:21.519 --> 00:09:22.895
درست کردن اشتباه است

00:09:23.021 --> 00:09:25.314
و همچنين خدمت به بشريت

00:09:28.526 --> 00:09:29.735
عيسي تنها خواهش ما آوردن محمد

00:09:29.861 --> 00:09:31.779
توي شهره اونم فقط براي حدودا يه ساعت

00:09:31.905 --> 00:09:34.740
فرزندم، از آخرين باري که اينجا بودين اوضاع خيلي تغيير کرده

00:09:34.866 --> 00:09:37.076
محمد نميتونه در انظار عمومي ظاهر بشه

00:09:37.202 --> 00:09:40.621
ما نميتونيم خطر ديگه اي رو از جانب
مسلمانا به جون بخريم

00:09:41.539 --> 00:09:43.082
شما ديگه نه

00:09:43.250 --> 00:09:44.667
تف تو اين شانس

00:09:48.713 --> 00:09:52.007
بعدا، در همان مکان

00:09:52.133 --> 00:09:55.594
اگه به محمد لباس دزداي دريايي رو بپوشونيم

00:09:55.720 --> 00:09:57.137
ميذارين بياد بيرون؟

00:09:57.264 --> 00:09:58.973
نه اگه قيافه شو نشون بدي

00:09:59.057 --> 00:10:00.266
بازم مسلمانا عصباني ميشن

00:10:01.476 --> 00:10:03.102
اگه چهره ش رو با نايلون بپوشونيم چي؟

00:10:03.228 --> 00:10:05.312
نه اينجوري بازم دارين نشونش ميدين

00:10:05.397 --> 00:10:06.480
راه رفتنشو نشون ميدين
بازم ميتونه مشکل ساز بشه

00:10:07.774 --> 00:10:08.941
اگه زره پوشش کنيم چي؟

00:10:09.067 --> 00:10:10.484
زره پوشش ميکنيم و

00:10:10.610 --> 00:10:11.860
اينجوري ديگه چيزي نميتونين ببينين

00:10:11.987 --> 00:10:13.362
ولي اينطوري همچنان محمد

00:10:13.488 --> 00:10:15.072
در قامت انسان داره راه ميره

00:10:15.198 --> 00:10:17.241
بيخيال، خيلي مسخره ست

00:10:17.367 --> 00:10:18.826
بچه ها، بايد درک کنين

00:10:18.952 --> 00:10:21.453
که وقتي محمد مسخره ميشه
خيليا عصباني ميشن

00:10:21.579 --> 00:10:23.455
چون محمد يه الگوي مذهبيه

00:10:25.750 --> 00:10:27.876
بودا، جلوي بچه ها کوکائين مصرف نکن

00:10:29.337 --> 00:10:30.212
ون جاده اي؟
اگه محمد رو تو ون

00:10:31.631 --> 00:10:32.631
بياريم تو شهر

00:10:32.716 --> 00:10:34.300
و همونجا خارج از ديد بمونه چي؟

00:10:34.926 --> 00:10:36.719
ولي از توي ون صحبت کنه؟

00:10:36.845 --> 00:10:37.803
آره، از اونجا
وگرنه کسي نميدونه اونجاست

00:10:39.389 --> 00:10:41.473
شنيدن صداش...نميدونم

00:10:41.599 --> 00:10:43.100
نظر تو چيه موسي؟

00:10:45.228 --> 00:10:47.855
اين وني که ميگين پنجره هم داره؟

00:10:47.981 --> 00:10:49.398
لزومي نداره داشته باشه

00:10:50.108 --> 00:10:54.653
فکر کنم مشکلي نباشه پس

00:10:58.283 --> 00:10:59.491
اينجاست دوستان
به محض اينکه محمد رو گير بياريم

00:11:00.618 --> 00:11:02.286
اين دستگاه قدرتش رو به ما ميده

00:11:02.370 --> 00:11:03.537
که ديگه ما هم هيچوقت مسخره نشيم

00:11:03.663 --> 00:11:06.165
تام، داري چرت و پرت ميگي

00:11:06.291 --> 00:11:07.958
فقط محمد همچين قابليتي داره

00:11:08.084 --> 00:11:09.877
ما چطور ميتونيم اين قدرتو بدست بياريم؟

00:11:10.378 --> 00:11:12.254
ما "گو"ش رو ميگيريم

00:11:14.799 --> 00:11:16.508
به همين سادگي

00:11:18.470 --> 00:11:21.013
راب راينر در مورد گو با من صحبت کرده

