WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.759 --> 00:00:10.426
♪ میرم سمت ساوت پارک ♪

00:00:10.427 --> 00:00:11.928
♪ میخوام حالشو ببرم ♪

00:00:11.929 --> 00:00:14.097
♪ همه جا آدمای صمیمی ♪

00:00:14.098 --> 00:00:15.598
♪ مردمی ساده و بی‌هوس ♪

00:00:15.599 --> 00:00:17.266
♪ میرم سمت ساوت پارک ♪

00:00:17.267 --> 00:00:18.601
♪ میخوام غمامو جا بذارم ♪

00:00:18.602 --> 00:00:20.520
♪ شب و روز پارکینگ به اندازه هست ♪

00:00:20.521 --> 00:00:22.271
♪ همه میگن سلام همسایه ♪

00:00:22.272 --> 00:00:25.233
♪ میرم سمت ساوت پارک ببینم میشه یه کم ریلکس کنم یا نه ♪

00:00:28.946 --> 00:00:32.156
♪ بیا سمت ساوت پارک با دوستای من آشنا شو ♪

00:00:35.035 --> 00:00:37.537
ببینید بچه‌ها، میدونم فقط دلفین‌ها بودن

00:00:37.538 --> 00:00:40.206
ولی تیبو قطعاً کوارتربک آینده ماست

00:00:40.207 --> 00:00:42.208
نظر تو چیه، نلسون؟

00:00:42.209 --> 00:00:43.876
بازی رو ندیدم

00:00:43.877 --> 00:00:45.712
چی؟ بازی رو ندیدی؟

00:00:45.713 --> 00:00:47.213
پس چیکار می‌کردی؟

00:00:47.214 --> 00:00:50.883
زنمو بردم دنور که موزیکال جدید شهر رو ببینیم

00:00:50.884 --> 00:00:52.719
موزیکال؟

00:00:55.055 --> 00:00:56.389
نلسون نتونست فوتبال ببینه

00:00:56.390 --> 00:00:58.558
چون زنش مجبورش کرده بردش موزیکال

00:00:58.559 --> 00:01:01.144
خوش به حالت نلسون

00:01:01.145 --> 00:01:03.146
بعدش برات دم گرفت؟

00:01:03.147 --> 00:01:04.313
آره که گرفت

00:01:04.314 --> 00:01:06.649
ایول
چی؟

00:01:06.650 --> 00:01:08.985
منم هفته پیش با دوستم رفتم اون نمایش رو دیدیم

00:01:08.986 --> 00:01:11.654
بعدش بهترین دم زندگیمو گرفتم

00:01:11.655 --> 00:01:15.366
چهل و پنج دقیقه، بدون توقف
نه بابا

00:01:15.367 --> 00:01:16.534
راست میگه

00:01:16.535 --> 00:01:18.995
منم شنبه زنمو میبرم

00:01:20.706 --> 00:01:21.998
نه بابا

00:01:21.999 --> 00:01:25.001
بهت میگم رندی، وقتتو برای موزیکال بذار

00:01:25.002 --> 00:01:27.962
پاداشش بعدش فوق‌العاده‌ست

00:01:27.963 --> 00:01:29.881
حتماً نمایش خیلی داغ و خفنیه

00:01:29.882 --> 00:01:31.883
اسمش چیه؟
ویکد

00:01:31.884 --> 00:01:34.802
آها ویکد

00:01:34.803 --> 00:01:36.929
♪ به خدا قسم ♪

00:01:36.930 --> 00:01:40.516
♪ ما میدونیم خوبی یعنی چی ♪

00:01:40.517 --> 00:01:43.060
♪ اوه، به خدا قسم ♪

00:01:43.061 --> 00:01:47.023
♪ آدمای بد خوب نیستن ♪

00:01:47.024 --> 00:01:49.233
♪ از سر تا پا ♪

00:01:49.234 --> 00:01:53.529
♪ اون فقط یه آدم بد بود ♪

00:01:53.530 --> 00:01:56.866
♪ از سر تا پا ♪

00:01:56.867 --> 00:01:59.660
هی شارون، یه کم الکل می‌خوای؟

00:01:59.661 --> 00:02:01.496
نه نه، مرسی، خوبم

00:02:01.497 --> 00:02:03.206
باشه، الان میام

00:02:03.207 --> 00:02:06.042
ببخشید
معذرت می‌خوام

00:02:08.587 --> 00:02:10.838
یه اسکاچ و سودا میشه؟

00:02:11.840 --> 00:02:13.341
نمایش حال میده؟

00:02:13.342 --> 00:02:16.010
آره، ولی واقعاً اون چیزی که فکر می‌کردم نیست

00:02:16.011 --> 00:02:17.011
نه؟

00:02:17.012 --> 00:02:19.222
راستشو بخوای، فقط به خاطر دم گرفتن اومدم

00:02:19.223 --> 00:02:20.932
با چیزایی که شنیدم فکر کردم این نمایش باید

00:02:20.933 --> 00:02:24.685
خیلی سکسی و داغ باشه، ولی همچین چیزی حس نمیکنم

00:02:24.686 --> 00:02:26.229
آره پیش میاد، نگران نباش

00:02:26.230 --> 00:02:28.648
الان زنت پر شده

00:02:28.649 --> 00:02:30.066
از پیامای ناخودآگاه

00:02:30.067 --> 00:02:33.027
بعدش فقط به دم دادن فکر می‌کنه

00:02:34.196 --> 00:02:35.530
پیام ناخودآگاه؟
آره، چیزیه که تو موزیکال‌ها هست

00:02:36.990 --> 00:02:39.408
زن‌ها انقدر غرق تو آهنگ و رقص میشن

00:02:39.409 --> 00:02:40.576
که نمیفهمن

00:02:40.577 --> 00:02:43.538
ولی هر ده ثانیه یه اشاره به دم گرفتن هست

00:02:43.539 --> 00:02:45.957
نویسنده‌های برادوی بهش میگن زیرمتن

00:02:45.958 --> 00:02:50.294
فقط خیلی خیلی با دقت گوش کن

00:02:51.588 --> 00:02:54.048
