WEBVTT

00:00:08.916 --> 00:00:10.040
این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
# I'm goin' down to South Park #

00:00:10.166 --> 00:00:11.749
# Gonna have myself a time #

00:00:11.875 --> 00:00:13.540
# Friendly faces everywhere #

00:00:13.666 --> 00:00:15.624
# Humble folks
without temptation #

00:00:15.750 --> 00:00:16.624
# I'm goin' down to South Park #

00:00:16.750 --> 00:00:18.915
# Gonna leave my woes behind #

00:00:19.041 --> 00:00:20.582
# Ample parking day or night #

00:00:20.708 --> 00:00:22.374
# People spouting
howdy neighbor #

00:00:22.500 --> 00:00:23.374
# Headin' on up to South Park #

00:00:23.500 --> 00:00:25.582
# Gonna see if I can't unwind #

00:00:25.708 --> 00:00:28.749
# Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm! #

00:00:36.041 --> 00:00:37.374
سلام بچه ها.ممنونم.

00:00:37.500 --> 00:00:39.415
از تیمتون حمایت میکنید؟
ممنونم.

00:00:39.541 --> 00:00:41.249
سلام بچه ها.
یکی از اینا میخواین؟

00:00:41.375 --> 00:00:43.665
- امیدوارم از پسش بربیاید.
- این چیه؟

00:00:43.791 --> 00:00:45.624
تیم والیبال دخترا امشب ی بازی مهم داره.

00:00:45.750 --> 00:00:47.707
و ما از بچه ها میخوایم که بیان و تشویقمون کنن.

00:00:47.833 --> 00:00:49.249
والیبال دخترا؟

00:00:51.666 --> 00:00:53.249
عه , ببخشید.
ما واقعا کارداریم.

00:00:53.375 --> 00:00:55.749
چ اشکالی تو حمایت کردن دخترای ورزشکار هست؟

00:00:55.875 --> 00:00:57.707
داداش , دخترا باید کاملا اجازه ی ورزش کردن داشته باشن.

00:00:57.833 --> 00:00:59.415
فقط نمیتونی از مردم انتظار تماشا کردن داشته باشی.

00:00:59.541 --> 00:01:00.957
حل شد؟
خوبه

00:01:01.083 --> 00:01:02.749
میدونی ما تو مسابقات حذفی هستیم

00:01:02.875 --> 00:01:05.040
و تنها چیزی ک میشنویم اینه که
"خیلی سرمون شلوغه"

00:01:05.166 --> 00:01:07.957
ولی واقعا سرمون شلوغه.
امشب شبِ مبارزه ی بزرگه.

00:01:08.083 --> 00:01:08.957
کدوم مبارزه؟

00:01:09.083 --> 00:01:11.707
داداش , مبارزه کنی امشب مبارزه ی "کشتارگاه" داره

00:01:11.833 --> 00:01:12.707
منظورم اینه که , توهین نباشه

00:01:12.833 --> 00:01:15.415
ولی ما نمیخوایم بخاطر والیبال دخترا مبارزشو از دست بدیم.

00:01:17.333 --> 00:01:19.415
آره پس شما هیچ تماشاگری گیرتون نمیاد,

00:01:19.541 --> 00:01:22.290
ولی اونجا ی اتفاقِ بترکونِ مردونه واسه دیدن هس
(hardcore-shit : چیز خیلی سخت و دردآور )

00:01:31.791 --> 00:01:34.457
خیله خب من میخوام ماناکارت پنجمم بازی کنم.

00:01:34.583 --> 00:01:37.290
و بعدش میخوام با کارت هیولای پیرم حمله کنم

00:01:37.416 --> 00:01:40.457
وایسید وایسید صب کنید

00:01:42.166 --> 00:01:44.124
کنی میتونه جلوی هیولای پیرشو بگیره ؟

00:01:44.250 --> 00:01:46.165
نه با تغییر شکل دهنده ش
اونو بازی کرده

00:01:46.291 --> 00:01:48.040
این کونکش تا حالا باید ی حرکتی می زد

00:01:48.166 --> 00:01:49.915
قسمتِ "گالری بادوم زمینی
لطفا سکوتو رعایت کنید.

00:01:50.041 --> 00:01:51.207
میخوام حمله کنم,

00:01:51.333 --> 00:01:53.874
با چیز جدیدی که احضار کردم ,
روح درخشانی که له میکنه

00:01:54.000 --> 00:01:55.415
چهارتا دَمِج به کارت پلنز واکرت.
(قویترین کارت توی این بازی)

00:01:55.541 --> 00:01:56.790
- اوه!
- اووه!
وای .نه! کِنی!

00:01:58.041 --> 00:01:59.790
- هیس!
- ولی داره میمیره!

00:02:03.166 --> 00:02:04.624
- اون چیه?
- داره ی کارت جادویی رو بازی میکنه.

00:02:04.750 --> 00:02:06.040
انقد دیر آخه?

00:02:06.166 --> 00:02:07.624
اون فقط داره تغییرشکل دهندشو

00:02:07.750 --> 00:02:08.582
با کارت "اِلوِن بلید" سیو میکنه!

00:02:08.708 --> 00:02:10.790
میتونم با کارت "آپروتد مِنِتور" بلاکش کنم.

00:02:12.000 --> 00:02:13.790
- اوه!
- اووه!

00:02:13.916 --> 00:02:15.165
کارت "سِرِندیب سورسرر" آزاد شد..
برنده ... مک کورمیک!

00:02:16.541 --> 00:02:18.249
- آره!
- آرررره!

00:02:18.375 --> 00:02:20.207
نه!

00:02:20.333 --> 00:02:22.415
داداش کاملا وحشیگرانه بود.

00:02:22.541 --> 00:02:24.457
تو عمرت همچین چیز بی رحمانه ای ندیدی

00:02:24.583 --> 00:02:25.832
واقعا تماشا کردنش سخت بود

00:02:25.958 --> 00:02:28.582
ی جا , کنی با ی کارت حمله ی سریع

00:02:28.708 --> 00:02:30.749
حریفشو تبدیل به ی قورباغه ی آبی کرد.

