WEBVTT

00:00:42.032 --> 00:00:43.687
هی ، کسکلک ، چه کارا میکنی ؟

00:00:43.713 --> 00:00:45.387
. سلام اریک
 دارم ویدیو ـه

00:00:45.413 --> 00:00:47.656
.تخم پرنده های که ازشون فیلمبرداری کردم رو نگاه میکنم-
.لعنتی-

00:00:47.682 --> 00:00:50.217
.هیچ کس کار باحالی انجام نمیده
.من خیلی حوصلم سر رفته

00:00:50.243 --> 00:00:52.378
.همه چیز احمقانست-
.نمیدونم-

00:00:52.404 --> 00:00:53.836
.اما لونه این پرنده ها که خیلی باحالن-
.نه نیستن-

00:00:53.862 --> 00:00:55.782
.من و بابام دیروز تو دریاچه فیلمشونو گرفتیم

00:00:55.808 --> 00:00:57.626
.خیلی کسخلی-
.میتونی مامان پرنده رو هم ببینی-

00:00:57.652 --> 00:00:58.668
.دارم از حوصله سر رفتگی می میرم

00:00:58.694 --> 00:01:00.672
.با این "درون" کلی فیلمای مختلف گرفتیم

00:01:00.698 --> 00:01:02.118
!چی بلغور کردی ؟

00:01:02.275 --> 00:01:03.573
.میدونی ، اون درون ها رو میگم
 می تونی همه جا به پرواز درش بیاری

00:01:05.026 --> 00:01:08.532
.و باهاش فیلمبرداری کنی و این جور چیزا-
بابات درون داره ؟-

00:01:11.547 --> 00:01:13.015
! عجب

00:01:13.041 --> 00:01:15.208
محدوده پروازش یک و نیم کیلو متره و تو اون محدوده

00:01:15.234 --> 00:01:17.148
میتونی کنترلش کنی و تو این مدت میتونه

00:01:17.174 --> 00:01:18.074
.کل چیز هایی که فیلم برداری کرده رو برات بفرسته به موبایلت
.دست به پره هاش نزن

00:01:19.311 --> 00:01:20.883
میخوای ببریمش یه دور بزنیم باهاش ؟

00:01:20.909 --> 00:01:22.379
دیوانه شدی ؟

00:01:22.405 --> 00:01:24.920
.این درون مال بابامه-
 اصلا روحت خبر داره که -

00:01:24.946 --> 00:01:26.014
چه قدر میتونیم با این حال کنیم ؟

00:01:26.040 --> 00:01:28.157
. میتونیم جاسوسی همه رو بکنیم-
 بابام میگه-

00:01:28.183 --> 00:01:29.883
.این وسیله برا جاسوسی مردم نیست -
 باترز کار کل درون ها-

00:01:30.018 --> 00:01:31.585
.همینه
اگر امشب

00:01:31.611 --> 00:01:32.878
.چند دقیقه باهاش کار کنیم ، بابات هیچ وقت نمی فهمه

00:01:32.904 --> 00:01:34.584
.خب ، می فهمه
.میتونی صدای پروازشو بشنوی

00:01:34.610 --> 00:01:36.177
.باشه . فکر خوبیه
.می بریمش خونه من

00:01:36.203 --> 00:01:38.038
.بعد از تاریکی بیا اونجا و به هیچ کس حرف نزن

00:01:38.064 --> 00:01:39.145
.نه ، اریک
...من نمیخوام
 ! باترز-
.اوه ، گه توش ، بابات اومد-

00:01:40.597 --> 00:01:43.949
! برو ، برو ، برو
.تو خونمون می بینمت

00:01:44.582 --> 00:01:47.169
باترز ، خونه ای ؟-
.دارم میام بابا -

00:01:52.153 --> 00:01:55.188
باترز خودتی ؟-
.آره خودمم-

00:01:55.487 --> 00:01:57.120
هیچکس دنبالت نکرد نه ؟
به هیچ کس هیچی نگفتی ؟

00:01:57.146 --> 00:01:59.247
.معلومه که نه-
.خب . بیا تو-

00:01:59.648 --> 00:02:01.749
.کنی اینجاست
.جریان رو کلا بهش گفتم

00:02:01.775 --> 00:02:03.625
چی ؟
.خودت گفتی که قرار نیست هیچکس بفهمه

00:02:03.651 --> 00:02:05.651
.کنی که اشکال نداره
 انگار که قرار نیست به

00:02:05.677 --> 00:02:07.630
.کنی بگیم که درون داریم
.زود باش باترز

00:02:07.656 --> 00:02:08.856
.خب ، بیاید بچه ها
.فکر کنم فهمیدم چطوری با درون کار کنم

00:02:17.829 --> 00:02:20.998
! داداش ، ناموسا
! خیلی چیز مشتیه

00:02:26.147 --> 00:02:28.238
! حواست به سیمای برق باشه -
! داداش ، نگاه کن-

00:02:28.264 --> 00:02:32.328
.میتونیم حیاط پشتیه همرو ببینیم
.داداش ، خونه کرگ رو نیگاه کن

00:02:32.354 --> 00:02:34.268
. خونه کرگ اونجاست-
!مممممممرم -

00:02:34.294 --> 00:02:36.795
.خب ، بسه دیگه

00:02:36.821 --> 00:02:38.410
.اوه پسر نگاه کن ، کرگ اونجاست

00:02:38.436 --> 00:02:41.155
.مامان کرگ داری لباساشو در میاره

00:02:41.946 --> 00:02:43.703
! بذار ببینم-
.نگاه کنید بچه ها-

00:02:43.729 --> 00:02:46.011
.داره لباساشو ... خدای من
 ! چه بوته ای داره
(بوته یعنی اینکه آلت تناسلی فرد پر مو باشه ، تشبیه به بوته شده)

