WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.246 --> 00:00:38.378
خیلی خب بچه ها

00:00:38.480 --> 00:00:41.281
بیاید به عقب برگردیم و درباره ی مصدرها حرف بزنیم

00:00:41.481 --> 00:00:44.549
یادتون باشه مصدرها افعالی هستن
میان to که همراه با

00:00:44.755 --> 00:00:46.191
اوه،خارشو گاییدم

00:00:46.192 --> 00:00:47.900
حالا معمولا اسم های مصدر

00:00:48.257 --> 00:00:50.838
:مثل غذاخوردن در جمله
"من برای غذا خوردن میرم بیرون"

00:00:50.988 --> 00:00:53.440
:یا مثل انتخاب شدن درجمله
"من امیدوارم امروز انتخاب بشم"

00:00:54.059 --> 00:00:54.803
چیه؟
من حوصله م ریده رفیق-
حالا معمولا زیاد رایج نیست که-

00:00:56.265 --> 00:00:58.882
رو از فعل جدا کنیم to که
ولی بعضی مواقع میشه

00:00:58.917 --> 00:00:59.966
تمومش کن
مشکلی هست بچه ها؟

00:01:01.300 --> 00:01:02.652
برو خودکارمو بیار کون گشاد

00:01:02.671 --> 00:01:04.293
من که برده ت نیستم کایل

00:01:04.445 --> 00:01:05.772
گفتم برو بیارش
توجه کنید دانش آموزان

00:01:07.069 --> 00:01:09.910
کایل بروفلوسکی
لطفا به دفترمدیر مراجعه کند

00:01:10.012 --> 00:01:11.511
مدیر میخاد تو رو ببینه کایل

00:01:11.647 --> 00:01:14.405
کایل بروفلوسکی بیاد دفتر مدیر باشه؟

00:01:14.416 --> 00:01:15.515
لعنت خدا بر سگ
خوش بگذره داداش

00:01:23.358 --> 00:01:27.661
اوه کایل ممنون که اومدی

00:01:27.746 --> 00:01:29.079
مدیر کجاست پس؟

00:01:29.198 --> 00:01:31.103
فکر کنم بلاخره کار خودشو کرد کایل

00:01:31.196 --> 00:01:33.371
اون و رفقای پی سیش
اعتصاب غذا کرده ن

00:01:33.521 --> 00:01:35.555
اونا میخان مردم تسلیم خاسته شون بشن

00:01:35.702 --> 00:01:39.239
کایل،مدیر با جیمی و لزلی مشکل داشت

00:01:39.341 --> 00:01:41.475
و حالا اونا گم شده ن فهمیدی؟

00:01:41.577 --> 00:01:43.093
کسی هم نمیدونه اونا کجان

00:01:43.545 --> 00:01:44.845
همیشه همینطوریه

00:01:44.947 --> 00:01:47.908
با پی سی ها مخالفت کنی
بعدش سرتو زیر آب میکنن

00:01:47.983 --> 00:01:49.316
اره
چی داری میگی؟

00:01:50.684 --> 00:01:54.321
مدیر با اونا مشکل داشت درسته؟

00:01:54.423 --> 00:01:57.457
و اون با تو هم مشکل داره کایل

00:01:57.559 --> 00:02:03.163
ماجرا هرچی هست خیلی ترسناکه

00:02:06.902 --> 00:02:10.954
نوع بشر سالها برای خلاص شدن
از شر دنیای تبلیغات تلاش کرده

00:02:11.073 --> 00:02:13.720
برای اجداد ما تبلیغات اجتناب ناپذیر بود

00:02:13.791 --> 00:02:16.394
ولی همه میدونستن چی یه تبلیغه و چی نیست

00:02:16.879 --> 00:02:19.129
بعد از سالها شبکه های کابلی اختراع شد

00:02:19.148 --> 00:02:21.662
روشی که پول میدی
تا تبلیغی تو برنامه ها نبینی

00:02:21.931 --> 00:02:24.479
ولی بازم تبلیغات راه خودشونو پیدا کردن

00:02:25.038 --> 00:02:28.861
بعد دستگاه ضبط برنامه اختراع شد
تا ادم بتونه تبلیغاتو جلو بزنه

00:02:29.746 --> 00:02:31.685
بلاخره انگار دوره تبلیغات تموم شده بود

00:02:32.561 --> 00:02:34.351
و همه جا مردم خوشحالی کردن

00:02:35.030 --> 00:02:37.671
تبلیغات متوقف شده بودند
یا حداقل اینطور به نظر میرسید

00:02:38.467 --> 00:02:39.658
با ظهور اینترنت

00:02:39.659 --> 00:02:42.431
یهو تبلیغات راه کاملا جدیدی
برای حمله به ما پیدا کردن

00:02:43.448 --> 00:02:44.881
پاپ آپ ها

00:02:45.461 --> 00:02:47.240
دانشمندای نخبه ی سراسر دنیا
گرد هم اومدن

00:02:47.326 --> 00:02:49.296
تا برای همیشه تبلیغات رو ریشه کن کنن

00:02:49.528 --> 00:02:51.266
اونا مسدودکننده های تبلیغات رو اختراع کردن

00:02:51.563 --> 00:02:54.089
و بعدش دیگه هیچ تبلیغی
رو گوشی یا کامپیوتر پیدا نمیشد

00:02:54.166 --> 00:02:56.188
و همه جا مردم خوشحالی کردن

00:02:56.639 --> 00:02:59.193
ولی تبلیغات با سازگار شدن
خودشون رو هوشمند کردن

00:02:59.371 --> 00:03:01.234
اونا خودشونو به جای اخبار جا زدن

00:03:01.306 --> 00:03:03.089
سرتاسر دنیا مردم داستان های خبری میخوندن

00:03:03.175 --> 00:03:05.321
غافل ازینکه دارن تبلیغات میخونن

00:03:05.961 --> 00:03:09.241
و حالا تبلیغات در روند تکاملیشون
قدم بعدی رو برداشته ن

