WEBVTT

00:01:10.195 --> 00:01:12.738
سايگون، جهنم واقعي

00:01:13.740 --> 00:01:16.742
من کلي مرگ و مير ديدم

00:01:17.494 --> 00:01:20.371
تاريکي هايي که بيشتر مردم تحملشو ندارن رو

00:01:21.832 --> 00:01:23.457
من سعي کردم تا جايي که ميتونم ازشون دوري کنم

00:01:23.583 --> 00:01:26.502
چته کانر؟ از خون خوشت نمياد؟

00:01:27.129 --> 00:01:29.004
نه، از خون خوشم نمياد

00:01:29.089 --> 00:01:32.383
خون چيزي نيست که يه پسربچه اهل شبويگان
باهاش سر و کار داشته باشه

00:01:32.759 --> 00:01:34.677
...چيزي نيست که ميچ کانر باهاش

00:01:35.470 --> 00:01:37.054
...اومد

00:01:40.642 --> 00:01:43.894
کانر، مرخصي

00:01:45.605 --> 00:01:46.480
همين

00:01:46.565 --> 00:01:48.232
وسايلتو جمع کن و برو خونه

00:01:48.608 --> 00:01:50.401
بوس و بغل از طرف عمو سام

00:01:51.570 --> 00:01:53.028
حالا چطور کارم به اينجا رسيد؟

00:01:53.113 --> 00:01:55.781
اونم با يه پسربچه 9 ساله که ميخواد ببينه
پدر واقعيش کيه

00:01:55.866 --> 00:01:57.199
زندگي همينقدر خنده داره

00:01:57.284 --> 00:01:59.702
يه روز جلوي بايد جلوي موشکاي ويتنامي وايسي

00:01:59.786 --> 00:02:01.162
يه روزم بايد جلوي يه بچه و معلمش

00:02:01.246 --> 00:02:02.788
نقش دکتر فيل رو بازي کني

00:02:03.915 --> 00:02:08.085
اريک، متاسفم که اين همه سختي رو گذروندي

00:02:08.295 --> 00:02:10.421
متاسف بودن تو که آب و نون نميشه

00:02:10.672 --> 00:02:12.548
اين بچه نيومده اينجا اين چيزا رو بشنوه

00:02:12.632 --> 00:02:13.632
راست ميگه

00:02:13.717 --> 00:02:15.551
حقيقتو بهم بگو

00:02:16.261 --> 00:02:19.555
تنها چيزي که ميتونم بهت بگم اريک، اينه که
...به ما گفتن اين داستان ساختگي رو واست تعريف کنيم

00:02:19.723 --> 00:02:21.974
تا از يه شخص خيلي مهم حفاظت کنيم

00:02:22.225 --> 00:02:24.268
بيشتر از اين نميتونم چيزي بگم، ببخشيد

00:02:24.478 --> 00:02:27.630
ولي بهت ميگم کي جواب سوالت رو بلده

00:02:27.654 --> 00:02:29.654
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:29.733 --> 00:02:30.774
ببينين موقرمزا

00:02:30.859 --> 00:02:33.777
شما گفتين محمد رو ميخواين، ما هم براتون آورديم
(بعد از پخش قسمت قبل، به دليل اعتراضات مسلمانا، شبکه تصميم گرفت روي کلمه محمد صداي بوق بذاره)

00:02:33.862 --> 00:02:36.238
از کجا بدونيم محمد اون توئه

00:02:36.323 --> 00:02:37.490
شايد دارين به ما کلک ميزنين
کلک چيه بابا

00:02:38.617 --> 00:02:40.618
من و دوستام رفتيم به مجمع دوستان صميمي خفن
و محمد رو آورديم