00:02:46.037 --> 00:02:48.372
!مممممممرم -
! جیز-

00:02:48.398 --> 00:02:49.719
داره ضبط میکنه ، نه ؟

00:02:49.745 --> 00:02:51.390
!مممممممرم -
 پسر ، مامان کرگ-

00:02:51.416 --> 00:02:54.433
! چه بوته ای داره
صبر کن ببینم ، این دیگه چیه ؟

00:02:55.052 --> 00:02:56.601
.گه توش داداش . بزنید به چاک . بزنید به چاک

00:02:56.627 --> 00:02:59.199
! چه کنم-
!باباش داره می بینتت-

00:02:59.225 --> 00:03:02.181
! چه کنم -
! برش گردون به خونتون شل مغز-

00:03:05.273 --> 00:03:08.407
مشکل داری استاچ ؟ -
داری چی بلغور میکنی ؟-

00:03:08.433 --> 00:03:10.051
.خودت میدونی دارم چی بلغور میکنم

00:03:10.077 --> 00:03:12.829
یه درون بود که داشت از زنم جاسوسی میکرد ، و تو تنها کسی هستی

00:03:12.855 --> 00:03:14.943
.که من میشناسم که درون داره
.وایسا بینم-

00:03:14.969 --> 00:03:18.550
.من از درون به عنوان سرگرمی استفاده می کنم
 من هیچ وقت از درونم

00:03:18.576 --> 00:03:21.328
.به طریقی استفاده نمیکنم که قانون سرگرمی درون ها رو زیر پا بذارم

00:03:21.354 --> 00:03:22.688
.کس نگو
 درونت اون بیرون

00:03:22.714 --> 00:03:24.823
.همین الان داره پرواز میکنه-
من بهت اطمینان میدم که-

00:03:24.849 --> 00:03:26.673
.درون من الان تو گاراژه
.بیا بهت نشون بدم

00:03:29.250 --> 00:03:31.618
بیا . دیدی ؟
.همینجاست

00:03:32.374 --> 00:03:34.970
.پس ... خب سر وقت برش گردوندی

00:03:34.996 --> 00:03:37.597
.قسم میخورم که پروازش ننداختم-
خب ، این چیزا-

00:03:37.623 --> 00:03:40.791
خودشون همینطوری که به پرواز در نمیان ، میان ؟
.باید این چیزا غیر قانونی باشن

00:03:40.817 --> 00:03:43.485
! بهتره که نفهمم کار درون تو بوده

00:03:54.194 --> 00:03:55.407
باترز ؟

00:03:55.433 --> 00:03:58.202
.هی . بابا

00:03:58.695 --> 00:04:02.031
باترز ، صدایی از درون شنیدی تو گاراژ ؟

00:04:02.057 --> 00:04:04.813
.نه ، بابا
.من خواب بودم

00:04:04.839 --> 00:04:07.178
چرا می پرسی ؟

00:04:07.204 --> 00:04:10.085
.هیچی پسرم . هیچی نشده
.برو برگرد بخواب رفیق

00:04:10.111 --> 00:04:12.379
.دوست دارم-
.منم دوست دارم بابا-

00:04:17.296 --> 00:04:20.187
.بسیار خب بسیار خب هیس کنی
.استن و کایل دارن میان

00:04:20.213 --> 00:04:21.933
.یادت باشه که در مورد درون با هیچ کس صحبت نکنی

00:04:21.959 --> 00:04:23.916
!مممممممرم -
. حتی یه کلمه کنی-

00:04:23.942 --> 00:04:25.864
!مممممممرم -
جدی میگم ، انگار دیگه-

00:04:25.890 --> 00:04:27.396
هیچ چیزی که حال بده میدونی ؟

00:04:27.422 --> 00:04:29.207
.آره . من حتی نمیدونم که میخوام دوباره تماشاش کنم یا نه

00:04:29.233 --> 00:04:30.030
.میدونم
.سلام بچه ها

00:04:31.392 --> 00:04:32.769
چخبرا ؟

00:04:38.131 --> 00:04:40.479
میخواین بوته ی مامان کریگ رو نگاه کنید ؟

00:04:40.505 --> 00:04:41.974
!مممممممرم -
چی ؟

00:04:42.000 --> 00:04:44.409
یه نفر فکر کنم داشتن از مامان کریگ جاسوسی می کردن

00:04:44.435 --> 00:04:45.935
.و عکسای بوته اش رو گرفتن . انگار ... انگار یتی ـه
 ( یتی موجود پشمالو افسانه ای)

00:04:45.961 --> 00:04:47.578
میخواین نگاه کنید بچه ها ؟ -
!مممممممرم -

00:04:47.604 --> 00:04:49.658
. چقدر بد
، اگر راسته که

00:04:49.684 --> 00:04:51.110
.من نمی خوام نگاهش کنم-
 نمی خوای-

00:04:51.136 --> 00:04:52.856
بوته ی مامان کریگ رو نگاه کنی ؟
 نه تا وقتی که یکی رفته -

00:04:52.882 --> 00:04:55.083
.بدون اینکه مامانش بدونه ازش عکس گرفته باشه
.بذار ببینم-

00:04:55.109 --> 00:04:58.895
.پر پشت و دسته ای
.تا غلافش پشمالو ـه داداش

00:04:58.921 --> 00:05:00.831
چطوری این سر از گوشی تو در آورده ؟

00:05:00.857 --> 00:05:05.083
کنی ؟
.اینترنت

00:05:05.109 --> 00:05:06.429
.آره ، از اینترنت دانلودش کردم
هیچ کس نمیدونه که گرفته عکسو ، کنی ؟