تو شهر زمرد حسابی موفق میشی

00:02:54.049 --> 00:02:55.591
مطمئنم نمی‌تونی صبر کنی بری

00:02:55.592 --> 00:02:58.928
♪ منو ببر به اون جای خاص ♪

00:02:58.929 --> 00:03:00.263
♪ اونجایی که واسه دم گرفتنه ♪

00:03:00.264 --> 00:03:02.598
♪ جایی که آدمایی مثل ما بتونن آزاد زندگی کنن ♪

00:03:02.599 --> 00:03:03.933
آزاد برای دم دادن ♪

00:03:03.934 --> 00:03:07.562
♪ منو ببر تا با هم زندگی کنیم ♪

00:03:07.563 --> 00:03:09.105
♪ این همون زندگیه ♪
دم گرفتن

00:03:09.106 --> 00:03:12.441
♪ برای من و تو ♪
♪ دم گرفتن هست ♪

00:03:12.442 --> 00:03:15.278
♪ و بیا امتحان کنیم ♪
♪ نگاه کن بهشون ♪

00:03:15.279 --> 00:03:17.405
♪ انکار جاذبه ♪
♪ دوست شدن ♪

00:03:17.406 --> 00:03:20.616
♪ اینجا تو اُز عاشق دم دادن میشی ♪

00:03:20.617 --> 00:03:22.994
♪ یهو روحشون آزاد میشه ♪

00:03:22.995 --> 00:03:25.621
♪ دم دادن ♪
♪ جاذبه ♪

00:03:25.622 --> 00:03:28.040
وای خیلی حال داد

00:03:28.041 --> 00:03:30.668
همه لباسا و دکور صحنه‌ها فوق‌العاده بودن

00:03:30.669 --> 00:03:32.003
آهنگا رو واقعاً دوست داشتم

00:03:32.004 --> 00:03:34.297
استیون شوارتز نابغه‌ست

00:03:34.298 --> 00:03:36.465
همشون تو ذهنم گیر کردن

00:03:39.052 --> 00:03:41.679
هی، خیلی کیف داد

00:03:41.680 --> 00:03:43.764
میخوای یه کم کیف کنی؟

00:03:45.642 --> 00:03:48.519
وای، نه بابا

00:03:54.860 --> 00:03:58.029
بیا لری

00:03:58.030 --> 00:03:59.864
داداش چرا هر دفعه اینجوری میشه؟

00:03:59.865 --> 00:04:01.991
یه کاری بکن احمق گیاه‌خوار

00:04:01.992 --> 00:04:04.911
مربی، فیگنِ گیاه‌خوار از تخته شیرجه نمیپره

00:04:04.912 --> 00:04:06.203
هی مربی

00:04:06.204 --> 00:04:07.705
تو نمی‌فهمی استاچ

00:04:07.706 --> 00:04:09.373
بهت میگم برو ویکد رو ببین

00:04:09.374 --> 00:04:10.833
بهترین تفریحه
چقدر طول کشید؟

00:04:12.169 --> 00:04:13.502
از تو ماشین شروع کرد

00:04:13.503 --> 00:04:15.171
تا کل راه برگشت ادامه داد

00:04:15.172 --> 00:04:17.965
بعدش هم حدود بیست دقیقه دیگه ادامه داد

00:04:17.966 --> 00:04:19.842
ایول داداش

00:04:19.843 --> 00:04:21.510
بلیت بگیر استاچ، می‌ارزه

00:04:21.511 --> 00:04:22.970
نمایشه درباره چی بود؟
اوه، به درک نمی‌دونم

00:04:24.264 --> 00:04:26.057
یه دختر سبز و یه بز یا همچین چیزی

00:04:28.685 --> 00:04:31.020
بیا فیگن، یا بپر یا برو پایین

00:04:31.021 --> 00:04:34.523
بپر
آآآه، آآآغ

00:04:34.524 --> 00:04:37.360
ببین، منم فکر می‌کردم موزیکال برادوی به دردم نمیخوره

00:04:37.361 --> 00:04:40.196
ولی نمیدونستم ماجرای زیرمتن چیه

00:04:40.197 --> 00:04:42.365
تا حالا نمی‌تونستم قدرشو بدونم

00:04:42.366 --> 00:04:44.367
ویکد حتی بهترینشم نیست داداش

00:04:44.368 --> 00:04:46.035
باید جِرسی بویز رو ببینی

00:04:46.036 --> 00:04:48.204
زنارو دیوونه دم گرفتن میکنه

00:04:48.205 --> 00:04:49.705
جدی؟
نه نه نه

00:04:49.706 --> 00:04:52.041
ساوت پسیفیک رو دیدی؟
اون یکی فکشو می‌ندازه

00:04:52.042 --> 00:04:54.710
هی شارون، دوست داری

00:04:54.711 --> 00:04:56.462
آخر هفته بریم نیویورک؟

00:04:56.463 --> 00:04:58.881
چی؟ رندی جدی میگی؟

00:04:58.882 --> 00:05:00.925
بلیت هواپیما و هتل گرفتم

00:05:00.926 --> 00:05:03.678
سه ساعت دیگه راه میفتیم
وای خدای من

00:05:03.679 --> 00:05:05.888
اول منو بردی ویکد، حالا این؟

00:05:05.889 --> 00:05:07.723
صبر کن بابا، شما واقعاً میخواین برین؟

00:05:07.724 --> 00:05:09.725
پس ما چی؟
نگران نباش

00:05:09.726 --> 00:05:11.143
همه‌چیزو ردیف کردم

00:05:11.144 --> 00:05:13.562
آخر هفته رو پیش خانواده فیگن می‌مونید

00:05:13.563 --> 00:05:15.648
نه خانواده فیگن

00:05:15.649 --> 00:05:17.900
نه بابا، توروخدا این کارو نکن

00:05:20.070 --> 00:05:23.030
جرئت می‌خواد تو دنیای امروز گیاه‌خوار بودن

00:05:23.031 --> 00:05:24.740
آدمو ضعیف یا احمق صدا میکنن

00:05:24.741 --> 00:05:27.785
ولی واقعیت اینه که نیازی به خوردن محصولات حیوانی نیست