00:03:09.665 --> 00:03:11.307
اونا شکل انسانی به خود گرفتن

00:03:11.550 --> 00:03:12.904
تبلیغات در میان ما هستن

00:03:12.946 --> 00:03:15.122
اونا ممکنه دوستت باشن
باغبونت باشن

00:03:15.784 --> 00:03:17.610
تبلیغات تلاششون اینه
که ما رو از میان بردارن

00:03:17.645 --> 00:03:19.733
سوال اینه که چطور؟

00:03:26.398 --> 00:03:30.483
خب...اوضاع ساوث پارک ریدمانه
میخاید ازینجا بزنیم بیرون؟

00:03:30.569 --> 00:03:31.961
شماها میخاید بریم یه جا دیگه؟

00:03:33.403 --> 00:03:35.767
چی؟-
چی داری میگی؟-

00:03:35.963 --> 00:03:38.875
خب میدونی اینجا قبلا
خیلی خوب و خودمونی بود

00:03:38.994 --> 00:03:41.319
ولی الان همش اینطوریه میدونی؟

00:03:41.330 --> 00:03:44.214
همه اینطورین اوووق

00:03:44.333 --> 00:03:46.007
بیاید بزنیم بیرون
میخای ازینجا بریم استن؟

00:03:46.514 --> 00:03:47.726
نه نمیخام

00:03:50.179 --> 00:03:51.622
چی شده رندی؟

00:03:51.674 --> 00:03:54.215
هیچی،من فقط...میدونی
ما مجبور نیستیم اینجا زندگی کنیم

00:03:54.343 --> 00:03:55.478
هرجا بخایم میتونیم بریم

00:03:55.496 --> 00:03:58.787
تا یه ماه پیش نقل دهنت این بود که
این شهر به چه جای خفنی تبدیل شده

00:03:58.921 --> 00:04:00.814
چی نظرتو عوض کرده؟

00:04:02.751 --> 00:04:04.160
از پس هزینه ش برنمیایم

00:04:05.337 --> 00:04:07.137
از پس هزینه ش برنمیایم؟

00:04:07.239 --> 00:04:09.189
با وجود همه ی این رستورانا و فروشگاهای مجلل

00:04:09.324 --> 00:04:11.024
همه میخان اینجا زندگی کنن

00:04:11.159 --> 00:04:14.194
یه کاسه گوشت اینجا الان ده دلاره
محض رضای خدا

00:04:14.329 --> 00:04:16.913
هیچ جا هم نمیشه خرید کرد
به جز اون فروشگاهای مسخره ی هول فودز

00:04:17.032 --> 00:04:19.783
خب فقط کافیه دیگه نریم اینطور جاها

00:04:19.868 --> 00:04:22.669
باید این خونه رو بذارم رهن

00:04:22.754 --> 00:04:24.037
چیکار کنی؟

00:04:24.172 --> 00:04:26.623
مجبورم شرون،تقصیر من که نیست

00:04:26.708 --> 00:04:28.959
تقصیر اون مرده، متوجه نیستی؟

00:04:29.044 --> 00:04:33.213
اون مرده که داره ما رو
مجبور به ترک شهر خودمون میکنه

00:04:37.252 --> 00:04:38.585
از شانس تخمی منه

00:04:38.687 --> 00:04:40.320
با یه دختر خوب حرف میزنم
انگار مخش رو هم زدم

00:04:40.422 --> 00:04:42.489
و یهو معلوم میشه دختره یه تبلیغه

00:04:43.448 --> 00:04:45.285
خب این همون کاریه که یه تبلیغ میکنه

00:04:45.320 --> 00:04:47.995
اون دختره برای اغوا
و دست انداختن طراحی شده

00:04:48.097 --> 00:04:51.098
عجب داستانی بشه برای روزنامه مدرسه

00:04:51.200 --> 00:04:53.531
چرا داستانشو پخش نکنیم
تا همه متوجه حقیقت بشن؟

00:04:53.566 --> 00:04:56.670
جیمی،ما هم مثل خودت تو کار اخباریم

00:04:56.772 --> 00:05:00.023
چند دهه ست که ما از زبون لطیف و چرب و چیلیمون

00:05:00.109 --> 00:05:02.275
برای آگاهی دادن به مردم استفاده کردیم

00:05:02.712 --> 00:05:07.951
بعدش دیدیم که کل صنعت ما
توسط تبلیغات به یغما رفته

00:05:08.399 --> 00:05:12.132
بعضی از همکارای ما گول خورده ن
و دارن به خاست تبلیغات عمل میکنن

00:05:12.254 --> 00:05:15.088
اون مردی که با اسلحه خونه تون اومد
یکی از اونا بود

00:05:15.174 --> 00:05:17.841
کوین جارویز بیشتر توضیح میده

00:05:17.960 --> 00:05:20.627
ممنون تام،جیمی اونی که خاست تو رو بکشه

00:05:20.713 --> 00:05:24.458
برایان بویانت بود از بخش فورت کالینز
ایستگاه رادیویی wxnr

00:05:24.611 --> 00:05:26.683
وقتی دید دیگه نمیشه
از اخبار پولی به جیب زد

00:05:26.802 --> 00:05:29.269
اون رفت طرف تبلیغات
با اینکه میدونست

00:05:29.354 --> 00:05:31.972
این کار به انقراض گونه ی ما ختم میشه

00:05:32.057 --> 00:05:34.629
برمیگردیم به خودت تام-
ممنون کوین-

00:05:35.070 --> 00:05:37.477
تنها امیدی که برای افشای حقیقت هست جیمی

00:05:37.613 --> 00:05:40.280
اینه که تو با فهمیدن شیوه ی شیادی تبلیغات

00:05:40.365 --> 00:05:42.816
بفهمی که نقشه شون چیه

00:05:42.901 --> 00:05:46.570
اخبار داغ مدرسه ی تو برای اونا یه تهدید بود

00:05:46.655 --> 00:05:49.289
ولی غیر اینکه این جنده ی کوچولو
رو وادار به حرف زدن کنی

00:05:49.374 --> 00:05:51.484
هیچ راهی نداری که دلیلشو بدونی

00:05:52.911 --> 00:05:54.161
هی کایل

00:05:54.246 --> 00:05:56.463
اینو ببین

00:05:56.878 --> 00:05:59.954
مدیر دو نفر از دانش آموزان نمونه را"
"به اردوی دیزنی میفرستد

