WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.045 --> 00:00:49.512
چیه اریک ؟

00:00:56.678 --> 00:00:58.512
اریک این جواب نمیده

00:00:58.545 --> 00:01:01.045
!هایدی لطفا

00:01:01.078 --> 00:01:03.545
هایدی من بدون تو هیچی نیستم

00:01:03.578 --> 00:01:05.145
باشه؟
متاسفم

00:01:05.178 --> 00:01:06.545
باشه؟
! لطفا

00:01:06.578 --> 00:01:08.078
تو به من گفتی جنده

00:01:08.112 --> 00:01:09.978
و منو جلوی ماشین هل دادی

00:01:10.012 --> 00:01:11.645
هایدی من توی وضعیت بدی بودم

00:01:11.678 --> 00:01:14.178
بهت گفتم
بعد از اینکه غذا خوردم

00:01:14.212 --> 00:01:15.645
قند خونم رفت بالا

00:01:15.678 --> 00:01:17.245
بعد مضطرب شدم
بعدش عصبانی

00:01:17.278 --> 00:01:19.178
اریک تو نمیتونی انقدر با من بد باشی

00:01:19.212 --> 00:01:21.012
و قند خونتو مقصر بدونی

00:01:21.045 --> 00:01:22.312
اما این واقعیته
همش تقصیر مامانمه

00:01:23.445 --> 00:01:25.012
اون همه این آشغالا رو به خوردم میده

00:01:25.045 --> 00:01:26.171
و بدنم نمیتونه همشو هضم کنه

00:01:26.178 --> 00:01:28.312
!مامان

00:01:28.345 --> 00:01:30.078
بله عسلم؟

00:01:30.112 --> 00:01:32.678
!تو ریدی توی زندگیم مامان
!گاییدمت

00:01:32.712 --> 00:01:34.412
تو چطور میتونی این شکلی بهم غذا بدی جنده ؟

00:01:34.445 --> 00:01:36.078
گمشو بیرون

00:01:36.112 --> 00:01:38.012
اریک اگه قند خونت مشکل اصلیه

00:01:38.045 --> 00:01:41.112
اونوقت باید رژیم غذاییت رو عوض کنی باشه ؟

00:01:41.145 --> 00:01:43.545
آره مثل.. منظورت چیه ؟

00:01:43.578 --> 00:01:45.245
اریک هرموقع که باهات درباره

00:01:45.278 --> 00:01:47.078
اینکه مثل من گیاه خوار بشی

00:01:47.112 --> 00:01:48.645
تو فقط میگفتی
گیاه خوارا اسکلن

00:01:48.678 --> 00:01:51.045
بعدش تو مامانت و غذاها
...رو سرزنش میکنی برای

00:01:51.078 --> 00:01:53.112
مشکل غذاهاس و
!مشکل مامانمه هایدی

00:01:53.145 --> 00:01:54.578
!واقعا هست
منم میخوام باهات گیاه خوار بشم

00:01:54.612 --> 00:01:57.012
من به کمک احتیاج دارم تا نشونم بدی چطوری
لطفا هایدی

00:01:57.045 --> 00:01:58.371
من الان بیشتر از هر
موقع بهت احتیاج دارم
من میخوام انجامش بدم
لطفا