00:05:27.786 --> 00:05:29.787
باورت میشه این هات‌داگ گیاهیه؟

00:05:29.788 --> 00:05:31.080
آره

00:05:31.081 --> 00:05:32.707
سرطان، بیماری قلبی، غرق شدن

00:05:32.708 --> 00:05:35.251
همه با رژیم گیاهی و جلیقه نجات قابل پیشگیریه

00:05:35.252 --> 00:05:37.211
اگه مردم میخوان ما گیاه‌خوارا رو مسخره کنن

00:05:37.212 --> 00:05:38.671
بذارن هرچقدر میخوان بخندن

00:05:38.672 --> 00:05:42.258
چون گیاه‌خواری مهم‌تر از محبوب بودنه

00:05:42.259 --> 00:05:46.012
شاید بهتر باشه بذاری پسرت خودش تصمیم بگیره

00:05:51.184 --> 00:05:52.768
اون خودش تصمیم میگیره

00:05:52.769 --> 00:05:54.729
لری از وقتی به دنیا اومده گیاه‌خواره

00:05:57.107 --> 00:05:59.275
شاید اگه لری هر از گاهی یه استیک خوشمزه می‌خورد

00:05:59.276 --> 00:06:01.610
بچه‌های مدرسه اینقدر نمیزدنش

00:06:04.531 --> 00:06:06.240
میدونی وقتی فکر میکنی آنفولانزا گرفتی

00:06:06.241 --> 00:06:07.783
در واقع داری تجربه می‌کنی
بابا؟

00:06:07.784 --> 00:06:09.827
بابا باید برگردین، اینجا جواب نمیده

00:06:09.828 --> 00:06:11.287
گوشت یا تخم‌مرغ؟ محققا فهمیدن
بابا جواب بده

00:06:12.622 --> 00:06:14.457
باور می‌کنی تو سینک آشپزخونه
بابا؟

00:06:14.458 --> 00:06:16.292
بیشتر از توالت باکتری مدفوع هست؟

00:06:24.509 --> 00:06:27.595
♪ تایم مردونه ♪

00:06:27.596 --> 00:06:30.639
♪ من به یه تایم مردونه نیاز دارم ♪

00:06:32.476 --> 00:06:34.852
♪ اسبا رو غذا دادم و ماشینو قفل کردم ♪

00:06:34.853 --> 00:06:37.146
♪ اینقدر کار کردم که انگشتام پوسته انداختن ♪

00:06:37.147 --> 00:06:38.981
♪ حالا یه کم تایم مردونه می‌خوام ♪

00:06:38.982 --> 00:06:41.025
♪ می‌خوام برم یه نمایش برادوی ببینم ♪

00:06:41.026 --> 00:06:45.613
♪ هر چی پیش بیاد ♪
س*ک دهانی

00:06:45.614 --> 00:06:46.781
♪ تایم مردونه ♪

00:06:46.782 --> 00:06:48.699
♪ صداها رو واضح‌تر می‌شنوم ♪

00:06:48.700 --> 00:06:51.202
♪ روز س*ک دهانی ♪

00:06:53.830 --> 00:06:55.790
♪ می‌خوام مست و سر و صدا دار بشم ♪

00:06:55.791 --> 00:06:58.000
♪ می‌خوام حسابی خوش بگذرونم ♪

00:06:58.001 --> 00:07:00.377
♪ فقط به دخترم و ماشینم نیاز دارم ♪

00:07:00.378 --> 00:07:02.171
♪ و یه کم راجرز و همرشتاین ♪

00:07:02.172 --> 00:07:06.842
بخون فرشته من از
س*ک دهانی... موسیقی

00:07:09.888 --> 00:07:13.182
♪ ولی ببرها شب میان ♪

00:07:13.183 --> 00:07:14.850
♪ رو صورتت ♪

00:07:14.851 --> 00:07:17.019
♪ تایم مردونه ♪

00:07:17.020 --> 00:07:18.687
♪ این بالا داغه ♪

00:07:18.688 --> 00:07:20.648
♪ س*ک دهانی ♪
♪ این بالا خیلیه ♪

00:07:20.649 --> 00:07:22.191
♪ تایم مردونه ♪

00:07:23.860 --> 00:07:25.236
♪ تایم مردونه ♪

00:07:30.659 --> 00:07:32.284
وای داداش، عالی بود

00:07:32.285 --> 00:07:34.703
هر شب یه نمایش برادوی متفاوت

00:07:34.704 --> 00:07:37.581
میگم نیویورک بهترین جاست

00:07:37.582 --> 00:07:41.127
مثل یه رویا بود داداش

00:07:41.128 --> 00:07:43.879
برادوی بهترین تفریحیه که یه مرد می‌تونه داشته باشه

00:07:43.880 --> 00:07:46.257
حالا برگشتن اینجا ضد حاله

00:07:46.258 --> 00:07:47.758
اینجا که فرهنگ نداره

00:07:47.759 --> 00:07:49.885
تنها نمایش برادوی دنور ویکده

00:07:49.886 --> 00:07:52.555
که من شارونو ۲۳ بار بردم دیدنش

00:07:52.556 --> 00:07:55.057
و دو هفته دیگه هم میره سیاتل

00:07:55.058 --> 00:07:57.726
هممون میمونیم رو هوا

00:07:57.727 --> 00:08:00.229
کاش می‌تونستیم نیویورک زندگی کنیم که همه نمایشا اونجان

