WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.555 --> 00:00:38.639
مردم میگن

00:00:38.764 --> 00:00:40.892
از این راه میشه اینکار رو کرد
یا یه راه دیگه

00:00:41.350 --> 00:00:44.604
من هم به کپیتالیسم اعتقاد دارم
من به کاپیتالیسم برای هر کسی اعتقاد دارم

00:00:44.770 --> 00:00:46.771
همون‌طور که ایشون گفتن
... که تا حدّی به نظرم جالب بود,

00:00:46.898 --> 00:00:50.025
این که ایشون فکر میکنه هنگام مناظره
با باراک اوباما، خیلی به من سخت خواهد گذشت

00:00:50.443 --> 00:00:51.527
... ما با پدیده‌ای روبرو هستیم که

00:00:51.652 --> 00:00:53.737
خیلی خیلی بزرگتر از
جنگ جهانی دوم، وسعت داره

00:00:53.863 --> 00:00:56.615
ما به یکباره ده میلیون جمعیت رو
داریم که به خونه برگشته‌ن

00:00:57.533 --> 00:01:00.452
کار ما چی بود؟
... بعضی افراد لیبرال برمیگردن میگن

00:01:00.828 --> 00:01:03.997
ما برنامه‌های اشتغال بیشتری نیاز داریم ... -
تنگو، تنگو، در جای خودت مستقر باش -

00:01:04.540 --> 00:01:06.249
تنگو، دریافت شد
نقطه تسلط خالیه؟

00:01:06.542 --> 00:01:09.586
.ما بیشتر از این نزدیک نمی‌شیم -
باترز، بیارش داخل -

00:01:10.838 --> 00:01:12.923
تجهیزات به محل وارد میشن، 10 ثانیه

00:01:13.217 --> 00:01:14.717
دریافت شد
ثانیه، کارتمن 10

00:01:15.427 --> 00:01:17.596
میشنوم
فقط بگو کِی برم

00:01:22.058 --> 00:01:24.185
احتمالاً یه مشکلی داشته باشیم -
چی شده؟ -

00:01:24.602 --> 00:01:28.397
به گوشمون رسیده که یکی میخواد
در این مراسم «فیث هیل» انجام بده

00:01:29.233 --> 00:01:32.735
همه جا را مرتب زیر نظر داشته باش
هیچ‌کس جلوی چشم من «فیث هیل» انجام نمیده

00:01:34.780 --> 00:01:36.280
اونها دنبال ما هستن
بیا انجامش بدیم

00:01:43.247 --> 00:01:44.121
دریافت شد

00:01:45.040 --> 00:01:47.376
!یکی زیر صحنه‌س -
!برو، کارتمن -

00:01:59.471 --> 00:02:00.722
!موفق شدیم

00:02:01.723 --> 00:02:03.182
!عالی بود بچه‌ها

00:02:06.728 --> 00:02:08.272
اول «تخته‌الوار کردن» بود

00:02:08.605 --> 00:02:11.441
ملت از خودشون به شکل تخته‌الوار
... عکس می‌گرفتن

00:02:11.566 --> 00:02:13.360
و میذاشتن اینترنت

00:02:13.485 --> 00:02:15.569
تخته‌الوار کردن، خیلی زود جای خودش رو
.به «جغدی کردن» داد

00:02:15.946 --> 00:02:18.323
و بعد از بازی‌های سوپرباول
جای خودش رو به «برِید کردن» داد

00:02:18.615 --> 00:02:20.993
:ولی سوژه جدید
کشیدن پیرهن به جلو

00:02:21.368 --> 00:02:22.619
به طوری که شبیه پستان به نظر برسه

00:02:22.744 --> 00:02:24.537
بهش میگن: «فیث هیل» کردن

00:02:24.663 --> 00:02:26.832
مردم سراسر دنیا مشغول این کار شده‌ان

00:02:27.124 --> 00:02:28.292
بچه‌ها، بزرگسالان

00:02:28.459 --> 00:02:30.753
حتی افراد مشهور هم دست به کار شده‌ن

00:02:31.169 --> 00:02:33.714
ولی با وجود این‌که «فیث هیل» کردن
... محبوبیتش روز به روز بیشتر میشه

00:02:33.840 --> 00:02:35.590
:سؤالی که برای همه پیش میاد، اینه که

00:02:35.842 --> 00:02:38.719
اولین بار چه کسی با این کار
به کام مرگ خواهد رفت؟

00:02:42.014 --> 00:02:43.682
... منو اینجا فرستاده‌ن

00:02:43.808 --> 00:02:46.518
چون شما بچه‌ها دارید
!با آتیش، بازی می‌کنید

00:02:47.311 --> 00:02:50.147
فیث هیل، چیزی بیشتر از یک
نسخه تکامل‌یافته از «بِرِید کردن» نیست