00:01:59.545 --> 00:02:01.245
واقعا ؟

00:02:01.278 --> 00:02:03.178
!آره هایدی
من خیلی دوستت دارم

00:02:03.212 --> 00:02:04.545
من از الان به بعد گیاه خوارم
باشه اریک

00:02:06.045 --> 00:02:08.312
خواهیم دید چطوری پیش میره باشه ؟

00:02:08.345 --> 00:02:09.412
فردا میبینمت

00:02:09.445 --> 00:02:11.412
باشه
باشه خداحافظ عزیزم

00:02:18.578 --> 00:02:20.412
!اون جنده ی لاشی

00:02:20.445 --> 00:02:22.078
فکر کرده چه گوهی هستش ؟

00:02:22.112 --> 00:02:24.545
ناهارمو برام معلوم میکنه؟
!گاییدمش

00:02:24.578 --> 00:02:26.412
باز دوباره از دست دوست دخترت عصبانی
هاه اریک ؟

00:02:26.445 --> 00:02:28.045
اون دوست دخترم نیست

00:02:28.078 --> 00:02:30.178
اون یه جنده عوضیه که داره منو کنترل میکنه

00:02:30.212 --> 00:02:31.712
دیگه بسه کارتمن

00:02:31.745 --> 00:02:33.478
من خسته شدم از بس که

00:02:33.512 --> 00:02:34.978
داری به هایدی فحش میدی

00:02:35.012 --> 00:02:36.512
این به خاطر اینه که تو نمیفهمی

00:02:36.545 --> 00:02:38.245
بودن توی یه رابطه چقدر عنه

00:02:38.278 --> 00:02:39.478
سلام عزیزم
اوه سلام
چه خبر ؟

00:02:40.712 --> 00:02:42.545
چیکار میکنی ؟

00:02:42.578 --> 00:02:45.512
هیچی فقط دارم برای بقیه میگم
گیاه خوار بودن چقدر خوبه

00:02:45.545 --> 00:02:47.645
عالیه
میخوای بیای با هم غذا بخوریم ؟

00:02:47.678 --> 00:02:49.178
میتونم بگم چی برای ناهار برداشتم

00:02:49.212 --> 00:02:52.478
آره حتما
به نظر عالی میاد

00:02:52.512 --> 00:02:54.212
من نمیفهمم

00:02:54.245 --> 00:02:56.078
من واقعا نمیفهمم

00:02:56.112 --> 00:02:57.612
چطوری هنوز داره حمایتش میکنه ؟

00:02:57.645 --> 00:02:59.178
فکر کنم دوستش داره

00:02:59.212 --> 00:03:00.478
ولی اریک کاملا ریده
اون میدونه اریک چقدر عنه

00:03:01.745 --> 00:03:03.045
اینجا چه خبره ؟

00:03:03.078 --> 00:03:04.645
در هر صورت مشکل ما نیست

00:03:04.678 --> 00:03:06.212
این مشکل ما هم هست

00:03:06.245 --> 00:03:08.645
این روی ما
روی کل مدرسه تاثیر میزاره

00:03:08.678 --> 00:03:11.978
حتما یه دلیلی هست که هنوز
به اریک چسبیده

00:03:19.412 --> 00:03:20.312
اوه هایدی
هایدی چند لحطه وقت داری ؟

00:03:21.578 --> 00:03:23.512
اوه سلام کایل
سلام

00:03:23.545 --> 00:03:25.245
گوش کن

00:03:25.278 --> 00:03:27.338
میدونم که سالگردتون نزدیکه

00:03:27.345 --> 00:03:29.045
و من فقط کنجکاو شدم که

00:03:29.078 --> 00:03:30.245
فکر میکنی رفتار اریک چطوریه ؟
به عنوان دوست پسرت

00:03:31.378 --> 00:03:33.112
منظورت چیه ؟

00:03:33.145 --> 00:03:35.478
خب میدونی
بعضیهامون فکر میکنن که

00:03:35.512 --> 00:03:38.345
شاید اریک مناسب تو نیست

00:03:38.378 --> 00:03:40.112
اه خدا
تو یکی نه

00:03:40.145 --> 00:03:42.478
فقط فکر میکنی چی توی کارتمن

00:03:42.512 --> 00:03:45.245
...دیدی که
کنارش باشی ؟

00:03:45.278 --> 00:03:47.512
ببین فکر میکنی من به اندازه کافی
از دوستام نمیشنوم که

00:03:47.545 --> 00:03:49.678
اون ریده هایدی
مشکلت چیه ؟

00:03:49.712 --> 00:03:51.345
چرا نمیتونی اعتراف کنی
اون یه بازندس ؟

00:03:51.378 --> 00:03:53.312
چطوری کسی میتونه
با اون بگرده ؟

00:03:53.345 --> 00:03:55.212
من فقط دارم قلبمو دنبال میکنم

00:03:55.245 --> 00:03:56.605
این کاری نیست که باید بکنی ؟
لازم نیست انقدر ازش دفاع بکنی