00:08:00.230 --> 00:08:02.189
صبر کن

00:08:02.190 --> 00:08:04.358
چرا برادوی رو نیاریم ساوت پارک؟

00:08:04.359 --> 00:08:06.652
ها؟
فکر کن داداش

00:08:06.653 --> 00:08:08.404
مگه نوشتن موزیکال چقدر سخته؟

00:08:08.405 --> 00:08:10.239
چند تا موزیسین و بازیگر می‌خوایم

00:08:10.240 --> 00:08:14.410
میتونیم همینجا تو شهر خودمون نمایش اجرا کنیم

00:08:14.411 --> 00:08:17.580
چه یکشنبه باشکوهی

00:08:17.581 --> 00:08:20.499
من میدونم وقتمو با چی پر کنم

00:08:20.500 --> 00:08:22.501
♪ دوست داری یه س*ک دهانی بگیری؟ ♪

00:08:22.502 --> 00:08:24.587
♪ آره من دوست دارم یه س*ک دهانی بگیرم ♪

00:08:24.588 --> 00:08:28.340
♪ هیچ چیز مثل یه س*ک دهانی تو یکشنبه فوتبال نیست ♪

00:08:28.341 --> 00:08:29.633
ببخشید

00:08:29.634 --> 00:08:31.135
♪ من ملکه س*ک دهانیم ♪

00:08:31.136 --> 00:08:33.470
واقعاً؟
♪ من عاشق س*ک دهانی‌ام ♪

00:08:33.471 --> 00:08:37.266
♪ زن باید تو یکشنبه فوتبال س*ک دهانی بده ♪

00:08:37.267 --> 00:08:40.686
♪ می‌خوام با م*نی پوشیده بشم ♪

00:08:40.687 --> 00:08:44.857
♪ رو تخت هتل جروم ♪

00:08:44.858 --> 00:08:48.485
♪ زن وقتی با م*نی پوشیده بشه خوشگل‌تره ♪

00:08:48.486 --> 00:08:53.157
♪ وقتی میری خونه به شوهرت س*ک دهانی بده ♪

00:08:53.158 --> 00:08:55.784
خب شما چطور بانو؟

00:08:55.785 --> 00:08:58.120
می‌تونم زحمت یه لوینسکی سریع رو بهتون بدم؟

00:08:58.121 --> 00:08:59.788
اوه، نمی‌دونم آقای محترم

00:08:59.789 --> 00:09:02.291
س*ک دهانی یه کم برام تحقیرآمیزه

00:09:02.292 --> 00:09:04.960
بیخیال، س*ک دهانی با دهنت نیست

00:09:04.961 --> 00:09:07.796
پیش قلبته

00:09:07.797 --> 00:09:12.676
♪ حالا زانو بزن و قلبتو بذار رو کار ♪

00:09:12.677 --> 00:09:15.262
♪ س*ک دهانی، بهمون س*ک دهانی بیشتری بده ♪

00:09:15.263 --> 00:09:16.555
♪ وظیفه‌ت س*ک دهانیه ♪

00:09:16.556 --> 00:09:18.265
♪ تو عاشق س*ک دهانی دادنی ♪

00:09:18.266 --> 00:09:24.480
♪ مگه چیزی بهتر از این تو یکشنبه فوتبال هست ♪

00:09:32.530 --> 00:09:34.156
چی می‌خوای لری؟

00:09:41.998 --> 00:09:47.586
امروز رفتم ۷-الون
یه اسلیم جیم خوردم

00:09:47.587 --> 00:09:51.340
بهترین چیزی بود که تو عمرم خورده بودم

00:09:51.341 --> 00:09:53.842
هیچ‌وقت کسی پشت من درنیومده بود

00:10:03.937 --> 00:10:05.854
اوه رجینالد

00:10:05.855 --> 00:10:09.024
♪ نیمه‌وقت بازی یه س*ک دهانی چطوره ♪

00:10:09.025 --> 00:10:12.653
♪ یه س*ک دهانی سوپر بول از طرف من ♪

00:10:12.654 --> 00:10:15.197
♪ یه س*ک دهانی سوپر بول تو نیمه‌وقت ♪

00:10:15.198 --> 00:10:18.534
♪ از ملکه خوشگل س*ک دهانی من ♪

00:10:18.535 --> 00:10:21.578
♪ دو تا آدم عاشق، چه عالیه ♪

00:10:21.579 --> 00:10:25.040
♪ تیم تیبو لطفاً ناامیدمون نکن ♪

00:10:25.041 --> 00:10:26.792
آقای رندی مارش؟

00:10:26.793 --> 00:10:28.294
خب وایسا

00:10:28.295 --> 00:10:30.587
ببخشید دوستان، الان تو حالت توقفیم، همونجا وایسا

00:10:30.588 --> 00:10:33.215
امیدوارم مهم باشه
هست

00:10:33.216 --> 00:10:35.926
من نماینده چند تا از بزرگترین اسم‌های برادوی‌ام

00:10:35.927 --> 00:10:37.553
اونا میخوان باهات حرف بزنن

00:10:37.554 --> 00:10:38.721
واقعاً؟

00:10:38.722 --> 00:10:40.848
وای خدای من
بچه‌ها استراحت کنید

00:10:40.849 --> 00:10:42.474
شاید خودش باشه

00:10:44.602 --> 00:10:46.895
آقای مارش، این اندرو لوید وبره

00:10:46.896 --> 00:10:47.896
سلام
استیفن شوارتز

00:10:49.065 --> 00:10:50.441
هی داداش
آقای التون جان

00:10:53.028 --> 00:10:54.862
و استیفن سوندهایم

00:10:54.863 --> 00:10:56.613
چه خبر داداش

00:10:56.614 --> 00:10:58.574
هیچی، شما چه خبر؟

00:10:58.575 --> 00:11:03.245
نه
یعنی چه خبر داداش

00:11:03.246 --> 00:11:05.622
بشین آقای مارش، باید حرف بزنیم

00:11:05.623 --> 00:11:07.666
با خبر شدیم از موزیکالت

00:11:07.667 --> 00:11:09.626
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟

00:11:09.627 --> 00:11:10.794
همون کاری که شما میکنین

00:11:10.795 --> 00:11:12.588
دارم تلاش می‌کنم همه مردا س*ک دهانی

00:11:12.589 --> 00:11:13.964
طولانی‌تر و باکیفیت‌تر بگیرن

00:11:13.965 --> 00:11:15.883
داری زیادی تابلوش میکنی

00:11:15.884 --> 00:11:18.427
زن‌ها می‌فهمن داریم چی کار می‌کنیم

00:11:18.428 --> 00:11:20.596
موزیکال یعنی زیرمتن

00:11:20.597 --> 00:11:22.598
موزیکال من کلی زیرمتن داره

00:11:22.599 --> 00:11:25.017
«س*ک دهانی با دهنت نیست

00:11:25.018 --> 00:11:26.643
پیش قلبته

00:11:26.644 --> 00:11:30.272
حالا زانو بزن و قلبتو بذار رو کار

00:11:30.273 --> 00:11:31.940
بعدش هم انجام میده، این یه استعاره‌ست

00:11:31.941 --> 00:11:33.025
داداش

00:11:33.026 --> 00:11:35.986
چه چیز استعاری تو موزیکالی به اسم «ملکه

00:11:35.987 --> 00:11:39.239
سک دهانی غرقه تو منی» هست؟

00:11:39.240 --> 00:11:41.325
گول زدن زن‌ها واسه یه ساعت س*ک دهانی

00:11:41.326 --> 00:11:42.659
یه هنره

00:11:42.660 --> 00:11:45.329
باید بذاریش دست حرفه‌ای‌ها

00:11:45.330 --> 00:11:49.041
خب ببخشید اگه فکر می‌کنین انحصار زیرمتن مال شماست

00:11:49.042 --> 00:11:50.959
ولی ما تازه‌کارا هم صدامون باید شنیده شه

00:11:50.960 --> 00:11:53.504
داری همه چی رو خراب میکنی احمق

00:11:53.505 --> 00:11:56.090
ببخشید اگه کارم در حد استاندارد شما نیست

00:11:56.091 --> 00:11:58.634
ولی الان باید برگردم سر تمرین

00:11:58.635 --> 00:12:01.720
آها و اگه «ملکه سک دهانی غرقه تو

00:12:01.721 --> 00:12:03.013
منی» برنده تونی شد

00:12:03.014 --> 00:12:06.433
انتظار نداشته باشین به مهمونی بعدش دعوتتون کنم

00:12:13.149 --> 00:12:15.943
چی می‌خوای لری؟

00:12:15.944 --> 00:12:21.657
♪ تو باعث شدی از لاکم بیام بیرون، شلی ♪

00:12:21.658 --> 00:12:25.494
♪ بهم قدرت دادی جایی که فقط ترس بود ♪

00:12:26.329 --> 00:12:30.499
♪ امروز تو برگر کینگ غذا خوردم شلی ♪

00:12:30.500 --> 00:12:34.044
♪ و جلوی پسری که گفت گی‌ام وایسادم ♪

00:12:34.045 --> 00:12:39.258
♪ وقتی هلم دادی از تخته شیرجه، افتادم ♪

00:12:39.259 --> 00:12:43.720
♪ و تو دنیا رو جای بهتری کردی شلی ♪

00:12:43.721 --> 00:12:49.309
♪ تا بتونم از لاکم بیام بیرون ♪

00:13:10.165 --> 00:13:12.708
هی

00:13:12.709 --> 00:13:16.545
میخوای ایکس‌باکس کاتان بازی کنیم؟

00:13:18.256 --> 00:13:21.091
♪ ملکه س*ک دهانی ♪

00:13:21.092 --> 00:13:23.719
♪ س*ک دهانی دادن رو قطع نکن ♪

00:13:23.720 --> 00:13:25.721
♪ حتی وقتی خسته‌ای قطع نکن ♪

00:13:25.722 --> 00:13:28.599
رندی! رندی داداش
♪ شارون ♪

00:13:28.600 --> 00:13:30.184
و نگه دارید
ببخشید دوستان

00:13:30.185 --> 00:13:32.728
الان تو حالت توقفیم

00:13:32.729 --> 00:13:34.229
این بار دیگه چی شده؟

00:13:34.230 --> 00:13:36.648
استیفن سوندهایم خیلی شاکیه رندی

00:13:36.649 --> 00:13:39.067
میگه می‌خواد بهت چلنج بده به یه برو-داون

00:13:40.695 --> 00:13:42.821
باشه
می‌خواد برو-داون کنه؟

00:13:42.822 --> 00:13:43.906
منم برو-داون میکنم
نه رندی

00:13:45.283 --> 00:13:46.492
استیفن سوندهایم

00:13:46.493 --> 00:13:48.327
بهترین آهنگساز برادوی زنده‌ست

00:13:48.328 --> 00:13:50.412
شاید حتی بهترین تو کل تاریخه

00:13:50.413 --> 00:13:52.623
نمیخوای باهاش برو-داون کنی

00:13:52.624 --> 00:13:54.583
خب یعنی چی کار کنم، فرار کنم؟

00:13:54.584 --> 00:13:56.251
با سوندهایم برو-داون نکن رندی

00:13:56.252 --> 00:13:57.419
این خودکشیه
من موزیکال‌ها رو خوندم

00:13:58.880 --> 00:14:00.297
همه‌شونو دیدم

00:14:00.298 --> 00:14:03.133
میتونم انجامش بدم
برو-داون کنیم

00:14:04.761 --> 00:14:06.637
وای نه
یه سکونتگاه دیگه ساختی؟

00:14:06.638 --> 00:14:07.930
و یه امتیاز برد گرفتم