00:02:30.875 --> 00:02:32.540
قطع عام محض بود داداش

00:02:32.666 --> 00:02:33.999
وندی, چیزی درباره ی دیشب شنیدی؟

00:02:34.125 --> 00:02:35.540
آره شنیدم تیم والیبال دخترا

00:02:35.666 --> 00:02:36.915
با اختلاف 20 امتیاز برنده شده

00:02:37.041 --> 00:02:39.165
اون نه.
واقعا رفتی اونجا؟

00:02:39.291 --> 00:02:41.707
آره.توام باید گاهی حمایتتو نشون بدی

00:02:41.833 --> 00:02:42.957
هرچی حالا

00:02:43.083 --> 00:02:44.874
داداش فک نمیکنم مردم قدردان این باشن

00:02:45.000 --> 00:02:47.915
خیلی دردناک بود
تقریبا زننده بود

00:02:48.041 --> 00:02:51.624
هی! پست!
بیا اینجا.

00:02:51.750 --> 00:02:54.332
شما بچه های چیزای دردناک دوس دارید؟
(هاردکور معادل خاصی تو فارسی نداره)

00:02:54.458 --> 00:02:56.832
آره ما چیزای دردناک دوس داریم.
ناسلامتی مَردیم داداش

00:02:56.958 --> 00:03:00.124
آره .خب شما بچه ها بزن بزن واقعی میخواین؟

00:03:00.250 --> 00:03:01.957
اگه هیجان دوس دارین

00:03:02.083 --> 00:03:04.124
من درمورد کارای پسرکوچولوآ حرف نمی زنم

00:03:04.250 --> 00:03:05.915
درمورد کصشرای مردای واقعی حرف میزنم.

00:03:06.041 --> 00:03:07.165
ما مَردیم.

00:03:07.291 --> 00:03:10.624
خب پس اگه میخواین مبارزه ی واقعی با خون و خون ریزی واقعی ببینین

00:03:10.750 --> 00:03:11.832
برین اینجا.

00:03:11.958 --> 00:03:14.624
اینا کارای زیرزمینیه
پس صداشو درنیارید.

00:03:14.750 --> 00:03:17.290
و شاید چنتا پلاستیک فریزر لازم داشته باشید.
(ممکنه بالا بیارید)

00:03:17.416 --> 00:03:19.249
عالیه!

00:03:21.000 --> 00:03:24.582
باید بعدی باشه...
2778 Mala Vista جاده ی.

00:03:24.708 --> 00:03:26.665
وایسا.
این که سیتی واکه.

00:03:26.791 --> 00:03:29.999
چه چیز هیجان انگیز وخفنی درمورد ی میگوی کصشر هست?

00:03:30.125 --> 00:03:33.624
اصلا انگار باز هم نیستن حتی

00:03:34.958 --> 00:03:36.624
تعطیلیم!
شبا تعطیلیم!
(چینی ها بجای "ل" میگن "ر" موقع انگلیسی حرف زدن )

00:03:36.750 --> 00:03:37.790
برید رد کارتون, لطفا!

00:03:37.916 --> 00:03:39.749
آ...سرایدار میچل مارو فرستاده

00:03:39.875 --> 00:03:41.165
شما پلیسین?

00:03:41.291 --> 00:03:43.249
- ها?
- داداش , ما شبیه پلیساییم?

00:03:43.375 --> 00:03:44.290
باشه , سریع.
زودباشین.

00:03:45.583 --> 00:03:46.374
سریع!
پنج دلار!

00:03:46.500 --> 00:03:49.415
پنج دلار ؟!
(لهجشو مسخره کرد)

00:03:51.375 --> 00:03:53.040
برید پایین
برید پایین صندلی پیدا کنید.

00:03:53.166 --> 00:03:54.249
سر مبارزه ی شیشمیم

00:03:54.375 --> 00:03:55.832
برید !برید!
برید!برید!برید!

00:04:12.916 --> 00:04:14.707
اسکرمبل کارت "بلک سوامپ"و

00:04:14.833 --> 00:04:16.165
بازی میکنه.

00:04:17.250 --> 00:04:19.707
فلوفی با یکی از کارت های ماناش جوابشو میده.

00:04:21.375 --> 00:04:24.040
و ی کارت "فیوجیتیو ویزارد.

00:04:24.166 --> 00:04:25.874
کارتای مانای بیشتری از سمت اسکرمبل

00:04:26.000 --> 00:04:27.624
و آره!
کارت "کریپلینگ بلایت

00:04:27.750 --> 00:04:29.624
کریپلینگ بلایت" درمقابل "فیوجیتیو ویزارد"

00:04:29.750 --> 00:04:32.290
جونور حالا برای قوی شدن و دفاع کردن ی کارت کم داره

00:04:32.416 --> 00:04:33.332
مانای بیشتر از سمت فلوفی

00:04:33.458 --> 00:04:35.082
حالا با "فیوجیتیو ویزارد"ش حمله میکنه

00:04:35.208 --> 00:04:37.249
ئ ی حمله ی سریع از اسکرمبل

00:04:37.375 --> 00:04:38.999
از واقعیت جدا بود!

00:04:39.125 --> 00:04:41.040
فیجیتیو ویزارد" توی زمین بازی"

00:04:41.166 --> 00:04:42.207
تیکه وپاره میشه
- پشمام!

00:04:43.208 --> 00:04:44.499
کارت مانا رو میریزه,

00:04:44.625 --> 00:04:46.040
خروسا کارتای جادوییشون رو بازی میکنن

00:04:46.166 --> 00:04:49.499
کارت "آهکی شدن" دربرابر کارت " سمی شدن"قرار گرفته

00:04:49.625 --> 00:04:53.290
- داداش این قتل عام محضه.
- خفن واقعی این بود

00:04:53.416 --> 00:04:54.665
باورت میشه اون خروسه

00:04:54.791 --> 00:04:56.999
با نصف ماناش
کارتِ "کالونیان توین گِرو" رو بازی کرد

00:04:57.125 --> 00:04:57.999
ویران کننده بود.
فک کنم این مردونه ترین چیزیه

00:04:59.625 --> 00:05:00.874
که تا حالا تجربه کردیم.
جمعه بازم میریم , آره؟

00:05:02.333 --> 00:05:03.290
معلومه ک آره.

00:05:03.416 --> 00:05:05.040
چی شده کنی ؟

00:05:05.166 --> 00:05:08.040
Mrph rmhmhm.
Rmh rmphm rm.

00:05:08.166 --> 00:05:09.749
چیش اذیتت میکنه؟

00:05:09.875 --> 00:05:12.874
Mrph rmhmhm rm
mrph rmh rmphm.