00:02:40.744 --> 00:02:42.828
پس بگين از تو اون لباس بياد بيرون

00:02:43.121 --> 00:02:44.497
ده شماره وقت دارين

00:02:45.165 --> 00:02:45.789
يک

00:02:45.957 --> 00:02:49.126
نه رندي، اگه محمد رو نشون بديم،
ممکنه بريم رو هوا

00:02:49.211 --> 00:02:50.544
دو-
خاک بر سرت، خب اگه نشونش نديم-

00:02:50.629 --> 00:02:53.172
ديگه صد در صد ميريم رو هوا-
سه-

00:02:53.673 --> 00:02:56.175
باشه، هرچي شما ميگين

00:02:56.843 --> 00:03:01.138
شرمنده محمد، ميشه بياي بيرون؟

00:03:13.652 --> 00:03:16.195
خب، ميبينين، محمده

00:03:16.947 --> 00:03:18.989
اينکه محمد نيست، بابانوئله

00:03:19.449 --> 00:03:22.201
...شرمنده بچه ها من تلاشمو-
لعنتي-

00:03:22.285 --> 00:03:24.537
شما بابانوئل رو آوردين جاي محمد؟ کي اينکارو کردين؟

00:03:24.663 --> 00:03:27.623
اون وقتي که گفتين ميخواين محمد رو بدين به تام کروز

00:03:27.707 --> 00:03:31.210
ما به عيسي قول داديم محمد فقط تو ماشين بمونه

00:03:31.336 --> 00:03:35.256
...شرمنده کايل، واقعا فکر کردم ايده ام کار ميکنه

00:03:35.382 --> 00:03:37.675
اگه قرار بود طرف رو بذاريم تو لباس مبدل

00:03:37.759 --> 00:03:40.761
پس چه نيازي بود اون طرف، محمد باشه

00:03:40.845 --> 00:03:42.555
پس محمد کجاست الان؟

00:03:46.434 --> 00:03:49.979
در همين حين، در سالن دوستان صميمي خفن

00:03:52.524 --> 00:03:54.817
بودا، بيخيالش ميشي ديگه؟

00:03:54.901 --> 00:03:56.485
مصرفت داره زياد ميشه

00:03:56.611 --> 00:03:59.488
تو که کل استفاده ت از اينترنت براي پورن ديدنه
ديگه اين نصيحتا رو نکن

00:03:59.656 --> 00:04:01.782
آخه پورن ديدن چيش شبيه کوکائين مصرف کردنه کسکش

00:04:01.866 --> 00:04:02.866
يا خدا
چيه؟

00:04:03.868 --> 00:04:05.619
يه سيگنال خطر دريافت کرديم

00:04:06.288 --> 00:04:08.038
رو صفحه دوستان صميمي

00:04:08.623 --> 00:04:11.709
دوستان صميمي خفن، ما نياز به کمکتون داريم

00:04:11.793 --> 00:04:14.295
به کاسا بنيتا حمله شده

00:04:19.134 --> 00:04:21.427
خداي بزرگ، اين که باربارا استرايسنده

00:04:24.681 --> 00:04:26.140
فکر ميکردم باربارا استرايسند به دست

00:04:26.224 --> 00:04:28.058
رابرت اسميت نابود شده

00:04:28.643 --> 00:04:30.853
آره. کي دوباره فعالش کرده؟

00:04:30.937 --> 00:04:32.146
نميدونم، اسپرم

00:04:34.149 --> 00:04:36.025
من مرد درياييم

00:04:38.778 --> 00:04:42.197
کاسا بنيتا نابود شد، عيسي کمکمون کن

00:04:42.532 --> 00:04:45.326
يا حضرت عيسي، اونجا همون جاييه که بچه ها محمد رو بردن

00:04:45.452 --> 00:04:47.202
بايد جلوشو بگيريم

00:04:47.746 --> 00:04:50.706
به سوي دايره قدرت دوستان صميمي خفن

00:05:10.352 --> 00:05:12.519
بيا موش کوچولوي من

00:05:12.646 --> 00:05:16.273
به زودي اونقدر کون خواهي داشت
که تو خوابم نميديدي

00:05:17.692 --> 00:05:21.070
کوين، غذامو آوردي، پسر خوب

00:05:23.490 --> 00:05:26.325
يکي پشت دره کوين

00:05:27.535 --> 00:05:29.078
ما سعي کرديم خودمونو ايزوله کنيم کوين

00:05:29.162 --> 00:05:30.871
حالا کي اين وقت شب مزاحممون شده؟

00:05:31.122 --> 00:05:32.581
بايد مراقب باشيم

00:05:32.707 --> 00:05:35.167
يه آفريقايي آمريکاييه، کوين

00:05:35.251 --> 00:05:37.002
بله؟ چي ميخواين؟

00:05:37.337 --> 00:05:38.837
شرمنده حاجي يه تصادفي

00:05:38.922 --> 00:05:40.464
پايين اين خيابون اتفاق افتاده

00:05:40.632 --> 00:05:42.091
ميشه از تلفنتون استفاده کنم؟

00:05:42.175 --> 00:05:45.469
اه...شرمنده من غريبه ها رو راه نميدم

00:05:45.637 --> 00:05:48.472
ميفهمم رفيق ولي اين تصادفه خيلي ناجوره

00:05:48.598 --> 00:05:50.599
پاهاي خانمم داغون شده

00:05:50.684 --> 00:05:51.642
داره تو خيابون

00:05:51.726 --> 00:05:53.519
دور خودش ميپيچه از درد

00:05:53.603 --> 00:05:55.688
فقط به يه آمبولانس نياز دارم

00:05:55.772 --> 00:05:58.148
يه پمپ بنزين چند کيلومتر پايينتره

00:05:58.233 --> 00:05:59.400
ميتوني از تلفن اونا استفاده کني

00:05:59.859 --> 00:06:02.444
خيلي خب، فهميدم قضيه چيه

00:06:02.570 --> 00:06:04.405
فقط دوست نداري يه سياهپوست وارد خونه ات بشه

00:06:04.489 --> 00:06:06.198
نه باور کن اصلا اينطوري نيست

00:06:06.282 --> 00:06:07.616
نه درک ميکنم رفيق
گفتم شايد اوضاع عوض شده باشه

00:06:09.160 --> 00:06:11.995
گفتم شايد ازونجايي که رئيس جمهورمون سياهپوسته
اوضاع هم فرق کرده باشه

