WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.213 --> 00:00:47.715
خیلی‌خب، همگی گوش کنین

00:00:47.839 --> 00:00:48.931
شما رو نمیدونم ولی من خودم
حالم از اون سخنرانیای نفرت‌انگیز به‌هم میخوره

00:00:50.217 --> 00:00:51.890
که باعث میشه بعضیا نادیده گرفته بشن

00:00:53.500 --> 00:00:56.890
خودشه؟-
اره خودشه-

00:01:05.315 --> 00:01:07.943
میدونین، اگه فقط یه چی باشه که حالمو به‌هم بزنه

00:01:08.068 --> 00:01:09.661
اینه که وقتی یه نژادی فکر میکنه برتره

00:01:09.778 --> 00:01:11.576
ولی درباره‌ی برتری‌هاش چیزی نمیدونه

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
من جزو اونا نیستم
من جزو اونا نیستم

00:01:31.341 --> 00:01:33.218
یه سیاهپوست لاک‌پشتی رو به پشت میخوابونه

00:01:33.343 --> 00:01:34.515
یه فیلیپینی دوجنسه میاد
و میبینه که لاک‌پشت بیچاره
داره تو آفتاب جزغاله میشه

00:01:36.096 --> 00:01:37.268
حالا پوست پدر فیلیپینیه چه رنگیه؟

00:01:38.849 --> 00:01:40.476
میدونستم آدم نیستی تو

00:02:00.787 --> 00:02:03.540
اره اینجا همه زهره‌ترک شده‌ن عزیزم

00:02:03.665 --> 00:02:06.009
هیچ‌کی آروم و قرار نداره و همه عصبی‌ان

00:02:06.126 --> 00:02:08.345
خیلی وحشتناکه
مراقب باش باترز

00:02:08.462 --> 00:02:09.509
هستم عسلم

00:02:09.630 --> 00:02:12.759
باترز، همین الان بیا دستشویی

00:02:17.804 --> 00:02:19.602
خب کایل، قضیه چیه؟

00:02:19.723 --> 00:02:21.771
جیمی مرده-
چی؟-

00:02:21.892 --> 00:02:24.145
من همه چیو میدونم
مدیر اونو کشته

00:02:24.269 --> 00:02:26.363
و خواسته لزلی رو هم بکشه
ولی اون قسر در رفته

00:02:27.898 --> 00:02:29.866
مدیر عضو یه شبکه‌ی بزرگ از افراطی‌هاست

00:02:29.983 --> 00:02:32.406
که هر کیو که با ایدئولوژی‌شون مخالف باشه میکشن

00:02:32.527 --> 00:02:33.528
تو اینا رو از کجا میدونی؟

00:02:33.654 --> 00:02:36.032
چون لزلی با منه
من ازش مراقبت میکنم

00:02:36.156 --> 00:02:38.204
کایل یه دوست‌دختر گرفته

00:02:38.325 --> 00:02:39.201
تازه بدترم میشه

00:02:39.326 --> 00:02:41.249
یکی از افراد شهرمون
به اینا کمک کرده که اینجا بیان

00:02:41.370 --> 00:02:42.963
اون آدم از جوک بیل کازبی استفاده کرده

00:02:43.080 --> 00:02:44.798
تا باعث اخراج مدیر ویکتوریا بشه

00:02:44.915 --> 00:02:47.043
کی از جوک کازبی استفاده میکنه
تا به مقاصد شومش برسه؟

00:02:47.167 --> 00:02:49.465
به نظرم واضحه
پدرِ استن

00:02:49.586 --> 00:02:50.212
...کایل
استن، بابات یکی از اوناست

00:02:51.713 --> 00:02:53.056
اون همونیه که اونا رو اینجا راه داده

00:02:53.173 --> 00:02:56.222
تو گذاشتی پارانویا و سوءظن مختو کنترل کنه

00:02:58.261 --> 00:03:00.229
آدم نمیدونه به کی باید اعتماد کنه

00:03:00.347 --> 00:03:01.974
خب حالا چیکار کنیم؟

00:03:02.099 --> 00:03:03.646
فقط یه کار هست

00:03:03.767 --> 00:03:05.895
باید اسلحه گیر بیاریم

00:03:06.019 --> 00:03:06.565
اسلحه؟

00:03:06.687 --> 00:03:08.155
تنها راهیه که میتونیم در امان باشیم

00:03:08.271 --> 00:03:10.399
کایل، به فرض که اینطوری در امان باشیم

00:03:10.524 --> 00:03:12.743
خب چطور همه‌مون میتونیم اسلحه گیر بیاریم؟

00:03:14.695 --> 00:03:16.993
خب، ردیفه، ما اسلحه داریم، حالا چی؟

00:03:19.241 --> 00:03:21.084
من همین الانشم کلی احساس امنیت میکنم

00:03:21.201 --> 00:03:23.295
شماها جایی آفتابی نشید
و حواستون به پشت‌سرتون هم باشه