00:05:13.000 --> 00:05:14.374
بخاطر خروسا عذاب وژدان داری؟

00:05:14.500 --> 00:05:16.207
Rm.
Mrph rmh rmphm mrph rmhmhm.

00:05:16.333 --> 00:05:18.415
ببین , کی گفته
خروسا خودشون نمیخوان بازی کنن?

00:05:18.541 --> 00:05:19.874
منظورم اینه که
خودشونم خیلی سفت و سخت بازی میکردن.

00:05:20.000 --> 00:05:22.499
آره. شاید این همون کاریه ک ب صورت طبیعی انجام میدن..

00:05:22.625 --> 00:05:24.332
بچه ها , فک کنم کنی برا این ناراحته که

00:05:24.458 --> 00:05:26.040
اون قهرمان جادویی بود

00:05:26.166 --> 00:05:27.624
حالا جوجه ها جاشو گرفتن.
(قدرتشو دزدیدن)

00:05:27.750 --> 00:05:28.957
- Rm.
- ها؟ حتی ی ذره ؟
Rm!

00:05:30.083 --> 00:05:31.207
داداش , میدونی باید چیکار کنیم؟
باید خودمون ی خروس بخریم

00:05:32.625 --> 00:05:33.540
داداش, درسته
با مهارتای جادویی کنی,

00:05:34.875 --> 00:05:36.540
احتمالا میتونیم کونشونو پاره کنیم

00:05:36.666 --> 00:05:37.624
نظر تو چیه کنی؟

00:05:37.750 --> 00:05:39.332
حالتو بهتر میکنه , ها؟

00:05:39.458 --> 00:05:41.082
زودباش.
خندتو نمیبینم

00:05:41.208 --> 00:05:43.499
چرا نمیخندی کنی؟

00:05:43.625 --> 00:05:45.707
فک کنم داره میخنده بچه ها

00:05:48.416 --> 00:05:50.374
سلام آقای مک کورمیک
از دیدنمون غافلگیر شدی؟

00:05:50.500 --> 00:05:51.957
منظورت چیه؟

00:05:52.083 --> 00:05:53.415
بیاین قال قضیه رو بکنیم, ها؟

00:05:53.541 --> 00:05:56.165
ما میدونیم
یه رینگ کاک مجیک تو شهر راه افتاده
(cock : هم به معنای خروس وهم به معنای "کیر" هست)
(کاک مجیک : کیرِشعبده باز , خروس شعبده باز)

00:05:56.291 --> 00:05:58.124
فقط میخوایم بدونیم رهبرش کیه!

00:05:58.250 --> 00:05:59.499
کدوم کاک مجیک؟
درسته.

00:06:00.833 --> 00:06:02.540
خروسا برخلاف میلشون

00:06:02.666 --> 00:06:03.832
تو بازی جادوی جمع آوری شرکت داده میشن,

00:06:03.958 --> 00:06:06.665
و شما هیچی ازش نمیدونین
چون سفیدپوستین

00:06:06.791 --> 00:06:08.165
بزار ی چیزی رو رک و راست بهت بگم

00:06:08.291 --> 00:06:10.999
خروس جادویی ی چیز آسیایی یا مکزیکی نیس

00:06:11.125 --> 00:06:13.707
سفیدپوستا هم انجامش میدن
اگر ب اندازه ی کافی فقیر باشن.

00:06:13.833 --> 00:06:15.957
شما ی ماشین اوراقی جلوی خونتون دارید آقای مک کورمیک

00:06:16.083 --> 00:06:18.499
بهتره که بهمون بگید مسابقات کاک مجیک
کجا برگزار میشه

00:06:18.625 --> 00:06:21.290
من ب هیچ مسابقه ی کاک مجیکی نمیرم

00:06:21.416 --> 00:06:24.790
شما اصلا با حیوانات همذات پنداری میکنید آقای مک کورمیک؟

00:06:24.916 --> 00:06:27.207
میتونید تصور کنید
که تو ی قفس کوچیک نگهداری بشید,

00:06:27.333 --> 00:06:30.290
ب سختی بتونین حرکت کنید,
و بلاخره بزارن بیاید بیرون,

00:06:30.416 --> 00:06:32.374
تا با طلسم یخی قطب شمال

00:06:32.500 --> 00:06:34.290
و کارت جانوران افسانه ای منفجر بشید؟

00:06:34.416 --> 00:06:36.499
این غیرقانونی و اشتباهه

00:06:36.625 --> 00:06:40.415
هرکسی که تو این جریان دس داره رو گیر بیارم
 کونش پارس.

00:06:40.541 --> 00:06:42.290
حالا هم , نمیخوام کسی رو
نصیحت کنم

00:06:42.416 --> 00:06:44.957
ولی چیزی که شما پسرا درگیرش شدید
خطرناکه

00:06:45.083 --> 00:06:46.582
بابا , انقدرا هم چیز مهمی نیس.

00:06:46.708 --> 00:06:49.290
چیزمهمیه .باشه؟
به مردم صدمه میزنه.

00:06:49.416 --> 00:06:52.624
باورکنین یا نه
زمان دانشگاه منم طرفدار کاک مجیک بودم

00:06:52.750 --> 00:06:53.624
واقعا؟

00:06:53.750 --> 00:06:56.249
آره
پس من اون بابایی نیستم که متوجهش نشم
(fuuddy-duddy : father-daddy)

00:06:56.375 --> 00:06:57.999
فقط میخوام مطمئن شم که اگه شما پسرا انجامش میدین,

00:06:58.125 --> 00:07:01.124
درست و ایمن انجامش بدین

00:07:12.916 --> 00:07:15.915
بابا , این نیست...
این کاک مجیک نیست.

00:07:16.041 --> 00:07:19.957
اِ؟تحت تاثیر قرار نگرفتین؟
این یکی چی؟

00:07:26.375 --> 00:07:28.124
این چیه؟

00:07:28.250 --> 00:07:29.790
سلام.
ما میخوایم ی خروس بخریم.

00:07:29.916 --> 00:07:31.457
که بتونه
جادو: جمع آوری" رو بازی کنه"

00:07:31.583 --> 00:07:34.290
هیچوت از کاک مجیک یا خروسا چیزی نشنیدم

00:07:34.416 --> 00:07:36.665
آ.. ما پلیس
یا چیزدیگه ای نیستیم

00:07:37.916 --> 00:07:40.915
باین بریم اون پشت
به بوی بد توجهی نکنین

00:07:41.041 --> 00:07:44.457
ما اینجا فقط جوجه های با کیفیت بالای پلنز واکر رو معامله میکنیم
(planswalker : قویترین شخصیت بازی)

00:07:44.583 --> 00:07:46.040
دنبال نژاد نیو همپشایر میگردین

00:07:46.166 --> 00:07:47.290
یا نژاد کورنیش؟

00:07:47.416 --> 00:07:49.624
حقیقتا فرقشو نمیدونیم.