00:05:59.989 --> 00:06:01.668
این هفته جیمی والمار و لزلی میرز

00:06:01.754 --> 00:06:03.503
از طرف مدرسه ی فوق العاده شان
به یک تعطیلات دعوت شده اند

00:06:03.639 --> 00:06:04.971
که تمام هزینه هایش پرداخت شده
این چه کوفتیه داداش؟
اصلا با عقل جور درنمیاد رفیق

00:06:06.425 --> 00:06:09.009
مدیر از روزنامه مدرسه استفاده میکنه
تا یه چیزی رو لاپوشونی کنه

00:06:09.144 --> 00:06:11.394
خب من... من نمیخام درگیرش بشم

00:06:11.513 --> 00:06:13.814
نمیخای درگیر بشی؟
داداش تو چت شده؟

00:06:13.899 --> 00:06:16.233
من دیگه فهمیدم که نمیشه با مدیر درافتاد

00:06:16.351 --> 00:06:18.714
تو که دیگه باید بدونی
از کاری که با بابات کرد

00:06:18.877 --> 00:06:19.903
منظورت چیه؟

00:06:20.022 --> 00:06:21.438
دوستان،ما فهمیدیم که سر جیمی چی اومده

00:06:21.523 --> 00:06:24.233
اونو چون دانش آموز نمونه بوده
به اردو فرستادن

00:06:24.268 --> 00:06:25.659
قضیه این نیست

00:06:25.744 --> 00:06:27.327
یه جای کار میلنگه

00:06:27.412 --> 00:06:29.934
ما همه باید با هم جلوی مدیر وایستیم

00:06:29.969 --> 00:06:32.615
اره،درضمن مگه جیمی مسئول روزنامه ی مدرسه نبود؟

00:06:32.793 --> 00:06:34.375
پس کی این روزنامه رو بیرون میده؟

00:06:36.753 --> 00:06:38.879
من روزنامه مدرسه رو دوست دارم

00:06:38.924 --> 00:06:41.258
من دوست دارم با دستام تایپ کنم

00:06:41.376 --> 00:06:44.197
کی بهت گفت که مدیر
جیمی رو به اردوی دیزنی فرستاده؟

00:06:50.803 --> 00:06:52.886
یادم نیست

00:06:53.130 --> 00:06:54.721
تو اینجا از جیمی نقل قول کردی

00:06:54.857 --> 00:06:56.056
باهاش حرف زدی؟

00:06:58.694 --> 00:07:01.812
من روزنامه مدرسه رو دوست دارم

00:07:02.132 --> 00:07:04.256
بریم،باید ته توشو دربیاریم

00:07:09.080 --> 00:07:11.069
کارم خوب بود کامپیوتر؟

00:07:11.727 --> 00:07:14.155
فکر کنم قضیه ی اردو گولشون زده

00:07:14.504 --> 00:07:16.398
امیدوارم خوشحالت کرده باشم

00:07:16.759 --> 00:07:18.957
میتونی منو ببینی کامپیوتر؟

00:07:18.992 --> 00:07:21.498
میدونی الان به چی فکر میکنم؟

00:07:22.885 --> 00:07:24.763
آه ممنون کامپیوتر

00:07:29.091 --> 00:07:31.758
باید مطمئن بشیم
کسی ما رو نشناسه

00:07:31.844 --> 00:07:34.144
نمیشه گفت کی برای کی کار میکنه

00:07:34.263 --> 00:07:37.097
بیا کیتلین،این سبیل مصنوعی رو بزن

00:07:37.182 --> 00:07:39.900
من سبیل نمیذارم
شبیه کصخولا میشم

00:07:40.437 --> 00:07:43.994
اوه،پس اینجاست که وا میدی نه کیتلین؟

00:07:44.029 --> 00:07:45.272
دیوث نباش

00:07:45.357 --> 00:07:47.240
نه حق با توه خیلی ضایع ست

00:07:47.326 --> 00:07:48.692
یه زن سبیل داشته باشه

00:07:48.777 --> 00:07:50.526
...خیلی مسخره ست نه کیت

00:07:50.561 --> 00:07:52.112
باشه باشه میزنمش

00:07:52.197 --> 00:07:53.947
نه نه لطفا کیتلین

00:07:54.082 --> 00:07:56.666
سبیل مصنوعی نذار
خیلی مسخره ست

00:07:56.785 --> 00:07:58.869
نمیخای مردم فکر کنن که کصت خله

00:07:58.954 --> 00:08:00.120
...یعنی
اوه کیرم توت

00:08:00.255 --> 00:08:01.922
عجب جاکشی هستی تو

00:08:10.933 --> 00:08:12.799
اینجا چه خبره؟

00:08:12.885 --> 00:08:14.718
اونا با شهر من چیکار کرده ن؟

00:08:14.803 --> 00:08:16.136
صداتو بیار پایین

00:08:16.271 --> 00:08:18.471
از کی تا حالا این شهر
این فروشگاه زنجیره ای تخمی رو داره؟

00:08:18.557 --> 00:08:20.357
همه چی عوض شده

00:08:20.475 --> 00:08:22.642
یه دقیقه وقت دارید
تا از حقوق گی ها حمایت کنید؟

00:08:22.728 --> 00:08:25.362
حقوق گی ها؟
خب جاکش الانشم همه حقوقا رو دارین

00:08:25.480 --> 00:08:27.364
الان دیگه چه گوهی میخاین بخورین؟

00:08:31.652 --> 00:08:34.487
خیلی خب،حساب شما میشه ۱۲۶.۳۹ دلار

00:08:34.623 --> 00:08:36.489
دوست دارید یه دلار هم برای
کمک به کودکان گرسنه بپردازین