00:03:23.412 --> 00:03:25.085
من میرم از لزلی محافظت کنم

00:03:25.205 --> 00:03:25.922
هی

00:03:26.039 --> 00:03:28.212
.زیادی درگیرش نشو شریک

00:03:30.293 --> 00:03:31.920
من ژستم خوبه باترز؟

00:03:32.045 --> 00:03:33.547
اره

00:03:39.886 --> 00:03:40.887
چیه؟

00:03:42.264 --> 00:03:43.265
چیه؟

00:03:43.390 --> 00:03:44.983
میتونی اون نون سیر رو بدی اینور رندی؟

00:03:45.100 --> 00:03:47.569
چرا نباید بتونم نون سیر رو بدم اونور؟

00:03:48.520 --> 00:03:50.113
بابا دیشب کجا بودی؟

00:03:50.230 --> 00:03:51.231
چی؟ کِی؟ کی کجا بودم؟

00:03:51.356 --> 00:03:53.199
بیرون، با دوستام، یه سری کار داشتیم

00:03:53.316 --> 00:03:54.192
خب من سیر شدم

00:03:54.317 --> 00:03:55.990
میرم یه مدت تو گاراژ کار کنم

00:03:56.111 --> 00:03:57.784
رو چی کار کنی؟-
رو یه سری چیز برا یه سری کار-

00:03:57.904 --> 00:03:59.281
اوه یه کم ازین با خودم میبرم

00:03:59.406 --> 00:04:00.123
هنوز گشنمه

00:04:00.240 --> 00:04:01.662
مگه نگفتی سیر شدی؟

00:04:01.783 --> 00:04:03.000
ابلفظ

00:04:03.118 --> 00:04:04.620
نکنه دارید محاکمه‌م میکنید؟

00:04:04.745 --> 00:04:06.247
گوه توش

00:04:06.371 --> 00:04:08.794
شماها واقعا رفتارتون عجیب شده

00:04:10.292 --> 00:04:12.886
خیله‌خب، اوضاع ردیفه
کسی به چیزی شک نکرد

00:04:13.003 --> 00:04:14.471
یه نگاهی به این بنداز

00:04:14.588 --> 00:04:17.512
الان کل هارد مدیر دست ماست

00:04:17.632 --> 00:04:20.351
اون دور دنیا درحال اعیان‌سازی بوده

00:04:20.469 --> 00:04:21.595
و متقاعد شده که

00:04:21.720 --> 00:04:25.691
مسئول این اتفاقات هر چی که هست انسان نیست

00:04:25.807 --> 00:04:28.151
اگه انسان نیست پس چیه؟

00:04:28.268 --> 00:04:29.986
برام مهم نیست اگه خون‌آشام باشن یا فضاییا باشن

00:04:30.103 --> 00:04:32.947
باید همه‌شونو جمع کنیم و اونقد بکنیمشون تا بمیرن

00:04:33.064 --> 00:04:34.486
نباید کون یه خون‌آشام بذاری

00:04:34.608 --> 00:04:35.655
هپاتیت میگیری

00:04:35.776 --> 00:04:37.824
اوه، دوست‌دخترم
من کارم ازین حرفا گذشته

00:04:39.154 --> 00:04:42.374
اوه خدای من
واقعا نمیفهمی این یعنی چی؟

00:04:42.491 --> 00:04:46.166
اگه اون چیزی که داره
کل دنیا رو اعیان‌سازی میکنه آدم نباشه

00:04:46.286 --> 00:04:48.914
خیلی زود دیگه هیچ آدمی از عهده‌ مخارجش برنمیاد

00:04:49.039 --> 00:04:52.714
اونا میخوان نسل ما آدما رو ریشه‌کن کنن

00:05:04.012 --> 00:05:07.266
خب، آپارتمان جدید منو دوست داری؟

00:05:07.390 --> 00:05:08.607
تو چت شده نیتان؟
همیشه فکر میکردم بچه‌ی خوبی هستی

00:05:10.143 --> 00:05:11.190
حالا یه اسلحه داری؟

00:05:11.311 --> 00:05:14.485
اوه، الان دیگه همه یکی از اینا دارن جیم

00:05:14.606 --> 00:05:16.734
به هیچ کی نمیشه اعتماد کرد

00:05:16.858 --> 00:05:18.781
آره؟ ولی خب اسلحه هیچ‌وقت جواب نمیده

00:05:18.902 --> 00:05:20.449
دلت نمیخواست یکی ازینا میداشتی

00:05:20.570 --> 00:05:23.323
اون موقع که لزلی بهت خیانت کرد
و تا حد مرگ کتکت زد؟

00:05:23.448 --> 00:05:26.076
اوه، چه جواب توپی میشد اون موقع

00:05:26.201 --> 00:05:28.124
اح-اح-اح-احسنت

00:05:28.245 --> 00:05:31.374
میدونی من سلیقه‌‌های گرونی دارم جیمی

00:05:31.498 --> 00:05:34.752
من غذاهای خوب و آبمیوه‌های طبیعی دوست دارم

00:05:34.876 --> 00:05:37.846
و خراب جنده‌های کلاس بالام

00:05:37.963 --> 00:05:40.637
با دوست‌دختر فعلیم آشنا شدی؟

00:05:40.757 --> 00:05:43.010
"اسم من کلاسیه با یه دونه "ی

00:05:43.134 --> 00:05:44.886
و با یه کیری که از "ک" بیرون زده

00:05:45.011 --> 00:05:46.479
که خم میشه و "ل" رو میگاد

00:05:46.596 --> 00:05:49.395
دور از چشم الف و سین

00:05:49.516 --> 00:05:51.143
خوشوقتم کلاسی

00:05:51.268 --> 00:05:53.396
من فقط باید برای تبلیغات کار میکردم

00:05:53.520 --> 00:05:55.147
تا به همه‌ی اون چیزایی که میخواستم برسم

00:05:55.272 --> 00:05:59.826
سوویت بلند خودم که کل شهر شی‌تیپا زیر پاهام باشه

00:05:59.943 --> 00:06:01.536
فقط لازم بود یه‌کم از پی‌سی تبعیت کنم

00:06:01.653 --> 00:06:03.405
تا همه اونچه که میخوامو به‌دست بیارم

00:06:03.530 --> 00:06:04.577
همین مونده بود

00:06:04.698 --> 00:06:06.917
حالا دیگه تبلیغات از پی‌سی
 به نفع خودشون استفاده میکنن؟

00:06:07.033 --> 00:06:08.285
این دیگه خیلی ضایع‌ست

00:06:08.410 --> 00:06:11.914
پی‌سی به‌جز یه اصطلاح برای اعیان سازی چیه مگه؟

00:06:12.038 --> 00:06:14.461
تروتمیز کردن همه‌چی
از شر همه زشتی‌ها خلاص شدن

00:06:14.583 --> 00:06:17.587
برای ایجاد یه حس جعلی از بهشت

00:06:17.711 --> 00:06:21.591
فقط یه چیز میتونه تو همچین دنیایی زندگی کنه
و اونم تبلیغاته