00:11:21.139 --> 00:11:22.723
گو يه مايع ايه که داخل بدن تمام انسان ها هست

00:11:22.849 --> 00:11:25.768
ميتونيم از بدن کسي که ميخوايم دريافتش کنيم

00:11:25.894 --> 00:11:28.312
و وارد بدن يکي ديگه کنيم

00:11:28.480 --> 00:11:29.521
صبر کن، يعني

00:11:29.606 --> 00:11:31.273
قرار نيست شکايت کنيم و پول گيرمون بياد؟

00:11:31.399 --> 00:11:33.776
نه، ما همين الانشم کلي پول داريم

00:11:33.902 --> 00:11:37.654
آره کي پول لازم داره؟ ما گوِ محمد رو ميخوايم

00:11:37.781 --> 00:11:39.573
آره، درسته

00:11:39.699 --> 00:11:41.325
يه لحظه ما رو ببخشيد

00:11:45.580 --> 00:11:46.622
خب ببينم
فکر کردي چه غلطي داري ميکني؟

00:11:47.916 --> 00:11:50.584
چيکار دارم ميکنم؟ دارم حال ميکنم

00:11:50.668 --> 00:11:51.502
چرت نگو
فکر کردم اومديم اينجا که شکايت کنيم

00:11:52.837 --> 00:11:55.714
دهنتو ببند و کاري که بهت ميگمو انجام بده

00:11:55.840 --> 00:11:56.840
اگه اينجا ميمونيم پس
منم بايد بدونم قضيه چيه

00:11:58.259 --> 00:12:00.719
يادت نره که من ميدونم تو کي هستي

00:12:02.013 --> 00:12:03.639
ميچ کانر

00:12:03.765 --> 00:12:05.057
اگه ميدونستي چي به نفعته
دهنتو ميبستي بچه جون

00:12:06.351 --> 00:12:08.769
تو يه کلاهبردار خرده پايي

00:12:08.895 --> 00:12:10.604
ما اومديم اينجا پول بگيريم، نه گو

00:12:10.688 --> 00:12:11.605
فکر کن

00:12:11.731 --> 00:12:13.315
محمد تنها کسيه که

00:12:13.441 --> 00:12:14.566
هرگز توهيني بهش نميشه

00:12:14.692 --> 00:12:16.151
اون سلبريتيا گو محمد رو ميخوان

00:12:16.861 --> 00:12:18.112
خب؟

00:12:18.238 --> 00:12:20.531
ميدوني قيمت گو تو بازار چنده؟

00:12:20.657 --> 00:12:21.740
يه سري رو ميشناسم تو هنگ کنگ

00:12:21.866 --> 00:12:23.575
که حاضرن پنجاه ميليون دلار پاش بدن

00:12:24.911 --> 00:12:26.578
پس ما ميذاريم اونا گو رو بدزدن

00:12:27.205 --> 00:12:28.455
بعد ما براي خودمون ميدزديمش

00:12:28.581 --> 00:12:30.124
آره، فهميدي بالاخره

00:12:30.208 --> 00:12:31.291
خانم لوپز

00:12:31.418 --> 00:12:33.168
کلاه گيسمو سرم کن

00:12:33.294 --> 00:12:34.878
...خواستم ببينم چيزي نياز

00:12:35.588 --> 00:12:39.258
آه، تو لباس کار بسته بندي کردنمو پيدا کردي

00:12:39.968 --> 00:12:42.719
رازت پيش من در امانه، تامي

00:12:44.681 --> 00:12:47.349
پسرا، ببخشيد که به تواناييتون شک کرديم

00:12:47.475 --> 00:12:49.059
شما واقعا محمد رو برامون آوردين

00:12:49.185 --> 00:12:51.770
ممنون که اومدي، محمد

00:12:55.358 --> 00:12:56.775
خواهش

00:12:57.193 --> 00:13:00.028
مشکلي نداره اين کار؟-
نميدونم-

00:13:00.655 --> 00:13:02.614
فقط بايد ببينيم چطور محمد رو از عقب ماشين

00:13:02.699 --> 00:13:04.700
ببريم تو ليموزين تام کروز

00:13:04.784 --> 00:13:05.576
چي؟

00:13:05.702 --> 00:13:07.369
نه پدر، ما قول داديم محمد تو ماشين بمونه

00:13:07.495 --> 00:13:10.122
وکلاي تام کروز رو اين موضوع خيلي تاکيد کردن، پسرا

00:13:10.290 --> 00:13:13.083
يه ليموزين براي محمد ميفرسته
تا خارج از شهر باهاش ملاقات کنه