00:05:07.748 --> 00:05:09.843
!مممممممرم -
.خیلی بده -

00:05:09.869 --> 00:05:11.915
آره ، نه ؟
.الان همه این رو می بینن

00:05:14.421 --> 00:05:16.162
هی کریگ . اخیرا

00:05:16.188 --> 00:05:18.390
اینترنت رو نگاه کردی ؟

00:05:18.416 --> 00:05:20.827
در مورد چی حرف میزنی ؟-
.هیچی-

00:05:20.853 --> 00:05:24.241
.فقط اینکه شاید بخوای بری چند تا ماشین چمن زن بگیری

00:05:24.267 --> 00:05:27.302
واسه چی ؟

00:05:27.328 --> 00:05:29.963
.هیچی
شاید بخوای ... تارزان رو

00:05:29.989 --> 00:05:32.195
.برای اینکه واسه مامانت کارای باغبونی انجام بده استخدام کنی

00:05:32.221 --> 00:05:36.141
داری چه غلطی میکنی ؟

00:05:36.167 --> 00:05:37.755
.عجب باترز
.شل کن داداش

00:05:37.781 --> 00:05:39.662
چرا فیلم بوته مامان کریگ رو
رو اینترنت پخش کردی ؟

00:05:39.688 --> 00:05:40.971
...باترز-
 بهم قول داده بودی که-
 ! تو دردسر نیفتیم -
... باترز ، باترز-

00:05:42.056 --> 00:05:43.762
الان همه می فهمن که ما داشتیم چی کار میکردیم ؟

00:05:43.788 --> 00:05:46.848
باترز ، مجبور بودم ، باشه ؟
.مجبور بودم که رو اینترنت پخشش کنم

00:05:46.874 --> 00:05:49.009
!چرا ؟-
بخاطر اینکه استن فیلمش رو-

00:05:49.035 --> 00:05:51.867
، تو تلفنم دید ، خب ؟ اگر فیلمش تنها رو موبایل من باشه

00:05:51.893 --> 00:05:53.789
.پس بدون شک کار ما بوده
 اما اگر از اینترنت دانلودش کرده بودیم

00:05:53.815 --> 00:05:55.432
.اونموقع ممکنه کار هرکسی بوده باشه

00:05:55.458 --> 00:05:56.978
.هیچ وقت نباید به حرفت گوش میدادم

00:05:57.004 --> 00:05:58.610
.باید میدونستم که این از دست خارج میشه

00:05:58.636 --> 00:06:00.917
باترز ، بازیه تقصیر هم انداختن رو شروع نکن ، باشه ؟

00:06:00.955 --> 00:06:03.156
تو و کنی به اندازه من مسئولیت دارید ، و دفعه بعد

00:06:03.191 --> 00:06:05.885
.اگر خواستی درم بذاری یادت باشه که من دارم برات لاپوشونی میکنم

00:06:13.288 --> 00:06:14.406
.سلام همگی

00:06:14.432 --> 00:06:17.537
، واسه اونایی که نمیدونن اسم من راجر دانه ون هستش

00:06:17.563 --> 00:06:20.465
و منم مثل شما ، در مورد قضایی که تو محلمه مون

00:06:20.491 --> 00:06:23.185
.اتفاق افتاده ناراحتم
چطوریه که این درون ها قانونیند ؟-

00:06:23.211 --> 00:06:25.492
خانم من حقش نبود که اونطوری تو اینترنت به نمایش

00:06:25.518 --> 00:06:27.719
.بشه-
بله ، خب ، شانس ما ، هیچکس-

00:06:27.745 --> 00:06:30.480
.فیلمش رو ندیده البته
.نه-

00:06:30.506 --> 00:06:31.623
.درسته-
.خیر-
اما مسئله اینه که این درون ها

00:06:32.558 --> 00:06:34.845
.هر روز دارن محبوب تر میشن

00:06:34.868 --> 00:06:38.222
منظورم اینه هرکسی میتونه از آمازون به دویست دلار یه درون بگیره و

00:06:38.248 --> 00:06:41.083
. و هیچ قانونی برای استفاده اش نیست و کل اون چیزه خیلی پر موئه

00:06:41.251 --> 00:06:45.087
.خدایا ، ببخشید لورا

00:06:45.222 --> 00:06:47.456
میدونی منظورم به شرایط بود که چقدر پر موئه باشه ؟

00:06:47.591 --> 00:06:50.129
.اصلا شخصا به تو ربطی نداشت

00:06:50.155 --> 00:06:52.613
منظورم اینه ، من از کجا بدونم آخه ؟
.من که ندیدمش

00:06:52.639 --> 00:06:55.271
ببینید ، ما همه اینجاییم بخاطر اینکه

00:06:55.297 --> 00:06:57.513
.اتفاقی که برا لورا افتاده میتونه برای هریک از ما اتفاق بیفته

00:06:57.539 --> 00:06:59.829
هیچ کس این درون ها رو تحت نظارت نداره و اگر الان کاری

00:06:59.855 --> 00:07:02.296
. انجام نشه ، سر تا پامون رو بوته فرا میگیره

00:07:02.322 --> 00:07:04.272
. سرتاپامون میفته تو درد سر

00:07:04.298 --> 00:07:05.921
.ببخشید

00:07:07.123 --> 00:07:11.384
.میدونید ، قبلا ها بهش می گفتن طبیعی
 زدن موهای اون پایین تا سفید شدنش

00:07:11.410 --> 00:07:13.778
.قبلا ها یه چیز عجیب بود

00:07:13.811 --> 00:07:16.947
.اشکال نداره عزیزم-
اما الان ، بخاطر اینکه من-

00:07:16.964 --> 00:07:20.133
... من نذاشتم که جامعه بهم دیکته کنه که واژنم چقدر باید مودار باشه