00:02:50.815 --> 00:02:53.026
از یک بازیکن خط حمله ( برید ) به
(خواننده مسابقات فوتبال (فیث هیل

00:02:53.359 --> 00:02:56.571
اوه، خواهش می‌کنم
!برید کردن» مال دوران احمدی‌نژاد‌ـه»

00:02:56.903 --> 00:03:00.449
شماها همه فکر میکنید همه کارهاتون رو
آپدیت و خفن و کول انجام میدید

00:03:00.616 --> 00:03:03.702
ولی حقیقت اینه که
سوژه کردن اینترنتی خیلی وقته که انجام میشه

00:03:03.828 --> 00:03:06.497
... با هم یه نوار ویدیویی می‌بینیم
،کمی قدیمیه

00:03:06.622 --> 00:03:08.583
ولی فکر می‌کنم منظور رو میرسونه

00:03:16.300 --> 00:03:20.053
گرفتن عکس در حالات احمقانه
... سرگرمی خطرناکی شده است

00:03:20.178 --> 00:03:22.929
آخرین سوژه اینترنتی
مرگبارترین آن‌ها نیز هست

00:03:23.348 --> 00:03:25.140
بهش میگن

00:03:26.100 --> 00:03:28.019
بارکلی و رایان

00:03:28.145 --> 00:03:31.357
چقدر میتونه Tbowing میخوان ببینن که
خطرناک باشه

00:03:31.773 --> 00:03:33.900
اینجا جای خوبیه
همین جا انجامش میدم

00:03:34.026 --> 00:03:37.363
،نمیدونم رایان
به نظرت کار خوبیه؟

00:03:37.696 --> 00:03:39.405
این‌قدر ترسو نباش

00:03:39.531 --> 00:03:41.909
فقط یه ثانیه طول میکشه
چطور میتونه به من آسیب بزنه؟

00:03:43.035 --> 00:03:44.161
هنوز وایسا

00:03:46.747 --> 00:03:47.747
اون چیه؟

00:03:48.165 --> 00:03:49.999
!قطار

00:04:11.647 --> 00:04:13.857
از من عبرت بگیرید

00:04:15.568 --> 00:04:17.277
واقعاً ماشین خوبیه، تامی

00:04:17.403 --> 00:04:20.446
توش Tbowing میخوای ازم در حال
عکس بگیری؟

00:04:20.572 --> 00:04:21.572
البته

00:04:25.286 --> 00:04:26.078
چی؟

00:04:26.787 --> 00:04:28.663
!داره میاد

00:04:28.997 --> 00:04:30.582
!خدایا! نه

00:04:31.917 --> 00:04:34.336
تامی، عکس رو گرفتی؟ -
!نه، وایسا -

00:04:34.462 --> 00:04:35.839
صبر کن -
!زود باش -

00:04:45.140 --> 00:04:46.474
پیت، اون بالا مواظب باش

00:04:46.932 --> 00:04:48.976
فقط برو و عکس بگیر

00:04:52.730 --> 00:04:55.233
جان Tbowing اون‌ها برای
خودشون رو از دست دادن

00:04:55.358 --> 00:04:57.734
وقتی برای عکس گرفتن، حالت می‌گرفتن
... بایستی به یاد می‌آوردن که

00:04:57.861 --> 00:05:00.447
فقط سه سوژه تأیید شده وجود داره

00:05:00.572 --> 00:05:03.032
علامت پیروزی، گوش خرگوشی،تقلید حالت «وینر» ریاضیدان

00:05:03.158 --> 00:05:05.493
شاید فکر کنید که این
واسه شما نیست

00:05:05.785 --> 00:05:07.661
شاید فکر کنید که سوژه‌های شما ایمنی داره

00:05:08.037 --> 00:05:10.998
یا اینکه همه شماهایی در آینده
... این برنامه رو می‌بینید

00:05:11.166 --> 00:05:13.751
با چیز دیگه‌ای جایگزین شده Tbowing و

00:05:14.127 --> 00:05:15.962
اگر در زمان آینده دارید اینو
... تماشا می‌کنید

00:05:16.337 --> 00:05:19.381
اون موبایل‌های هواپیمای خودتون
رو بذارید کنار و فکر کنید

00:05:19.591 --> 00:05:20.800
یادتون باشه

00:05:20.925 --> 00:05:24.052
اگر میخواهید سوژه تولید کنید
از حالت‌های تأیید شده استفاده کنید