00:13:13.209 --> 00:13:14.960
ولي محمد نبايد ديده بشه پدر

00:13:15.086 --> 00:13:16.753
حالا يه چيزي ميذاريم جلوي صورتش

00:13:16.880 --> 00:13:18.380
نه، حتي پاهاشم نميتونين نشون بدين

00:13:18.506 --> 00:13:20.048
لباس هالووين چطوره؟

00:13:20.175 --> 00:13:21.717
اونايي که ماسک هم رو چهره داره؟

00:13:21.843 --> 00:13:23.510
نه اينجوري چشماش بازم معلومه

00:13:23.636 --> 00:13:27.181
يه لباس عروسکي چطوره؟

00:13:27.307 --> 00:13:29.308
يکي که سر تا پاشو بپوشونه؟

00:13:29.392 --> 00:13:30.476
حتي چشماشم نشون نده

00:13:30.894 --> 00:13:32.728
محمد، مشکلي نداره؟

00:13:34.147 --> 00:13:35.397
نه

00:13:37.275 --> 00:13:38.317
تام، راب

00:13:38.443 --> 00:13:40.277
الان از وکلامون شنيديم که

00:13:40.403 --> 00:13:43.030
اونا محمد رو گير آوردن

00:13:44.115 --> 00:13:46.074
راب، ماشين آماده ست؟

00:13:46.201 --> 00:13:47.493
الان آماده ميشه

00:13:47.619 --> 00:13:49.495
من دوباره تاکو ميخوام

00:13:49.621 --> 00:13:51.955
بسه ديگه خانم لوپز، تاکو بي تاکو

00:13:52.081 --> 00:13:55.501
تاکو ميخوام-
همين الانشم هفت تا خوردي-

00:13:55.627 --> 00:13:57.920
دوباره ميخوام-
شرمنده-

00:13:58.087 --> 00:13:59.421
چرا اينجوري ميکني؟

00:13:59.547 --> 00:14:02.174
من جنيفر لوپزم. براي زنده موندن به تاکو نياز دارم

00:14:02.258 --> 00:14:03.467
خودتم خوب ميدوني که تو
جنيفر لوپز نيستي

00:14:04.928 --> 00:14:06.011
حالا هم اعصاب منو اينقدر خورد نکن
خانم لوپز من ميتونم برم بخرم