00:06:12.247 --> 00:06:14.331
رئيس جمهورمون سياهپوسته
ولي سفيدپوستا هنوز اونقدر به ما اعتماد ندارن

00:06:14.416 --> 00:06:15.791
که تلفن کيريشونو بدن دستمون

00:06:15.875 --> 00:06:19.461
نه ببخشيد، حق با توئه
ما رئيس جمهور سياهپوست داريم

00:06:19.546 --> 00:06:21.380
خواهش ميکنم، بيا تو

00:06:25.885 --> 00:06:26.927
کارت عالي بود کانر

00:06:27.095 --> 00:06:29.388
هنوزم ميشه با حرف زدن

00:06:30.098 --> 00:06:31.849
سفيدپوستا رو خر کرد

00:06:31.933 --> 00:06:33.183
اريک کارتمن؟

00:06:33.351 --> 00:06:36.729
از ديدنم تعجب کردي؟ در رو ببند

00:06:37.689 --> 00:06:39.022
لعنتي

00:06:44.571 --> 00:06:46.029
اسم من پيپه

00:06:46.197 --> 00:06:47.990
خواستم بهتون بگم که اگه

00:06:48.074 --> 00:06:50.325
شهر کوچيکمون رو خراب نکنين، عالي ميشه

00:06:54.414 --> 00:06:56.999
در همين حين، در محل تجمع سران ارتش نابودي

00:06:57.083 --> 00:06:58.917
همون خونه تام کروز

00:06:59.085 --> 00:07:00.335
حالا چطوره؟

00:07:00.420 --> 00:07:02.588
ما سلبريتيا هم ميتونيم خشن باشيم

00:07:02.672 --> 00:07:05.716
آقاي کروز لطفا باربارا رو متوقف کنين

00:07:05.800 --> 00:07:07.426
داره همه چي رو نابود ميکنه

00:07:07.510 --> 00:07:10.137
محمد رو بهمون بدين تا ما هم متوقفش کنيم

00:07:10.221 --> 00:07:12.931
محمد پيشمون نيست، اصلا نميدونيم کجاست

00:07:13.016 --> 00:07:14.224
اين ديگه مشکل خودتونه

00:07:14.309 --> 00:07:17.311
محمد رو بيارين وگرنه باربارا همه تونو ميکشه

00:07:17.437 --> 00:07:18.979
واي پسر

00:07:22.525 --> 00:07:24.109
کني چه خبرته

00:07:24.235 --> 00:07:25.903
تو قرار بود مواظب محمد باشي

00:07:26.112 --> 00:07:28.447
مواظبم. ايناهاش

00:07:31.785 --> 00:07:33.202
خداروشکر. سلام محمد

00:07:33.578 --> 00:07:35.370
شرمنده بابت همه ي اين اتفاقا

00:07:35.705 --> 00:07:37.122
خب الان چه غلطي بکنيم؟

00:07:37.207 --> 00:07:38.373
محمد اينجا جاش امن نيست

00:07:38.458 --> 00:07:39.958
سلبريتيا و موقرمزا همه يه تيکه از محمد رو ميخوان

00:07:40.043 --> 00:07:41.710
نميدونم کجا ميتونيم بريم

00:07:41.836 --> 00:07:43.879
يه لحظه وايسين

00:07:44.047 --> 00:07:46.089
فهميدم-
چي رو؟-

00:07:46.216 --> 00:07:48.842
يادته اون دفعه رو که يه فيل رو آورديم
تا با يه خوک رابطه جنسي برقرار کنه؟

