WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.842 --> 00:00:11.879 دارم میرم ساوت پارک می‌خوام خوش بگذرونم 00:00:11.970 --> 00:00:15.304 چهره‌های مهربون همه‌جا آدمای ساده و بی‌ریا 00:00:15.390 --> 00:00:18.510 دارم میرم ساوت پارک میخوام غمامو جا بذارم 00:00:18.602 --> 00:00:21.935 پارکینگ فراوونه شب و روز مردم میگن: سلام، همسایه 00:00:22.022 --> 00:00:25.438 دارم میرم ساوت پارک ببینم می‌تونم آروم بشم یا نه 00:00:28.779 --> 00:00:31.982 بیا پایین ساوت پارک تا با دوستام آشنا بشی 00:00:36.203 --> 00:00:38.112 سلام خانواده 00:00:38.205 --> 00:00:39.996 کی شامپاین می‌خواد؟ 00:00:40.082 --> 00:00:44.791 رندی، این همه ماجرا چیه؟ بالاخره شد، شارون. من انجامش دادم 00:00:44.878 --> 00:00:48.461 بفرمایید، خانومم. یه پالتوی چرمی نو برای شما 00:00:48.549 --> 00:00:50.422 وای رندی، چه قشنگه 00:00:50.843 --> 00:00:54.923 و چندتا هدیه هم برای بچه‌ها. بالاخره ما دیگه پولدار شدیم 00:00:55.013 --> 00:00:56.805 ما پولدار شدیم؟ آره، بالاخره 00:00:57.391 --> 00:00:59.051 رندی، جدی میگی؟ 00:00:59.143 --> 00:01:01.301 می‌خواستم صبر کنم تا معامله کامل بشه. 00:01:01.395 --> 00:01:03.886 ما دیگه کسب‌وکار خودمونو داریم 00:01:03.981 --> 00:01:08.559 شما دارین به صاحب جدید بلاکباستر ویدیو نگاه می‌کنین 00:01:10.863 --> 00:01:12.606 بلاکباستر ویدیو؟ 00:01:12.698 --> 00:01:15.901 هفته‌ی پیش دیدم واسه فروشه. شانسی پرسیدم قیمتش چنده 00:01:15.993 --> 00:01:18.318 ده هزار دلار! باور می‌کنی؟ 00:01:18.412 --> 00:01:20.286 کل بیزنسو گرفتیم 00:01:20.372 --> 00:01:22.115 و می‌تونیم هر وقت بخوایم فیلم ببینیم 00:01:22.207 --> 00:01:23.583 بیاین، می‌خواین ببینینش؟ 00:01:28.046 --> 00:01:30.882 شارون، عاشقش میشی، همه‌چیزش سالم و تمیزه 00:01:30.966 --> 00:01:33.718 فقط کاش قبل از اینکه همه‌ی پولو خرج کنی باهام حرف میزدی 00:01:33.802 --> 00:01:38.263 شارون، کل فروشگاهو داد فقط ده هزار دلار. همچین فرصتی تکرار نمیشه 00:01:38.348 --> 00:01:41.266 نگران نباش، یه هفته‌ای پولشو در میاریم. تضمینی 00:01:41.351 --> 00:01:42.762 استن، هیجان‌زده‌ای؟ 00:01:42.853 --> 00:01:44.680 ببخشید، دارم با آیپدم فیلم می‌بینم 00:01:52.029 --> 00:01:53.938 خب، اینم ازش 00:01:59.286 --> 00:02:02.536 یه شروع جدیده برای ما 00:02:02.623 --> 00:02:04.911 من نمی‌خوام برم تو شلی، بیا دیگه 00:02:22.226 --> 00:02:25.096 می‌تونی باور کنی؟ همه‌چیز آماده‌ست 00:02:25.521 --> 00:02:28.475 فیلمای علمی‌تخیلی، کمدی، رفاقتی، عاشقانه 00:02:28.565 --> 00:02:31.056 همه روی دی‌وی‌دی و بلوری 00:02:31.151 --> 00:02:34.105 خب، نظرت چیه؟ عالیه 00:02:34.196 --> 00:02:36.354 باید بدی بذارنش تو برنامه تمدن‌های باستانی 00:02:36.448 --> 00:02:38.357 که مردم ببینن قبلاً آدما چطوری زندگی می‌کردن 00:02:38.450 --> 00:02:40.490 فهمیدم 00:02:40.577 --> 00:02:42.950 بلاکباستر انقدر قدیمیه که باستانیه 00:02:43.038 --> 00:02:45.790 شارون، باشه، گرفتم من چیزی نگفتم 00:02:45.874 --> 00:02:47.950 تو توی فکرت گفتی، ولی اشتباه میکنی 00:02:48.043 --> 00:02:51.578 هنوزم آدمای معمولی می‌خوان فیلمو دستشون بگیرن 00:02:51.672 --> 00:02:54.163 اینجا پر مشتری میشه، شارون 00:02:54.258 --> 00:02:56.131 پر مشتری 00:03:08.397 --> 00:03:12.395 شلی، چندتا کپی دیدار با والدین داریم؟ 00:03:13.485 --> 00:03:17.863 شیش تا. هنوز شیش‌تاست 00:03:18.449 --> 00:03:24.119 خوبه. همین کافیه، شلی 00:03:35.299 --> 00:03:37.338 برو بگیرش، فیلمور نه بابا 00:03:37.426 --> 00:03:40.925 من سمت اونجا نمیرم، تو برو بگیر 00:03:46.769 --> 00:03:49.260 هی بچه‌ها، دنبال اجاره دی.وی.دی هستین؟ 00:03:49.354 --> 00:03:51.892 چی میگه؟ «اجاره دیوا دی»؟ 00:03:52.775 --> 00:03:57.068 فهمیدم. بلاکباستر انقدر قدیمیه که ترسناکه 00:03:57.154 --> 00:03:59.147 دیگه کسی فیلم اجاره نمیکنه 00:03:59.239 --> 00:04:01.149 مردم فقط هنوز نمیدونن ما بازیم 00:04:02.951 --> 00:04:04.861 این کوچولوهای لعنتی 00:04:19.676 --> 00:04:21.254 سلام! خوش اومدین به بلاکباستر 00:04:23.555 --> 00:04:25.263 می‌تونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنین؟ 00:04:26.433 --> 00:04:30.478 نمی‌تونم «ترنر و هوچ» رو پیدا کنم 00:04:30.562 --> 00:04:32.685 کجاست «ترنر و هوچ»؟ 00:04:32.815 --> 00:04:35.519 فکر کنم اون سمت داریمش 00:04:40.739 --> 00:04:42.364 آها. فهمیدم 00:04:42.449 --> 00:04:46.743 فروشگاهای ویدیو انقدر قدیمین که روح دارن. باشه، گرفتم 00:04:46.829 --> 00:04:49.320 ولی اشتباه میکنین اِمیلی 00:04:49.415 --> 00:04:53.543 اِمیلی، جنگ تموم شد! بیا بریم از بلاکباستر فیلم بگیریم 00:04:55.879 --> 00:04:59.924 هرچقدر می‌خوای روح ترسناک باشی اینکه اینجا رو خریدیم ایده‌ی احمقانه‌ای نبود 00:05:00.009 --> 00:05:03.627 سگ‌ها دارن صدا میزنن، اِمیلی! بیا الان یه چیزی اجاره کنیم 00:05:03.804 --> 00:05:06.888 میدونی که نتفلیکس، هولو و کرکل 00:05:06.974 --> 00:05:08.848 هنوز اندازه بلاکباستر پول درنمیارن 00:05:08.934 --> 00:05:11.093 فیلم استریم کردن واسه همه نیست 00:05:11.186 --> 00:05:14.057 سگ‌ها دارن صدا میکنن امیلی! سگ‌ها 00:05:14.148 --> 00:05:16.899 بفرما داداش هرچقدر می‌خوای هرچی می‌خوای 00:05:16.984 --> 00:05:18.858 این ایده خیلی خوب بود ولی نه 00:05:18.944 --> 00:05:23.273 همه فقط می‌خوان ثابت کنن رندی دیوونه شده 00:05:23.365 --> 00:05:26.948 به رندی اهمیت ندین فقط داره عقلشو از دست می‌ده 00:05:27.036 --> 00:05:29.277 میدونی چی ؟ گور بابای تو و امیلی 00:05:30.289 --> 00:05:32.281 فکر کنم یه مشکلی برای بابا پیش اومده 00:05:32.374 --> 00:05:33.537 فکر میکنی؟ 00:05:40.758 --> 00:05:43.427 هی اریک و کنی شماها لباس ندارین؟ 00:05:43.510 --> 00:05:45.836 درواقع داریم میریم پیش کایل چون لباسامون انقدر باحاله و 00:05:45.929 --> 00:05:49.215 چندلایه‌ست که باید با هم بپوشیم 00:05:49.308 --> 00:05:50.968 باترز تو چی هستی؟ 