00:08:36.575 --> 00:08:39.358
تا آی پد بگیرن
و حریم خصوصی کامپیوترت ایمن بمونه؟

00:08:39.393 --> 00:08:40.778
بله میپردازم

00:08:40.813 --> 00:08:43.803
این دیگه چه کصکلک بازی ایه؟

00:08:47.052 --> 00:08:49.669
چه دلیلی داره که من طرف مدیرو بگیرم؟

00:08:49.805 --> 00:08:52.222
من از مدیر متنفرم
به نظرم اون خیلی کیریه

00:08:52.341 --> 00:08:55.330
پس هیچی راجع به مدیر نمیدونی
که ارزش خبری داشته باشه؟

00:08:55.344 --> 00:08:56.910
برای اینکه تو خبرهای داغ مدرسه منتشر بشه؟

00:08:57.012 --> 00:08:59.045
فقط اینکه از من متنفره
و بهم گفت دهن گشاد

00:08:59.147 --> 00:09:00.347
فکر نکنم دهن گشاد باشم

00:09:00.449 --> 00:09:02.148
من فقط دوست دارم با مردم حرف بزنم

00:09:02.251 --> 00:09:06.353
لزلی شماها چه نقشه هایی دارید؟

00:09:06.455 --> 00:09:07.821
اصلا نقشه ای دارید؟

00:09:07.923 --> 00:09:09.322
چه نقشه ای؟

00:09:09.424 --> 00:09:10.557
خب میدونی نقشه دیگه

00:09:10.659 --> 00:09:13.093
مثلا اینکه امیدوارین به چی برسین؟

00:09:13.195 --> 00:09:15.528
نمیدونم...تو چه نقشه هایی داری؟

00:09:15.802 --> 00:09:19.073
خب من میخام هم کار اخبار
و هم کمدی رو دنبال کنم

00:09:19.108 --> 00:09:21.592
جدی؟ این خیلی... متفاوته

00:09:21.627 --> 00:09:23.495
خب تو هم حسابی متفاوتی لزلی

00:09:23.915 --> 00:09:25.215
چطور؟

00:09:28.086 --> 00:09:30.545
دارم به این نتیجه میرسم
که شاید همه ی تبلیغات بد نباشن

00:09:32.347 --> 00:09:34.894
جیمی،داری با کیرت فکر میکنی

00:09:34.929 --> 00:09:36.549
من با کیرم فکر نکردم-
چرا کردی-

00:09:36.652 --> 00:09:37.984
...نه فقط به گمونم لزلی یه-
کیرتو بذار کنار-

00:09:38.086 --> 00:09:39.768
اون یه دختر احساساتی،جالب و دلسوزیه

00:09:39.769 --> 00:09:42.589
جیم،جیمی...کیرته که داره حرف میزنه

00:09:43.226 --> 00:09:45.284
باورکن،میدونم چه حسی داری

00:09:45.630 --> 00:09:47.538
تبلیغات به ما وعده میدن

00:09:47.573 --> 00:09:48.862
تبلیغات بی نقصن

00:09:48.964 --> 00:09:53.199
ولی اشتباه نکن...همه ی تبلیغات دروغ میگن

00:09:53.302 --> 00:09:56.770
و همه ی تبلیغات فریبکارن

00:10:03.394 --> 00:10:05.426
همینه...اینستاگرام و توییتر لزلی

00:10:05.528 --> 00:10:07.127
آخرین ورودش ۱۰ روز قبله

00:10:07.230 --> 00:10:08.328
مال جیمی چطور؟
جیمی هیچ وقت ازین کصشرا استفاده نمیکرد یادته؟

00:10:09.732 --> 00:10:11.031
اون گفت که از اینترنت متنفره

00:10:11.134 --> 00:10:13.667
مگه میشه از اینترنت متنفر بود؟
مثل اینه که از ممه متنفر باشی

00:10:13.770 --> 00:10:15.335
داری چیکار میکنی؟

00:10:15.371 --> 00:10:18.531
دارم دنبال هر مقاله ی خبری میگردم
که راجع به مدیره

00:10:20.008 --> 00:10:22.007
گفتی مدیر اهل کجاست؟

00:10:22.144 --> 00:10:23.309
فکر کنم اهل ورمانته

00:10:23.395 --> 00:10:24.844
شاید یه چیزی تو خبرای ورمانت باشه

00:10:24.980 --> 00:10:25.978
...که بتونه بهمون سرنخی بده تا

00:10:26.064 --> 00:10:27.847
لعنتی این دیگه چه گوهیه؟

00:10:27.983 --> 00:10:29.231
این یه تبلیغه برای اسکی تو ورمانت

00:10:29.351 --> 00:10:32.101
خیلی باحاله

00:10:32.187 --> 00:10:33.602
هی رفیق اینو ببین

00:10:33.689 --> 00:10:35.688
چطور فرهنگ پی سی
دارد ورمانت را

00:10:35.823 --> 00:10:37.071
از یک ایالت متعصب
بازم اومد

00:10:38.359 --> 00:10:40.241
همون گیتار تخمیه

00:10:40.361 --> 00:10:41.760
این تبلیغ کیری داره دنبالمون میکنه

00:10:41.921 --> 00:10:43.494
خب رو خروج ازش کلیک کن-
دارم همینکارو میکنم-

00:10:43.581 --> 00:10:44.863
کیر حاجی توت، یه جا بتمرگ خب
عجب گیتار خوشگل خفنی

00:10:46.417 --> 00:10:47.843
خیلی باحاله
خودبه خود آهنگ میزنه

00:10:47.984 --> 00:10:48.827
چطور اینکارو میکنه؟

00:10:48.960 --> 00:10:50.955
همون شرکتیه که همه ی اون
ابزارآلات فوق پیشرفته رو میسازه

00:10:51.108 --> 00:10:52.604
نگاه کنین نشونتون بدم

00:10:53.088 --> 00:10:54.755
اوه خیلی باحاله لینکشو برام بفرست

00:10:54.875 --> 00:10:56.123
اوه هی فیلم جدید فرانکنشتاین اومده
حتما باید ببینمش