00:07:49.750 --> 00:07:51.290
خب , جوجه ی گوشتی نیو همپشایر

00:07:51.416 --> 00:07:52.915
بهترین نژاد برای مانای سفیده

00:07:53.041 --> 00:07:55.290
اینا جوری تربیت شدن ک بیشتر کارت های محافظتی بازی کنن

00:07:55.416 --> 00:07:57.040
و کارشون با کارت های منابع هم خوبه.

00:07:57.166 --> 00:07:59.624
اینجا هم ساحره ی مانای سبز رو داریم

00:07:59.750 --> 00:08:01.957
که تعداد زیادی احضار از زیر زمین و ضد افسون داره

00:08:02.083 --> 00:08:04.957
که بر ضد ترکیب هایی که آبی و سیاه رو ذخیره میکنن خوب عمل میکنه

00:08:05.083 --> 00:08:06.915
فک میکنی خوشحالن؟

00:08:07.041 --> 00:08:09.040
فک میکنم خوشحالن؟

00:08:09.166 --> 00:08:10.207
آره , فک میکنی براشون مهمه

00:08:10.333 --> 00:08:11.749
که برای بازی
جادو : جم آوری درست شدن؟

00:08:14.041 --> 00:08:15.957
اینا فقط جوجن.

00:08:16.083 --> 00:08:18.790
خب , این دوستمون ی خورده نگران حقوق حیواناته

00:08:18.916 --> 00:08:20.624
جوجه ی آزادم داری این دور و ور؟

00:08:20.750 --> 00:08:23.624
جوجه های آزاد غالبا ترکیب ها رو کنترل میکنن

00:08:23.750 --> 00:08:26.749
که بازی رو با کنترل زیاد خیلی کُند میکنن

00:08:26.875 --> 00:08:29.040
آ..گوربابای جوجه های آزاد
ها؟کنی؟

00:08:29.166 --> 00:08:31.082
هی این آقا کوچولو چطور؟

00:08:32.250 --> 00:08:34.165
این ی جورایی هنوز جوونه.

00:08:34.291 --> 00:08:36.665
من حتی هنوز نمیدونم چ کارتی رو ترجیح میده.

00:08:36.791 --> 00:08:38.249
پس این بهترین انتخاب برای ماست.

00:08:38.375 --> 00:08:40.124
اسمشو چی بزاریم کنی؟

00:08:40.250 --> 00:08:43.040
من میدونم.
مک ناگتس چطوره؟

00:08:43.166 --> 00:08:45.832
سلام مک ناگتس.
میخوای برا ما بازی کنی؟

00:08:45.958 --> 00:08:47.957
"آره.میخوام بچه ها."

00:08:48.083 --> 00:08:51.999
وای پشمام.
شنیدی کنی؟

00:08:52.125 --> 00:08:55.124
مامان ب بابا میگی از دسشویی باید بیرون؟

00:08:55.250 --> 00:08:57.540
ی ساعته اونجاس

00:09:01.166 --> 00:09:02.415
رندی?

00:09:02.541 --> 00:09:05.290
هی!هو!

00:09:05.416 --> 00:09:08.040
اوو, ممنونم!

00:09:08.166 --> 00:09:09.374
رندی , چیکار میکنی؟

00:09:09.500 --> 00:09:11.374
اوه!
هیچی شارون!

00:09:11.500 --> 00:09:14.207
اومدم دسشویی اگه اجازه بدی!

00:09:14.333 --> 00:09:15.457
هی!

00:09:15.583 --> 00:09:17.499
رندی , چرا صدای درامز میاد؟
(درامز: یک نوع ساز کوبه ای)

00:09:20.083 --> 00:09:21.540
باشه شارون.

00:09:21.666 --> 00:09:22.749
دارم تمرین میکنم.

00:09:22.875 --> 00:09:25.207
کاک مجیک
دوباره برگشته.

00:09:25.333 --> 00:09:26.540
اوه ,نه , نه ,نه , نه
نه , نه

00:09:26.666 --> 00:09:28.082
اوه , آره ,آره ,آره
آره ,آره

00:09:28.208 --> 00:09:29.999
شارون
نمیدونم چرا و چجوری

00:09:30.125 --> 00:09:32.915
ولی مردم تو تمام شهر دوباره دارن دربارش حرف میزنن

00:09:33.041 --> 00:09:36.040
حالا هم , تو میدونی که زمان کارلج
من یکی از بهترین ها بودم.

00:09:36.166 --> 00:09:38.790
اینو میدونم که دلیل اینکه از دانشگاه پرتت کردن بیرون
همین بود

00:09:38.916 --> 00:09:40.665
چون مردم نمیفهمن

00:09:40.791 --> 00:09:42.249
مردم میترسیدن شارون.

00:09:42.375 --> 00:09:43.999
ولی حالا فرهنگ تسلیم شده

00:09:44.125 --> 00:09:47.082
و حتی پسرمون داره تحقیق
میکنه ببینه مجیک کاک چ چیزی برای ارائه داره

00:09:47.208 --> 00:09:48.415
استنلی؟

00:09:48.541 --> 00:09:49.999
مردم انجامش میدن شارون

00:09:50.125 --> 00:09:51.582
این بستگی ب حرفه ایا داره

00:09:51.708 --> 00:09:53.415
که اطمینان حاصل کنن که
که ب مسیر درست هدایت میشه

00:09:53.541 --> 00:09:54.582
اووه

00:09:54.708 --> 00:09:56.957
خدای من

00:10:04.083 --> 00:10:06.457
روبن "سیلکلش اسپایدر " رو بازی میکنه

00:10:06.583 --> 00:10:09.790
سیلکلش اسپایدر" میتونه دفاع بشه"
اگه اون بتونه پرواز کنه

00:10:14.125 --> 00:10:19.665
و حالا "گایست فلیم" روبازی میکنه,
یک دَمِج به مک ناگتس وارد میکنه!