00:06:21.715 --> 00:06:25.845
میدونم قبلا هم گفتم
ولی مرد من از تبلیغات متنفرم

00:06:31.433 --> 00:06:34.733
اریک کارتمن، مگه بهت نگفتم بری بخوابی

00:06:34.853 --> 00:06:36.605
اره فقط میخاستم این فیلمو تموم کنم

00:06:36.730 --> 00:06:38.778
نه اریک فردا باید بری مدرسه

00:06:38.899 --> 00:06:40.321
مامان، این فیلم خیلی رفته رو مخم

00:06:40.442 --> 00:06:42.285
الان قرار نیست بخابم ، ولمان کن

00:06:42.402 --> 00:06:44.200
خیلی هم قراره بخابی

00:06:44.321 --> 00:06:45.868
همین حالا جناب

00:06:45.989 --> 00:06:48.788
گفتم فیلم که تموم شد میرم میخابم مامان

00:06:48.909 --> 00:06:51.287
اریک، اینو از کجا آوردی؟

00:06:51.411 --> 00:06:52.708
لامپو خاموش کن و برو بخاب
من بیدار میمونم

00:06:53.914 --> 00:06:55.837
اریک، مستقیم برو تو اتاقت

00:06:55.957 --> 00:06:57.129
فکر نکنم مامان

00:06:57.250 --> 00:06:59.093
اریک، کون لقتو ببر تو تخت

00:06:59.210 --> 00:07:00.632
نه یعنی نه، بیل کازبی

00:07:00.754 --> 00:07:03.428
بهت گفتم همین الان برو بالا

00:07:03.548 --> 00:07:04.720
هو مامان، چه مرگته؟

00:07:04.841 --> 00:07:06.468
دیگه تکرار نمیکنم اریک

00:07:06.593 --> 00:07:09.062
الان وقت خابه

00:07:09.179 --> 00:07:10.396
مامان، اسلحه رو بذار زمین

00:07:10.513 --> 00:07:12.857
من مامانتم و تو هم کاری رو میکنی که من میگم

00:07:12.974 --> 00:07:13.941
باشه میرم

00:07:14.059 --> 00:07:16.027
پس بهتره همین الان بری جناب

00:07:16.144 --> 00:07:17.942
دارم میرم تو تختم مامان وا بده دیگه

00:07:18.063 --> 00:07:20.486
خب پس کامیک بوک هم موقوف
مستقیم بگیر بخاب

00:07:20.607 --> 00:07:22.075
دوست دارم عزیزم

00:07:22.192 --> 00:07:25.036
باشه منم دوست دارم مامان
شب بخیر

00:07:26.613 --> 00:07:30.584
واو، اون گوش کرد

00:07:32.619 --> 00:07:34.462
باید یه چیزی باشه

00:07:34.579 --> 00:07:36.673
یه سرنخ از چیزی که درگیرشیم

00:07:36.790 --> 00:07:41.086
داستانای خبری که مدیر پی‌سی درباره‌شون خونده
خیلی متناقضه

00:07:41.211 --> 00:07:43.054
اینا فارغ از هر چیزی که باشن

00:07:43.171 --> 00:07:45.424
به نحوی رو اخبار تسلط دارن

00:07:45.548 --> 00:07:47.346
به نظر من که خون‌آشامن

00:07:47.467 --> 00:07:50.141
باید بفهمیم کی با جوک کازبی منو اخراج کرده

00:07:50.261 --> 00:07:52.138
کلید فهمیدن چیزی که درگیرشیم همینه

00:07:52.263 --> 00:07:53.606
مدیر ویکتوریا؟

00:07:53.723 --> 00:07:56.351
آقای گریسن؟ کیتلین جنر؟

00:07:56.476 --> 00:07:58.149
استن، اینجا چه گوهی میخوری؟

00:07:58.269 --> 00:08:00.192
بهم بگو چه خبره بابا-
هیچی-

00:08:00.313 --> 00:08:02.691
فقط داریم وقت میگذرونیم
 و درباره‌ی آهنگای کولدپلی حرف میزنیم خب؟

00:08:02.816 --> 00:08:05.319
نه، همین الان باید بهم بگید اینجا چه خبره جاکشا

00:08:05.443 --> 00:08:06.945
اون پیش تو چیکار میکنه؟

00:08:07.070 --> 00:08:09.789
کایل گفت که نباید بهت اعتماد کنم
نقشه‌ت چیه بابا؟

00:08:09.906 --> 00:08:11.283
استن، قضیه اونطوری نیست که فکرشو میکنی

00:08:11.408 --> 00:08:12.534
پس چیه؟

00:08:12.659 --> 00:08:14.536
ببین باید یه چیزی رو بهت نشون بدم خب؟

00:08:14.661 --> 00:08:16.459
باید اینو ببینی پسرم

00:08:17.205 --> 00:08:19.833
اوه، بخورش، حالا اسلحه رو بذار زمین جنده

00:08:19.958 --> 00:08:20.880
میرم به مامان میگم

00:08:21.001 --> 00:08:22.844
اره؟ باشه برو بهش بگو
منم بهش میگم که تو اسلحه داری