00:14:07.931 --> 00:14:10.015
برای بیشترین جاده که سکونتگاه‌ها رو وصل کرده

00:14:10.016 --> 00:14:11.266
وای

00:14:11.267 --> 00:14:13.393
چقدر با هم حال میکنن

00:14:13.394 --> 00:14:14.978
واقعا ممنونم شارون

00:14:14.979 --> 00:14:16.939
نه، نه، لری کوچولو هم باعث شده شلی

00:14:16.940 --> 00:14:18.273
از لاکش بیاد بیرون

00:14:18.274 --> 00:14:20.108
باید اعتراف کنم یه کم نگرانم

00:14:20.109 --> 00:14:22.361
که لری اون بالا بدون جلیقه نجاته

00:14:22.362 --> 00:14:24.613
ولی خب بعضی وقتا باید ریسک کرد

00:14:24.614 --> 00:14:25.822
دقیقا داریم همین کار رو می‌کنیم

00:14:25.823 --> 00:14:27.491
داریم به موزیکال جدید رندی اعتماد می‌کنیم

00:14:27.492 --> 00:14:28.325
آره درسته

00:14:28.326 --> 00:14:30.327
شنیدم موزیکالش حسابی داره توجه جلب میکنه

00:14:30.328 --> 00:14:31.870
واقعا شانس اینو داره که موفق بشه

00:14:31.871 --> 00:14:33.455
بیشتر از یه شانس داره

00:14:33.456 --> 00:14:35.499
رندی الان داره با استیفن

00:14:35.500 --> 00:14:38.669
سوندهایم جلسه میذاره

00:14:38.670 --> 00:14:40.712
چه خبر برو؟
چی برو؟

00:14:40.713 --> 00:14:42.422
سلام برو
بزن بریم برو

00:14:42.423 --> 00:14:44.925
من اینجام برو

00:14:44.926 --> 00:14:46.260
بزن بریم سوندهایم

00:14:46.261 --> 00:14:48.262
بکوب این بچه سوسول رو

00:14:48.263 --> 00:14:50.138
چی باعث میشه فکر کنی برو-توریتی برو؟

00:14:50.139 --> 00:14:51.890
داستان وست ساید برو
چی گفتی؟

00:14:51.891 --> 00:14:53.809
سویینی تاد رفیق
چی؟ چی ؟

00:14:53.810 --> 00:14:55.477
مریلی وی رول الانگ برو

00:14:55.478 --> 00:14:57.271
چرا بی‌احترامی می‌کنی برو؟

00:14:57.272 --> 00:14:59.439
من بهت احترام میذارم رفیق
احترام بذار رفیق

00:14:59.440 --> 00:15:01.650
من احترام میذارم رفیق
پس بی‌احترامی نکن رفیق

00:15:01.651 --> 00:15:03.902
من احترام میذارم رفیق
باشه منم بهت احترام میذارم

00:15:03.903 --> 00:15:04.987
باشه

00:15:08.992 --> 00:15:10.701
برو-داون تموم شد

00:15:10.702 --> 00:15:12.911
بریم برو آوت کنیم

00:15:12.912 --> 00:15:14.621
برو آوت

00:15:14.622 --> 00:15:16.498
پارتی پیپل

00:15:16.499 --> 00:15:19.501
♪ آره ♪

00:15:19.502 --> 00:15:23.171
آخیش خوشحالم که اختلافاتمون رو گذاشتیم کنار

00:15:23.172 --> 00:15:24.840
رفقا همین کارو میکنن

00:15:24.841 --> 00:15:27.050
رفقا دقیقا همین کارو میکنن لعنتی

00:15:27.051 --> 00:15:28.427
تو آدم باحالی هستی مارش

00:15:28.428 --> 00:15:30.095
اگه اوکی باشه باهات برو

00:15:30.096 --> 00:15:31.638
من و التون و اندرو و همه‌مون

00:15:31.639 --> 00:15:33.515
میخوایم کمکت کنیم با موزیکالت

00:15:33.516 --> 00:15:34.683
واقعا؟

00:15:34.684 --> 00:15:36.518
آره
می‌تونیم یه کم

00:15:36.519 --> 00:15:38.687
با ساب‌تکستش کمکت کنیم

00:15:38.688 --> 00:15:42.316
مثلا به جای ملکه ساک زدن خیسه‌مالی شده

00:15:42.317 --> 00:15:45.527
اسمشو بذاریم زن سفیدپوش؟

00:15:45.528 --> 00:15:47.404
وااای چه قشنگه

00:15:49.574 --> 00:15:51.700
و به افتخار رندی مارش

00:15:51.701 --> 00:15:54.202
خوش اومدی به برودوی

00:15:54.203 --> 00:15:55.829
برودوی

00:15:55.830 --> 00:15:57.831
هوو
هووهوو

00:15:59.042 --> 00:16:01.293
آخ

00:16:01.294 --> 00:16:03.503
سلام عزیزم
سلام عشقم

00:16:03.504 --> 00:16:05.714
ببخشید، یه کم پیش رفقا بودم

00:16:05.715 --> 00:16:08.467
عیبی نداره رندی
تو به اندازه کافی با منی

00:16:08.468 --> 00:16:09.718
خوش گذشت؟

00:16:09.719 --> 00:16:11.803
آره آره، کلی هم

00:16:11.804 --> 00:16:12.804
پیشرفت کردیم

00:16:12.805 --> 00:16:15.390
اندرو لوید وبر و اون بچه‌ها قراره کمکمون کنن

00:16:15.391 --> 00:16:16.725