00:05:24.305 --> 00:05:25.972
علامت صلح، گوش‌های خرگوشی

00:05:26.139 --> 00:05:27.307
تقلید از وینر

00:05:31.937 --> 00:05:33.230
حالمون به هم خورد

00:05:33.814 --> 00:05:35.690
الان میخواید چیکار کنید؟

00:05:35.816 --> 00:05:39.653
یه کافه فرانسوی خوب اونجا هست
بریم چند عکس فیث هیل کردن اونجا بگیریم

00:05:39.778 --> 00:05:40.904
فکر خوبیه

00:05:41.739 --> 00:05:45.200
شما هنوز تو فکر فیث هیل کردن هستین
بعد از این چیزی که دیدیم؟

00:05:45.951 --> 00:05:47.744
فیث هیل کردن مشخصه نسل ماست

00:05:48.245 --> 00:05:49.497
روی من حساب نکنید

00:05:49.622 --> 00:05:53.250
همین‌جوری ول می‌کنی میری؟
چطور می‌تونی همچین کاری بکنی؟ باترز

00:05:53.834 --> 00:05:54.835
من ترسیده‌م

00:05:55.503 --> 00:05:57.086
روزنامه امروز رو نگاه کرده‌این؟

00:05:57.213 --> 00:05:59.089
چرا باید روزنامه بخونیم، آقای عقب مانده؟

00:05:59.216 --> 00:06:01.550
روی جلد هستین -
واقعاً؟ -

00:06:04.720 --> 00:06:06.472
!ما رفتیم روی جلد

00:06:07.890 --> 00:06:09.391
لطفاً.The Denver Post

00:06:10.351 --> 00:06:11.685
چی نوشته؟

00:06:12.186 --> 00:06:13.187
... میگه

00:06:15.023 --> 00:06:18.859
میگه فیث هیل کردن الان شده
مثل اواخر دهه 2000

00:06:19.777 --> 00:06:20.694
بذار ببینم

00:06:23.532 --> 00:06:25.616
چطوری میتونه؟
واقعاً؟

00:06:25.742 --> 00:06:29.287
واکنش‌های اجتماعی به
:شیرین‌کاری پنج دانش‌آموز

00:06:29.412 --> 00:06:31.330
،نه‌تنها خطرناک و منافقانه نیست

00:06:31.456 --> 00:06:33.916
بلکه کاملاً «گذشته» و از دور خارج شده است

00:06:34.209 --> 00:06:36.711
یعنی چی دیگه؟ passé
ما الان فقط کلاس چهارمیم

00:06:36.836 --> 00:06:40.548
:سناتور جمهوری‌خواه، نیوت گینریچ می‌گوید
فیث هیل کردن تقریباً بوی کهنگی گرفته

00:06:40.674 --> 00:06:43.009
اگر مناظره ما را با «تیلور سویفت» کردن
،به هم می زدند

00:06:43.134 --> 00:06:44.843
می‌توانست تأثیر گذار باشد

00:06:45.262 --> 00:06:47.888
تیلور سویفت کردن؟
این دیگه چه کوفتیه؟

00:06:53.520 --> 00:06:54.604
همه‌ش همین؟

00:06:54.729 --> 00:06:57.523
شلوارتو می‌کشی پایین و باسن رو
روی زمین مثل اون حرکت میدی

00:07:01.779 --> 00:07:03.280
ولی این احمقانه‌س

00:07:03.405 --> 00:07:06.282
چطور میتونه جای فیث هیل کردن رو بگیره؟
کار خاصی که انجام نمیده؟

00:07:06.909 --> 00:07:09.287
باور نمیشه مردم واسه این آشغال‌ها
وقت میذارن

00:07:09.536 --> 00:07:11.246
جلوی این کار باید گرفته بشه

00:07:16.251 --> 00:07:17.293
نگهش دار

00:07:17.962 --> 00:07:19.254
خوبه، تکون نخور

00:07:20.798 --> 00:07:22.091
این چطوره؟

00:07:23.550 --> 00:07:26.136
عالی‌ـه -
آپلود خوبی میشه -

00:07:26.845 --> 00:07:27.971
چیکار میکنی؟

00:07:28.097 --> 00:07:29.807
فیث هیلینگ
گورتو از اینجا گم کن

00:07:31.182 --> 00:07:33.560
فیث هیل مال فوریه 2012 میشه

00:07:33.686 --> 00:07:37.689
سال 2000 و دهه‌ش تا 2009 بیشتر نیست، خره

00:07:38.065 --> 00:07:39.400
ارزش نداره

00:07:39.525 --> 00:07:41.526
میتونیم بریم جای دیگه تیلور سویفت

00:07:45.698 --> 00:07:47.825
!بکش کنار -
چرا خودت این‌کار رو نمی‌کنی؟ -

00:08:04.634 --> 00:08:08.137
عصر گذشته
چهار کودک به بیمارستان رفتند

00:08:08.262 --> 00:08:11.599
برای جراحات دعوایی که
در سوژه گرفتن جلوی یک کافه ایجاد شده بود