00:07:49.427 --> 00:07:50.511
آره
ميدونم چطور به موقرمزا و سلبريتيا

00:07:51.971 --> 00:07:53.222
چيزي که ميخوان رو بديم

00:07:53.306 --> 00:07:55.724
ولي مراقب محمد باشين. دنبالم بياين

00:08:10.615 --> 00:08:13.158
الان مياد سراغ کافه ي ما

00:08:13.493 --> 00:08:16.036
!عيسي

00:08:23.419 --> 00:08:27.339
کافيه ديگه باربارا استرايسند

00:08:32.512 --> 00:08:35.347
اسميت، از نفس يخي ـت استفاده کن

00:08:40.895 --> 00:08:41.979
کار نکرد
نگاه کنين

00:08:42.814 --> 00:08:45.607
باربارا داره بوي سمي ـش رو پخش ميکنه

00:08:51.698 --> 00:08:55.075
اريک، پدرت هيچوقت نميخواست اين اتفاق بيفته

00:08:55.159 --> 00:08:57.452
داشت از تو و از اونا محافظت ميکرد

00:08:57.537 --> 00:08:58.829
اونا؟ اون کي ان؟

00:08:58.955 --> 00:09:02.040
اريک، بايد بدوني اين قضيه خيلي پيچيده ست

00:09:02.125 --> 00:09:03.917
پس برام تعريف کن

00:09:04.127 --> 00:09:06.920
خيلي خب

00:09:07.005 --> 00:09:08.922
بيا محمد، در بازه

00:09:09.048 --> 00:09:10.632
دکتر مفستو به کمکت نياز داريم

00:09:11.426 --> 00:09:13.051
اه محض رضاي خدا

00:09:13.136 --> 00:09:14.887
همه دارن ميان تو

00:09:16.306 --> 00:09:19.391
دکتر، اين محمده، ازت ميخوايم کلونش کني

00:09:19.475 --> 00:09:23.020
تا بتونيم کپي هاش رو بديم به موقرمزا و سلبريتيا

00:09:23.521 --> 00:09:24.980
خب

00:09:25.064 --> 00:09:26.481
نه، نه، نه

00:09:26.566 --> 00:09:29.568
تا وقتي نگفته پدرم کيه هيچکاري براي شما انجام نميده

00:09:29.694 --> 00:09:31.403
اريک الان پدر تو براي هيچکس مهم نيست

00:09:31.487 --> 00:09:32.738
چرا براي همه مهمه

00:09:32.864 --> 00:09:34.740
کسي به تخمش نيست باباي احمق تو کيه

00:09:35.116 --> 00:09:38.911
محمد موضوع مهم تريه که
قضيه ش بُعد اخلاقي هم داره

00:09:38.995 --> 00:09:41.997
بهت قول ميدم، دغدغه اصلي مردم پدر منه

00:09:46.044 --> 00:09:47.794
در شهر کوهستاني کوچک پارک جنوبي

00:09:47.879 --> 00:09:49.796
پيامبر عظيم الشان مورمون ها

00:09:49.881 --> 00:09:53.967
در حال تلاش براي گرفتن دماغ
يک زن خواننده است

00:09:58.097 --> 00:10:00.140
قدرت هامون روش اثر ندارن، پرستو
(هم به معني پرستو(پرنده) و هم به معني بلعيدنه)

00:10:00.433 --> 00:10:02.976
نميتونيم به دماغش حمله کنيم، خيلي بزرگه

00:10:03.061 --> 00:10:04.728
بايد يه نقطه ضعف ديگه پيدا کنيم

00:10:05.146 --> 00:10:06.188
موسي

00:10:06.898 --> 00:10:07.397
چيه

00:10:07.941 --> 00:10:11.234
ما ميخوايم نقطه ضعف هاي باربارا رو پيدا کنيم

00:10:12.403 --> 00:10:16.782
وايسا ببينيم

00:10:17.116 --> 00:10:18.408
آها

00:10:18.743 --> 00:10:23.288
بارابارا نميتونه همخواني با نيل دايموند رو تحمل کنه