00:14:07.388 --> 00:14:08.680
سه تا تاکو خوبه؟

00:14:08.806 --> 00:14:10.933
آره ممنونم هارلي شين

00:14:11.142 --> 00:14:12.601
و يه تاکو بل هم بخر

00:14:12.727 --> 00:14:15.270
خدايا، از اين نوع تاکو ديگه اصلا درست نميکنن

00:14:15.355 --> 00:14:16.230
چرا، ميکنن
نه، هفته قبل خواستم بخرم نبود

00:14:17.815 --> 00:14:19.441
همه ي تاکوفروشي ها که ندارنش

00:14:19.526 --> 00:14:20.609
بعضي ها دارن فقط

00:14:20.693 --> 00:14:22.319
يکي لطفا جنيفرو خفه کنه

00:14:24.489 --> 00:14:25.864
خب ليموزين اينجاست

00:14:25.990 --> 00:14:28.033
محمد، بازم ممنونم که داري اينکارو انجام ميدي

00:14:29.285 --> 00:14:32.329
خدمت بزرگي به اين شهر ميکني، محمد

00:14:32.664 --> 00:14:34.540
يه لحظه وايسين

00:14:34.999 --> 00:14:36.875
يه سري از افراطي ها تهديدمون کردن

00:14:37.001 --> 00:14:38.877
که اگه محمد رو بديم به سلبريتيا

00:14:39.003 --> 00:14:41.088
-ميفرستنمون رو هوا
چي؟-

00:14:41.214 --> 00:14:42.923
فقط يه تهديد احمقانه ست

00:14:43.049 --> 00:14:45.634
بياين، تام کروز الان عصباني ميشه دوباره

00:14:47.178 --> 00:14:49.429
خيلي خب، گيرش آورديم تام

00:14:56.688 --> 00:14:58.355
محمد، حالت خوبه؟

00:14:58.481 --> 00:14:59.481
اين چه کوفتي بود ديگه؟

00:14:59.607 --> 00:15:01.984
پس تروريستا الکي تهديد نکردن

00:15:02.151 --> 00:15:03.944
چي نوشته؟

00:15:04.070 --> 00:15:06.738
ما کل شهر رو بمبگذاري کرديم

00:15:06.864 --> 00:15:08.907
محمد رو بدين به ما

00:15:09.033 --> 00:15:10.284
سلبريتيا محمد رو براي قدرتش ميخوان

00:15:10.410 --> 00:15:12.244
که باهاش کسي نتونه مسخره شون کنه

00:15:12.328 --> 00:15:15.581
ما اون قدرت رو ميخوايم

00:15:15.707 --> 00:15:16.832
قدرتش رو ميخوان؟

00:15:16.958 --> 00:15:18.709
اينا ديگه چه جور افراطيايي هستن؟

00:15:19.252 --> 00:15:21.128
باورت نميشه اگه بگم کي هستن

00:15:21.879 --> 00:15:23.088
نوبت ما رسيده

00:15:23.214 --> 00:15:26.174
ديگه هيچکس ما موقرمزا رو مسخره نخواهد کرد

00:15:28.636 --> 00:15:31.096
کجا داري ميري؟

00:15:31.222 --> 00:15:33.098
از نقشه هاي احمقانه ت خسته شدم کانر

00:15:33.224 --> 00:15:35.017
نميخوام وقتمو تلف کنم

00:15:35.685 --> 00:15:38.604
ميخواي قيد پنجاه ميليون رو بزني؟

00:15:39.397 --> 00:15:40.606
برو کنار
اگه الان بري

00:15:42.025 --> 00:15:43.108
براي هميشه حسرتشو ميخوري

00:15:43.234 --> 00:15:46.612
برام مهم نيست، برو يه همکار ديگه پيدا کن کانر

00:15:46.738 --> 00:15:49.531
پس با اين حساب منم چيزي در مورد بابات بهت نميگم

00:15:51.451 --> 00:15:53.160
بابام؟

00:15:53.286 --> 00:15:55.287
ميدونستم توجهتو جلب ميکنه

00:15:55.413 --> 00:15:57.623
تو هيچي درمورد بابات نميدوني، مگه نه؟

00:15:57.749 --> 00:16:00.751
به اندازه کافي ميدونم. مادر من يه دوجنسه ست

00:16:00.877 --> 00:16:02.127
پس درحقيقت پدرم هم محسوب ميشه

00:16:02.253 --> 00:16:04.630
هنوز اون چرت و پرتايي که مردم شهر

00:16:04.756 --> 00:16:06.715
بهت گفتن رو باور ميکني؟

00:16:06.841 --> 00:16:09.301
بيخيال، معلومه که کسشر گفتن

00:16:10.219 --> 00:16:13.096
تو اصلا چي از پدرم ميدوني؟

00:16:13.931 --> 00:16:15.766
من زير و بم اين شهر رو

00:16:15.892 --> 00:16:17.476
مثل کف دست ميدونم

00:16:17.602 --> 00:16:18.977
به تو دروغ گفتن پسرجون

00:16:19.103 --> 00:16:20.646
کسايي که از همه بهت نزديکترين بهت دروغ گفتن

00:16:20.730 --> 00:16:21.647
ميتونم ثابتش کنم

00:16:21.773 --> 00:16:23.482
ولي در عوضش منم يه چيزي ازت ميخوام

00:16:24.942 --> 00:16:26.068
اگه داري اين داستانا رو سر هم ميکني
...که منو برگردوني اونجا کانر، باور کن