00:07:20.159 --> 00:07:21.860
. اه-
 من رو به عنوان-

00:07:21.886 --> 00:07:24.654
.یه هیولا میشناسند-
.و کل هدف هم همینه-

00:07:24.680 --> 00:07:28.168
منظورم اینه که ما هم چیزهایی برای خودمون داریم که خجالت آورن

00:07:28.194 --> 00:07:30.280
. ...اون ... اون -
! من در موردش خجالت زده نیستم -

00:07:30.306 --> 00:07:32.834
! طبیعیه-
. مقدار زیادی طبیعیه -

00:07:32.860 --> 00:07:37.127
ببینید ، ببینید دلیل اینکه ما اینجاییم بخاطر اینکه این قضیه

00:07:37.153 --> 00:07:40.962
شامل همه مون میشه ... یک نگهبان محله ... برای اینکه مطمئن بشیم جامعه مون

00:07:40.988 --> 00:07:43.623
.امن باقی بمونه-
آره ، اما چطور میتونیم -

00:07:43.649 --> 00:07:45.775
همچین نگهبانی دقیق و نزدیکی رو تو کل محله داشته باشیم ؟

00:07:45.801 --> 00:07:48.884
.راحته

00:07:55.160 --> 00:07:57.448
.آره ، حتما خوب کار میکنه

00:08:04.739 --> 00:08:06.615
الان خوش حالی ؟

00:08:07.393 --> 00:08:08.424
چی ؟

00:08:08.450 --> 00:08:11.339
این ، این ، فکر میکنی اینچیزا باحالن ؟

00:08:12.122 --> 00:08:13.706
این چیزا به من چه ؟

00:08:13.732 --> 00:08:16.292
ببین ، وقتی شروع میکنی به حریم خصوصی مردم تجاوز میکنی و فکر میکنی

00:08:16.318 --> 00:08:18.797
، که اشکال نداره عکساشونو پخش کنی در صورتی که خودشون نمیخواستن این عکسا پخش شه

00:08:18.823 --> 00:08:22.106
کنی ، یه کاری رو شروع کردی که پشت هم دیگه سر آخر

00:08:22.132 --> 00:08:24.211
.همه چیز رو برای همه کس خراب میکنه

00:08:24.237 --> 00:08:26.375
.داداش کنی روحشم خبر نداره که از چی داری صحبت میکنی

00:08:26.401 --> 00:08:27.652
من تو دستشویی بودم وقتی
.داشتی با باترز صحبت میکردی کارتمن

00:08:28.821 --> 00:08:30.121
.. میدونم که-
تو داشتی چی ؟-

00:08:30.147 --> 00:08:31.710
... من تو دستشویی بودم-
داشتی از من جاسوسی میکردی ؟ -

00:08:31.736 --> 00:08:34.040
.نه داشتم می ریدم و صدای حرف زدنتون رو شنیدم

00:08:34.066 --> 00:08:36.201
اما هیجی به زبون نیاوردی ؟ -
.به اینکار میگن جاسوسی کایل-

00:08:36.227 --> 00:08:38.260
این کجاش جاسوسیه ؟ -
 تو داشتی گوش میکردی اما ما -

00:08:38.286 --> 00:08:39.836
.نمیدونستیم که تو اونجایی
این کجاش جاسوسی نکردنه ؟

00:08:39.862 --> 00:08:41.746
! خیلی جاکشی
 تو یه جاسوس جاکشی و الان

00:08:41.772 --> 00:08:43.573
میخوای برای کنی در مورد جاسوسی سخن رانی کنی ؟

00:08:43.599 --> 00:08:45.864
.مرتیکه دورو ئه جاکشه جاسوس

00:08:51.206 --> 00:08:52.773
سلام . میتونم کمکتون کنم ؟

00:08:52.799 --> 00:08:56.777
.بله . من میخوام این درون رو پس بدم-
میخواید پسش بدید ؟-

00:08:56.803 --> 00:08:59.504
.بله ، من دیگه علاقه ای به این سرگرمی ندارم

00:08:59.530 --> 00:09:02.202
. سرگرمی درون هایی که پرواز می کنند جدید و هیجان انگیزه

00:09:02.228 --> 00:09:05.446
چطوری میتونی بهش علاقه نداشته باشی ؟ -
.ببین ، یه چیزیش مشکل داره-

00:09:05.472 --> 00:09:07.208
.یه کارایی میکنه

00:09:07.234 --> 00:09:10.233
.خودش با خودش برواز میکنه

00:09:11.449 --> 00:09:15.325
.نه ، بالاخره یه نفر باید کنترلش کنه -
.شما درک نمی کنی-

00:09:15.351 --> 00:09:18.286
.تو گاراژ گذاشته بودمش و باتریش پر بود

00:09:18.924 --> 00:09:22.011
.یکی گفت که من دیدم داره پرواز میکنه ، پس منم بررسی کردم

00:09:22.208 --> 00:09:27.478
.نصفه شارژ باتری خالی شده بود

00:09:27.981 --> 00:09:30.361
.من متاسفم ، اما ما پس نمیگیرم

00:09:30.387 --> 00:09:32.922
.لطفا ، من فقط یه سرگرمی دیگه میخوام که درموردش ذوق زده بشم

00:09:32.948 --> 00:09:35.015
. آقا ، به رمش نگاه کردید

00:09:35.041 --> 00:09:37.781
تمام فیلمها داخل رم ضبط میشه ، پس احتمالا بتونید

00:09:37.807 --> 00:09:40.642
.بفهمید که کی باهاش پرواز کرده-
فکر کردی خودم اینکارو نکردم ؟-