00:10:24.999 --> 00:10:26.708
خيلي خب، يه سِن درست ميکنم

00:10:26.793 --> 00:10:29.211
تسه، با قدرت ذهنيت يه جمعيت بزرگ جمع کن

00:10:29.295 --> 00:10:31.338
بودا و اسميت با قدرتتون يه بند موسيقي پيدا کنين

00:10:31.422 --> 00:10:34.216
اسپرم، تو و پرستو برين براي شام سوشي بخرين

00:10:35.635 --> 00:10:37.886
مرد دريايي و پرستو

00:10:38.012 --> 00:10:39.596
باشه همون اسپرم، برين شما هم

00:10:39.681 --> 00:10:42.432
باشه، پرستو بريم

00:10:44.644 --> 00:10:47.145
باورم نميشه اين کلماتو کنار هم به کار برد

00:10:47.772 --> 00:10:50.023
باشه فقط سريع بگو پدر کارتمن کيه

00:10:50.108 --> 00:10:51.608
تا بريم سراغ کلون کردن محمد

00:10:51.818 --> 00:10:54.653
داستانش مفصله، نميتونم کوتاهش کنم

00:10:54.779 --> 00:10:57.239
پس بعدا تعريف کن. محمد مهم تره

00:10:57.323 --> 00:10:59.908
محمد مهم تر از قلب شکسته ي يه پسر بچه ست؟

00:11:00.159 --> 00:11:02.035
بازم شروع نکن

00:11:02.161 --> 00:11:02.786
ببين مفستو

00:11:02.870 --> 00:11:04.871
همين حالا به اين بچه بگو باباش کيه

00:11:05.164 --> 00:11:07.249
کم با دست مسخره ت حرف بزن

00:11:07.333 --> 00:11:09.001
به کي ميگي مسخره جهود؟

00:11:09.085 --> 00:11:10.711
بس کنين. وقت زيادي نداريم

00:11:12.213 --> 00:11:13.171
بله؟

00:11:13.256 --> 00:11:15.424
شرمنده مزاحم ميشم. يه تصادفي اتفاق افتاده

00:11:15.508 --> 00:11:16.925
منم تلفن نياز دارم

00:11:17.051 --> 00:11:19.845
وايسا حدس بزنم، تو آفريقايي آمريکايي هستي

00:11:20.847 --> 00:11:24.266
آره ولي نميدونم نژادم چه ربطي به اين قضيه داره

00:11:24.350 --> 00:11:25.809
بيخود کردي، من کمکت نميکنم

00:11:25.893 --> 00:11:27.310
اصلا کارت خوب نيست

00:11:27.520 --> 00:11:28.937
نه شما نميدونين قضيه چيه

00:11:29.063 --> 00:11:31.356
چرا ميدونيم. تو يه نژادپرست کسکشي

00:11:31.441 --> 00:11:32.858
الان که ديگه مثل صدسال پيش نيست

00:11:32.942 --> 00:11:34.234
ما حتي رئيس جمهور سياهپوست داريم

00:11:34.318 --> 00:11:36.486
خيلي خب

00:11:41.159 --> 00:11:42.701
لعنتي، موقرمزا

00:11:42.785 --> 00:11:44.327
موقرمزا؟ نهههه

00:11:44.620 --> 00:11:47.539
بعدا، تو خونه تام کروز

00:11:48.249 --> 00:11:52.127
تام، موقرمزا ميگن محمد دستشونه

00:11:52.503 --> 00:11:54.129
چي؟ غيرممکنه

00:11:54.255 --> 00:11:56.173
ميخوان يه پيامي برامون ميفرستن

00:11:56.507 --> 00:11:58.133
روشنش کن

00:12:00.094 --> 00:12:03.930
محمد پيش ماست، محمد پيش ماست

00:12:04.015 --> 00:12:05.348
شما نميتونين کاري باهاش انجام بدين

00:12:05.433 --> 00:12:08.226
نميتونين از قدرتش براي مسخره نشدن استفاده کنين

00:12:08.394 --> 00:12:12.022
اونم بدون دستگاه گو راب راينر

00:12:12.356 --> 00:12:13.774
پس بنظرت چرا باهاتون تماس گرفتيم؟

00:12:13.858 --> 00:12:15.776
رئيس ما مايله که محمد رو با شما مشترک شه

00:12:15.860 --> 00:12:18.820
تا شما هم اجازه ي استفاده از ماشنيتونو به ما بدين

00:12:19.655 --> 00:12:21.698
رئيستون؟

00:12:22.241 --> 00:12:23.533
ديگه چيه؟

00:12:23.743 --> 00:12:25.827
به چيزي که ميخواستين رسيدين. حالا ما رو ول کنين

00:12:25.912 --> 00:12:29.122
نه، رئيسمون حالا حالاها باهاتون کار داره

00:12:29.248 --> 00:12:31.416
رئيستون کيه؟ کارتمن کجاست؟

00:12:31.542 --> 00:12:35.212
رئيس براي اون يه برنامه ويژه داره

00:12:37.215 --> 00:12:40.217
اينجا چه خبره؟ من کجام؟

00:12:40.301 --> 00:12:42.344
اين دفعه خودتو حسابي تو دردسر انداختي پسرجون

00:12:42.428 --> 00:12:44.846
خفه شو کانر. نظرت چيه اين چراغ قوه رو
بکنم توحلقت

00:12:47.433 --> 00:12:50.727
...من اينجام، هر کي که هستي

00:12:53.314 --> 00:12:57.526
اريک کارتمن، خيلي وقته منتظر اين لحظه بودم

00:12:58.027 --> 00:13:00.403
پدر؟

00:13:00.530 --> 00:13:01.905
دوباره حدس بزن

00:13:08.371 --> 00:13:12.124
به کارناوال چيلي کان من خوش اومدي

00:13:13.000 --> 00:13:17.462
کارناوال چيلي کان؟ وايسا ببينم. امکان نداره

00:13:17.588 --> 00:13:19.548
چرا داره

00:13:20.424 --> 00:13:25.345
انتقام يه وعده ي دلچسبه، چيلي

00:13:25.513 --> 00:13:29.516
اسکات تنورمن

00:13:30.226 --> 00:13:33.145
در همين حين در استيج کنسرتي که عيسي

00:13:33.229 --> 00:13:35.564
با قدرتش تو نجاري ترتيب داده

00:13:36.107 --> 00:13:37.232
تمومه عيسي

00:13:37.316 --> 00:13:40.402
هزينه بند داده شده و سيستم هاي صوتي هم درست کار ميکنن