00:16:27.570 --> 00:16:28.987
فقط منو ببر جايي که بهت ميگم

00:16:29.530 --> 00:16:31.948
اونوقته که ميفهمي بايد به من اعتماد کني

00:16:32.533 --> 00:16:34.368
و فقط به من

00:16:39.457 --> 00:16:42.751
خب ملت، مثل هميشه شهر رو تخليه کنين

00:16:44.170 --> 00:16:45.837
شهردار، ما تجهيزات کافي

00:16:45.922 --> 00:16:47.339
براي مقابله با اين اوضاع رو نداريم

00:16:47.423 --> 00:16:49.216
تخيله کامل شهر هم غيرممکنه

00:16:49.342 --> 00:16:51.218
حالا چيکار کنيم؟

00:16:51.344 --> 00:16:53.011
بايد طبق خواسته شون عمل کنيم

00:16:53.638 --> 00:16:56.014
ببخشيد محمد، ولي بايد تو رو

00:16:56.099 --> 00:16:57.641
تقديم کنيم به موقرمزا

00:16:57.767 --> 00:16:59.267
ما نميتونيم محمد رو بديم به موقرمزا

00:16:59.394 --> 00:17:00.769
ما قول داديم مراقبش باشيم

00:17:00.895 --> 00:17:02.771
ولي خونه زندگيمون تو خطره

00:17:02.897 --> 00:17:04.606
ما به عيسي قول داديم

00:17:04.732 --> 00:17:07.693
استن، وقتي قضيه محمد باشه، عيسي ديگه اهميتي نداره

00:17:10.571 --> 00:17:12.906
تام کروزه

00:17:17.120 --> 00:17:18.412
الو

00:17:18.538 --> 00:17:20.038
خب چي شد؟

00:17:20.164 --> 00:17:24.751
متاسفانه نميتونيم محمد رو بديم بهتون

00:17:24.877 --> 00:17:27.379
چي داري ميگي؟ نميدينش به ما؟

00:17:27.505 --> 00:17:28.964
موقرمزا تهديدمون کردن که

00:17:29.090 --> 00:17:30.716
اگه محمد رو بهشون نديم

00:17:30.800 --> 00:17:31.800
شهرو منفجر ميکنن
موقرمزا؟

00:17:33.094 --> 00:17:34.469
موقرمزا. لعنتي
لطفا درک کنيد

00:17:35.805 --> 00:17:37.222
که چاره ي ديگه اي نداريم، آقاي کروز

00:17:37.348 --> 00:17:40.225
دارين محمد رو به جاي ما ميدين به موقرمزا

00:17:40.351 --> 00:17:42.728
فقط چون اونا تهديدتون کردن؟

00:17:43.896 --> 00:17:45.230
آره طبيعتا

00:17:45.356 --> 00:17:46.982
باشه پس ما هم همينکارو ميکنيم

00:17:47.191 --> 00:17:49.693
ميخواين خشونت ببينين؟ خودتون خواستين

00:17:50.111 --> 00:17:53.113
کثافتاي عوضي. ميخواين از ايني که هست بدترش کنين؟

00:17:53.239 --> 00:17:55.991
باشه. اسپيلبرگ برو چندتا تفنگ بگير بيار

00:17:56.159 --> 00:17:57.075
ميريم اونجا

00:17:57.201 --> 00:17:58.660
و محمد رو به زور ميگيريم

00:17:58.786 --> 00:18:00.996
و بهشون نشون ميديم-
تام، تام-

00:18:01.122 --> 00:18:03.290
ما نبايد هنگام انجام خشونت ديده بشيم

00:18:03.416 --> 00:18:04.958
آره، سابقه مونو خراب ميکنه

00:18:05.084 --> 00:18:07.252
ولي الان تنها راه گير آوردن محمد

00:18:07.378 --> 00:18:08.462
خشونته
اونم الان که موقرمزا هم اومدن

00:18:09.756 --> 00:18:11.715
باشه، پس بايد بسپريمش به اون

00:18:12.049 --> 00:18:15.677
به کي؟-
همون ديگه-

00:18:16.429 --> 00:18:19.890
آها، اون

00:18:31.110 --> 00:18:33.028
اينجاست تام

00:18:33.863 --> 00:18:35.947
باربارا استرايسند

00:18:43.581 --> 00:18:45.957
از آخرين باري که ديدمش ترسناک تر شده

00:18:46.083 --> 00:18:49.544
باربارا خيلي وقته فعال نبوده

00:18:49.629 --> 00:18:51.338