00:08:22.961 --> 00:08:24.133
تو بیشتر از من تو دردسر میفتی

00:08:24.254 --> 00:08:26.848
استن، من باباتم

00:08:26.965 --> 00:08:29.343
اسلحه رو بذار زمین و اونجا بشین

00:08:30.802 --> 00:08:32.850
مامان-
کیرتوش-

00:08:43.023 --> 00:08:46.402
خارم گاییده شد تا گیرت آوردم مدیر پی‌سی

00:08:46.526 --> 00:08:48.949
میشه بهم بگی چرا دور دنیا ول میگردی

00:08:49.070 --> 00:08:51.573
و به مکان‌های غذا و هنرهای احیا شده شلیک میکنی؟

00:08:51.698 --> 00:08:53.917
اگه بگم باورت نمیشه

00:08:54.034 --> 00:08:55.832
سعیتو بکن

00:08:55.952 --> 00:08:59.850
نمیدونم اونا چی‌اَن ولی از من و امثال من
استفاده کردن تا این سیاره رو تغییر بدن

00:08:59.873 --> 00:09:02.217
نمیدونی که کیا کی‌اَن؟

00:09:02.333 --> 00:09:04.677
قربان، رییس‌جمهور پشت خطه

00:09:04.794 --> 00:09:07.138
میخاد باهاتون درباره مدیر پی‌سی صحبت کنه

00:09:09.299 --> 00:09:10.926
بله آقای رییس‌جمهور

00:09:11.051 --> 00:09:13.930
میفهمم قربان، بله درک میکنم

00:09:14.054 --> 00:09:15.772
باید فورا آزادش کنیم

00:09:15.889 --> 00:09:17.141
بی هیچ سوالی

00:09:17.265 --> 00:09:19.643
و نباید یدونه از کصشرایی که میگه رو باور کنیم

00:09:19.768 --> 00:09:22.021
مثل آب خوردن نبود؟

00:09:22.145 --> 00:09:23.988
الان داره آزاد میشه آقای رییس‌جمهور

00:09:24.105 --> 00:09:25.402
میشه دلیلشو از فرمانده بپرسم؟

00:09:25.523 --> 00:09:27.651
این یه مسئله‌ی امنیت ملیه

00:09:27.776 --> 00:09:28.948
میفهمم قربان

00:09:29.069 --> 00:09:30.662
ممنون، خدا پشت و پناهت

00:09:30.779 --> 00:09:32.122
هم‌چنین قربان

00:09:32.238 --> 00:09:34.832
و خداوند پشت و پناه ایالات متحده‌ی آمریکا باد

00:09:38.286 --> 00:09:39.082
تو حالت خوبه؟

00:09:39.204 --> 00:09:40.626
اره، فقط استرس دارم

00:09:40.747 --> 00:09:42.590
و دستام هم یخ زده

00:09:42.707 --> 00:09:44.004
بیا اینجا

00:09:44.125 --> 00:09:45.672
مرسی کایل

00:09:45.794 --> 00:09:47.296
نگران نباش لزلی

00:09:47.420 --> 00:09:49.343
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

00:09:57.388 --> 00:10:01.018
بهت هشدار میدم، طرفتو اشتباه انتخاب کردی

00:10:01.142 --> 00:10:02.860
ما فقط میخایم به یه جواب برسیم

00:10:02.977 --> 00:10:05.150
تو رو پسرت اسلحه کشیدی رندی

00:10:05.271 --> 00:10:07.148
اون اول رو من اسلحه کشید

00:10:07.273 --> 00:10:08.820
چون باهام حرف نمیزدی بابا

00:10:08.942 --> 00:10:10.785
استنلی، بذار من و مامانت این قضیه رو حل کنیم

00:10:10.902 --> 00:10:12.654
بهت گفتم کاری به کارش نداشته باش

00:10:12.779 --> 00:10:15.032
خدایا، متنفرم ازین خونواده

00:10:15.156 --> 00:10:17.625
چرا همیشه طرف استنو میگیری؟

00:10:17.742 --> 00:10:20.586
وو، وو شلی
بذار زمین اسلحه رو شلی

00:10:20.703 --> 00:10:23.422
همیشه یه طوری رفتار میکنی
انگار استن هیچ کار اشتباهی نمیکنه