00:08:13.935 --> 00:08:17.563
فیث هیل، تیلور سویفت
اینها شما رو خواهند کُشت

00:08:18.898 --> 00:08:20.399
این اسلحه پر شده

00:08:21.025 --> 00:08:23.444
چند تا از شما فکر می‌کنید
... که گذاشتن یه اسلحه پُر جلوی میز

00:08:23.570 --> 00:08:26.405
یک بچه 9 ساله، خیلی هوشمندانه س؟

00:08:27.449 --> 00:08:30.284
اگه ایمنی واسه‌ت مهم نیس
!باشه، تفنگ رو بردار

00:08:31.328 --> 00:08:33.579
...مشکلی نیس، من -
!تفنگ رو بردار -

00:08:33.704 --> 00:08:34.789
... همین‌طور هم

00:08:34.915 --> 00:08:38.042
موقع سویفت و هیل کردن
مثل اینه که دارید با یه تفنگ سرپر بازی می‌کنید

00:08:38.168 --> 00:08:39.795
همه منظور منو گرفتن؟

00:08:40.044 --> 00:08:41.003
بله، قربان

00:08:41.338 --> 00:08:43.173
خوبه
حالا تفنگ رو بذار دهنت

00:08:44.883 --> 00:08:46.842
الان راه تخته‌الوار و تیبو کننده‌ها رو
... ادامه میدی

00:08:46.968 --> 00:08:48.761
!پس باید تفنگ پر از گلوله رو بذاری دهنت

00:08:49.137 --> 00:08:49.929
!یالا

00:08:53.308 --> 00:08:54.976
همه خوب نگاه کنن

00:08:55.102 --> 00:08:58.647
این همون کاریه که شماها
موقع سوژه‌های اینترنتی می‌کنید

00:08:58.980 --> 00:09:02.401
شما دارید زندگی لعنتی‌تون
!رو به قمار می‌ذارید

00:09:04.570 --> 00:09:06.571
پرفسور لامانت، باید صحبت کنیم

00:09:07.572 --> 00:09:08.865
الان برمیگردم

00:09:13.537 --> 00:09:15.664
شما یک متخصص سوژه‌های اینترنتی هستید

00:09:16.165 --> 00:09:17.291
موضوع چیه؟

00:09:17.583 --> 00:09:19.668
ما به تخصص شما نیاز داریم

00:09:19.794 --> 00:09:22.129
تا حالا راجع به گونه‌های دیگر
... چیزی شنیدید

00:09:22.254 --> 00:09:23.714
جانورانی دیگه که سوژه اینترنتی ایجاد کنن؟

00:09:24.132 --> 00:09:25.966
درباره چی حرف می‌زنید؟

00:09:26.342 --> 00:09:30.178
امیدواریم که بتونید
این رو واسه‌مون توضیح بدید

00:09:35.142 --> 00:09:37.894
گربه‌ها شروع کرده‌ن. دارن عکس‌های
خودشون رو روی اینترنت منتشر می‌کنن

00:09:38.020 --> 00:09:39.646
با نونی که دور سرشون قرار گرفته

00:09:39.772 --> 00:09:41.565
گربه نونی، اسمش گذاشته‌ن

00:09:41.899 --> 00:09:45.528
.این خیلی کار عجیبیه
امیدواریم توضیحی براش داشته باشید

00:09:46.779 --> 00:09:48.029
اونها دارن پیشرفت می‌کنن

00:09:48.281 --> 00:09:49.741
گربه‌ها دارن پیشرفت می‌کنن

00:09:51.200 --> 00:09:52.201
ببخشید؟

00:09:52.910 --> 00:09:55.329
،دو راه برای تکامل یک گونه جانوری وجود داره

00:09:55.456 --> 00:09:59.167
به صورت فیزیکی از طریق ژن‌ها
و از نظر فرهنگی از طریق سوژه‌های اینترنتی

00:09:59.292 --> 00:10:02.795
همانند ژن‌ها
سوژه‌های اینترنتی هم تکرار میشن و تغییر و تطابق پیدا می‌کنن

00:10:03.546 --> 00:10:05.297
داریم توی درک مطلبی که میگی، مشکل پیدا می‌کنیم

00:10:05.715 --> 00:10:06.799
نگاه کنید

00:10:06.924 --> 00:10:10.927
دهه هفتاد تقلید از «فانزی» مُد بود
که بعدش «سیبیل گذاری» مد شد

00:10:11.472 --> 00:10:15.141
دهه شصت، فرهنگ به سمت
مشت به جلوی سگ پشمالو» رفت»