00:05:51.060 --> 00:05:52.435 من یه ورپرچاونم 00:05:52.519 --> 00:05:54.808 میدونی دیگه یه لپرچاون که گرگینه گازش گرفته 00:05:54.897 --> 00:05:59.393 جیمی هم گنگنام استایله گنگنام استایل 00:06:00.361 --> 00:06:02.104 آره خیلی خفنید بچه‌ها 00:06:02.196 --> 00:06:05.066 قطعاً توی مسابقه لباسا رقیب سرسختی خواهید بود 00:06:05.157 --> 00:06:07.150 خب شماها می‌خواین چی باشین؟ 00:06:07.242 --> 00:06:09.282 باید صبر کنین ببینین 00:06:10.245 --> 00:06:12.737 فکر کنم خوبه محکم بسته شد؟ 00:06:12.831 --> 00:06:15.785 آره عالیه مرسی مامان ببینیم سپرو 00:06:15.876 --> 00:06:19.043 کره‌ی آبی رو بذار زمین رد اسکال 00:06:19.129 --> 00:06:20.374 هی داری چی کار میکنی؟ 00:06:20.464 --> 00:06:24.129 استن می‌خواد بره بیرون با دوستاش نه نه من امشب همه رو لازم دارم 00:06:24.218 --> 00:06:26.923 امشب شب بزرگ ماست برای چی؟ 00:06:27.012 --> 00:06:30.962 امشب هالووینه همه هالووین فیلم ترسناک اجاره میکنن 00:06:31.058 --> 00:06:32.932 ببخش استنلی ولی من اینجا کمکتو می‌خوام 00:06:33.018 --> 00:06:37.146 خدایا من از این خانواده متنفرم رندی بذار بره قاقالی‌لی جمع کنه 00:06:37.231 --> 00:06:40.481 شماها نمی‌فهمین ما یه تبلیغ بزرگ هالووینی داریم 00:06:40.567 --> 00:06:43.652 پوستر زدم سیب و آب‌نبات ذرت هم گذاشتم 00:06:43.737 --> 00:06:45.730 امشب همون شبیه که همه‌چیو عوض می‌کنیم 00:06:45.823 --> 00:06:48.148 بابا هیچ‌کسی نمیاد میبینی 00:06:48.242 --> 00:06:50.199 ببخش استن ولی حدود نیم ساعت دیگه اینجا پر میشه 00:06:50.286 --> 00:06:53.405 از آدمایی که می‌خوان دی‌وی‌دی اجاره کنن 00:06:53.497 --> 00:06:56.581 اجاره دی‌وی‌دی از سینه‌های مدونا هم قدیمی‌تره 00:06:56.667 --> 00:07:00.250 بسه استنلی حال بهم زن 00:07:00.337 --> 00:07:04.667 من نمی‌تونم قاقالی‌لی جمع کنم بابام میگه باید بمونم تو مغازه کمک کنم 00:07:04.758 --> 00:07:08.092 آره جدی میگم می‌دونم ضایع‌ست کایل 00:07:08.178 --> 00:07:11.844 داداش نمی‌تونی این کارو بکنی بدون کاپیتان آمریکا که اونجرز نمیشیم 00:07:11.932 --> 00:07:15.182 میدونم ولی کاری از دستم برنمیاد پس مسابقه لباس چی میشه؟ 00:07:15.269 --> 00:07:17.724 چی شده کایل؟ استن نمیاد 00:07:17.813 --> 00:07:20.565 استن نمیاد؟ اون لعنتی کاپیتان آمریکاست 00:07:20.649 --> 00:07:23.520 ببخشید بچه‌ها بابام یه تبلیغ هالووینی راه انداخته 00:07:23.611 --> 00:07:25.817 مگه هنوز کسی میره بلاکباستر؟ 00:07:25.905 --> 00:07:30.033 نه داداش هیچ‌کس بابام یه جورایی داره قاطی میکنه 00:07:30.117 --> 00:07:32.026 راستشو بخواین یه خورده دلم براش میسوزه 00:07:32.119 --> 00:07:33.530 استن گوشی لعنتی رو بذار زمین 00:07:33.621 --> 00:07:35.613 الان مردم زنگ میزنن که فیلم رزرو کنن 00:07:37.333 --> 00:07:38.875 بیخیال دوباره ازش متنفر شدم 00:07:38.959 --> 00:07:42.293 داداش نمیتونی هالووینو از دست بدی آیپدتو داری؟ 00:07:42.379 --> 00:07:44.419 آره خب منم میرم مال خودمو بیارم 00:07:44.506 --> 00:07:45.586 یه فکری دارم 00:07:49.553 --> 00:07:51.925 خب اول کجا قاقالی‌لی جمع کنیم؟ 