00:09:40.668 --> 00:09:43.203
.رمش رو در آوردم-

00:09:43.229 --> 00:09:47.094
.کلش پاک شده بود
.به یه طریقی همه چی پاک شده بود

00:09:47.911 --> 00:09:52.612
اقا ، به این فکر کردید که پسرتون ممکنه اینکارو کرده باشه ؟

00:09:52.638 --> 00:09:54.574
.نه ، غیر ممکنه

00:09:54.998 --> 00:09:58.133
.اجازه نداره که بدون نظارت من باهاش پرواز کنه

00:10:11.413 --> 00:10:14.231
! محض رضای خدا

00:10:16.545 --> 00:10:18.930
! لعنتی ! برو گمشو از اینحا بیرون

00:10:18.956 --> 00:10:21.791
! بسه دیگه
.شما ها باید یکاری بکنید

00:10:21.925 --> 00:10:24.927
.شما ها مرد قانونید و این چیزا باید غیر قانونی بشن

00:10:25.062 --> 00:10:26.763
.اما خب غیر قانونی نیستند آقای تاکر

00:10:27.039 --> 00:10:29.655
به حریم شخصی ما تجاوز شده
و الان چنتا بچه مدرسه ای

00:10:29.681 --> 00:10:31.881
!از فیلمای زنمم موزیک ویدیو درست میکن

00:10:31.907 --> 00:10:33.468
اصلا دیدین دارن چیکار میکنن؟

00:10:33.494 --> 00:10:35.390
.نه نه، هیچکدوم از ماها ویدیو رو ندیده

00:10:35.416 --> 00:10:37.335
،ولی اگه دیده بودیم
.میتونستیم تحملش کنیم

00:10:37.361 --> 00:10:40.225
ما افسرای پلیسیم، هر روز
.کلی مورد چندش آور مثل اینو میبینیم

00:10:41.350 --> 00:10:43.077
ما میفهمیم که همسرتون

00:10:43.103 --> 00:10:44.366
چقدر تحقیر شده آقای تاکر
...ولی ما نمیتونیم

00:10:44.392 --> 00:10:47.241
،من "تحقیر" نشدم
.با من بد برخورد شده

00:10:47.267 --> 00:10:48.801
،ما اینجاییم که از شما کمک بخوایم

00:10:48.827 --> 00:10:50.280
حالا کمک می کنید یا نه؟

00:10:50.576 --> 00:10:52.067
خب، بهتره که ما اینو
به یه شرکت حرفه ای

00:10:52.093 --> 00:10:55.432
.اپیلاسیون بسپریم -
.یا شاید یه جنگل بان -

00:10:55.458 --> 00:10:58.541
به ما راجب درون هایی
.که جاسوسیمونو میکنن کمک کنین

00:10:58.567 --> 00:11:01.298
.باشه، باشه
.ما هر کاری که بتونیم می کنیم

00:11:08.839 --> 00:11:09.747
عقلتو از دست دادی؟
 داری چیکار میکنی؟ -
باترز -

00:11:11.152 --> 00:11:14.082
چرا بوته مامان کریگ رو تبدیل
به یه موزیک ویدیو کردی که ما هم توشیم؟

00:11:14.108 --> 00:11:15.156
...چون که، باترز

00:11:15.182 --> 00:11:17.183
چرا ولش نمیکنی؟
چرا نمیتونی بس کنی؟

00:11:17.209 --> 00:11:20.696
چون که، باترز، کایل داشت
جاسوسیمونو میکرد، باشه؟

00:11:22.743 --> 00:11:25.403
کایل داشت جاسوسیمونو میکرد
و میدونست که ما بودیم که ویدیوی

00:11:25.428 --> 00:11:27.980
.مامان کریگ رو روی اینترنت گذاشتیم
.اون همه چی رو فهمیده بود

00:11:28.007 --> 00:11:29.691
به خاطر همین من باید
.یه ویدیوی دیگه درست می کردم

00:11:29.717 --> 00:11:31.339
!چرا؟ -
چون که موقعی که کایل بگه -

00:11:31.365 --> 00:11:33.856
،شنیده بود ما ویدیو رو درست کردیم
ما میتونیم بگیم ما داشتیم راجب این

00:11:33.882 --> 00:11:36.127
.ویدیو صحبت میکردیم
اوه ممنون اریک"

00:11:36.153 --> 00:11:38.131
.واقعا هوشمندانه بود
".یکی طلبت

00:11:39.467 --> 00:11:42.642
.اون زن بیچاره
.فرجش همه جا هست

00:11:42.668 --> 00:11:43.827
.کریگ بدبخت

00:11:43.853 --> 00:11:46.919
باترز، ما توی دنیایی زندگی میکنیم
که حریم شخصی از بین رفته، باشه؟

00:11:46.957 --> 00:11:48.613
.اون... اون فقط از بین رفته رفیق

00:11:48.639 --> 00:11:50.678
...دودول تو، تخمای من
.همه جزء اموال عمومیه

00:11:50.704 --> 00:11:52.538
تو همین الان میتونی بری تو اینترنت
و به سوراخ کون اون زنه

00:11:52.564 --> 00:11:55.078
.نگاه کنی "hunger games" توی
یا میتونیم همه زهره ترک بشیم

00:11:55.104 --> 00:11:58.296
یا میتونیم آروم بشیم چون
راستش، من دیگه داره حالم بهم میخوره از

00:11:58.322 --> 00:11:59.299
.اینکه هواتو داشته باشم

00:12:09.766 --> 00:12:12.391
.رو میبینه "housewives of atlanta" جرالد داره
(یک برنامه تلویزیونی)