00:10:15.684 --> 00:10:18.979
که حتی اون هم تغییر شکل یافته
قُمبل» کردن مردم دهه چهله»

00:10:19.645 --> 00:10:23.191
حتی از قبل تکنولوژی عکاسی
انسان از سوژه‌پردازی صورت استفاده میکرده

00:10:23.317 --> 00:10:24.984
همه‌ش برمیگرده به مصریان باستان

00:10:25.110 --> 00:10:27.945
که تصویر خودشون رو
عین «کیرِ خر» نقاشی میکردن

00:10:28.280 --> 00:10:32.534
«یعنی میگی، گربه‌ها با سوژه «گربه‌نونی
تکامل‌ خودشون رو نشون میدن؟

00:10:33.452 --> 00:10:37.289
اگر گربه‌ها تیکه‌های نون دور سرشون میذارن
... و از خودشون عکس میگیرن

00:10:37.414 --> 00:10:40.583
دارن ثابت میکنن که به اندازه‌ی ما
.از هوش و ادراک برخوردارند

00:10:54.848 --> 00:10:57.476
،آقای کیتی
میتونی اینو توضیح بدی؟

00:10:58.937 --> 00:11:02.439
چرا از خودت روی اینترنت عکس میذاری؟

00:11:04.484 --> 00:11:06.860
.گربه بدی هست
!بد

00:11:07.445 --> 00:11:10.614
داری ایده «فیث هیل» کردن رو استفاده می‌کنی
و کاری می‌کنی که احمقانه جلوه کنه

00:11:10.740 --> 00:11:11.782
.گربه بد

00:11:12.659 --> 00:11:13.700
!کیتی گربه بد

00:11:14.451 --> 00:11:15.451
!بد

00:11:16.371 --> 00:11:18.080
!گربه بد
!دیگه سوژه بازی بسه

00:11:18.831 --> 00:11:19.664
بریم بچه‌ها

00:11:20.542 --> 00:11:21.917
!آقا کیتی بد

00:11:23.878 --> 00:11:25.546
خوب شد که بهش رسیدگی کردیم

00:11:25.672 --> 00:11:27.256
الان میخوای چیکار کنی؟

00:11:27.381 --> 00:11:30.384
شاید بریم چندتا فیث هیل
کنار اون جلسه ترک الکلی‌ها بکنیم

00:11:30.509 --> 00:11:31.718
فکر خیلی خوبیه

00:11:32.595 --> 00:11:33.637
من نیستم

00:11:35.390 --> 00:11:36.766
چی شده؟

00:11:37.308 --> 00:11:40.103
نمیدونم
فیث هیل کردن یه جورایی بیخوده

00:11:40.812 --> 00:11:42.021
چی بیخوده؟

00:11:42.146 --> 00:11:44.315
داره از دور خارج میشه

00:11:45.316 --> 00:11:47.359
فیث هیل کردن از رده خارج نشده

00:11:53.366 --> 00:11:54.951
فکر احمقانه تا همین جا بسه
بیشتر از این نمیتونیم از این مزخرفات بشنویم

00:11:55.077 --> 00:11:56.995
از «فیث هیل» کردن ناامید نشو

00:11:57.371 --> 00:11:58.830
از اون خانوم دست برندار

00:12:04.127 --> 00:12:05.920
دو تا بچه نره غول امروز مُردند

00:12:06.045 --> 00:12:08.590
این حادثه در پی « او لانگ جانسن» کردن
در یک قفس تمرین بیسبال اتفاق افتاد

00:12:08.715 --> 00:12:11.633
Oh Long Johnsoning
... آخرین سوژه اینترنتی است که

00:12:11.759 --> 00:12:14.345
افراد را در شرایط خطرناکی ...
.قرار می‌دهد

00:12:14.471 --> 00:12:16.556
و در همین حال، باید ببینید
... :که چند بار می‌توانید بگویید

00:12:16.682 --> 00:12:19.767
اوه لانگ جانسن، قبل از این‌که از سرِ راه
کنار بروید

00:12:24.564 --> 00:12:25.732
آماده‌ای؟

00:12:25.858 --> 00:12:27.318
دارم فیلم میگیرم، برو

00:12:33.699 --> 00:12:34.741
!لری

00:12:35.701 --> 00:12:37.493
این آخرین سوژه اینترنتی
تکان‌دهنده است

00:12:37.620 --> 00:12:40.247
ولی تکان‌دهنده‌ترین آن
شحصی است که این سوژه را شروع کرد

00:12:40.372 --> 00:12:42.832
در واقع اصلاً انسان نبود، یک «گربه» بود

00:12:43.083 --> 00:12:45.753
کسی که به نظر می‌رسد هیچ رغبتی به
ایمنی مردم نداشته باشد