00:13:40.695 --> 00:13:43.572
خيلي خب کريشنا، نوبت توئه

00:13:44.198 --> 00:13:46.324
به شکل، نيل دايموند

00:13:50.872 --> 00:13:52.873
اگه موافق باشين

00:13:52.999 --> 00:13:56.001
ميخوام يه مهمون ويژه دعوت کنم
که با من بياد رو سن

00:13:56.836 --> 00:13:59.963
خانم باربارا استرايسند

00:14:05.636 --> 00:14:07.971
بياين دعا کنيم کار کنه

00:14:12.226 --> 00:14:13.435
سلام زيبا

00:14:13.519 --> 00:14:16.438
نظرت چيه مثل قديما دوباره با هم بخونيم؟

00:14:28.242 --> 00:14:30.911
well that's because i loved you girl,

00:14:30.995 --> 00:14:32.787
and i still love you now.

00:14:32.872 --> 00:14:35.832
what have you got to say-

00:14:38.794 --> 00:14:44.549
that might be true, but i still miss you at night...

00:14:48.387 --> 00:14:55.393
when you roll over by my side,
and you kiss me goodnight...

00:14:58.856 --> 00:14:59.940
کار کرد عيسي

00:15:00.024 --> 00:15:03.026
آره، حالا بريم محمد رو پيدا کنيم و حساب تام کروز رو برسيم

00:15:04.320 --> 00:15:06.404
يادته وقتي پدر و مادرم رو کشتي

00:15:06.489 --> 00:15:08.615
و مثل چيلي داديشون به خورد من؟

00:15:08.783 --> 00:15:11.493
من مدت زيادي رو تو مرکز آسايش روان بودم اريک

00:15:11.619 --> 00:15:15.288
اونقدر که درمورد تو هرچي لازمه رو بدونم

00:15:15.456 --> 00:15:17.958
تا يه روز بتونم حسابتو برسم

00:15:18.376 --> 00:15:21.086
حتي اسم باباتم ياد گرفتم

00:15:22.004 --> 00:15:24.589
ميدونم گيج شدي. حق داري

00:15:24.674 --> 00:15:26.841
همه بهت دروغ گفتن

00:15:26.968 --> 00:15:30.845
حتي مادرت

00:15:31.013 --> 00:15:32.597
تو چي ميدوني؟

00:15:32.723 --> 00:15:35.850
ميخواستم تو رو با گفتن هويت پدرت شکنجه بدم

00:15:36.394 --> 00:15:40.939
ولي چيزي که فهميدم باورنکردني بود

00:15:41.607 --> 00:15:44.734
در همين حين، در مکان موقرمزا

00:15:45.361 --> 00:15:47.320
خب، محمد آماده ست

00:15:47.446 --> 00:15:48.613
بياين انجامش بديم

00:15:49.198 --> 00:15:51.032
کليدشو بچرخون، راب

00:15:58.040 --> 00:16:02.168
آره، ميتونم احساسش کنم

00:16:02.503 --> 00:16:05.463
ميتونم قدرت مسخره نشدن رو توي رگ هام حس کنم

00:16:16.309 --> 00:16:18.393
باورم نميشه، کار کرد

00:16:19.729 --> 00:16:21.563
موفق شدم، موفق شدم

00:16:21.731 --> 00:16:24.566
منو ببينين، ديگه کسي نميتونه مسخره م کنه

00:16:24.692 --> 00:16:26.651
خوش به حالت تام کروز

00:16:31.741 --> 00:16:36.161
به پرده نهايي کارناوال چيلي من خوش اومدين

00:16:36.454 --> 00:16:39.331
لطفا پسرمو ول کن-
مامان؟-

00:16:39.415 --> 00:16:41.041
همه شونو آوردم اينجا اريک

00:16:41.125 --> 00:16:43.918
تا وقتي دارم حقيقت رو بهت ميگم
اينا هم باشن

00:16:44.128 --> 00:16:46.629
لطفا نگو، ما مجبور بوديم ازشون محافظت کنيم

00:16:46.797 --> 00:16:49.466
از کي؟-
آره، از کي؟-

00:16:49.550 --> 00:16:50.467
بهش بگو

00:16:51.052 --> 00:16:53.428
آقاي جيمبو

00:16:54.722 --> 00:16:57.599
از....دنور برانکوز
(تيم فوتبال آمريکايي)

00:16:59.769 --> 00:17:00.810
در همين حين

00:17:01.062 --> 00:17:02.771
فوق العاده ست. ديگه کي ميخواد بره؟

00:17:02.855 --> 00:17:05.607
من ميخوام نفر بعدي باشم-
نه، بايد يکي از ما موقرمزا باشه-