00:10:23.540 --> 00:10:25.167
اون همیشه طرف منو نمیگیره

00:10:25.291 --> 00:10:28.010
تو خفه بمیر، وگرنه به ابلفظ که ازین استفاده میکنم

00:10:28.128 --> 00:10:30.381
شلی، همین الان بذارش زمین

00:10:30.505 --> 00:10:32.678
حتی سعیت رو هم نمیکنی که منو بشناسی بابا

00:10:32.799 --> 00:10:34.096
من میخام بشناسمت شلی

00:10:34.217 --> 00:10:35.890
فقط بعضی وقتا حس میکنم از من متنفری

00:10:36.010 --> 00:10:38.263
منم حس میکنم که تو از من متنفری رندی

00:10:38.388 --> 00:10:39.981
من ازت متنفر نیستم، من عاشقتم

00:10:40.098 --> 00:10:42.521
من باید یه شوهر بهتری باشم
یه پدر بهتری باشم

00:10:42.642 --> 00:10:44.360
ما همه باید با هم بهتر باشیم

00:10:44.477 --> 00:10:48.573
باشه من دیگه نباید زیادی عصبی بشم

00:10:48.690 --> 00:10:50.192
من دوستون دارم

00:10:50.316 --> 00:10:51.738
ما هم دوست داریم بابا

00:10:51.860 --> 00:10:53.988
ما فقط میخوایم بدونیم که تو چت شده

00:10:54.112 --> 00:10:57.207
باشه همه چیو بهتون میگم

00:10:57.323 --> 00:11:00.167
واو، اینا حرف ندارن

00:11:08.751 --> 00:11:10.924
خب خانوم فارنیکل، حالشو ببر

00:11:11.045 --> 00:11:13.719
و یادت باشه
اگه ضامنش باز باشه فاتحه‌ت خونده‌ست

00:11:13.840 --> 00:11:15.763
خب مشتری بعدی لطفا

00:11:15.884 --> 00:11:18.057
یه گنده‌شو برداشتی هان؟

00:11:18.178 --> 00:11:20.601
باید خیلی دیگه کفری باشی نه؟

00:11:20.722 --> 00:11:22.770
نگم بهت چقدر

00:11:22.891 --> 00:11:25.394
خب با همچین چیزی دیگه خیالت تخته

00:11:25.518 --> 00:11:27.270
میدونی باید یه سر به نمایش اسلحه بزنی

00:11:27.395 --> 00:11:28.612
نمایش اسلحه؟

00:11:28.730 --> 00:11:30.573
اره همه‌چی قراره توش باشه

00:11:30.690 --> 00:11:32.192
و ازونجایی که اسلحه خیلی محبوب شده

00:11:32.317 --> 00:11:35.241
قطعا همه‌ی افراد شهر میان ببیننش

00:11:35.361 --> 00:11:38.285
کل شهر تو یه مکان؟

00:11:38.406 --> 00:11:41.034
اوه پشمام

00:11:43.411 --> 00:11:45.755
مدیر شده بزرگترین مشکل ما

00:11:45.872 --> 00:11:48.671
یه عنوان خبری لازمه
تا اونو دوباره به شهر بکشونه

00:11:48.791 --> 00:11:52.671
اوه قراره رو محتوای من
 بیشتر سرمایه‌گذاری کنی عزیزم؟

00:11:52.795 --> 00:11:55.093
سراپا گوشم

00:11:55.215 --> 00:11:57.309
باید اخبار مدرسه‌ی ممتاز رو به‌دست بیارم

00:11:57.425 --> 00:12:01.100
هی کلَسی میتونی دوتا عصای منو بهم بدی؟

00:12:01.221 --> 00:12:02.438
نچ

00:12:02.555 --> 00:12:04.478
گمون نکنم نیتنو خوش بیاد حاجی

00:12:04.599 --> 00:12:06.442
تو به نظر یه آدم منطقی میای

00:12:06.559 --> 00:12:08.311
واقعا میخای تو دنیایی زندگی کنی
که توسط تبلیغات کنترل میشه؟

00:12:08.436 --> 00:12:09.688
یعنی، بیخیال کلسی

00:12:09.812 --> 00:12:12.986
"نه اسمم کلاسیه با یه "ی

00:12:13.107 --> 00:12:14.700
و یه کیر کوچولو که از "ک" بیرون زده

00:12:14.817 --> 00:12:16.819
که "ل" رو از کون میگاد

00:12:16.945 --> 00:12:19.118
کلااسی

00:12:19.239 --> 00:12:20.616
شرمنده غلط کردم

00:12:20.740 --> 00:12:22.663
ببین من یه خبرنگارم کلااسی

00:12:22.784 --> 00:12:24.127
و تو دنیایی که تبلیغات اخبار رو کنترل کنن

00:12:24.244 --> 00:12:26.918
هیچ تضمینی نیست که کسی بتونه واقعیت رو بشنوه

00:12:27.038 --> 00:12:29.336
واقعیت درباره‌ی چی‌چی؟

00:12:29.457 --> 00:12:31.880
نمیتونیم همینطوری مخفی بشیم کایل

00:12:32.001 --> 00:12:33.924
باید کاری کنیم مردم فکر کنن پی‌سی دشمن همه‌ست

00:12:34.045 --> 00:12:35.547
قبل ازینکه دیر بشه

00:12:35.672 --> 00:12:37.390
لزلی ما نمیدونیم که کی طرف اوناست

00:12:37.507 --> 00:12:38.633
باید در امان بمونیم

00:12:38.758 --> 00:12:41.557
مدیر قراره یه چندتا داستان مسخره سرهم کنه

00:12:41.678 --> 00:12:42.895
افراد پی‌سی همینطورین
باید با همه روبرو بشی

00:12:44.472 --> 00:12:47.396
و چیزی که فهمیدی رو بهشون بگی

00:12:47.517 --> 00:12:50.487
من دیگه دست از سخنرانی کشیدم

00:12:50.603 --> 00:12:52.480
ولی چرا؟

00:12:52.605 --> 00:12:54.482
من اومدم سراغت چون شنیدم

00:12:54.607 --> 00:12:56.655
تو چقدر کارت تو رسوندن پیام عالیه

00:12:56.776 --> 00:13:00.155
یکی این یکی هم... به نظرم تو بانمکی

00:13:00.280 --> 00:13:02.578
به نظرم یه سخنرانی دیگه هم میتونم بکنم

00:13:02.699 --> 00:13:04.076
اگه تو در کنارم باشی

00:13:04.200 --> 00:13:06.544
خب من نمیتونم باهات بیام
میدونی که خیلی خطرناکه

00:13:06.661 --> 00:13:07.537
نه اگه جایی بریم

00:13:07.662 --> 00:13:09.380
که کاملا از هر خشونتی درامانه

00:13:09.497 --> 00:13:11.591
کجا؟-
نمایش اسلحه-

00:13:11.708 --> 00:13:12.379
نمایش اسلحه؟

00:13:12.500 --> 00:13:15.925
اونجا اونقد اسلحه هست
که قرار نیست چیز بدی اتفاق بیفته

00:13:16.045 --> 00:13:20.137
یه نفر عمدا مدیر جدید رو
جایگزین مدیر ویکتوریا کرده؟

00:13:20.258 --> 00:13:22.181
آره اونا خاستن از پی‌سی بودنش استفاده کنن

00:13:22.302 --> 00:13:24.725
تا تو شهر ما اعیان‌سازی رو شروع کنن

00:13:24.846 --> 00:13:27.349
به خاطر همین ما فکر کردیم
 مدیر پی‌سی پشت این ماجراست

00:13:27.473 --> 00:13:29.771
ولی حالا میدونیم اونا فقط
 از تواناییای پی‌سیش استفاده کردن