00:12:56.889 --> 00:12:58.390
.گربه اکنون در بازداشت است

00:12:58.515 --> 00:13:01.434
و منتظر جلسه دادگاه برای
مشارکت در قتل نوجوانان است

00:13:12.530 --> 00:13:14.406
خوبه
حالا برگرد از اون طرف

00:13:19.329 --> 00:13:20.913
رفیق، اینجا چه خبره؟

00:13:21.039 --> 00:13:22.915
هی بچه‌ها
چه خبرا؟

00:13:23.249 --> 00:13:24.959
باید توی خونه‌ی کارتمن به جوابگو باشی

00:13:25.085 --> 00:13:26.878
اینجا چیکار میکنی؟
تیلور سویفت می‌کنی؟

00:13:27.044 --> 00:13:29.171
اون تیلور سویفت نمیکنه
تیلور سویفت دیگه قدیمی شده

00:13:29.339 --> 00:13:32.133
این کار رو میکنی و می‌بینی چقدر میتونی
اوه لانگ جانسن» بگی»

00:13:32.258 --> 00:13:34.093
فکر کردم یه امتحانی بکنم

00:13:36.513 --> 00:13:39.766
اون ماهی که یه بیضه داشت
توی «جنگ انقلابی»، یادت میاد؟

00:13:39.892 --> 00:13:42.435
اسمش چی بود؟ -
بندیکت آرنولد -

00:13:43.228 --> 00:13:45.981
شما باید بفهمید که
دوره فیث هیل کردن دیگه تموم شده

00:13:46.106 --> 00:13:48.358
وانمود می‌کنید که اینو میخواید
ولی دیگه برگشت‌پذیر نیست

00:13:52.237 --> 00:13:53.153
معذرت میخوام

00:13:53.279 --> 00:13:55.448
فیث هیل کردن اینقدرها هم عالی نیس

00:13:55.615 --> 00:13:59.576
اگه هنوز هم میخواد فیث هیل بکنید
پیرمردها توی خونه این کار رو هنوز انجام میدن

00:13:59.703 --> 00:14:01.913
ازش خوشت میاد
شلوارتو بکش پایین

00:14:05.208 --> 00:14:07.502
شما ها آدم‌فروش هستید -
بریم -

00:14:08.128 --> 00:14:10.422
آدم‌فروش‌های دمدمی‌مزاج -
چیزی نیس، بریم -

00:14:12.549 --> 00:14:14.426
چی توی کله‌تون میگذره
که از این کارها می‌کنید؟

00:14:14.551 --> 00:14:18.096
اصلاً فکرش هم می‌کنید که
دارید با آتیش بازی می‌کنید؟

00:14:24.227 --> 00:14:25.520
خیلی بامزه بود

00:14:25.896 --> 00:14:28.315
مردم اون بیرون دارن می‌میرن
اینو می‌خواستید؟

00:14:31.694 --> 00:14:35.071
شما گربه‌ها جنگ میخواید؟
!چون با همین هم مواجه خواهید شد

00:14:37.825 --> 00:14:39.909
... بود Tebowing خیلی وقت پیش

00:14:40.245 --> 00:14:42.163
که به «فیث هیل» کردن، تکامل پیدا کرد

00:14:42.288 --> 00:14:45.165
ولی آخرین سوژه دیوانگی،
سویفت جانسن»کردن شده»

00:14:45.291 --> 00:14:47.042
که در حال حاضر رقابت خودشو داره

00:14:47.376 --> 00:14:48.586
تازه‌ترین سوژه اینترنتی

00:14:48.712 --> 00:14:51.505
... که مردم در حالتی که بارونی پوشیده‌ن

00:14:51.630 --> 00:14:54.050
... و درباره خطرات سوژه‌کردن میگن
.از خودشون فیلم میگیرن

00:14:54.176 --> 00:14:55.885
بهش میگن «گزارش» کردن

00:14:56.178 --> 00:14:59.764
و مقامات امنیتی میگن که
... بالقوه کُشنده‌س

00:15:25.373 --> 00:15:27.709
!عالیه
ممه چپی رو بیشتر بده بیرون

00:15:29.960 --> 00:15:30.920
نگهش دار

00:15:32.339 --> 00:15:33.965
اون پسرها چیکار می‌کنن؟

00:15:34.091 --> 00:15:36.050
فکر کنم «فیث هیل» کردن باشه

00:15:36.176 --> 00:15:38.719
مال دوران کمی قبل از توئه -
!چه مضحک -

00:15:44.101 --> 00:15:45.769
دو تا هم با نگاه به این سمت بگیر

00:15:46.104 --> 00:15:47.062
فکر خوبیه

00:15:47.896 --> 00:15:50.107
شما جلوی کلینیک من
فیث هیل می‌کنید؟

00:15:50.399 --> 00:15:53.485
الان دو تا بیمار دارم که
تونسته‌ن از یک «ماشین زمان» استفاده کنن