واای رندی عالیه

00:16:16.726 --> 00:16:18.268
واقعا بهت افتخار میکنم

00:16:18.269 --> 00:16:20.145
آه شارون، تو بهترینی

00:16:20.146 --> 00:16:22.814
یه کم حالم خوب نیست
اگه برم دراز بکشم مشکلی نداری؟

00:16:22.815 --> 00:16:24.524
نه عزیزم برو

00:16:24.525 --> 00:16:25.734
باشه عشقم

00:16:25.735 --> 00:16:27.361
منم می‌مونم تا شلی بیاد

00:16:27.362 --> 00:16:28.570
باشه، شلی چیکار میکنه؟

00:16:28.571 --> 00:16:30.238
بهش بلیت «ویکد» رو دادم

00:16:30.239 --> 00:16:33.158
با دوست پسر کوچولوش رفته ببینه

00:16:33.159 --> 00:16:34.743
چی گفتی؟

00:16:34.744 --> 00:16:36.370
آره
اون و لری فیگن کوچولو

00:16:36.371 --> 00:16:37.746
با هم رفتن «ویکد» رو ببینن

00:16:37.747 --> 00:16:40.165
اولین موزیکال برودوی شلیه

00:16:40.166 --> 00:16:42.084
اوه ! شلی

00:16:42.085 --> 00:16:43.835
وای خدایا

00:16:47.340 --> 00:16:49.508
رندی یواش‌تر! ای مسیح

00:16:49.509 --> 00:16:52.594
آخ! چرا نگفتی شلی رفته «ویکد» ببینه؟

00:16:52.595 --> 00:16:54.054
چه فرقی میکنه؟

00:16:54.055 --> 00:16:55.764
اون هنوز برا این چیزا خیلی بچه‌ست

00:16:55.765 --> 00:16:57.015
خیلی بچه‌ست؟
حقمه

00:16:58.267 --> 00:17:00.102
من از اون دروغ برودوی خوردم

00:17:00.103 --> 00:17:01.770
حالا اون دخترمو گرفته

00:17:01.771 --> 00:17:04.606
کافیه رندی
الان دور بزن

00:17:04.607 --> 00:17:05.857
نمیتونم
چرا؟

00:17:07.151 --> 00:17:08.110
آه

00:17:08.111 --> 00:17:10.487
باشه گوش کن، باید خیلی وقت

00:17:10.488 --> 00:17:11.947
پیش اینو بهت میگفتم شارون

00:17:11.948 --> 00:17:14.491
موزیکال‌های برودوی اون چیزی نیست که فکر میکنی

00:17:14.492 --> 00:17:15.992
اونا تبلیغات پنهانن

00:17:15.993 --> 00:17:17.661
برای این که زن‌ها بیشتر ساک بزنن

00:17:17.662 --> 00:17:19.496
ظاهرش پر از آهنگ و رقصه

00:17:19.497 --> 00:17:21.873
ولی توش فرمان‌های پنهانیه برای انجام سکس دهانی

00:17:21.874 --> 00:17:23.291
بهش میگن ساب‌تکست
مسخره‌ست

00:17:24.585 --> 00:17:27.129
موزیکال که باعث نمیشه من بخوام ساک بزنم

00:17:27.130 --> 00:17:29.339
اوه! شبی که بعد از دیدن «ویکد» چی شد یادت هست؟

00:17:29.340 --> 00:17:30.132
آره

00:17:30.133 --> 00:17:31.967
آه، خب آره ولی

00:17:31.968 --> 00:17:33.510
و بعد از «شیر شاه» تو نیویورک چی؟

00:17:33.511 --> 00:17:35.345
«گادسپل»؟ «ماما میا»؟

00:17:35.346 --> 00:17:36.805
وای خدای من

00:17:36.806 --> 00:17:38.390
کل هدف نمایش‌های برودوی اینه که زن‌ها

00:17:38.391 --> 00:17:40.434
رو گشنه‌ی ساک زدن کنه

00:17:40.435 --> 00:17:43.103
واقعا متاسفم شارون

00:17:43.104 --> 00:17:45.480
نه، نه! چرته این حرفا

00:17:45.481 --> 00:17:47.649
آدمای تئاتر موزیکال محترمن

00:17:47.650 --> 00:17:49.317
با کلاس و فرهیخته‌ان

00:17:49.652 --> 00:17:52.070
نه، اونا... اونا بروئن شارون

00:17:52.071 --> 00:17:54.823
استیفن سوندهایم، التون جان، اندرو لوید وبر

00:17:54.824 --> 00:17:57.033
همه‌شون بروئن که میرن هوتِرز

00:17:57.034 --> 00:17:58.660
شارون، متاسفم

00:17:58.661 --> 00:18:00.412
امکان نداره

00:18:00.413 --> 00:18:02.998
من عاشق موزیکالای برودوی‌م از وقتی «گریس» رو با جیکوب هریسون

00:18:02.999 --> 00:18:05.333
و برادرش کیپ دیدم و ما

00:18:05.334 --> 00:18:07.085
یا خدا

00:18:07.086 --> 00:18:09.421
آهههه

00:18:09.422 --> 00:18:10.422
شلی

00:18:13.843 --> 00:18:17.095
♪ کسی به آدمای بد اهمیت نمیده ♪

00:18:17.096 --> 00:18:20.098
♪ حالا که رفته، ما هم برامون مهم نیست ♪

00:18:20.099 --> 00:18:21.099
♪ و حالا ما ♪

00:18:21.100 --> 00:18:23.101
شلی؟
شلی

00:18:23.102 --> 00:18:24.519
♪ می‌تونیم همه آزاد باشیم ♪
شلی بیا بریم
بابا اینجا چیکار میکنی؟