00:10:19.791 --> 00:10:20.999
زود باش مک ناگت
بجنگ
ازپسش برمیای مک ناگت

00:10:22.500 --> 00:10:24.957
سکوت.لطفا!

00:10:25.083 --> 00:10:26.124
صب کنین

00:10:26.250 --> 00:10:28.624
مک ناگتس " پانیشینگ فایر " رو بازی میکنه

00:10:28.750 --> 00:10:29.915
"گیست فلیم" رو جذب میکنه"

00:10:30.041 --> 00:10:32.374
و دو دمج ب حریفش وارد میکنه

00:10:32.500 --> 00:10:34.124
بازی , این ست و کل بازی
مگ ناگتس

00:10:34.250 --> 00:10:35.124
پشمام!

00:10:36.458 --> 00:10:37.332
خیلی خوبه
آره
خیلی خوبه مک ناگتس

00:10:38.625 --> 00:10:40.665
خروس درستو انتخاب کردیم یا چی؟

00:10:40.791 --> 00:10:42.082
خیلی مردونه بود
منظورم اینه که , توهین ب کنی نباشه

00:10:43.583 --> 00:10:45.082
این کاری ک کرد باعث میشه

00:10:45.208 --> 00:10:46.499
بازی مجیک : جمع آوری معمولی مث والیبال دخترا
ب نظر برسه
عذرمیخوام!

00:10:47.958 --> 00:10:49.832
اون پایین واقعا تاثیر گذار بود

00:10:49.958 --> 00:10:52.540
شما بچه ها خروس خوبی دارین.
(cock : ب معنای کیر هم هست)

00:10:52.666 --> 00:10:54.332
خیلی خیلی ممنون

00:10:54.458 --> 00:10:56.457
هیچوقت خروسیو ندیدم

00:10:56.583 --> 00:10:57.749
با همچین وحشی گری ای
افسون هاشو بازی کنه

00:10:57.875 --> 00:10:59.999
دوس دارین جاهای بالاتر ببرینش؟

00:11:00.125 --> 00:11:01.540
منظورت اینه که جاهای بهتر ازینم هست؟

00:11:01.666 --> 00:11:03.290
اوه آره
درمورد زیرزمین تخمیِ ی رستوران چینی

00:11:03.416 --> 00:11:05.374
حرف نمیزنم

00:11:05.500 --> 00:11:06.582
دارم درباره ی زیرزمین چینی

00:11:06.708 --> 00:11:09.124
قدیمی و تایید شده حرف میزنم

00:11:09.250 --> 00:11:11.165
شنبه شب
اینم آدرسش

00:11:11.291 --> 00:11:14.165
بیاین ببینیم خروستون دقیقا چقد پول میتونه دربیاره

00:11:14.291 --> 00:11:15.499
خدا , ممنونم.

00:11:15.625 --> 00:11:17.165
شنیدی مک ناگتس؟

00:11:17.291 --> 00:11:19.415
داری میری ب مسابقات گنده

00:11:21.083 --> 00:11:23.582
اوکی بچه ها
وقت نمایش جشن تولدمونه

00:11:23.708 --> 00:11:25.624
همه ساکت باشن
زود باشین

00:11:25.750 --> 00:11:27.665
آررره
نمایش , نمایش

00:11:27.791 --> 00:11:29.124
بچه ها جادو دوس دارین؟

00:11:29.250 --> 00:11:30.665
آره ! آره ! آره

00:11:30.791 --> 00:11:34.124
باشه خب
بیاین همه رندی فوق العاده رو تشویق کنیم

00:11:34.250 --> 00:11:36.999
سلا بچه ها
خوش میگذره؟

00:11:37.125 --> 00:11:38.915
اوه , کلاهم کجاس؟

00:11:39.041 --> 00:11:40.749
کسی کلاهمو ندیده؟

00:11:42.333 --> 00:11:43.957
خیلیه خب
شعبده باز شرو کرد

00:11:44.083 --> 00:11:45.665
بیا کیکو آماده کنیم

00:11:45.791 --> 00:11:49.165
شاید بعضیاتون فک کنید
این ی ذره دیوونگیه

00:11:49.291 --> 00:11:51.790
ولی اگه ب جادو باور دارین...

00:11:51.916 --> 00:11:53.249
پیداش میکنید...

00:11:53.375 --> 00:11:55.624
اُو!اُو

00:11:55.750 --> 00:11:58.540
وای خدا
کسی میتونه کمکم کنه؟!لطفا

00:11:58.666 --> 00:12:01.582
خیلی دارن با شعبده بازه حال میکنن.ها؟

00:12:02.750 --> 00:12:03.790
خدا
یکی کمکم کنه

00:12:03.916 --> 00:12:05.415
کسی میتونه؟...
تو دختر کوچولو

00:12:05.541 --> 00:12:08.415
میشه پشت گوشاتو ی نگا بندازی؟

00:12:11.416 --> 00:12:13.124
اوه
پشت گوشش بود

00:12:15.166 --> 00:12:17.124
اینم ازین
اینجوری برامون بهتره

00:12:17.250 --> 00:12:18.707
ومن رندیِ فوق العادم

00:12:18.833 --> 00:12:19.874
ممنونم

00:12:20.000 --> 00:12:21.457
ازت متنفرم

00:12:22.916 --> 00:12:24.582
داداش , خیلی خفن بود

00:12:24.708 --> 00:12:26.874
مردِ ما بقیه رو سلاخی کرد

00:12:27.000 --> 00:12:28.957
و حالا داره ب سطوح دردناک واقعی میره

00:12:29.083 --> 00:12:31.415
این واقعا بزرگترین شب زندگی ماست

00:12:31.541 --> 00:12:33.457
- همه ی اینا کجا اتفاق میفته؟
- نمیتونیم بهت بگیم داداش

00:12:33.583 --> 00:12:35.332
این شبیه کصشرای دردناک زیرزمینیه

00:12:35.458 --> 00:12:36.790
آره
باید ی سری افرادو بشناسی

00:12:36.916 --> 00:12:38.499
لعنت
کاش میشناختم

00:12:38.625 --> 00:12:40.332
خیله خب بچه ها
قبل ازینکه شرو کنیم

00:12:40.458 --> 00:12:42.415
مربی والیبال دخترا اینجاست

00:12:42.541 --> 00:12:44.124
و میخواد چندکلمه حرف بزنه

00:12:44.250 --> 00:12:45.790
ممنون جناب گریسون

00:12:45.916 --> 00:12:46.874
گوش کنید آ... دیشب

00:12:47.000 --> 00:12:48.874
ی بازی بزرگ دربرابر "اِورگرین" داشتیم

00:12:49.000 --> 00:12:51.040
بچه های تیم لهشون کردن
ولی ی بار دیگه

00:12:51.166 --> 00:12:53.582
آ... بازم یکم نا امید شدیم

00:12:53.708 --> 00:12:55.957
ای خدا
بکشین بیرون دیگه

00:12:56.083 --> 00:12:57.207
آره

00:12:57.333 --> 00:12:59.124
میدونید
وقتی تمام تلاشتونو رو ی چیزی میزارید,

00:12:59.250 --> 00:13:01.374
خیلی ضدحاله
که بقیه بهش اهمیت نمیدن.