00:15:53.902 --> 00:15:54.902
گرفتید؟

00:15:58.825 --> 00:16:00.367
،90 برگردید دهه

00:16:00.785 --> 00:16:01.994
!کونی‌ها

00:16:11.294 --> 00:16:12.587
باید باهاش کنار بیایم

00:16:13.422 --> 00:16:14.422
میدونم

00:16:15.174 --> 00:16:16.216
میدونم، کایل

00:16:18.010 --> 00:16:19.803
واقعاً فکر می‌کردم هیچوقت تموم نشه

00:16:20.638 --> 00:16:23.223
... فکر کنم تنها چیزی که در زندگی تغییر نمی‌کنه

00:16:24.517 --> 00:16:25.977
اینه که: همه‌چیز در حال تغییره

00:16:27.728 --> 00:16:29.147
آفتاب چشمامو اذیت می‌کنه

00:16:31.023 --> 00:16:33.817
فیث هیل کردن" اینقدرها هم خوب نبود"

00:16:34.402 --> 00:16:37.571
یه جورایی احمقانه بود -
خوب بود، یه چیزی شد بالاخره -

00:16:37.697 --> 00:16:40.198
و ما از یه کار جدید داشتیم لذت می‌بردیم

00:16:50.376 --> 00:16:52.127
گربه‌های خانگی تکامل پیدا کرده‌اند

00:16:52.253 --> 00:16:55.131
.و تبدیل به گونه‌ای به هوشمندیِ انسان شده‌اند

00:16:55.506 --> 00:16:58.301
آیا این به معنای جنگ بین
این دو گونه از حیات ماست؟

00:16:58.427 --> 00:17:02.180
در تلاشی برای برقراری ارتباط
... با رهبر گربه‌ها

00:17:02.306 --> 00:17:05.349
کارشناسان سفیری از
مردم برای ملاقات فرستادند

00:17:27.748 --> 00:17:29.541
(اوه، دون پیانو)

00:17:41.887 --> 00:17:46.057
:مطمئن نیستم، ولی فکر میکنم میگه
جنگ بین دو گونه‌ی ما، اجتناب‌ناپذیره

00:17:46.350 --> 00:17:49.770
تکامل توقف‌ناپذیره و گربه‌ها رشد خواهند کرد

00:17:50.063 --> 00:17:52.522
میگه نمیتونیم همزیستی داشته باشیم

00:17:52.648 --> 00:17:55.442
و بعدش گفت: اوه دون پیانو

00:17:55.943 --> 00:17:58.528
و بعدش چیزهایی در مورد
مشاهداتش از خیابان‌های شهر انسان‌ها

00:17:58.655 --> 00:18:00.990
که به خون فرزندان خودشون آغشته بوده‌ن و
داشتن فرار می‌کرده‌ن

00:18:04.160 --> 00:18:05.661
خوبه، کمی بالاتر

00:18:06.829 --> 00:18:08.705
میخوام چپ و راست برم

00:18:09.249 --> 00:18:11.124
.عالیه -
هر وقت که آماده بودی -

00:18:11.459 --> 00:18:12.501
... خیلی‌خب

00:18:12.835 --> 00:18:14.253
نه، کیتی، ساکت باش

00:18:14.837 --> 00:18:16.505
!نه، کیتی
!کیتی، گربه بد

00:18:17.924 --> 00:18:20.385
این چیه؟ -
مگه توی غار زندگی می‌کنید؟ -

00:18:20.509 --> 00:18:23.303
:این سوژه جدیده
گزارش گربه نونی تیلور سویفتی

00:18:23.972 --> 00:18:24.805
برو

00:18:26.057 --> 00:18:27.517
تیلور سویفت کردن خطرناکه

00:18:28.017 --> 00:18:29.644
!نیلور سویفت کردن خطرناکه

00:18:30.353 --> 00:18:31.228
چه خوب

00:18:31.354 --> 00:18:33.606
عالیه -
خیلی عالیه -

00:18:33.940 --> 00:18:36.817
ما اجراش کردیم
واسه یک دوره بزرگ آماده‌ایم

00:18:37.819 --> 00:18:38.860
!خفه شو، کیتی

00:18:39.362 --> 00:18:41.864
... با وجود سایه جنگ اجتناب‌ناپذیر بین گونه‌ها

00:18:41.991 --> 00:18:44.575
.باهوش‌ترین رهبران کشورمان گرد هم آمده‌اند

00:18:44.701 --> 00:18:47.996
تا با نماینده گربه‌ها
بحث و تبادل‌نظر کنند

00:18:48.330 --> 00:18:49.872
که «سوت‌زدن ساده‌لوحانه» نامیده شده

00:18:50.164 --> 00:18:51.915
:و همه در این فکر هستند که

00:18:52.041 --> 00:18:54.585
اولین قربانی چه کسی خواهد بود؟

00:18:55.796 --> 00:18:59.465
،من چهار سال پیش برای رسیدن به رئیس‌جمهوری تلاش کرده‌م
این جایگاه رو من تعریف کرده‌م