00:07:52.014 --> 00:07:54.931 بریم سراغ بارکِرها؟ نه مثل اینکه خونه نیستن 00:07:55.017 --> 00:07:56.511 این دیگه خیلی مسخره‌ست 00:07:56.602 --> 00:07:58.262 ما دو ماهه داریم برای هالووین برنامه میریزیم 00:07:58.354 --> 00:08:00.477 بعد استن باید همه‌چیو خراب کنه اون که خوب به نظر میرسه 00:08:00.564 --> 00:08:03.138 بریم خونه‌ی پترسون‌ها آره اون خیلی خوبه 00:08:03.234 --> 00:08:05.107 غیر از اینکه وقتی بریم دم در مردم میگن وای اونجرزن و 00:08:05.194 --> 00:08:08.479 یه کاپیتان فیس‌تایم اسکیت‌باز هم هست 00:08:14.036 --> 00:08:15.863 قاقالی‌لی میدین یا نه قاقالی‌لی میدین یا نه 00:08:15.955 --> 00:08:21.411 ببین عزیزم این آیرون‌منه کاپیتان آمریکا ثوره و بروس ویلَنج 00:08:21.502 --> 00:08:24.787 من بروس ویلنج نیستم خب تو چی هستی؟ 00:08:24.880 --> 00:08:28.380 آره تو باید همون باشی هالک شگفت‌انگیز 00:08:28.467 --> 00:08:30.507 آره آره هالک شگفت‌انگیز چَز بونو 00:08:30.594 --> 00:08:32.136 یادته عزیزم رقص با ستاره‌ها؟ 00:08:32.221 --> 00:08:34.759 اون ترنس چاقه؟ چه بامزه 00:08:34.890 --> 00:08:38.057 نه من چز بونو نیستم پوستمو نمیبینی؟ سبزم 00:08:38.143 --> 00:08:40.302 هاروی فایرستین شگفت‌انگیز؟ 00:08:40.437 --> 00:08:43.438 نه عزیزم هاروی فایرستین فقط همجنس‌بازه و چاقه سبز نیست 00:08:43.524 --> 00:08:46.193 کسی که من لباسشو پوشیدم نه چاقه نه همجنس‌باز 00:08:47.069 --> 00:08:49.441 مرد لاغر و استریت که باورنکردنی چاق و گی هم هست؟ 00:08:49.530 --> 00:08:52.068 فقط یه مشت کوفتی آب‌نبات بده دیگه 00:08:52.241 --> 00:08:54.068 این لباس مسخره‌ی کاپیتان آمریکای استنه که 00:08:54.159 --> 00:08:55.488 همه‌چیو خراب کرده مردم از کجا بفهمن من هالکم وقتی 00:08:57.079 --> 00:08:59.119 کاپیتان آمریکا رو فیس‌تایمه؟ 00:09:01.542 --> 00:09:04.496 قاقالی‌لی میدین یا نه وای اونجرزا هستن 00:09:04.587 --> 00:09:07.208 درسته و هانی بو بوه 00:09:07.423 --> 00:09:09.665 بچه‌ها بیاین ببینین لباس سبز هانی بو بو رو 00:09:11.468 --> 00:09:12.963 وای هوا داره سردتر میشه 00:09:13.053 --> 00:09:15.841 آره معلومه زمستون داره میاد 00:09:15.931 --> 00:09:17.971 چی شده؟ 00:09:18.058 --> 00:09:20.929 اون ساختمونه قدیمیه یه نفر تو پنجره‌ش دیدم 00:09:31.864 --> 00:09:33.773 بیاین بریم از اینجا 00:09:36.035 --> 00:09:41.622 میان بالاخره میان مجبور میشن بیان 00:10:08.692 --> 00:10:12.393 چرا هیچ‌کس نمیاد؟ 00:10:12.488 --> 00:10:16.402 امشب هالووینه باید ملت بیان فیلم ترسناک اجاره کنن 00:10:16.492 --> 00:10:20.786 چه بلایی سر دنیا اومده ؟ قبلاً همه‌چی ساده بود 00:10:23.999 --> 00:10:25.494 عصر بخیر آقای محترم 00:10:25.584 --> 00:10:27.660 می‌خوام یه فیلم اجاره کنم 00:10:30.798 --> 00:10:34.001 البته آقای مارش چی می‌خواین؟ 00:10:35.052 --> 00:10:38.717 یه دی‌وی‌دی از روبوکاپ ۲ و نسخه کارگردان بلید رانر 00:10:39.390 --> 00:10:41.050 چشم همین الان 00:10:42.560 --> 00:10:45.015 هیچ جا مثل ویدیوکلاب نمیشه درسته رفیق؟ 