00:03:58.078 --> 00:03:59.271
...من فقط
کی داره ازش دفاع میکنه ؟
!اون عالیه
!رابطمون خوبه

00:04:00.712 --> 00:04:02.678
من انتخاب بدی نکردم

00:04:02.712 --> 00:04:06.045
لازم نیست تو وایسی اونجا و بهم بگی
"بهت گفته بودم"

00:04:06.078 --> 00:04:07.194
من بهت نگفتم
..."بهت گفته بودم"

00:04:07.212 --> 00:04:09.012
ببین تو نمیدونی موقعی که ما

00:04:09.045 --> 00:04:10.978
تنهاییم اریک چه شکلیه
باشه ؟

00:04:11.012 --> 00:04:13.912
اون خیلی باهام مهربونه

00:04:15.245 --> 00:04:16.545
واو

00:04:23.278 --> 00:04:23.712
!هایدی

00:04:23.745 --> 00:04:25.412
اوه خدای من
باورت نمیشه

00:04:25.445 --> 00:04:27.212
چی ؟
تو درست میگفتی

00:04:27.245 --> 00:04:28.271
موقعی که گفتی هر نوع
ماده غذایی برای گیاه خوارا هست

00:04:29.678 --> 00:04:31.945
یادت به من راجب گوشت ویژه حرف زدی ؟

00:04:31.978 --> 00:04:33.205
آره یه گوشت گیاهیه که از

00:04:33.212 --> 00:04:34.945
که با سبزیجات و گیاهان درست شده

00:04:34.978 --> 00:04:36.171
خب من امتحانش کردم
و درست میگفتی
حتی نمیشه فرق بین

00:04:37.445 --> 00:04:38.678
این گوشت و گوشت طبیعی رو گفت
واقعا ؟
این عالیه عزیزم

00:04:39.778 --> 00:04:42.245
پس من همه غذا های گیاهی رو امتحان کردم

00:04:42.278 --> 00:04:44.678
و تو باید اینو بخوری
"بهش میگن "کی اف سی ویژه

00:04:44.712 --> 00:04:47.212
اوه واو
کل این سبزیجاته

00:04:47.245 --> 00:04:48.471
...پروتئین سویا و فقط
باید بخوری اینو
امتحان کن

00:04:51.578 --> 00:04:53.712
مزش شبیه "کی اف سی " معمولی میمونه
(چون کی اف سی معمولی هست :D)

00:04:53.745 --> 00:04:56.578
میدونم
این دیوانه کننده نیست ؟

00:04:56.612 --> 00:04:58.112
واقعا

00:04:58.145 --> 00:04:59.338
چطوری میشه گفت این اصلا گیاهیه ؟

00:04:59.345 --> 00:05:02.012
سس گریوی و پوره سیب زمینی ویژه
رو هم امتحان کن

00:05:02.045 --> 00:05:03.471
میگن حتی میشه سسش رو خالی خالی خورد
به عنوان افزایش دهنده پروتئین

00:05:05.712 --> 00:05:08.045
درباره تو نمیدونم
ولی من هر روز میتونم از اینا بخورم