00:13:01.500 --> 00:13:03.249
ی حسی بهتون میده که انگار

00:13:03.375 --> 00:13:04.624
ورزشی که دوس دارین
تبدیل ب ی جوک شده
داداش , والیبال دخترا جوک نیس

00:13:06.041 --> 00:13:07.415
جوک ها درست کردنشون سخته
و احتیاج ب مهارت داره

00:13:07.541 --> 00:13:09.790
اوه

00:13:09.916 --> 00:13:11.707
جوکِ "والیبال دخترا"ت
محشر بود

00:13:12.833 --> 00:13:14.249
دخترا میخوان ی چیزی بگن,

00:13:14.375 --> 00:13:15.832
پس میخوایم چند کلمه از

00:13:15.958 --> 00:13:17.957
از کاپیتان تیم والیبال دخترا بشنویم

00:13:19.875 --> 00:13:20.790
سلام بچه ها
بازی های پیش رو
واقعا بازی های بزرگیه

00:13:22.375 --> 00:13:23.832
خیلی برامون مهمه
که تلاش کنید وخودتونو برسونید

00:13:23.958 --> 00:13:24.957
ممنونم

00:13:29.625 --> 00:13:31.915
داداش , وندی والیبال بازی میکنه

00:13:32.041 --> 00:13:35.749
میدونستی ؟
فک کنم نمیدونستی

00:13:38.333 --> 00:13:41.540
و بعدش اون آ.. کیرشو
از پشت گوش دخترمون درآورد

00:13:41.666 --> 00:13:43.957
و آ..ما...آ...
وقتی اونو دیدیم

00:13:44.083 --> 00:13:46.999
با...آ...کیرش
و سه تا حلقه

00:13:47.125 --> 00:13:49.457
ی جورایی کیرشو ازشون رد کرد

00:13:49.583 --> 00:13:50.665
آها

00:13:50.791 --> 00:13:53.415
و درباره ی کاک مجیک؟
اون کی اتفاق افتاد؟

00:13:53.541 --> 00:13:55.999
همینجوری بود که بهتون گفتم
دقیقا همینجا

00:13:56.125 --> 00:13:57.165
بجز...بجز...اون چیزی ک گفتم درباره ی

00:13:57.291 --> 00:13:58.790
اینکه کیرشو پر از شیر کرد

00:13:58.916 --> 00:13:59.790
اونو اونجا انجام داد
خلیه خب.خیله خب
بیاد تلاش کنیم که تمرکز کنیم

00:14:01.375 --> 00:14:03.082
از چ جور ترکیبی استفاده کرد؟

00:14:03.208 --> 00:14:05.040
-ترکیب؟
- کی؟

00:14:05.166 --> 00:14:06.874
هیچ ترکیبی نبود

00:14:07.000 --> 00:14:09.874
اوه
الآن فهمیدم

00:14:10.000 --> 00:14:11.374
میدونی جریمه ی

00:14:11.500 --> 00:14:13.582
آمار اشتباه دادن درباره ی
کاک مجیک دادن چیه؟

00:14:13.708 --> 00:14:15.707
من گیج شدم عزیزم

00:14:15.833 --> 00:14:16.790
کی بهتون پول داده که بهمون زنگ بزنید

00:14:16.916 --> 00:14:18.749
و حواسمونو از تحقیقاتمون پرت کنید؟

00:14:18.875 --> 00:14:21.165
- رنگ پوستشون چی بود؟
- کسی پولی ب ما نداده.

00:14:21.291 --> 00:14:23.207
اینجا ی جنایت اتفاق افتاده

00:14:23.333 --> 00:14:25.040
ب نفعتونه که ی کاری بابتش انجام بدید

00:14:25.166 --> 00:14:28.249
موافقم.
کی اول ب 911 زنگ زد؟
(911 شماره ی پلیس)

00:14:28.375 --> 00:14:31.457
لطفا! منو از بچم
دور نکنین

00:14:31.583 --> 00:14:32.707
مامان

00:14:34.875 --> 00:14:38.040
خودشه
1421 Plaza de Estereotipo.

00:14:38.166 --> 00:14:40.665
پشمام
رسیدیم مک ناگتس.

00:14:40.791 --> 00:14:42.457
تو به جاهای بالاتر رسیدی

00:14:49.041 --> 00:14:50.915
عذرمیخوام
پاندا اکسپرس بسته س.تعطیلیم

00:14:51.041 --> 00:14:52.165
آره, آره , آره , آره

00:14:52.291 --> 00:14:53.707
ما برا کاک مجیک اومدیم اینجا

00:14:53.833 --> 00:14:55.540
اِ...باشه ..زود باشین
ده دلا...ده دلار

00:14:55.666 --> 00:14:57.790
ده دلار؟

00:15:00.083 --> 00:15:02.040
برای راند بعدی,

00:15:02.166 --> 00:15:07.207
گادنوک" , شکننده ی دنیاها"
درمقابل "کنوکی.