00:10:45.104 --> 00:10:47.180 راحتی در اوجه 00:10:47.273 --> 00:10:51.401 پسرت و زنت زیاد با ویدیوکلاب حال نمیکنن 00:10:51.485 --> 00:10:55.530 در واقع پسرت فکر می‌کنه ویدیوکلابا 00:10:55.656 --> 00:10:58.064 مثل سینه‌های مدونا قدیمی‌ان 00:11:00.578 --> 00:11:04.243 خیلی بچه روشنفکریه 00:11:05.166 --> 00:11:06.874 از مادرش گرفته 00:11:07.710 --> 00:11:10.248 با اجازه بگم آقای مارش 00:11:10.337 --> 00:11:12.626 بلاکباستر شما هیچ‌وقت مشتری نمیاره وقتی دو تا آدم منفی 00:11:12.715 --> 00:11:15.799 مثل اونا دارن کارتو خراب میکنن 00:11:15.885 --> 00:11:20.048 شاید لازم باشه یه کار خیلی شدید انجام بدی 00:11:20.139 --> 00:11:23.009 با اجازه بگم آقای مارش 00:11:27.605 --> 00:11:29.432 قاقالی‌لی میدین یا نه 00:11:31.317 --> 00:11:34.768 شما صاحب بلاکباسترین آقای مارش 00:11:34.862 --> 00:11:36.689 باید حاضر باشی هرکاری بکنی 00:11:36.781 --> 00:11:38.773 نه نه این کارو نمیکنم 00:11:38.866 --> 00:11:40.775 بچمو ول کن اون فقط یه بچه‌ست 00:11:42.328 --> 00:11:43.359 هی استن 00:11:44.914 --> 00:11:46.906 یه ساعت دیگه تا مسابقه لباسا وقت داریم 00:11:46.999 --> 00:11:49.572 بریم چندتا خونه رو بزنیم داداش نگاه کن 00:11:53.923 --> 00:11:54.954 چی کار میکنه؟ 00:11:55.049 --> 00:11:57.006 یکی داره میره توی کام‌اند‌گو 00:11:57.093 --> 00:12:00.877 بچه‌ها باید جلوشو بگیریم آره داداش ما اونجِرزیم 00:12:00.971 --> 00:12:03.807 هی کجا رفتین؟ ببخشید داداش 00:12:03.891 --> 00:12:06.643 خب اونجرز بیاین این آشغالو بزنیم 00:12:06.727 --> 00:12:08.803 استن و کایل شماها از در پشتی برید 00:12:08.896 --> 00:12:10.438 من و کارتما از بغل میگیریمش 00:12:10.523 --> 00:12:12.231 کارتمن بکوب 00:12:13.484 --> 00:12:15.523 خب دوربینو زدم بجنبین شما دوتا 00:12:19.740 --> 00:12:22.694 چی؟ تو گفتی این دستگاها پر از پوله 00:12:22.785 --> 00:12:25.739 امشب هالووینه فکر کردم همه میان فیلم ترسناک اجاره کنن 00:12:27.790 --> 00:12:30.542 برای اودین برای آزگارد کی هستی تو؟ 00:12:30.626 --> 00:12:32.951 لعنتی چندتاشونن بیخیال 00:12:33.587 --> 00:12:35.082 یا خدا زدن این یارو رو کشتن 00:12:35.172 --> 00:12:37.628 وای خدای من داداش گورشو بکنیم بریم 00:12:38.718 --> 00:12:40.046 بگیرینشون 00:12:40.136 --> 00:12:42.591 وای چه نازه 00:12:42.722 --> 00:12:47.099 خب مونیکای کوچولو چی پوشیده؟ شرط میبندم خیلی بامزه‌ست 00:12:47.184 --> 00:12:49.854 نه بیشترش همینجا بودیم 00:12:49.937 --> 00:12:52.428 آره شماها خونه میمونین؟ 00:12:52.523 --> 00:12:56.106 دارین چیزو میبینین خیلی باحاله رو نتفلیکس یا هولو؟ 00:12:56.193 --> 00:12:58.352 رو ایکس‌باکس 00:12:58.529 --> 00:13:02.443 آره امیدوارم یه وقت تموم شه بریم خونه 00:13:02.533 --> 00:13:05.071 نه لازم نیست کمک بفرستی مرسی 00:13:05.161 --> 00:13:07.616 شماها بچه‌های زیادی اومدن قاقالی‌لی جمع کنن؟ 