00:18:59.590 --> 00:19:02.343
...اگر میخواهید یک آمریکایی باشید

00:19:02.469 --> 00:19:03.761
... باید به این سؤال پاسخ دهید

00:19:03.886 --> 00:19:06.723
چه سطحی از تغییرات در واشنگتن انتظار دارید؟

00:19:07.224 --> 00:19:09.852
من از سال 1974 با دولت ریگان همکاری خود
رو شروع کرده‌ام

00:19:21.322 --> 00:19:25.159
،پنج تا پسر و همین‌طور پنج‌تا عروس دارم
.... شانزده‌تا نوه هم دارم

00:19:27.619 --> 00:19:29.997
جذابیت زیادی نداره که بری بیرون و بگی

00:19:30.622 --> 00:19:33.250
ده یا بیست سال طول می‌کشه
تا به اشتباه خودم پی ببرم

00:19:35.669 --> 00:19:37.796
فاکسترات در جایگاه آلفا قرار گرفته

00:19:37.922 --> 00:19:40.175
دریافت شد، فاکسترات
تانگو، بریم دنبال وسایل

00:19:43.136 --> 00:19:44.720
تانگو صحبت می‌کنه
وسایل در دست منه

00:19:44.845 --> 00:19:46.180
... آماده، سه ثانیه

00:19:46.514 --> 00:19:48.474
دو، یک، برو، کارتمن

00:19:48.600 --> 00:19:49.684
انجامش بده

00:20:04.198 --> 00:20:05.198
برو

00:20:06.618 --> 00:20:07.744
رفیق، زود باش

00:20:15.835 --> 00:20:17.044
نمیخوام این کار رو بکنم

00:20:17.420 --> 00:20:18.922
!نمیخوام این کار رو بکنم، شنیدید

00:20:20.048 --> 00:20:21.257
من بهتر از این‌ها هستم

00:20:21.883 --> 00:20:24.927
برو به جهنم آقای کیتی
!تو گربه‌ی بدی هستی

00:20:25.762 --> 00:20:26.762
!گربه بدی هستی

00:20:27.430 --> 00:20:30.474
وقتش بود یکی بلند شه
و کار درست رو انجام بده

00:20:39.276 --> 00:20:40.276
آره، برو کارتمن

00:20:42.362 --> 00:20:44.196
خیلی‌خب، شب فوتبال

00:20:44.322 --> 00:20:45.698
چیکار می‌کنی؟

00:20:46.491 --> 00:20:49.660
یکی دو تا تون دوربینش
رو بیاره بیرون

00:20:51.205 --> 00:20:53.374
تا حالا فیث هیل کردن به این خوبی دیده بودی؟

00:20:54.040 --> 00:20:57.419
همه، زود باشین
وقت «فیث هیل» کردنه

00:21:02.007 --> 00:21:05.760
رقص و تکون، ممه جلو انداختن
شما کجای این کارید؟

00:21:06.262 --> 00:21:09.180
این تنها سوژه‌ای که من انجام خواهم داد

00:21:11.642 --> 00:21:13.226
سوژه‌ای که بر سر آن خواهم جنگید

00:21:13.602 --> 00:21:17.189
چون تا آخر عمر
فیث هیل خواهم کرد

00:21:20.651 --> 00:21:22.570
... و سرانجام در مواجهه با جنگ

00:21:22.696 --> 00:21:26.198
یک پسربچه به یاد ما آورد که
انسانیت چه معنایی دارد

00:21:26.615 --> 00:21:28.241
پیام زیاد روشن نیست

00:21:28.701 --> 00:21:33.122
مهم نیست که برای حضار یک آهنگ اجرا کنید
یا به یک شخص مشهور حمله کنید

00:21:33.247 --> 00:21:36.040
و جمهوری‌خواهانِ امیدوار
در کنار این آدم‌ها می‌رقصند

00:21:36.460 --> 00:21:39.838
«به این میگن «جاکشی
... و مردم تمام کشور دارن

00:21:45.000 --> 00:21:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.