00:15:07.333 --> 00:15:08.249
اون کیه؟

00:15:08.375 --> 00:15:10.832
"گادنوکه" شکننده ی دنیاها

00:15:12.083 --> 00:15:13.332
هیچوقت نباخته

00:15:13.458 --> 00:15:16.082
کیر , حتی ی دونه هِلث هم از دست نداده
(health : مقداری جونی که تو بازی دارن)

00:15:22.208 --> 00:15:23.082
منظورت چیه؟

00:15:23.208 --> 00:15:24.957
جادوگر قرمزه یا سبزه؟

00:15:25.083 --> 00:15:26.332
داداش
اون ی هیولاست

00:15:26.458 --> 00:15:28.707
اون بیشتر از هر جونور دیگه ای ک تا حالا دیدم
کارت افسانه ای داره

00:15:28.833 --> 00:15:30.915
مک ناگتس ترسیده
نمیخواد بازی کنه

00:15:31.041 --> 00:15:32.499
مک ناگتس ترسیده داداش

00:15:32.625 --> 00:15:34.999
میتونی مانای بیشتری ب ترکیبش اضافه کنی؟

00:15:35.125 --> 00:15:37.957
میتونی مانای بیشتری ب ترکیب مک ناگتس اضافه کنی؟

00:15:38.083 --> 00:15:39.874
اصلا شانسی نداره

00:15:40.000 --> 00:15:43.874
حتی ی افسون هم نتونست بازی کنه
قبل ازینکه با جادوی "از بین بردن هلث" کلا محو بشه

00:15:44.000 --> 00:15:46.582
این موجود اصلا انسان نیست

00:15:49.458 --> 00:15:51.665
خیله خب
خروس شما خروس شما بعدیه پسرا

00:15:51.791 --> 00:15:53.832
فک نمیکنم بخواد بازی کنه داداش

00:15:53.958 --> 00:15:55.415
انتخابی نداره

00:15:55.541 --> 00:15:58.915
ولی این حتی ی مبارزه نیس
این ی سلاخیِ واقعیه

00:15:59.041 --> 00:16:01.832
فک می کنی این جمعیت
اومدن چی رو ببینن؟

00:16:01.958 --> 00:16:02.957
کیرت توسگ داداش

00:16:03.083 --> 00:16:04.665
داداش ب گا رفتیم
ب گا رفتیم

00:16:04.791 --> 00:16:09.290
چ گوهی میخورید
خروستونو ببرید اونجا

00:16:10.625 --> 00:16:12.957
غیرقانونی رو تماشا میکنینESPNدارین
(ESPN : یک شبکه ی خبری معروف )

00:16:13.083 --> 00:16:16.915
منبع شما برای مبارزه ی گاوها
مبارزه ی سگ ها و کاک مجیک

00:16:17.041 --> 00:16:20.207
و خوشامد گرم من
به مسابقات قهرمانی کاک مجیک رو بپذیرید

00:16:20.333 --> 00:16:22.040
واقعا فضای فوق العاده ای

00:16:22.166 --> 00:16:23.832
اینجا
تو زیرزمین پاندااکسپرس برقراره

00:16:23.958 --> 00:16:26.165
مبارزه ای ک انتظارشو داشتیم.
البته

00:16:26.291 --> 00:16:27.415
گدناک" شکننده ی دنیاها"

00:16:27.541 --> 00:16:30.957
دربرابر خروس نژاد کُرنیش ده ماهه
مک ناگتس

00:16:31.083 --> 00:16:32.832
در ی شوک باورنکردنی
مک ناگتس

00:16:32.958 --> 00:16:33.957
مصدوم شد

00:16:34.083 --> 00:16:37.999
و کنی مک کورمیکِ
نُه ساله جایگزینش شد

00:16:38.125 --> 00:16:41.540
حتی یک لحظه هم کسل کننده نیست
در مسابقات غیرقانونی کاک مجیک

00:16:41.666 --> 00:16:46.582
ب بازی برمیگردیم در حالی که
منتظر حرکت شیشم "گدناک" هستیم.

00:16:52.125 --> 00:16:55.165
گدناک" شکننده ی دنیاها"
ی کارت "جونور"رو بازی میکنه

00:16:55.291 --> 00:16:57.499
یا خدا,
کارت " الگوی سرپیچی شدید

00:16:57.625 --> 00:16:59.040
حالا هرکارت "جونورِقرمزی " که گدناک بازی کنه

00:16:59.166 --> 00:17:00.332
ی حمله ی اضافی هم خواهد داشت

00:17:03.041 --> 00:17:04.874
یالا کنی

00:17:11.875 --> 00:17:14.040
چی بازی کرد؟
تمام ماناشو مصرف کرد؟

00:17:14.166 --> 00:17:15.790
داداش کارت "سایکوجنیک پراب" رو بازی کرد

00:17:15.916 --> 00:17:17.790
حالا هر دفعه خروسِ دیگه باید کارت هاشو بُر بزنه

00:17:17.916 --> 00:17:18.790
دوتا هلث از دست داد
الآن باید بُر بزنه

00:17:19.916 --> 00:17:21.957
شنیدی؟
کارتاشو بُر زد

00:17:22.083 --> 00:17:24.290
تنها چیزی ک براش مونده
ی کارت" اُورسیر" هستش

00:17:24.416 --> 00:17:25.500
اورسیر" آُسیب وارد میکنه؟"

00:17:26.041 --> 00:17:28.582
اورسیر" آُسیب وارد میکنه؟"

00:17:28.708 --> 00:17:30.249
حالا
اِلویش میستیک" دوم"

00:17:30.375 --> 00:17:33.290
و گدناک
 با کارت " مرسیفول پریتندر" حمله میکنه

00:17:33.416 --> 00:17:35.540
مک کورمیک "چارجینگ راینو " رو
میفرسته سینه ی قبرستون

00:17:35.666 --> 00:17:38.124
الان مستاصل شده
کارزیادی از دستش برنمیاد

00:17:38.250 --> 00:17:41.415
اوه! همین الان کارت " لایف لگاسی " رو
خوابوند زمین

00:17:41.541 --> 00:17:43.957
خیلی غیرمنتظره بود

00:17:44.083 --> 00:17:45.790
گدناک نفهمید از کجا خورد

00:17:45.916 --> 00:17:50.415
مک کورمیک با " کرکلینگ دووم" و "اَبزِن بتل پریست " ادامه میده

00:17:50.541 --> 00:17:51.540
کیرت تو سگ داداش

00:17:51.666 --> 00:17:53.957
گادناک میخواد با " لیوینگ توتم " بلاکش کنه
ولی

00:17:54.083 --> 00:17:56.124
اوه
ی " ترا استامپر" اینجاس

00:17:56.250 --> 00:17:58.374
این دیگه واقعا وحشیانه س

00:17:58.500 --> 00:18:00.457
کارت " فرنزاید گابلین " میره سینه ی قبرستون

00:18:00.583 --> 00:18:03.290
و حالا چیزی نیس که جلوی " پیرل لِیک اینشنت " رو بگیره

00:18:03.416 --> 00:18:05.957
خدای من
یکی باید متوقفش کنه

00:18:06.083 --> 00:18:08.082
دستا بالا

00:18:12.625 --> 00:18:14.124
خب , خب

00:18:14.250 --> 00:18:16.999
انگاری بلاخره کله گنده هارو گرفتیم

00:18:17.125 --> 00:18:19.957
قراره برای ی مدت طولانی برید زندان

00:18:20.083 --> 00:18:21.957
مخصوصا تو , کیسه زباله

00:18:22.083 --> 00:18:24.415
پلیسای کثیف
چجوری پیدامون کردید؟

00:18:24.541 --> 00:18:25.999
بروشوراتونو دیدیم

00:18:26.125 --> 00:18:29.332
"پاندا اکسپرس.
کاک مجیک , ساعت 9 شب"

00:18:29.458 --> 00:18:31.249
ما اون تراکتا رو منتشر نکردیم؟!