00:17:05.691 --> 00:17:07.484
موقرمزا بيان سرشو بخورن، نوبت منه

00:17:07.568 --> 00:17:09.694
دستگاه منه پس من ميرم

00:17:09.820 --> 00:17:11.780
هيچکس نميره

00:17:12.656 --> 00:17:15.575
محمد دوست ماست، ولش کنين

00:17:15.743 --> 00:17:18.036
از پس همه مون بر نميان، بگيرينشون

00:17:24.752 --> 00:17:26.586
دنور برانکوز

00:17:26.712 --> 00:17:28.004
ميبيني، يه تکل درست انجام دادن

00:17:28.130 --> 00:17:30.840
و يکيشون با مادرِ جنده ي تو يه بچه ي حرامزاده به دنيا آورد

00:17:31.092 --> 00:17:34.886
و همه ي کسايي که اينجان قضيه رو ماسمالي کردن
تا خدشه اي به اسم برانکو وارد نشه

00:17:35.096 --> 00:17:37.972
آخه سال موفقي داشتن. نبايد خرابش ميکرديم

00:17:38.307 --> 00:17:41.768
پدر من از بازيکناي دنور برانکوز بود؟-
ميخواي ببينيش؟-

00:17:42.019 --> 00:17:45.855
خب راستش، نميتوني. هيچوقت. چون ميدوني اريک

00:17:45.940 --> 00:17:47.440
ما يه چيز مشترک داريم

00:17:47.608 --> 00:17:49.818
تا حالا بهت گفتم که پدر من

00:17:50.111 --> 00:17:52.612
بازيکن دنور برانکوز بوده؟

00:17:53.572 --> 00:17:55.615
...نه...نه

00:17:55.699 --> 00:17:57.826
تنها بازيکن برانکو که تو پارک جنوبي زندگي ميکرد

00:17:57.910 --> 00:17:59.202
يه بار زد بالا و رفت سراغ

00:17:59.286 --> 00:18:01.663
يه فاحشه به اسم ليان کارتمن

00:18:01.914 --> 00:18:03.832
نه خواهش ميکنم-
بهش بگو-

00:18:03.999 --> 00:18:06.000
راست ميگم تو هم توسط برادرت که

00:18:06.085 --> 00:18:07.752
از طرفداراي برانکو بود تير خوردي

00:18:07.837 --> 00:18:09.129
درسته

00:18:09.547 --> 00:18:11.923
پدر تو جک تنورمن بود

00:18:12.216 --> 00:18:15.927
تو پدرت رو کشتي و بعدش

00:18:16.011 --> 00:18:18.471
به برادر ناتنيت خورونديش

00:18:18.889 --> 00:18:20.682
نههه

00:18:23.394 --> 00:18:25.520
حالا چيليت رو بخور

00:18:29.316 --> 00:18:31.818
دوستان صميمي خفن؟ نهه

00:18:34.155 --> 00:18:36.406
گيرت آوردم تام کروز

00:18:39.285 --> 00:18:41.494
هي نگاه کنين، تام کروز مرد دريايي رو پشتشه
(تلفظ مشابه با اسپرم)

00:18:43.831 --> 00:18:45.457
چي گفتي؟

00:18:46.208 --> 00:18:48.793
آره، تام کروز مرد دريايي رو پشتشه

00:18:50.129 --> 00:18:51.921
پس فکر کنم تام از اسپرم خيلي خوشش مياد

00:18:55.134 --> 00:18:56.843
شما قرار بود نتونين منو مسخره کنين

00:18:56.969 --> 00:19:00.513
جريان چيه؟-
دوباره برميگردم دوستان صميمي خفن-

00:19:02.808 --> 00:19:04.476
کي بود اون يارو؟

00:19:04.852 --> 00:19:06.811
راينر تو که گفتي دستگاهت کار ميکنه

00:19:07.062 --> 00:19:08.354
اينا که دارن منو مسخره ميکنن

00:19:08.439 --> 00:19:11.608
چون هيچ گو ـيي وجود نداره آقاي کروز

00:19:12.234 --> 00:19:14.527
من امروز يه درس مهمي گرفتم

00:19:15.070 --> 00:19:31.544
ما همه مون ميخواستيم چيزي رو نمايش بديم که مجاز به نمايشش نبوديم. ولي هيچ جادويي در کار نبود بلکه به خاطر قدرت جادويي تهديد بود، تهديد مردم با خشونت. تنها قدرت واقعي همينه. اگه چيزي باشه که ازش درس گرفته باشيم اينه که تهديد کردن مردم هميشه جواب ميده
(اين چند ثانيه سانسور شده، بيانيه اي هم که اول اپيزود داده شد به خاطر اين بود)

00:19:31.962 --> 00:19:34.297
درسته، متوجه نميشين موقرمزا؟

00:19:34.423 --> 00:19:40.261
اگه نميخواين کسي شما رو مسخره کنه تنها چيزي که نياز دارين بمب و تنفگه که باهاش مردم رو متوقف کنين