00:18:25.605 --> 00:18:29.775
الان باید بریم شلی
هیس

00:18:29.776 --> 00:18:31.485
شلی تو نباید این آشغالا رو ببینی

00:18:31.486 --> 00:18:33.487
بیا بریم
ببخشید؟

00:18:33.488 --> 00:18:35.822
من دارم این موزیکالو با نوه‌م می‌بینم

00:18:35.823 --> 00:18:37.657
ای منحرف عوضی

00:18:37.658 --> 00:18:40.035
گمشو بیرون

00:18:40.036 --> 00:18:42.037
شلی

00:18:43.039 --> 00:18:44.039
آه

00:18:46.042 --> 00:18:47.918
رندی

00:18:50.087 --> 00:18:52.088
رندی داری چیکار میکنی؟

00:18:52.089 --> 00:18:56.092
وقتشه برای همیشه به برودوی پایان بدم

00:19:00.723 --> 00:19:02.390
♪ آه آه آه ♪

00:19:02.391 --> 00:19:04.684
اینجا تو شهر زمرد عالی می‌تونی باشی

00:19:04.685 --> 00:19:08.230
مطمئنم نمی‌تونی صبر کنی بری

00:19:08.231 --> 00:19:10.273
♪ منو ببر ♪

00:19:10.274 --> 00:19:12.108
♪ به اون جای خاص ♪

00:19:12.109 --> 00:19:13.401
♪ همون جای ساک زدن ♪

00:19:13.402 --> 00:19:15.612
♪ جایی که ماها می‌تونیم آزاد زندگی کنیم ♪

00:19:15.613 --> 00:19:17.489
♪ آزاد برای ساک زدن ♪
♪ منو ببر ♪

00:19:17.490 --> 00:19:19.032
این اسپایدرمَنه

00:19:19.033 --> 00:19:20.033
♪ با هم زندگی کنیم ♪
آخ

00:19:20.034 --> 00:19:21.535
اوه، ببخشید

00:19:21.536 --> 00:19:22.911
♪ این زندگی برای توئه ♪
♪ واسم ساک بزن ♪

00:19:22.912 --> 00:19:24.955
♪ و من ♪
آخ

00:19:26.290 --> 00:19:27.791
آخ

00:19:29.210 --> 00:19:31.211
آخ
آخ

00:19:32.421 --> 00:19:33.964
♪ منو ببر ♪

00:19:33.965 --> 00:19:35.757
♪ به اون جای خاص ♪
شلی

00:19:35.758 --> 00:19:37.425
آخ
آی

00:19:43.391 --> 00:19:45.267
ببخشید دوستان، نمایش متوقف شده

00:19:45.268 --> 00:19:46.601
نمایش متوقف شده

00:20:02.660 --> 00:20:04.744
نمایش وقتی وسط کار به گند کشیده شد که تماشاچیا از

00:20:04.745 --> 00:20:07.789
درا فرار کردن و آب کل سالن رو برداشت

00:20:07.790 --> 00:20:09.624
تنها کشته، یه پسر بچه بود که

00:20:09.625 --> 00:20:11.626
نتونست به موقع از سالن بره بیرون

00:20:11.627 --> 00:20:13.461
رئیس آتشنشانی گفت حیف شد که

00:20:13.462 --> 00:20:15.755
بچه جلیقه نجات نپوشیده بود

00:20:20.136 --> 00:20:22.888
شلی، متاسفم که دوست کوچولوت

00:20:22.889 --> 00:20:24.890
امشب با اسپایدرمن کشته شد

00:20:27.643 --> 00:20:30.645
فقط بدون که برای اسپایدرمن که همچین کاری کنه

00:20:30.646 --> 00:20:32.647
حتما دلیل خوبی داشته

00:20:35.026 --> 00:20:37.569
اسپایدرمن راهای مرموزی داره شلی

00:20:37.570 --> 00:20:41.114
و هر جا که باشه، دوستت داره

00:20:46.662 --> 00:20:49.122
واقعا زشته که مردا

00:20:49.123 --> 00:20:51.583
بخوان زنارو اینجوری کنترل کنن

00:20:51.584 --> 00:20:53.627
مهم نیست چقدر آهنگ و رقص باشه

00:20:53.628 --> 00:20:56.046
دهن زن مقدسه

00:20:56.047 --> 00:20:58.465
فردا زنگ میزنم به مجله «زن روز» و

00:20:58.466 --> 00:21:02.469
کل این توطئه رو لو میدم

00:21:02.470 --> 00:21:03.845
ببخش شارون
دوستت دارم

00:21:05.181 --> 00:21:07.265
نباید می‌خواستم مغزتو شست‌وشو بدم

00:21:07.266 --> 00:21:10.268
حق داری ازم ناراحت باشی

00:21:10.269 --> 00:21:12.604
نمیدونم واقعا می‌تونم ازت ناراحت باشم یا نه

00:21:12.605 --> 00:21:15.357
واسه کاری که همه مردای آمریکا میکنن

00:21:15.358 --> 00:21:17.734
واقعا؟

00:21:17.735 --> 00:21:20.278
آه رندی، تهش اینه که

00:21:20.279 --> 00:21:22.197
من عاشق این نمایشام

00:21:22.198 --> 00:21:23.365
اگه نتیجه‌ش این باشه که

00:21:23.366 --> 00:21:25.075
تو رو یه مدت خیلی خوشحال کنم

00:21:25.076 --> 00:21:27.994
خب فکر کنم اینا واقعا چیزای جادویی‌ان

00:21:27.995 --> 00:21:30.038
آه شارون، تو بهترینایی

00:21:31.874 --> 00:21:35.168
فکر میکنی نمایش بعدی برودوی که میاد دنور چیه؟

00:21:35.169 --> 00:21:36.920
نمیدونم، ولی هر چی که باشه

00:21:36.921 --> 00:21:38.588
ارزش پول بلیت رو داره

00:21:38.589 --> 00:21:41.216
چون زوجایی که میرن ببیننش

00:21:41.217 --> 00:21:44.260
قوی‌تر، بهتر و خیلی خیلی خوشحال‌تر میشن

00:21:44.261 --> 00:21:46.137
کتاب مورمون ... حتما ساک گیرت میاد

00:21:46.161 --> 00:21:50.161
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.