00:18:31.375 --> 00:18:34.332
و حالا برای سرگرمیِ بین دو نیمه

00:18:34.458 --> 00:18:36.499
لطفا خوش آمد بگید به مرد غیر قابل مقایسه,

00:18:36.625 --> 00:18:40.832
زیبا
رندیِ شگفت انگیز

00:18:42.416 --> 00:18:44.207
آ... داداش بابات اینجاس

00:18:44.333 --> 00:18:46.040
ممنونم ! سلام

00:18:46.166 --> 00:18:50.290
میدونید ما داریم تو دنیایی پر از وحشی گری و خشونت زندگی میکنیم

00:18:50.416 --> 00:18:53.290
و بعضیا فک میکنن
دیگه جایی برای شگفت زده شدن نیس.

00:18:53.416 --> 00:18:56.124
خب برای ی لحظه
ازتون میخوام ب ی چیزی فک کنید

00:18:56.250 --> 00:18:59.290
هرچیزی که بهش باور دارین واقعیه , واقعیه

00:19:25.416 --> 00:19:29.124
#من ی دختر باربیم
تودنیای باربی#

00:19:29.250 --> 00:19:32.499
# زندگی در پلاستیک
خارق العاده س#

00:19:32.625 --> 00:19:34.290
# زود باش باری
بزن بریم پارتی #

00:19:34.416 --> 00:19:36.124
#آه...آه...آه... آره #

00:19:36.250 --> 00:19:38.124
# زودباش باربی
بزن بریم پارتی #

00:19:38.250 --> 00:19:39.832
# اووه اوه اوه اوه #

00:19:39.958 --> 00:19:42.040
# زودباش باربی
بزن بریم پارتی #

00:19:42.166 --> 00:19:43.624
#آ آ آ آ آره#

00:19:43.750 --> 00:19:45.624
# زودباش باربی
بزن بریم پارتی #

00:19:45.750 --> 00:19:49.457
# Ooh oh oh, ooh oh oh #

00:19:49.583 --> 00:19:51.332
# Ooh oh oh #

00:19:53.583 --> 00:19:55.374
Ew!

00:19:55.500 --> 00:19:57.457
خیله خب
برا تیکه آخر ی داوطلب لازم دارم

00:19:57.583 --> 00:19:58.457
نبود؟

00:19:58.583 --> 00:20:00.790
من داطلب میشم

00:20:00.916 --> 00:20:02.249
خیله خب
بیا بالا
اسمت چیه؟

00:20:03.375 --> 00:20:05.790
کارگاه هریس
از پلیس ساوت پارک

00:20:05.916 --> 00:20:08.249
خیله خب
ب افتخار کاراگاه هریس

00:20:09.750 --> 00:20:11.874
میدونید تنها چیزی که میتونم انجام بدم و
بعدش نمایشو تموم کنم

00:20:12.000 --> 00:20:13.082
اینه

00:20:13.208 --> 00:20:16.374
بزارید کاک مجیک توسط حرفه ایا انجام بشه

00:20:16.500 --> 00:20:17.374
قربان؟

00:20:48.250 --> 00:20:49.874
خیلی دردناک بود بچه ها

00:20:50.000 --> 00:20:52.790
کنی "گدناک" شکننده ی دنیاها رو
ب تباهی کشوند

00:20:52.916 --> 00:20:54.582
ازکنترل خارج شده بود
که پلیسای کیری سر رسیدن

00:20:54.708 --> 00:20:56.124
و متوقفش کردن

00:20:56.250 --> 00:20:57.624
- پشمام , پلیسا اومدن؟
- آره.

00:20:57.750 --> 00:21:00.332
این جدا مردونه ترین چیزی بود
که تا حالا اتفاق افتاده.

00:21:00.458 --> 00:21:01.624
کنی " گلیسال کرشر " رو بازی کرد,

00:21:01.750 --> 00:21:03.332
و بعدش پدر استن
به کیر خودش شلیک کرد

00:21:03.458 --> 00:21:05.624
من فقط ... واقعا نمیدونم ازینجا میخوایم کجا بریم

00:21:05.750 --> 00:21:06.707
حالت خوبه کنی؟
Mrph rmh rmphm.

00:21:07.833 --> 00:21:09.332
Mrph rmh rmh
rmphm mrph rmphm.

00:21:09.458 --> 00:21:11.290
هی آره
مک ناگتس بیچاره چی میشه؟

00:21:11.416 --> 00:21:12.457
الان میخواد چیکار کنه؟

00:21:12.583 --> 00:21:14.165
ی دیقه صب کن
فهمیدم بچه ها

00:21:14.291 --> 00:21:15.165
چی رو فهمیدی؟

00:21:15.291 --> 00:21:18.290
راهی که بلاخره ی کار خوبی برای بقیه انجام بدی

00:21:25.083 --> 00:21:27.457
سرویس برای ساوت پارک

00:21:27.583 --> 00:21:29.999
و مک ناگتس
کارت " پلین لند" رو بازی میکنه

00:21:30.125 --> 00:21:31.874
یک - صفر , ساوت پارک

00:21:35.583 --> 00:21:36.749
ی سرویس دیگه

00:21:36.875 --> 00:21:39.957
و مک ناگت
داون تریدر اِلک" رو احضار میکنه"

00:21:40.083 --> 00:21:42.332
ی بازیکن ساوت پارک حذف میشه

00:21:42.458 --> 00:21:45.540
شما دخترا با دم اسبیاتون....کارتون تمومه.

00:21:45.740 --> 00:21:49.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.