00:12:13.243 --> 00:12:16.100
.تو باید مراقب محله باشی -
.مراقبم -

00:12:16.501 --> 00:12:17.711
.بذار ببینم نلسون داره چیکار میکنه

00:12:35.476 --> 00:12:35.993
!اوه ، لعنتی

00:12:39.505 --> 00:12:41.270
!حاجی من عضو کشیک محلم
!من عضو کشیک محلم

00:12:46.009 --> 00:12:46.673
!بهم شلیک شد

00:12:49.650 --> 00:12:50.048
!نه

00:12:50.483 --> 00:12:51.567
!نهههههههه

00:12:51.593 --> 00:12:55.997
تمام ایالت بهت زده و عصبانی هستند بعد از
اینکه دیشب یک درون پلیس در حال انجام وظیفه

00:12:56.023 --> 00:12:59.263
یک درون غیرنظامی غیرمسلح را
.تعقیب و مورد شلیک قرار داد

00:12:59.289 --> 00:13:02.345
و بدتر از همه، بله، درون غیرنظامی
.سیاه بوده

00:13:03.144 --> 00:13:05.939
اونا به چه حقی به درون های ما
شلیک می کنن؟

00:13:05.965 --> 00:13:07.876
!من هیچ کار غلطی انجام نمی دادم

00:13:07.983 --> 00:13:10.712
این یک به حرمتی کامل به هر
!صاحب درونی در هر جاییه

00:13:11.108 --> 00:13:14.602
.اون تقریبا اینقدر اندازه داشت
منظورم اینه که موی روش

00:13:14.628 --> 00:13:17.323
تا اینجا بود، و بعد یه دم مو
از زیر

00:13:17.349 --> 00:13:20.558
نافش در اومده بود
.منظورم اینه از...از درون

00:13:20.967 --> 00:13:23.421
.آره این چیزی بود که دیدم
.این... این تمام چیزی بود که دیدم

00:13:23.671 --> 00:13:26.509
زمانی که پلیس ادعا میکنه که داشتن
از پروتکل های استاندارد

00:13:26.535 --> 00:13:29.283
پیروی می کردند، صاحبان درونها در کنار هم
جمع شده و به یاد وی با خود

00:13:29.309 --> 00:13:30.408
.شمع حمل می کنند

00:13:45.341 --> 00:13:46.440
.لطفا متفرق بشید

00:13:46.880 --> 00:13:50.434
شمع های بالای درون ها
.خطر آتش سوزی داره

00:13:51.184 --> 00:13:52.752
.به گاراژ های خودتون برگردید

00:13:53.355 --> 00:13:56.653
اینا پلیسا دارن چیکار میکنن؟
دیگه نمیتونیم تظاهرات کنیم؟

00:13:56.895 --> 00:13:58.440
.فقط همونجا بمون عزیزم
اونا نمیتونن کاری بکنن

00:13:58.466 --> 00:13:59.311
.اگه فقط اونجا بمونیم

00:14:03.429 --> 00:14:06.486
.رندی، ما باید صحبت کنیم -
.باشه -

00:14:06.801 --> 00:14:07.926
داخل

00:14:09.457 --> 00:14:10.871
من هی دارم اینو توی کلم

00:14:10.897 --> 00:14:13.020
.مرور میکنم
من فکر میکردم منو باترز

00:14:13.046 --> 00:14:15.361
تنها بودیم
.ولی بعدش من شمارو توی اخبارو دیدم

00:14:15.996 --> 00:14:18.759
یک علاقه مند به درون های دیگه
که درونش برای کاری که صاحبش

00:14:18.785 --> 00:14:21.000
.یادش نمیاد کرده باشه مقصر شناخته میشه

00:14:21.836 --> 00:14:27.148
.رندی، این خیلی مهمه
آیا ممکنه تو کاری کرده باشی که

00:14:27.174 --> 00:14:29.836
برخلاف عرف استفاده درست علاقه مندان
از درونها

00:14:29.862 --> 00:14:32.687
باشه؟ -
.نه، من کاری نکردم -

00:14:35.832 --> 00:14:37.148
.من فکر کردم این فقط درون منه

00:14:37.678 --> 00:14:40.372
.ولی من فکر میکنم این ممکنه همشون باشه -
چی ممکنه باشه؟ -

00:14:40.515 --> 00:14:43.281
موقعی که همه غیرممکن هارو حذف می کنی
هرچیزی که میمونه، فرق

00:14:43.307 --> 00:14:45.140
،نمیکنه هرچقدرم غیرقابل اثبات باشه
.باید حقیقت باشه

00:14:45.166 --> 00:14:47.453
،درونای ما پرواز کردن
،باتریشون خالی شد

00:14:47.616 --> 00:14:50.429
،حافظه ی داخلی پاک شده بود
باترز تنها کسی بود که

00:14:50.455 --> 00:14:52.656
،به درون دسترسی داشت
.باترز نمیتونه از درون استفاده کنه

00:14:52.682 --> 00:14:55.804
مگه با اجازه ی من، پس این مارو
به کجا می رسونه رندی؟

00:14:56.612 --> 00:14:59.807
درونا.... شبح زدن؟ -
اگه اونا ذهن خودشونو -

00:14:59.833 --> 00:15:04.350
.داشته باشن، اونا بیشتر از شبح زدن
من درباره تو نمیدونم، ولی من

00:15:04.376 --> 00:15:07.147
.دارم علاقمو به این سرگرمی از دست میدم

00:15:08.868 --> 00:15:11.387
شهر سوث پارک به سرچشمه تنش به دلیل حمله ی

00:15:11.413 --> 00:15:15.627
.غیرنظامیان به پلیس ها تبدیل شده
بعد از اینکه پلیس از نیروی بیش از حد