00:13:29.892 --> 00:13:31.360
تا نیازهاشونو برطرف کنن

00:13:31.477 --> 00:13:34.151
وقتی که خبر کص‌خواب تو اخبار مدرسه ممتاز اومد

00:13:34.272 --> 00:13:36.695
باعث شد تا مدیر پی‌سی به خودش بیاد

00:13:36.816 --> 00:13:39.285
اون شروع کرد دنبال جواب گشتن
و اونا هم به مذاقشون خوش نیومد

00:13:39.402 --> 00:13:42.622
برا همین اونا سعی کردن با این گمراهش کنن

00:13:42.739 --> 00:13:44.787
شرمنده این یه تبلیغ برای مک دونالده یه لحظه

00:13:44.907 --> 00:13:47.786
اره این
اوه بازم همون تبلیغ

00:13:47.910 --> 00:13:49.253
خدایا اینا خیلی رو مخن

00:13:49.370 --> 00:13:50.872
به هر حال اینا هر چی که هستن

00:13:50.997 --> 00:13:53.250
میخان جلوی همه رو از دونستن واقعیت بگیرن

00:13:53.374 --> 00:13:55.547
نمیخام یه اسلاید ببینم

00:13:55.668 --> 00:14:02.001
مدیر پی‌سی گفت که
 یه چیزی میخاد حواسشو با این پرت کنه

00:14:02.133 --> 00:14:04.727
صبر کن، اون که لزلیه

00:14:06.846 --> 00:14:09.190
اوه خدای من، کار کایله

00:14:09.307 --> 00:14:10.559
کایل؟

00:14:10.683 --> 00:14:13.027
کایل از لزلی مراقبت میکرده
اونا با همن

00:14:13.144 --> 00:14:14.612
اون همه رو دچار سوءظن کرده

00:14:14.729 --> 00:14:16.481
و میگفت که دشمن تویی بابا

00:14:18.358 --> 00:14:20.827
خب پس وقتشه بریم از کایل بپرسیم

00:14:20.943 --> 00:14:23.116
که چرا باید زیرآب نوع خودشو بزنه

00:14:23.237 --> 00:14:24.739
چطور به حرفش بیاریم؟

00:14:24.864 --> 00:14:26.787
باید با مهربونی بکشیمش

00:14:26.908 --> 00:14:29.252
ولی به جای مهربونی از اسلحه استفاده کنیم

00:14:29.369 --> 00:14:31.872
آررره-
بزن بریم-

00:14:33.873 --> 00:14:35.295
شلی تو ترتیب بابابزرگو بده

00:14:35.416 --> 00:14:36.963
باااشه

00:14:37.085 --> 00:14:38.428
نه، نه، نه بهش شلیک نکن که

00:14:38.544 --> 00:14:39.966
گفتم فقط مراقبش باش

00:14:42.924 --> 00:14:44.926
کمربنداتونو ببندید گاوچرونا

00:14:49.472 --> 00:14:52.726
بیا جیمی خبرای داغ

00:14:52.850 --> 00:14:53.772
چی هست؟

00:14:53.893 --> 00:14:55.861
جدیدترین نسخه‌ی اخبار مدرسه‌ی ممتاز

00:14:55.978 --> 00:14:57.821
فردا تو خیابونا پخش میشه

00:14:57.939 --> 00:14:59.441
تراژدی در نمایش اسلحه

00:14:59.565 --> 00:15:00.737
تو نمایش اسلحه چه اتفاقی افتاده؟

00:15:00.858 --> 00:15:03.532
چه اتفاقی افتاده نه
چه اتفاقی قراره بیفته

00:15:03.653 --> 00:15:06.281
ماسمالی کردن نهایی

00:15:06.406 --> 00:15:07.453
تا فردا همین موقع

00:15:07.573 --> 00:15:10.042
دیگه هیچ‌کس هرگز سوالی نمیپرسه

00:15:10.159 --> 00:15:13.459
تبلیغات پیروز میشن
و منم میشم رهبر همه

00:15:13.579 --> 00:15:15.456
به نظر من که تبلیغات کونتو به بازی گرفتن

00:15:15.581 --> 00:15:17.549
خفه‌شو کلاسی

00:15:17.667 --> 00:15:20.386
اوه، کونت پاره‌ست

00:15:20.503 --> 00:15:21.379
چی؟

00:15:21.504 --> 00:15:24.804
اوه، کونت پاره‌ست کونده‌ی سندروم داونی
که به من سیلی میزنی

00:15:24.924 --> 00:15:26.346
الان میزنم کیر کوچولوتو میشکنم

00:15:26.467 --> 00:15:27.810
صبر کن کلاسی شرمنده
کون نشسته‌تو پاره میکنم

00:15:29.387 --> 00:15:30.764
دماغ کیریتو میشکونم

00:15:30.888 --> 00:15:32.481
من که یه جنده‌ی بدبخت دوزاری نیستم

00:15:32.598 --> 00:15:34.942
من یه جنده‌ی باکلاسم و نمیخام که

00:15:35.059 --> 00:15:37.608
تبلیغات اخبار رو برا من کنترل کنن

00:15:40.815 --> 00:15:42.317
کلاااسی، دستت درست

00:15:42.442 --> 00:15:44.319
تو کمکمو خاستی منم کمکت کردم

00:15:44.444 --> 00:15:46.321
تلفنتو بده به افسر باربردی زنگ بزنم

00:15:46.446 --> 00:15:48.323
و باید فورا هم خودمونو
 به نمایش اسلحه برسونیم

00:15:48.448 --> 00:15:50.951
پیش به سوی ماشین کلاسی

00:15:58.416 --> 00:16:00.418
دوباره به نمایش اسلحه‌ی ساوت‌پارک خوش اومدید

00:16:00.543 --> 00:16:02.671
ما ۲ هزارتا اسلحه‌ی خوشگل داشتیم

00:16:02.795 --> 00:16:03.921
که امروز به اینجا آورده شده‌ بودن

00:16:04.046 --> 00:16:05.548
که الان هفت تاشون مونده

00:16:05.673 --> 00:16:06.890
که شامل برنده‌های هر گروهه

00:16:07.008 --> 00:16:08.510
دیوید معرفیشون کن

00:16:08.634 --> 00:16:11.308
اولینشون یه یورکشایر ۳۳ میلیمتری قشنگه

00:16:11.429 --> 00:16:12.726
با صاحبش استیون استاچ

00:16:12.847 --> 00:16:15.851
یه اسلحه‌ی فوق‌العاده قشنگ دیوید

00:16:15.975 --> 00:16:18.774
اسلحه‌ی نیمه‌خودکار بازیگوش
 و دوست‌داشتنی استرالیایی