00:13:07.705 --> 00:13:10.326 آره؟ جدی؟ 00:13:10.416 --> 00:13:14.081 کی بارب و مایکل؟ آره 00:13:15.546 --> 00:13:19.544 یه لحظه وایسا کارن کمکی می‌خوای؟ 00:13:19.633 --> 00:13:23.678 طبق نظر کارشناسای صنعت خیلی از مناطق روستایی پهنای باند 00:13:23.763 --> 00:13:27.547 کافی برای پخش با کیفیت دی‌وی‌دی ندارن 00:13:27.641 --> 00:13:29.266 و تا سال‌ها هم نخواهند داشت 00:13:29.352 --> 00:13:32.555 برای همین اجاره دی‌وی‌دی هنوز بهترین گزینه‌شونه 00:13:35.858 --> 00:13:37.566 ببخش کارن داشتی چی میگفتی؟ 00:13:37.651 --> 00:13:40.143 نه بابا مشتری نبود رندی بود 00:13:41.155 --> 00:13:43.611 آره مشتری میومد خوب میشد میدونم 00:13:44.408 --> 00:13:46.317 لعنتی اون بچه‌ها ما رو دیدن 00:13:46.410 --> 00:13:49.744 تو گذاشتی در برن اونجِرز بودن بِراد 00:13:49.830 --> 00:13:52.915 هی یکی‌شونو گرفتیم بستیمش عقب 00:13:55.169 --> 00:13:57.541 خب دوستات کیا بودن؟ 00:13:57.630 --> 00:14:01.081 ولم کن ما کسی نیستیم هیچی ندیدیم قول میدم 00:14:01.175 --> 00:14:05.387 داره دروغ میگه همه‌چیو دیدن یه بار دیگه امتحان کنیم 00:14:05.930 --> 00:14:08.847 نه تو رو خدا نه این آیپد بهترین رفیقمه 00:14:10.309 --> 00:14:12.551 نه باشه باشه باشه 00:14:12.645 --> 00:14:14.269 اسمشون بروس تونی و کورته 00:14:14.355 --> 00:14:15.932 هی یکیشون اینو انداخته 00:14:16.023 --> 00:14:19.190 دعوت‌نامه‌ی مانستر مش تو مرکز اجتماعه 00:14:19.276 --> 00:14:22.527 نه نه ما اصلاً نمیخواستیم بریم اونجا آره راست می‌گی 00:14:22.613 --> 00:14:26.231 خلاصیش کن نه هیچی نمیگم قول میدم 00:14:34.625 --> 00:14:37.911 می‌خواین چی کار کنین؟ تو رو خدا ولم کن 00:14:38.004 --> 00:14:39.083 نه 00:14:39.171 --> 00:14:42.505 ببخش کوچولو آخر خطه نه 00:15:09.577 --> 00:15:11.653 چی شده؟ 00:15:11.954 --> 00:15:16.082 شِلی گوشیتو لازم دارم پیداش نمیکنم یکی برده 00:15:18.127 --> 00:15:21.377 خب رندی کلیدای ماشین کجان؟ 00:15:21.464 --> 00:15:23.670 رندی کلیدای ماشین کجان؟ 00:15:25.760 --> 00:15:27.633 لعنتی 00:15:31.474 --> 00:15:33.431 خوب بود تو مهمونی هالووین؟ 00:15:33.517 --> 00:15:35.391 آره مرسی بن 00:15:35.478 --> 00:15:38.514 مرسی که رسوندیم خونه 00:15:38.606 --> 00:15:41.560 چی شده؟ اون چیه؟ 00:15:41.651 --> 00:15:43.228 چی چیه؟ 00:15:44.070 --> 00:15:47.071 یکی انداخته... وای خدای من بن این یه پسر بچه‌ست 00:15:48.199 --> 00:15:51.069 سلام حالت خوبه کوچولو؟ 00:15:51.202 --> 00:15:55.828 سلام کیه اون؟ آروم باش درست میشه 00:15:55.915 --> 00:15:58.951 خدا رو شکر پیدام کردی اینجا چه کار میکنه؟ 00:15:59.043 --> 00:16:01.664 باید منو برسونین پیش دوستام اونا تو خطرن 00:16:05.007 --> 00:16:08.376 بعدش از کام‌اند‌گو دویدیم بیرون اینا رفیقمونو گرفتن 00:16:08.469 --> 00:16:11.090 به نظر میاد داری راجع به قاتلای رداکس حرف میزنی 00:16:11.264 --> 00:16:14.763 بیشتر از دوازده نفر رو کشتن واسه گرفتن پول از رداکس 00:16:14.850 --> 00:16:16.843 خدای من یعنی نمیدونن ملت میتونن 00:16:16.936 --> 00:16:19.094 فیلمو ارزون‌تر و راحت‌تر آنلاین ببینن؟ 