00:10:57.210 --> 00:10:58.375
اون فیلم قراره برینه رفیق

00:10:58.461 --> 00:11:00.043
کلیک کن میخام ببینم
فیلم کجا نمایش داده میشه

00:11:00.130 --> 00:11:02.095
اوه شرمنده اشتباهی کلیک کردم

00:11:02.215 --> 00:11:03.513
واو،این دیگه چه جور بستنی ایه؟

00:11:05.352 --> 00:11:06.884
اره اره...کلاید به توکن میگه که

00:11:06.970 --> 00:11:08.268
چرا با دهنت یه حساب بانکی باز نمیکنی
تا من کیرمو توش سپرده گذاری کنم؟

00:11:11.640 --> 00:11:13.222
بعدش توکن چی گفت؟

00:11:13.309 --> 00:11:14.390
...توکن همه ش داشت

00:11:14.526 --> 00:11:16.192
صبر کن صبر کن صبر کن هو ،هو

00:11:16.278 --> 00:11:17.193
داریم چه غلطی میکنیم؟
بستنی میخوریم گوه

00:11:18.614 --> 00:11:19.862
ولی جیمی چی میشه؟
اخه ما

00:11:19.949 --> 00:11:21.898
میخاستیم بفهمیم چه بلایی سرش اومده

00:11:22.034 --> 00:11:23.616
وا

00:11:23.735 --> 00:11:24.699
چی شد پس؟
ما حواسمون پرت شد

00:11:26.070 --> 00:11:27.569
باید دوباره بریم سراغ اون کامپیوتر

00:11:32.577 --> 00:11:35.043
حالا این یه ریزلینگ خالصه

00:11:35.129 --> 00:11:37.545
بعد مزه کردنش اول طعم وانیل میده

00:11:37.632 --> 00:11:38.914
و با طعم تخم بلوط تموم میشه

00:11:39.000 --> 00:11:42.000
یعنی انگار یه نفر تخماشو
داخل لیوان کرده باشه؟

00:11:42.085 --> 00:11:44.084
نه تخم بلوطو میگم کصمغز

00:11:44.221 --> 00:11:47.087
دیگه تحمل این شهرو ندارم

00:11:47.174 --> 00:11:49.924
همه چی خوب و شیک و پیک شده

00:11:50.010 --> 00:11:51.926
به مرگ خودم باید خونه مو گرو بذارم

00:11:52.062 --> 00:11:54.511
تا ازپس هزینه های روزمره م بربیام

00:11:54.598 --> 00:11:56.013
متوجه نیستی؟

00:11:56.098 --> 00:11:57.847
این همون چیزیه که اونا میخان

00:11:57.934 --> 00:12:01.351
هیچ کس مردم قدیمی اینجا رو به تخمشم نمیگیره

00:12:01.437 --> 00:12:03.019
اونا از ما میخان که بریم

00:12:03.105 --> 00:12:04.687
تا بعدش بتونن خونه مونو بکوبن

00:12:04.774 --> 00:12:07.073
و استراحتگاه و ویلاهای بیشتری بسازن

00:12:07.159 --> 00:12:08.992
خیلی خب رندی دیگه باید

00:12:09.111 --> 00:12:10.944
اون زهرماری که دستته رو بذاری زمین

00:12:11.079 --> 00:12:12.244
همه تون میبینید

00:12:12.330 --> 00:12:14.279
خیلی زود هر کسی که قبلا ساکن اینجا بود

00:12:14.366 --> 00:12:16.081
باید ازینجا بره

00:12:16.167 --> 00:12:18.951
و همه مون دوباره میریم
از سیفوِی خرید کنیم
"فروشگاه زنجیره ای امریکا"

00:12:27.745 --> 00:12:31.045
# کجاست شهر من؟ #

00:12:31.131 --> 00:12:32.129
#...کجا رفته #
اوف

00:12:33.300 --> 00:12:34.515
سیب دوست داری؟

00:12:35.769 --> 00:12:37.468
چطوره که سیبای اونا رو دوست داری؟

00:12:37.604 --> 00:12:39.103
هی این کیتلین جنره

00:12:40.274 --> 00:12:41.522
کونشو چک کن
مدیر ویکتوریا؟

00:12:45.061 --> 00:12:47.727
اون یکی ازوناست-
یکی از کیا؟-

00:12:47.814 --> 00:12:48.862
کیتلین

00:12:52.427 --> 00:12:54.701
باشه لزلی بیا یه روش دیگه رو امتحان کنیم

00:12:54.821 --> 00:12:56.987
بیا فرض کنیم که تو قراره
کل یه گونه رو نابود کنی

00:12:57.123 --> 00:12:58.254
چطور اینکارو میکنی؟

00:12:58.358 --> 00:13:01.191
چرا من باید بخام
یه گونه ی کاملو نابود کنم؟

00:13:01.293 --> 00:13:03.258
تو منو اشتباه گرفتی جیمی

00:13:03.362 --> 00:13:04.626
کسی که میخاد همه چیو عوض کنه

00:13:04.730 --> 00:13:06.795
و همه چیو بگا بده مدیر جدیده نه من

00:13:06.898 --> 00:13:09.231
خب مدیر جدید میخاد چیکار کنه لزلی؟

00:13:09.334 --> 00:13:12.543
اون میخاد کاری کنه که دیگه افرادی
مثل من و تو وجود نداشته باشن

00:13:12.771 --> 00:13:14.336
میدونم که سعی داری کمک کنی

00:13:14.439 --> 00:13:16.905
میدونم اون خبرنگارای بیرون هم میخان کمک کنن

00:13:17.264 --> 00:13:21.342
ولی میخام یه چیز خیلی مهمی رو بهت بگم جیمی

00:13:26.617 --> 00:13:27.715
اون دیگه چه کوفتیه؟

00:13:27.818 --> 00:13:29.617
تام به نظر یه تبلیغ پاپ آپه

00:13:29.720 --> 00:13:31.152
یه تبلیغ چطور رفته اون داخل؟

00:13:31.254 --> 00:13:33.153
بریم سراغ دیوید تو مرکز فعالیت شبکه

00:13:33.256 --> 00:13:34.654
اینجا مشکلی نداره تام

00:13:34.758 --> 00:13:36.356
داریم سعی میکنیم مشکلو حل میکنیم

00:13:36.459 --> 00:13:37.758
باید منو ازینجا ببری بیرون جیمی
اونا میخان منو بکشن-
چی؟-