00:16:18.895 --> 00:16:20.568
با صاحبش پدر مکسی

00:16:20.688 --> 00:16:22.656
و اینجا شهردارو داریم

00:16:22.773 --> 00:16:24.696
با شاتگان مرگبار زیمباوه‌ایش

00:16:24.817 --> 00:16:26.239
اون اسلحه‌ی دلخواه جمعیت اینجاست

00:16:26.360 --> 00:16:27.862
همیشه در این نمایش دلخواه بوده

00:16:27.987 --> 00:16:29.705
عجب اسلحه‌ای

00:16:29.822 --> 00:16:34.203
داور الان میخاد اسلحه‌ی یورکشایر رو از نزدیک ببینه

00:16:35.912 --> 00:16:37.880
همینه، یه اسلحه‌ی خیلی قشنگ در حرکت

00:16:37.997 --> 00:16:39.749
همه عاشقشن

00:16:45.505 --> 00:16:49.516
به نظر میاد داور میخاد یه نگاه دیگه
به اون شاتگان بندازه

00:16:54.764 --> 00:16:56.357
...و بعدی

00:16:56.474 --> 00:16:57.851
کسی تخون نخوره

00:16:57.975 --> 00:16:59.693
همه بی‌حرکت

00:16:59.810 --> 00:17:03.314
به نظر میاد به نمایش اسلحه حمله شده دیوید

00:17:07.068 --> 00:17:09.287
آره شش مرد مسلح وارد میدان شده‌ن

00:17:09.403 --> 00:17:13.241
هر کدومشون یه اسلحه‌ی
گلاک پکنی خوشگل ۱۷ میلیمتری تو دستشه

00:17:13.366 --> 00:17:14.834
همگی گوش کنید

00:17:14.951 --> 00:17:17.079
موجوداتی هستند که دارن عمدا

00:17:17.203 --> 00:17:18.420
زمین رو اعیان‌سازی میکنن

00:17:18.538 --> 00:17:20.882
تا آدما دیگه نتونن از عهده‌ی مخارجش بربیان

00:17:20.998 --> 00:17:22.796
ما دنبال کایل بروفلوسکی میگردیم

00:17:22.917 --> 00:17:24.715
یه نفر اونو قایم کرده

00:17:27.296 --> 00:17:28.764
به اونا گوش نکنید

00:17:28.881 --> 00:17:30.758
توطئه‌گرای واقعی اینجا افراطیای پی‌سی هستن

00:17:30.883 --> 00:17:33.835
که کشتن مخالفین‌شون
براشون مثل آب خوردنه

00:17:33.970 --> 00:17:35.972
ای استن مادرقحبه

00:17:36.097 --> 00:17:37.644
چطور تونستی با دشمن همدست بشی؟

00:17:37.765 --> 00:17:39.108
کیرم دهنت کایل
دشمن تویی

00:17:39.225 --> 00:17:40.727
دوتاتون هم در اشتباهید

00:17:42.311 --> 00:17:43.278
جیمی؟

00:17:43.396 --> 00:17:45.148
افسر باربردی

00:17:45.273 --> 00:17:46.365
کلاسی؟

00:17:46.482 --> 00:17:48.484
رندی؟

00:17:48.609 --> 00:17:51.158
کایل میدونم به نظرت که لزلی یه دختر مهربونه

00:17:51.279 --> 00:17:53.156
ولی واقعیت اینه که اون فقط یه تبلیغه

00:17:53.281 --> 00:17:54.203
یه تبلیغ؟

00:17:54.323 --> 00:17:57.623
اونا هوشمند شده‌ن
و به شکل انسان دراومدن

00:17:57.743 --> 00:18:00.917
دیگه نمیشه گفت کی تبلیغه و کی آدمه

00:18:04.000 --> 00:18:06.469
ابلفظ، راست میگی؟

00:18:06.586 --> 00:18:08.839
چطوره قراره تا حد مرگ یه تبلیغ رو بکنم اخه؟

00:18:08.963 --> 00:18:10.681
تبلیغای تخمی

00:18:10.798 --> 00:18:12.675
چقدر رو مخن آخه

00:18:12.800 --> 00:18:14.552
تو بهم گفتی جیمی مرده

00:18:14.677 --> 00:18:17.396
خب حالا میدونیم کی باعث شد
 مدیر ویکتوریا اخراج بشه

00:18:17.513 --> 00:18:20.483
بی‌حرکت، گرفتید؟

00:18:20.600 --> 00:18:22.227
همه سرجاشون بمونن

00:18:22.351 --> 00:18:23.568
مکی؟

00:18:23.686 --> 00:18:25.529
آره من میخاستم مدیر ویکتوریا اخراج بشه

00:18:25.646 --> 00:18:27.319
ولی هیچ کدوم ازینا رو نمیخاستم

00:18:27.440 --> 00:18:30.159
تو باعث اخراجم شدی؟ چرا؟

00:18:30.276 --> 00:18:33.655
۱۸سال بهت جواب پس دادم، ۱۸ سال

00:18:33.779 --> 00:18:35.497
تو همیشه بهم میگی چیکار کنم

00:18:35.615 --> 00:18:38.334
اگه باهام مشکل داشتی
چرا نیومدی باهام حرف بزنی؟

00:18:38.451 --> 00:18:40.829
تو هیچ‌وقت گوش نمیدی
هیچ‌کی بهم گوش نمیده

00:18:40.953 --> 00:18:43.081
همه انتظار دارن فقط من بهشون گوش بدم

00:18:43.205 --> 00:18:44.548
شاید ما باید میفهمیدیم که گاهی

00:18:44.665 --> 00:18:47.168
مشاور خودش مشاوره نیاز داره

00:18:47.293 --> 00:18:48.169
نمیدونم

00:18:48.294 --> 00:18:51.173
شاید منم یه جورایی توسط این تبلیغات
به بازی گرفته شدم