مطمئني ميخواي اينکارو انجام بدي؟

00:18:51.422 --> 00:18:52.839
خانم استرانسايد تو شهر پارک جنوبي

00:18:52.924 --> 00:18:54.424
اين همه بلا سرش اومده

00:18:54.550 --> 00:18:56.885
بيشتر از همه ي ما از اين شهر کينه به دل داره

00:18:57.178 --> 00:19:00.263
قدرتشو زياد کن، آزادش کن

00:19:32.797 --> 00:19:34.631
منم، راب راينر

00:19:40.429 --> 00:19:41.680
گوش کن، باربارا
ما ميخوايم به پارک جنوبي حمله کنيم

00:19:43.140 --> 00:19:44.516
و به کمکت نياز داريم

00:19:44.642 --> 00:19:46.935
فهميديم تو هم از اون شهر خاطره ي خوبي نداره

00:19:47.019 --> 00:19:48.728
درسته؟

00:19:55.403 --> 00:19:57.153
آره حسابي از اون شهر نفرت داره

00:20:00.491 --> 00:20:02.909
اريک؟ اينجا چيکار ميکني؟

00:20:03.661 --> 00:20:05.579
همه تون به من دروغ گفتين؟

00:20:05.705 --> 00:20:07.247
همه ي شما، که تو اون اتاق بودين؟

00:20:07.707 --> 00:20:09.416
وقتي که بهم گفتي مادر من بابامم هست

00:20:10.418 --> 00:20:12.043
چي؟ نه، اريک

00:20:12.128 --> 00:20:14.296
...هنوز تو فکر اون قضيه اي؟ آخه

00:20:14.463 --> 00:20:17.382
به تو اعتماد ندارم، ميخوام با آقاي کلاه حرف بزنم

00:20:18.175 --> 00:20:20.969
اريک، من خيلي وقته از آقاي کلاه استفاده نکردم

00:20:21.053 --> 00:20:23.597
گفتم ميخوام با آقاي کلاه صحبت کنم

00:20:27.268 --> 00:20:29.019
بپوشش

00:20:32.189 --> 00:20:33.440
صداشو در بيار

00:20:34.609 --> 00:20:36.693
سلام بچه ها، منم، آقاي کلاه

00:20:38.195 --> 00:20:40.864
خوشحالم از ديدنت آقاي کلاه، عجب شبي شده، مگه نه؟

00:20:41.699 --> 00:20:43.909
فکر نکنم شما رو بشناسم

00:20:43.993 --> 00:20:45.243
ميچ کانرم

00:20:45.369 --> 00:20:47.495
تو ويتنام هم سنگر بوديم

00:20:47.663 --> 00:20:48.997
اريک اين کار بي فايده ست

00:20:49.165 --> 00:20:51.666
...نظرت چيه-
-ادامه بده

00:20:54.378 --> 00:20:57.005
خب موقرمزا محمد رو براتون آورديم

00:20:57.089 --> 00:20:59.424
حالا چاشني ها رو بدين بياد

00:21:01.552 --> 00:21:03.845
اول بايد ثابت کنين محمد اون توئه

00:21:03.971 --> 00:21:05.889
بگين از تو اون لباس بياد بيرون

00:21:08.601 --> 00:21:10.060
نميتونيم همچين کاري انجام بديم

00:21:10.186 --> 00:21:13.188
يا محمد رو نشونمون بدين يا کار شهرتونو تمومه

00:21:13.940 --> 00:21:15.190
لعنت بهت ميچ

00:21:15.274 --> 00:21:17.567
يه سوالايي ميپرسي که نبايد بهشون جواب بدم

00:21:17.652 --> 00:21:20.028
پس اعتراف ميکني، کل جريان ساختگي بوده

00:21:20.154 --> 00:21:22.405
نه آقاي کلاه، بيشتر از اين حرف نزن

00:21:22.490 --> 00:21:24.074
آره، بهش بگو چي ميدوني

00:21:24.200 --> 00:21:25.367
خيلي خب اريک

00:21:25.785 --> 00:21:28.954
تو اون روز آزمايش دي ان اي
باباتم تو اتاق بود

00:21:29.455 --> 00:21:32.332
ولي نتايج آزمايش دستکاري شد

00:21:32.416 --> 00:21:33.249
کي دستکاريشون کرد؟

00:21:33.668 --> 00:21:37.045
لعنت بهت گريسون، باباي من کيه؟

00:21:43.000 --> 00:21:47.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.