00:13:39.262 --> 00:13:40.994
با دقت بهم گوش کن
و به شیشه هم نگاه نکن

00:13:41.097 --> 00:13:42.696
من حسی بهت دارم که قبلا هیچ وقت نداشتم

00:13:42.799 --> 00:13:43.864
فکر کنم حس اعتماده
اون مردایی که اونجان خیلی کینه ای هستن

00:13:45.301 --> 00:13:46.800
و به محض اینکه بفهمن من اطلاعاتی ندارم

00:13:46.902 --> 00:13:48.801
منو میسوزونن
دیدم با بقیه همینکارو کردن

00:13:48.904 --> 00:13:50.002
لطفا باید کمکم کنی جیمی

00:13:50.105 --> 00:13:51.670
نذار بهم صدمه بزنن
لطفا ترکم نکن

00:13:51.774 --> 00:13:53.706
وقتی چراغا روشن شد
فقط نگام کن و لبخند بزن

00:13:53.792 --> 00:13:55.841
دیوید،تونستی کاری بکنی یا نه؟

00:13:55.928 --> 00:13:57.510
تام الانه که درستش کنیم

00:13:57.596 --> 00:13:58.974
الان دیگه باید آماده باشه

00:14:00.149 --> 00:14:01.380
و قضیه همینه جیمی

00:14:01.517 --> 00:14:03.382
من میخام هرجور شده
به همه تون کمک کنم

00:14:11.726 --> 00:14:14.642
خب،بعدش توکن به کلاید میگه که
اگه دهنش یه بانک بود

00:14:14.729 --> 00:14:16.778
مامان کلاید از قبل کیرشو
توش سرمایه گذاری کرده بود

00:14:16.898 --> 00:14:19.064
که آخر خنده ست
چون مامان کلاید مرده

00:14:22.035 --> 00:14:23.150
صبر کن صبر کن صبر کن
داریم چه غلطی میکنیم؟

00:14:24.571 --> 00:14:26.036
داریم کفش امتحان میکنیم
و ناگت مرغ میخوریم کله کدو

00:14:26.123 --> 00:14:27.204
چی فکر کردی؟

00:14:27.290 --> 00:14:31.075
نه این کاری نیست که قرار بود بکنیم

00:14:31.161 --> 00:14:33.410
ما...ما سرِ کامپیوتر کارتمن بودیم

00:14:33.497 --> 00:14:35.245
و دنبال اخبار راجع به
مدیر میگشتیم

00:14:35.331 --> 00:14:36.913
مگه تمومش نکردیم؟

00:14:37.049 --> 00:14:38.748
نه نکردیم

00:14:38.834 --> 00:14:42.218
انگار کسی داره حواسمونو پرت میکنه چون

00:14:42.304 --> 00:14:44.921
نگرانن که ممکنه چه چیزی رو
راجع به پی سی ها افشا کنیم

00:14:45.057 --> 00:14:47.557
اره انگار یه نفر بینمون از قصد میخاد جلومونو بگیره

00:14:47.643 --> 00:14:49.759
که تا تهش بریم چون اونا ترسیده ن

00:14:49.845 --> 00:14:52.594
چرا به من نگاه میکنین؟

00:14:52.730 --> 00:14:54.930
چرا هیچ کس به من نگاه نمیکنه؟

00:15:01.739 --> 00:15:03.305
هی کیرم دهنت

00:15:03.408 --> 00:15:05.006
بیدار شو کله کیری

00:15:05.110 --> 00:15:07.442
گریسون،تو چه مرگت شده؟

00:15:07.544 --> 00:15:09.326
بهت میگم چه مرگمه

00:15:09.446 --> 00:15:11.195
دشمنای بشریت اون بیرونن

00:15:11.281 --> 00:15:13.080
میخان همه مونو نابود کنن

00:15:13.167 --> 00:15:15.249
و لاشیایی مثل تو هم هستن
که دارن کمکشون میکنن

00:15:15.335 --> 00:15:17.201
نمیدونم از چی حرف میزنی

00:15:17.287 --> 00:15:20.421
ایده ی کی بود که قسمت
بگا رفته ی شهرو احیا کنیم

00:15:20.524 --> 00:15:23.491
و تبدیلش کنیم به مرکز هنری و غذایی
به اسم شیتپاتاون؟

00:15:28.598 --> 00:15:30.530
خیلی خب،یه جورایی ایده ی خودم بود

00:15:30.633 --> 00:15:31.865
مادرقهبه

00:15:31.968 --> 00:15:34.234
چی،بد کردم اون گوهدونی رو

00:15:34.337 --> 00:15:37.270
تبدیل به جایی کردم
که مردم محلی اونجا خوش بگذرونن؟

00:15:37.373 --> 00:15:38.771
فکر میکردم میتونیم اختیارشو به دست بگیریم

00:15:38.874 --> 00:15:40.472
اختیارش از دست رفته

00:15:40.575 --> 00:15:43.675
بلایی که سر ساوث پارک اومد
داره سر همه جا میاد

00:15:43.778 --> 00:15:45.711
سی مایل جنوبیتر ازینجا تو شهر فیرپلی

00:15:45.814 --> 00:15:49.381
اونا یه منطقه تو شمال شهر رو
تبدیل به نودوفودا کرده ن

00:15:49.484 --> 00:15:52.284
تو یه قسمت دربو داغون
تو جنوب مرکز ایالت وایومینگ،شایِن