00:18:51.297 --> 00:18:53.675
ولی من باید آدم بهتری میبودم

00:18:53.799 --> 00:18:56.973
ما همه میتونیم آدمای بهتری باشیم، همه‌مون

00:18:57.094 --> 00:18:58.721
ما همه توش نقش داشتیم

00:18:58.846 --> 00:19:01.690
شاید از الان به بعد آدمای این شهر
باید بیشتر با هم ارتباط برقرار کنن

00:19:01.807 --> 00:19:03.184
به همدیگه اهمیت بدن

00:19:03.309 --> 00:19:04.481
اگه بخوایم دشمنامون رو شکست بدیم

00:19:04.602 --> 00:19:07.151
باید همینکارو بکنیم، همه‌مون با هم

00:19:10.816 --> 00:19:13.285
چی میشد اینو قبلا داشتیم؟

00:19:14.654 --> 00:19:17.533
هر دفه که ما رو مسدود میکنید ما باهوش‌تر میشیم

00:19:17.657 --> 00:19:20.752
هر دفه که میخواید جلومونو بگیرید
تعدادمون بیشتر میشه

00:19:20.868 --> 00:19:24.122
اگه یه نقشه شکست بخوره
یه نقشه‌ی دیگه میریزیم

00:19:24.246 --> 00:19:27.216
هیچ‌وقت از شر تبلیغ خلاص نمیشید

00:19:27.333 --> 00:19:29.586
هی لزلی

00:19:33.339 --> 00:19:37.139
گونه‌ی شما از پی‌سی برای مقاصد شومش استفاده کرد

00:19:37.259 --> 00:19:39.136
که‌ اینکار بد منو کفری میکنه

00:19:45.226 --> 00:19:46.694
تو اخراجی

00:19:50.022 --> 00:19:51.399
آره داداش

00:19:51.524 --> 00:19:57.031
خب فکر کنم فقط یه کار مونده

00:19:59.657 --> 00:20:02.501
چرا باید اینطوری باشه؟

00:20:02.618 --> 00:20:06.543
چرا نباید رو این سیاره با هم زندگی کنیم؟

00:20:08.290 --> 00:20:13.421
شاید ما موجودات کاملی نباشیم
ولی ما یه شهر بهتری ساختیم

00:20:13.546 --> 00:20:16.095
لازم نیست شما برا ما اینکارو بکنید

00:20:16.215 --> 00:20:18.718
و به سعیمون ادامه میدیم تا بهترش کنیم

00:20:18.843 --> 00:20:20.766
رندی داری سر فروشگاه موادغذایی داد میزنی

00:20:20.886 --> 00:20:22.263
زودباش، گورتو گم کن

00:20:22.388 --> 00:20:23.765
ما میدونیم

00:20:23.889 --> 00:20:25.607
بقیه هم قراره بدونن

00:20:25.725 --> 00:20:29.980
دیگه کارتون به این آسونیا نیست، دیگه نه

00:20:53.919 --> 00:20:55.796
خیلی‌خب، همگی گوش کنید

00:20:55.921 --> 00:20:56.888
شما رو نمیدونم ولی من خودم
دیگه حالم از سخنرانیای نفرت‌انگیز

00:20:58.382 --> 00:21:00.350
و ریزپرخاشگریا نسبت به گونه‌مون به هم میخوره

00:21:00.468 --> 00:21:03.347
ما یه دشمن جدید داریم
دشمنی که تقریبا نامرئیه

00:21:03.471 --> 00:21:05.473
که خیلی متعصب و نژادپرسته

00:21:05.598 --> 00:21:07.521
اونا واقعا فکر میکنن همه‌ی ما باید بمیریم

00:21:07.641 --> 00:21:09.735
اونا میخان جوونای ما رو جذب کنن

00:21:09.852 --> 00:21:13.482
و از ترفندای آب‌زیرکاه و ناعادلانه استفاده میکنن

00:21:13.606 --> 00:21:15.700
ولی فارغ از اینکه چقدر سرسختانه بهمون حمله کنن

00:21:15.816 --> 00:21:18.239
نباید بذاریم پی‌سیمون رو ازمون بگیرن

00:21:18.360 --> 00:21:22.331
و برا همین از من خاسته شده
که مدیرتون باقی بمونم

00:21:22.448 --> 00:21:25.201
در ماه‌های آتی تغییرات زیادی قراره ایجاد بشه

00:21:25.326 --> 00:21:26.828
مخلص کلام اینکه

00:21:26.952 --> 00:21:28.670
فرق بین کسایی که میخان ما رو بکشن

00:21:28.788 --> 00:21:33.046
با کسایی که نمیخان اینه که ما یه اشتیاق سوزان
برای عدالت اجتماعی داریم

00:21:33.167 --> 00:21:36.546
ما در جنگیم
ولی تنها راه برای پیروزی در این جنگ

00:21:36.670 --> 00:21:38.968
اینه که در حد امکان فهمیده، بیطرف

00:21:39.089 --> 00:21:41.763
و از لحاظ سیاسی توجیه باشیم

00:21:43.219 --> 00:21:45.563
اینکه قراره خیلی سخت باشه

00:21:45.587 --> 00:21:49.587
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.