00:16:19.188 --> 00:16:21.311 نه مثل اینکه اینا خیلی خطرناکن 00:16:21.399 --> 00:16:22.976 میدونین کجا رفتن؟ 00:16:23.067 --> 00:16:26.151 قربان یه بچه تو بیمارستان میگه همه‌چیو دیده 00:16:26.779 --> 00:16:29.151 گفتن دارن میرن مهمونی بزرگ مرکز اجتماع 00:16:29.240 --> 00:16:30.864 باید جلوشو بگیرین دوستام تو خطرن 00:16:30.950 --> 00:16:32.693 استن بچه‌ها شماها خوبین 00:16:32.785 --> 00:16:34.908 چی شدی؟ هیچی فقط یه خراشه 00:16:35.204 --> 00:16:37.909 یعنی هنوز میرسیم مسابقه لباس 00:16:37.999 --> 00:16:40.240 نه اونا اونجان دنبال شما می‌گردن 00:16:40.334 --> 00:16:42.161 قربان باید مانستر مشو کنسل کنین 00:16:42.253 --> 00:16:43.877 چی؟ دیوونه شدی؟ 00:16:44.005 --> 00:16:46.626 نمیشه مانستر مشو کنسل کنیم امشب هالووینه 00:16:46.716 --> 00:16:48.792 بزرگ‌ترین شب مانستر مش امشبه 00:16:48.884 --> 00:16:51.422 مانستر مش فقط هالووینه 00:16:51.971 --> 00:16:53.002 داداش اگه اینا اونقدری که میگی خطرناکن باید یه کاری بکنیم 00:16:54.223 --> 00:16:55.421 آره ملت آسیب میبینن 00:16:55.516 --> 00:16:57.141 چند نفر تو مانستر مش هستن؟ 00:16:57.226 --> 00:16:59.551 تقریباً کل شهر قربان یه مهمونی قبرستونیه 00:16:59.645 --> 00:17:01.970 هرکاری قراره بکنیم بجنبیم سریع شروع میشه 00:17:02.064 --> 00:17:04.555 شما بچه‌ها می‌تونین دزدای رداکسو شناسایی کنین؟ 00:17:04.650 --> 00:17:07.224 آره صورتاشونو دیدیم خیلی خب پس 00:17:07.320 --> 00:17:10.819 باید یکی‌تونو با لباس مبدل بفرستیم تو مهمونی 00:17:21.918 --> 00:17:24.243 چه لباس گانگنام استایلیه کرگ 00:17:24.337 --> 00:17:25.451 من یه ورلپرچانم 00:17:25.546 --> 00:17:28.120 میدونی دیگه یه لپرچان که گرگینه گازش گرفته 00:17:28.257 --> 00:17:31.875 وای استن لباس قشنگی داری گانگنام استاینه 00:17:31.969 --> 00:17:34.887 اسممو نگو باترز من مخفی اومدم 00:17:34.972 --> 00:17:36.929 باشه استن خوش بگذرونی تو مانستر مش 00:17:40.102 --> 00:17:43.388 مواظب خودت باشی اون تو ببخش نمیبینم اصلاً 00:17:43.481 --> 00:17:46.150 اشکال نداره صاف برو حالا بپیچ چپ 00:17:46.234 --> 00:17:47.644 باشه حالا ده قدم برو جلو 00:17:47.735 --> 00:17:50.819 وای گانگنام استاین کاش من فکششو می‌کردم 00:17:52.406 --> 00:17:56.949 استن؟ بابا می‌خواد یه کم باهات حرف بزنه استن 00:17:57.036 --> 00:18:00.820 استنی پسر! دارم میام 00:18:00.915 --> 00:18:02.290 نگاه کن! ودینگ کرَشرز 00:18:03.751 --> 00:18:06.123 چی کار میکنی، شلی؟ هیچی، بابا 00:18:06.212 --> 00:18:09.213 برو برگرد به کشتن خانواده باشه 00:18:09.298 --> 00:18:12.632 استن! استنی پسر. دارم میام 00:18:12.718 --> 00:18:16.383 خب، همه، وقتشه مسابقه‌ی لباس‌ها شروع بشه، خب 00:18:16.472 --> 00:18:18.797 صبر کنین، اونجان کی‌ها؟ 