00:15:52.387 --> 00:15:55.621
الان تبدیل شده به سوساچیووی تاریخی

00:15:55.723 --> 00:15:57.321
خیابان چنل تو شیکاگو

00:15:57.424 --> 00:15:59.490
تبدیل شده به چیمی چانگا

00:15:59.593 --> 00:16:00.725
اوه خدای من

00:16:00.828 --> 00:16:04.462
لودو،سوبرو،ریومو
همگی همزمان اتفاق افتاده

00:16:04.565 --> 00:16:06.330
و فقط تو امریکا نیست

00:16:06.433 --> 00:16:10.501
تو قاهره،قسمت شمالغربی هرم سوم
شده نووه تری پی

00:16:10.603 --> 00:16:13.303
سه مایلی شمال آشوویتز شده نومو آوچی

00:16:13.406 --> 00:16:14.938
و همینطوری پیش میره

00:16:15.041 --> 00:16:16.306
یعنی چی؟

00:16:16.409 --> 00:16:19.442
تو شهر ما همش با ورود مدیر پی سی شروع شد

00:16:19.546 --> 00:16:21.645
اون جزئی از یه توطئه ی خیلی بزرگتره

00:16:21.748 --> 00:16:23.113
و تو هم نوکرش شدی
من نه

00:16:24.450 --> 00:16:26.216
اگه مدیر پی سی از ما سواستفاده میکرده

00:16:26.319 --> 00:16:28.885
خودم فیتیله ی اون حرومی رو میکشم پایین

00:16:31.699 --> 00:16:33.798
روز دوم اعتصاب غذاست

00:16:33.900 --> 00:16:36.198
که توسط انجمن برادری سِن دانشگاهیا شروع شده

00:16:36.300 --> 00:16:38.365
و خاستار اینن که همه ی رهبران

00:16:38.468 --> 00:16:40.333
جامعه ی ساوث پارک پا پس بکشن

00:16:40.435 --> 00:16:43.200
انجمن برادران پی سی میگن که
الان دو روزه

00:16:43.302 --> 00:16:44.833
که هیچ کصی نخوردن

00:16:44.936 --> 00:16:47.535
و به اینکار ادامه میدن
تا اینکه مردم تسلیم بشن

00:16:47.637 --> 00:16:50.402
اون گزارشگر کیه؟ما میشناسیمش؟

00:16:50.504 --> 00:16:53.536
تام اون بیل کیگانه دیگه

00:16:53.639 --> 00:16:56.471
ممنون برایان،واضحه که
داره با تبلیغات همکاری میکنه

00:16:56.573 --> 00:16:57.771
عن خودفروخته
درسته تام

00:16:59.107 --> 00:17:01.412
اون همیشه تو نشست ها عن بازی درمیاورد

00:17:01.448 --> 00:17:03.128
ممنون ریک
حواستون جمع باشه

00:17:06.209 --> 00:17:08.107
لزلی بجنب

00:17:08.210 --> 00:17:09.975
جیمی میخای کمکم کنی؟

00:17:10.078 --> 00:17:11.909
اره خب کمکت میکنم زود باش

00:17:13.378 --> 00:17:14.676
جیمی

00:17:14.778 --> 00:17:16.676
یا پیغمبر اون فراریش داد

00:17:16.779 --> 00:17:18.744
مدیر پی سی دشمن ماست نه این

00:17:18.847 --> 00:17:21.112
الان از کیر ساقطش میکنم
برین عقب

00:17:21.181 --> 00:17:22.346
از کیرم نیست
من معقول و منطقی فکر کردم

00:17:23.932 --> 00:17:25.063
من اونو ازینجا میبرم

00:17:25.182 --> 00:17:28.680
خب پس شرمنده
باید این کارو بکنم جیمی

00:17:28.767 --> 00:17:30.898
افسر باربردی
باید به این بچه ها شلیک کنی

00:17:31.017 --> 00:17:32.148
چی؟

00:17:32.234 --> 00:17:34.148
تبلیغه رفته رو مخش
وقت برای بحث نداریم

00:17:34.235 --> 00:17:36.183
من دیگه به بچه ها شلیک نمیکنم

00:17:36.318 --> 00:17:37.816
میخای شهرتو نجات بدی یا نه؟

00:17:37.902 --> 00:17:40.169
افسر باربردی باید قبل ازینکه دیر بشه
جلوی مدیر پی سی رو بگیریم

00:17:40.234 --> 00:17:41.851
باربردی مغزشونو بریز زمین

00:17:41.937 --> 00:17:44.185
نه من دیگه به کسی شلیک نمیکنم

00:17:44.271 --> 00:17:46.186
نه برای تو،نه برای هیچ کس دیگه ای

00:17:46.271 --> 00:17:48.486
داری بدترین اشتباه عمرتو میکنی افسر

00:17:48.573 --> 00:17:49.938
شاید

00:17:50.023 --> 00:17:52.688
من فقط میدونم که دیگه به کسی شلیک نمیکنم

00:17:52.774 --> 00:17:54.321
اه

00:17:54.408 --> 00:17:56.773
اوه شرمنده ریدم

00:17:56.858 --> 00:17:58.322
لعنتی

00:18:01.693 --> 00:18:03.524
فکرشو بکنین بچه ها

00:18:03.610 --> 00:18:05.191
از وقتی مدیر پی سی مدیر شده

00:18:05.277 --> 00:18:06.692
کایل رفتارش عوض شده
شما متوجه نشدین؟

00:18:06.778 --> 00:18:07.525
اره

00:18:07.611 --> 00:18:10.313
اون برای این حواسمونو پرت میکنه
...که یا خیلی ترسیده یا اینکه

00:18:14.497 --> 00:18:16.111
دارید از چی حرف میزنید؟

00:18:16.197 --> 00:18:17.028
هیچی

00:18:17.164 --> 00:18:18.695
استن میگه تو خائنی

00:18:19.200 --> 00:18:20.079
چی؟

00:18:20.199 --> 00:18:23.176
کایل به نظرم واضحه که تو نمیخای
ما درباره ی مدیر تحقیق کنیم

00:18:23.336 --> 00:18:25.064
چطور این فکر به سرت زده استن؟-
نمیدونم-

00:18:25.249 --> 00:18:27.248
چون از بین ما اگه کسی دلیلی داشته باشه

00:18:27.368 --> 00:18:29.282
تا با مدیر درنیفته اون تویی

00:18:29.368 --> 00:18:32.200
یادمون نره بابای استن جنده ی کوچولوی مدیره

00:18:32.335 --> 00:18:33.533
خیلی خوب اومدی
عاشق این بحثم

00:18:34.869 --> 00:18:36.201
پدرم کصخله ولی جنده نیست
این تویی که ترسیدی و نمیذاری