00:19:40.638 --> 00:19:42.055
درسته دوستان

00:19:42.306 --> 00:19:53.525
تنها چيزي که نياز دارين تزريق ترس و تهديد آسيب به مردمه تا باهاش به هرچي که ميخواين برسين. تنها قدرت واقعي، خشونته

00:19:54.235 --> 00:19:55.401
آره

00:19:58.322 --> 00:20:01.824
خب بياين دوباره شهرمونو بسازيم

00:20:02.117 --> 00:20:04.118
براي سي و نهمين بار

00:20:05.663 --> 00:20:07.205
ببين

00:20:12.378 --> 00:20:13.795
هي کارتمن

00:20:15.965 --> 00:20:16.965
ببين رفيق

00:20:17.049 --> 00:20:19.467
ميدونيم چيزي که شنيدي خيلي سخت بوده برات

00:20:20.636 --> 00:20:22.095
سخت بوده؟

00:20:22.221 --> 00:20:24.597
باباي من و اسکات تنورمن يکي بوده

00:20:24.682 --> 00:20:27.058
نميفهمين اين يعني چي؟

00:20:27.393 --> 00:20:29.477
آره، ميدونيم

00:20:29.979 --> 00:20:31.896
باباي من يه موقرمز بوده

00:20:34.316 --> 00:20:35.567
چي؟

00:20:35.776 --> 00:20:38.194
يعني، من صددرصد به مامانم رفتم

00:20:38.320 --> 00:20:40.822
ولي باز ژن موقرمز بودن رو دارم

00:20:41.365 --> 00:20:43.241
تو باباي خودتو کشتي

00:20:43.367 --> 00:20:45.118
حالا نگران ايني؟

00:20:46.078 --> 00:20:47.912
هي، اريک، اريک

00:20:48.497 --> 00:20:49.497
چيه؟

00:20:49.582 --> 00:20:52.792
بيخيال، خوشحال باش-
خوشحال باشم، من نيمه موقرمزم-

00:20:53.127 --> 00:20:54.586
آره ولي انگار يادت رفته که

00:20:54.837 --> 00:20:56.963
نيمه دنور برانکوز هم هستي

00:20:57.172 --> 00:20:59.299
خيلي باحاله اينجوري

00:21:00.092 --> 00:21:04.304
آره، راست ميگي
اينجوري خيلي باحال بنظر ميام

00:21:04.388 --> 00:21:05.930
حتما شوخيت گرفته

00:21:06.098 --> 00:21:08.099
خفه شو جهود احمق

00:21:08.726 --> 00:21:10.018
تو خون دنور برانکوز تو رگهاته

00:21:10.269 --> 00:21:11.603
اينو هرکسي نداره

00:21:11.729 --> 00:21:13.479
ديگه بايد برم

00:21:13.814 --> 00:21:15.231
واقعا ميچ؟ بايد بري؟

00:21:15.357 --> 00:21:16.399
رو سر من جايزه گذاشتن

00:21:16.483 --> 00:21:18.568
به خاطر همين نبايد زياد يه جا بمونم

00:21:18.777 --> 00:21:21.779
به درود، دنور برانکو

00:21:22.281 --> 00:21:24.365
به سلامت کانر

00:21:30.164 --> 00:21:31.289
ببينيد آقاي کروز

00:21:31.665 --> 00:21:33.625
ببخشيد که بهتون گفتم بسته بندي کننده

00:21:33.751 --> 00:21:35.627
و اينکه گفتم رو پشتتون اسپرم هست

00:21:36.295 --> 00:21:40.590
ديگه نميتونم تحمل کنم، ميخوام برم يه جاي دور

00:21:40.758 --> 00:21:42.091
ولي هيچ جايي روي زمين نيست که آدماش

00:21:42.217 --> 00:21:44.135
منو مسخره نکنن

00:21:45.554 --> 00:21:47.680
هي... ما يه جايي رو ميشناسيم

00:21:47.765 --> 00:21:50.266
يه جايي که فقط شادي و خوشحالي توش وجود داره

00:21:50.351 --> 00:21:52.143
و هيچ انساني نيست توش که اين
شادي رو خراب کنه

00:21:52.269 --> 00:21:53.269
واقعا؟

00:21:53.479 --> 00:21:55.229
آره واقعا

00:21:55.439 --> 00:21:56.439
جدي همچين جايي ميشناسين؟

00:21:56.565 --> 00:21:59.150
جايي که بتونم تو آرامش و سکوت زندگي کنم

00:21:59.443 --> 00:22:02.445
ميشه نشونم بدين

00:22:02.613 --> 00:22:05.114
نشونت بديم؟ خودمون کمکت ميکنيم بري اونجا

00:22:10.000 --> 00:22:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.