00:18:20.726 --> 00:18:23.644 گوش کنین همه، اون آدما اونجا همون 00:18:23.729 --> 00:18:26.980 شما کیا هستین؟ شما واقعی نیستین 00:18:27.066 --> 00:18:29.557 هی، هی، من نمیبینم! کجا برم؟ 00:18:29.652 --> 00:18:32.190 فکر می‌کنین دیوونه‌ام که لاک باسترز خریدم؟ 00:18:32.280 --> 00:18:33.690 میذارم تاوانشو بدین 00:18:36.617 --> 00:18:39.191 یه چیز کوچیک برای همه‌تون دارم 00:18:45.835 --> 00:18:47.911 بدویین. بهتره بدویین 00:18:51.048 --> 00:18:54.133 نگاه کنین به خودتون که دارین فیلم‌هارو رو ایکس باکس تماشا میکنین 00:19:01.893 --> 00:19:03.969 دارین هالووین چهار رو استریم میکنین 00:19:10.735 --> 00:19:11.933 آتش 00:19:13.821 --> 00:19:16.906 هی، چی کار میکنی؟ این مال منه، بابا! خودت یکی بگیر 00:19:16.991 --> 00:19:18.616 چه خبره اینجا؟ 00:19:23.539 --> 00:19:25.828 گرفتیمش، حرامزاده رو 00:19:25.917 --> 00:19:28.586 صبر کن. مگه اون پترسون نبود اون تو؟ 00:19:30.171 --> 00:19:33.041 خب، امیدوارم فهمیده باشین که خلاف فایده‌ای نداره 00:19:33.132 --> 00:19:36.299 نه وقتی فیلم‌ها رو میشه راحت‌تر و ارزون‌تر آنلاین دید 00:19:36.427 --> 00:19:39.262 کایل، کایل، استنه، داره می‌میره 00:19:41.724 --> 00:19:43.135 استن؟ هی، داداش 00:19:43.226 --> 00:19:45.349 داوری تقریباً تمومه. تو میرسی 00:19:46.062 --> 00:19:47.224 خدایا 00:19:47.313 --> 00:19:50.599 یکی یه شارژر بیاره! صبر کن استن، نذار بمیری 00:19:50.691 --> 00:19:54.143 اشکالی نداره، کایل، اشکالی نداره. بزن اوکی 00:19:55.863 --> 00:19:58.568 بچه‌ها برین اون مسابقه‌ی لباس رو ببرین. شما می‌تونین 00:19:58.658 --> 00:20:00.983 جام رو برای من بگیرین خودت می‌بینیش 00:20:01.744 --> 00:20:04.116 یکی برام یه شارژر لعنتی بیاره؟ 00:20:04.372 --> 00:20:07.373 فقط یه هالووین خوب داشته باشین، بچه‌ها. و کنی؟ 00:20:07.458 --> 00:20:09.830 آره، استن؟ همونجوری طلایی بمون 00:20:21.305 --> 00:20:24.591 استن! دارم میام 00:20:25.935 --> 00:20:27.726 دارم میام، استن 00:20:47.081 --> 00:20:49.655 با شرکت بیمه حرف زدم 00:20:53.546 --> 00:20:55.669 گفتن می‌تونیم یه مقدار از پول‌مون رو پس بگیریم 00:20:55.757 --> 00:20:57.796 نه همه‌شو، ولی یه مقدار 00:20:59.510 --> 00:21:02.132 می‌خوای بیای خونه؟ لباس عوض کنی، دوش بگیری؟ 00:21:04.098 --> 00:21:06.138 نه 00:21:06.225 --> 00:21:08.930 می‌خوای فقط یه کم دیگه اینجا بشینی و یخ بزنی؟ 00:21:09.771 --> 00:21:10.933 آره 00:21:12.440 --> 00:21:14.729 می‌خوای برات مک‌دونالد بیارم؟ 00:21:15.985 --> 00:21:17.148 باشه 00:21:17.904 --> 00:21:20.311 می‌خوای برات مک‌دونالد بیارم؟ 00:21:20.865 --> 00:21:22.525 ناگت مرغ 00:21:24.118 --> 00:21:25.494 و سیب‌زمینی سرخ کرده 00:21:26.496 --> 00:21:28.369 سس شیرین و ترش 00:21:29.415 --> 00:21:30.874 نوشابه های-سی پرتقالی 00:21:34.900 --> 00:21:38.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:45.000 --> 00:21:49.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.