00:18:37.787 --> 00:18:38.952
خودتی نه؟

00:18:39.037 --> 00:18:40.618
برای همینه که میخای
سرزنشا رو متوجه من کنی

00:18:40.704 --> 00:18:42.535
خیلی کارتمن بازی دراوردی استن

00:18:42.622 --> 00:18:43.536
اوه چه زننده

00:18:43.672 --> 00:18:45.420
جرات نداری منو کارتمن صدا کنی

00:18:45.539 --> 00:18:46.371
نه خیلی هم خوبه

00:18:46.506 --> 00:18:47.921
همینطوری حواس همه رو پرت کن

00:18:48.040 --> 00:18:49.288
انگار جواب میده کارتمن

00:18:49.374 --> 00:18:50.789
شاشیدم دهنت کایل
دعوااا

00:19:10.014 --> 00:19:12.045
وقتشه کار این کونی رو بسازم

00:19:12.130 --> 00:19:13.429
هی هی هی بچه ها

00:19:13.547 --> 00:19:15.295
نمیتونیم همینطوری بریم اونجا

00:19:15.382 --> 00:19:16.597
چرا نه؟

00:19:16.715 --> 00:19:19.547
اینجا یه مکان امنه
اجازه نداریم ازش عبور کنیم

00:19:19.683 --> 00:19:21.347
وقتی به یه مکان امن دانشگاهی تجاوز کنی

00:19:21.434 --> 00:19:23.849
مقدسترین مرز انسانی رو زیر پا گذاشتی

00:19:23.934 --> 00:19:25.299
کص نگو بابا

00:19:25.385 --> 00:19:27.383
نه نه نه نه نه
این یه چیز خیلی واقعی

00:19:27.469 --> 00:19:29.384
و خیلی مهم تو فرهنگ پی سی هاست

00:19:29.519 --> 00:19:31.183
هر انسانی حق داشتن مکان امن رو داره

00:19:31.270 --> 00:19:32.717
که نمیشه واردش شد

00:19:32.804 --> 00:19:34.019
چرا میشه،نگاه کن

00:19:35.221 --> 00:19:36.386
...واو،تو چطور

00:19:42.773 --> 00:19:45.055
شب کار شدی نه نیتن؟

00:19:45.319 --> 00:19:47.055
جیمی-
ای تخم حروم-

00:19:47.191 --> 00:19:48.806
با اخبار داغ مدرسه چیکار کردی؟

00:19:48.892 --> 00:19:51.940
من فقط وقتی نبودی
زمامشو دست گرفتم جیمی

00:19:52.059 --> 00:19:54.190
تیترایی مینوشتی که مدیر و تبلیغات
اسپانسرشون بودن؟

00:19:54.277 --> 00:19:55.358
اونا چقدر بهت پول دادن؟

00:19:55.444 --> 00:19:57.725
لطفا جیمی،من فقط میخاستم زنده بمونم

00:19:57.861 --> 00:19:59.358
همه قراره حقیقتو بفهمن نیتن

00:19:59.445 --> 00:20:01.704
ما صبح فردا
نسخه جدید روزنامه مدرسه رو بیرون میدیم

00:20:01.739 --> 00:20:03.727
همه قراره حقیقتو راجع به تبلیغات بدونن

00:20:19.868 --> 00:20:21.315
کارشو تموم کن

00:20:21.402 --> 00:20:26.501
لزلی فکر کردم که ما
بهترین دوست همیم

00:20:26.603 --> 00:20:28.451
سلام عرض شد مرد بزرگ

00:20:28.570 --> 00:20:30.619
ویراستار روزنامه ی مجله ای ها؟

00:20:30.737 --> 00:20:34.236
تو حتی نصف داستان رو هم هنوز نمیدونی

00:20:38.140 --> 00:20:39.471
امنه

00:20:41.007 --> 00:20:42.272
همه کجان پس؟

00:20:42.374 --> 00:20:44.406
اخبار گفت که اعتصاب غذا کرده ن

00:20:44.492 --> 00:20:46.573
اصلا با عقل جور درنمیاد
اینجا همیشه یه نفر بود

00:20:46.659 --> 00:20:48.240
اینو ببینین

00:20:51.828 --> 00:20:52.909
گوه توش

00:20:52.995 --> 00:20:55.376
به نظر داشته در مورد این تحقیق میکرده

00:20:55.462 --> 00:20:57.243
این خبرو میبینید؟

00:20:57.379 --> 00:21:00.744
اگه این درست باشه
مدیر پی سی سعی داشته کمک کنه

00:21:00.830 --> 00:21:02.245
رو اون کلیک کن،اون چیه؟

00:21:02.380 --> 00:21:05.245
نه ازون خارج شو،این چیه؟

00:21:08.883 --> 00:21:10.414
بعدش...بعدش کیتلین میگه

00:21:10.500 --> 00:21:12.331
ببین جنده،تو با بیل کلینتون ازدواج کردی

00:21:12.417 --> 00:21:14.465
اگه کسی باید از ایدز بترسه اون تویی

00:21:14.584 --> 00:21:16.382
اون جنده کصخل لیاقتشو داره

00:21:18.419 --> 00:21:19.550
اوه خدایا، من عاشقتم کیت

00:21:19.636 --> 00:21:21.083
حتما انتخابات اولیه رو پیروز میشیم

00:21:22.386 --> 00:21:23.751
هی هی هی صبر کنید صبر کنید

00:21:23.887 --> 00:21:25.551
داشتیم چیکار میکردیم؟

00:21:30.278 --> 00:21:31.159
لزلی؟

00:21:31.160 --> 00:21:32.961
میخای بفهمی چی به چیه مگه نه؟

00:21:32.963 --> 00:21:34.890
ولی دوستت سر راهت قرار گرفته؟

00:21:34.892 --> 00:21:36.335
...از کجا میدونی که

00:21:36.337 --> 00:21:38.877
میتونم نشونت بدم چی به چیه کایل
ولی اول باید بهم اعتماد کنی

00:21:39.332 --> 00:21:41.278
چهار رقم آخر رمزت چنده؟

00:21:42.304 --> 00:21:43.623
2692.

00:21:43.647 --> 00:21:47.647
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.