00:15:15.676 --> 00:15:18.363
،در یک تظاهرات صلح آمیز استفاده کرد
شهر با حضور نیروی های تمام عیار شورشی

00:15:18.389 --> 00:15:19.600
.در هم شکسته

00:15:25.261 --> 00:15:28.325
در زمانی که مردم شهر سوث پارک به
تظاهرات خود ادامه می دهند، پلیس

00:15:28.351 --> 00:15:31.496
.سوث پارک ، اعلام حکومت نظامی کرد
(.یعنی مردم نمیتونن توی خیابون ها باشن)

00:15:32.088 --> 00:15:34.718
فرماندار از گارد ملی برای آوردن
نظم به شهر

00:15:34.744 --> 00:15:35.796
.کمک خواست

00:15:54.158 --> 00:15:57.415
امشب در یک برنامه کاملا جدید
20/20" یک شهر در بحران بر سر"

00:15:57.441 --> 00:16:00.590
.اهمیت حریم شخصی
و حالا، برای اولین بار ما

00:16:00.616 --> 00:16:03.921
نشستیم و صحبت کردیم با
.مادر پشت بوته

00:16:05.022 --> 00:16:07.700
شما یک جوری تبدیل به نماد مشکلات حریم شخصی

00:16:07.734 --> 00:16:09.945
.و درون ها شدین -
من فکر می کنم هیچکسی نمیخوادش که -

00:16:09.971 --> 00:16:11.914
توی دنیایی زندگی کنه که
 درون های پلیس بر روی

00:16:11.961 --> 00:16:14.563
. درون های کشیک محله نظارت کنن
منظورم اینه که، بالاخره کجا تموم میشه؟

00:16:14.622 --> 00:16:18.195
،این همینجوری میره و میره
...یه جوری مثل چیزتون

00:16:20.164 --> 00:16:24.157
منظورم اینه که، این خارج از
محدوده ای هست که مردم بهش میگن

00:16:24.555 --> 00:16:25.323
.قابل قبول

00:16:27.463 --> 00:16:28.760
شما تا حالا عکسای

00:16:28.786 --> 00:16:31.691
زنای لخت قبل از 2005 رو دیدین؟
.این اونقدرا هم عجیب نیست

00:16:31.717 --> 00:16:33.786
.اشکالی نداره، عزیزم -
.من ویدیو رو ندیدم -

00:16:33.812 --> 00:16:37.073
،من به انجام دادنش اعتقادی ندارم
اما، چیزی که من دارم میگم اینه که

00:16:37.099 --> 00:16:42.072
وضعیت شهر شما.... غیرقابل کنترله؟
 در واقع منظور بزرگ و سنگینه که)
(.به بوته ی خودمون بر میگرده

00:16:46.070 --> 00:16:48.941
.لطفا به تلویزیون خود دست نزنید -
این چیه؟ -

00:16:48.967 --> 00:16:51.425
.اسم من استیون ویلیس اسکاچه

00:16:51.451 --> 00:16:55.183
درونی که ویدیوی مادر کریگ رو گرفت
. درون من بود

00:16:55.691 --> 00:16:58.486
،من نمیخواستم باورش کنم
اما اونا بدون ما کارهایی رو بدون اینکه

00:16:58.512 --> 00:17:02.384
.بدونیم انجام میدن
توی این نفطه، من به صورت کامل

00:17:02.410 --> 00:17:04.894
.علاقمو به این سرگرمی از دست دادم

00:17:04.920 --> 00:17:07.113
.همه صاحبان درون ها، لطفا به من گوش بدید

00:17:07.449 --> 00:17:10.136
سه روز قبل، درون من یک ویدیو ضبط کرد که

00:17:10.162 --> 00:17:14.023
.چیزی اونو توی اینترنت آپلود کرد
به همه ما گفته شد که محترمانه

00:17:14.049 --> 00:17:17.599
،ویدیو رو نگاه نکنیم
ولی توی صفحه، اون بیشتر

00:17:17.625 --> 00:17:24.103
.از 300 میلیون بازدید داشته
پس اگه ما نگاه نمی کردیم، کی کرده؟

00:17:28.834 --> 00:17:32.721
ما باید یک راهی برای خلاص شدن ازشون پیدا کنیم
.تا اونا از شر ما خلاص نشدن

00:17:39.820 --> 00:17:40.834
اوه سلام باترز، چه خبر؟

00:17:41.477 --> 00:17:44.318
یادته موقعی رو که من اون ویدیو
رو از تخم های پرنده کوچیکه نشونت دادم؟

00:17:45.393 --> 00:17:47.361
اونجا آخرین موقعی بود
.که شادی رو احساس کردم

00:17:49.033 --> 00:17:49.815
حاجی، چی شده؟

00:17:50.955 --> 00:17:53.678
.من باید راستشو بگم
،من از تو و کنی میخوام که با من بیاین

00:17:53.704 --> 00:17:54.913
و به مامان کریگ بگیم که ما شرمنده ایم
...و اون موقع ما

00:17:54.939 --> 00:17:57.324
.باشه، باشه باشه. بیا تو
. درونا اینجان

00:17:58.951 --> 00:18:00.689
.من دیگه هیچ بحثی نمیخوام، اریک

00:18:00.715 --> 00:18:02.072
.من هیچ دلیل دیگه ای نمی خوام
 ...باترز -
...من فقط میخوام اینا رو تموم کنم -

00:18:03.266 --> 00:18:04.827
.باشه، باشه -
.تا ما بتونیم تنبیه بشیم -

00:18:04.853 --> 00:18:05.846
و تموم بشه -
...باشه، باترز، باترز -

00:18:05.872 --> 00:18:07.846
!من این همه درونو همه جا نمیخوام
!هیچکس نمی خواد

00:18:07.872 --> 00:18:08.306
!باترز

00:18:08.678 --> 00:18:10.353
.باشه، باشه، باترز، قبول

00:18:10.719 --> 00:18:13.135
من یه راه دارم تا از دست
. درون ها خلاص بشیم

00:18:15.171 --> 00:18:16.830
داری؟ -
.آره -

00:18:17.230 --> 00:18:18.947
.همه حالشون از این بهم میخوره
فقط همه منتظرن

00:18:18.973 --> 00:18:20.072
.تا بقیه تمومش کنن
.ما میتونیم همشو امشب تموم کنیم

00:18:21.504 --> 00:18:23.189
.ما فقط به یه چیز احتیاج داریم -
چی؟ -

00:18:23.599 --> 00:18:24.377
. درون بابات

00:18:24.644 --> 00:18:26.603
...نه! هیچ راهی نداره که ما -
!باترز، باترز، باترز -

00:18:26.629 --> 00:18:29.263
سوراخ کون جنیفر لارنس خودش
.از خودش عکس نگرفت

00:18:29.584 --> 00:18:32.560
این با خودش شروع شد، قبوله؟
مثل همین که با تو با جاسوسی

00:18:32.586 --> 00:18:34.994
.پرنده ها شروع شد
حالا، من میخوام که تورو از این مخمصه

00:18:35.020 --> 00:18:37.755
،در بیارم
!ولی قسم میخورم این بار آخره، قبول؟

00:18:38.877 --> 00:18:39.351
.باشه

00:18:50.460 --> 00:18:52.729
وقتشه که این سرگرمی رو تموم کنم
.یک بار و برای همیشه

00:18:58.631 --> 00:19:01.170
!نه، نهههههههه

00:19:02.599 --> 00:19:04.425
.خیله خب، برق داریم
.آماده برای بلند شدن

00:19:04.654 --> 00:19:06.261
.اگه این کار نکنه، ما هممون مردیم

00:19:06.287 --> 00:19:08.370
.این کار میکنه، باترز
اگه یه چیز باشه که فهمیدیم

00:19:08.396 --> 00:19:10.183
اون اینه که درون ها
.نمیتونن در برابر مامان کریگ مقاومت کنن

00:20:20.125 --> 00:20:23.109
ما امشب اینجا جمع شدیم
که احترام خودمونو به زنی نشون بدیم که

00:20:23.135 --> 00:20:28.232
با تحقیر روبرو شد، کسی که در مقابل هیولاهایی
که به حریم شخصیش تجاوز کرده بودن ایستاد

00:20:28.258 --> 00:20:31.390
"و گفت "دیگه نه
و موقعی که به نظر میرسید که ما

00:20:31.416 --> 00:20:35.328
قراره توی دنیایی زندگی کنیم
که با درونها کنترل میشه، کاری

00:20:35.354 --> 00:20:39.789
.معجزه آسا کرد
و روزی، بچه های بچه های ما

00:20:39.815 --> 00:20:43.279
هنوز هم داستانی رو خواهند گفت
درباره اینکه چگونه مادر کریگ

00:20:43.305 --> 00:20:45.851
.در شهر پرواز کرد و تمامی درون هارو بیرون کرد

00:20:49.510 --> 00:20:50.846
♪آیا شنیدی داستان♪

00:20:50.872 --> 00:20:54.362
بوته ی مامان کریگ و شبی که♪
♪ما از دست درون ها نجات داد؟

00:20:54.467 --> 00:20:58.612
هیچکس قدرتشو نمی دونست،♪
♪همه فکر می کردن فقط پشمالو و حال به هم زنه

00:20:58.638 --> 00:21:01.049
♪مادر کریگ با شرمندگی و نا امیدی زندگی می کرد♪

00:21:01.075 --> 00:21:03.016
♪همه از بوته ی بزرگش می ترسیدن♪

00:21:03.042 --> 00:21:04.602
اونا نمی ترسیدن -
ولی موقعی که درون ها♪ -

00:21:04.628 --> 00:21:07.305
،داشتن آسمونو پر می کردن
♪.اون بوتش رو برافراشت و با اون پرواز کرد

00:21:07.331 --> 00:21:12.169
بوته ی مامان کریگ، بوته ی مامان کریگ♪
♪بوته ی عظیم الجثه ی جنووووون

00:21:12.195 --> 00:21:13.833
♪بزرگتر از زمین، متراکم تر از طلا♪

00:21:13.859 --> 00:21:15.677
♪ یه بوته ی واقعا جادویی که بشه داشت♪

00:21:16.521 --> 00:21:18.373
خب، دیدی باترز؟
.همه چی کار کرد

00:21:19.951 --> 00:21:22.517
"اوه، ممنون اریک.
من به همه چی گند زدم ولی الان

00:21:22.543 --> 00:21:24.638
.همه خوشحالن
".ممنون از اینکه هوامو داشتی

00:21:24.896 --> 00:21:26.802
.مامان کریگ خوشحال به نظر نمیاد

00:21:28.481 --> 00:21:28.990
.باشه

00:21:29.156 --> 00:21:31.021
من یه راهی دارم که میتونیم
.مامان کریگ رو خوشحال کنیم

00:21:31.047 --> 00:21:33.148
.نه. نه، نه. من متاسفم
ممنون، اریک

00:21:33.174 --> 00:21:34.975
،من به همه چی گند زدم
.ولی الان همه خوشحالن

00:21:35.001 --> 00:21:38.162
.ممنون از اینکه هوامو داشتی -
.خواهش میکنم -

00:21:38.408 --> 00:21:45.568
و اون پرواز کرد و به سمت خورشید پرواز کرد♪
♪و بعد مرد

00:21:45.592 --> 00:21:49.592
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.