00:05:09.612 --> 00:05:12.378
آره این خیلی خوبه

00:05:12.412 --> 00:05:13.612
خوش مزس

00:05:16.712 --> 00:05:18.945
بچه ها گوش بدید

00:05:18.978 --> 00:05:20.945
فکر کنم فهمیدم چرا هایدی اعتراف نمیکنه که

00:05:20.978 --> 00:05:22.105
کارتمن دوست پسر بدیه

00:05:22.112 --> 00:05:23.645
حاجی هنوز گیر اینی ؟

00:05:23.678 --> 00:05:25.478
!آره
!این مهمه

00:05:25.512 --> 00:05:27.212
شاید داره حقیقتو میگه کایل

00:05:27.245 --> 00:05:29.212
شاید اریک واقعا دوستش داره و
حمایتش میکنه

00:05:29.245 --> 00:05:30.445
طوری که ما نمیبینیمش

00:05:30.478 --> 00:05:32.078
!بچه ها
!بچه ها

00:05:32.112 --> 00:05:34.045
هایدی رو دیدید ؟
نه

00:05:34.078 --> 00:05:36.245
خب ما اخیرا چنتا غذای جدید امتحان کردیم

00:05:36.278 --> 00:05:39.178
و خب هایدی یکم چاق شده

00:05:39.212 --> 00:05:41.012
هایدی داره چاق میشه ؟

00:05:41.045 --> 00:05:42.438
آره توکن
لطفا منو به خاطر داشتن

00:05:42.445 --> 00:05:44.045
یه دوست دختر چاق مسخره نکنید باشه ؟

00:05:44.078 --> 00:05:45.378
گیر ندید به این قضیه

00:05:45.412 --> 00:05:47.045
سلام عزیزم

00:05:47.078 --> 00:05:49.345
اوه هی هی هی هایدی
چه خبر ؟

00:05:51.278 --> 00:05:53.412
دوباره احساس خوبی ندارم

00:05:53.445 --> 00:05:56.045
احتمالا برم ببینم مامانم میتونه بیاد
دنبالم یا نه

00:05:56.078 --> 00:05:58.045
بیاد دنبالت ؟
خیلی سخته

00:05:58.078 --> 00:06:01.178
میدونم فقط حس میکنم
شکمم باد کرده

00:06:01.212 --> 00:06:03.012
حس میکنم چیز بدی توی اون

00:06:03.045 --> 00:06:04.578
آربی ویژه بوده
(یه برند همبرگر)

00:06:04.612 --> 00:06:05.645
آره خب خوش باشی عزیزم

00:06:05.678 --> 00:06:09.012
شاید باید بری دفتر پرستار

00:06:09.112 --> 00:06:10.412
میتونی باهام بیای ؟

00:06:10.445 --> 00:06:11.945
اوه حتما

00:06:13.545 --> 00:06:15.012
ما باید به اون دختر کمک کنیم

00:06:15.045 --> 00:06:16.712
نمیبینید داره چه اتفاقی میفته ؟

00:06:16.745 --> 00:06:19.078
کایل این به ما ربطی نداره

00:06:19.112 --> 00:06:20.378
داری اشتباه میکنی

00:06:20.412 --> 00:06:22.612
...در حقیقت

00:06:22.645 --> 00:06:26.178
ما هممون داریم با اریک میچرخیم

00:06:26.212 --> 00:06:27.945
اه هاه

00:06:27.978 --> 00:06:29.478
آره میفهمم کونی

00:06:29.512 --> 00:06:32.045
و تو موقعی مزه تخمای منو میفهمی

00:06:32.078 --> 00:06:34.012
که کشورت پول بخواد

00:06:34.045 --> 00:06:35.512
عهدنامه به گهمم نیست
کوتوله ی لهستانی

00:06:37.578 --> 00:06:38.378
بیا تو

00:06:39.212 --> 00:06:41.578
اه وایسا
بعدا بهت زنگ میزنم

00:06:41.612 --> 00:06:43.378
آره برو خودتو انگشت کن
عقب مونده

00:06:44.678 --> 00:06:46.712
آقای رئیس جمهور
ما یک مشکل بزرگ داریم

00:06:46.745 --> 00:06:48.345
مردم خیلی ناراحتن

00:06:48.378 --> 00:06:50.512
اوه دوباره نگو که مردم هنوز درباره

00:06:50.545 --> 00:06:52.178
اون چیز سیاه پوستی عصبانی ان
(nigger = یه حرف نژاد پرستانه نسبت به سیاه پوستان)

00:06:52.212 --> 00:06:55.645
اون نیجر تلفظ میشه آقای رئیس جمهور
(niger = نیجریه)

00:06:55.678 --> 00:06:57.478
و یه کشور توی آفریقاست

00:06:57.512 --> 00:06:59.378
اوه ما چقدر با ادبیم

00:06:59.412 --> 00:07:01.978
باشه من نمیخوام یه مشت نیجری توی آفریقا

00:07:02.012 --> 00:07:03.212
به تروریستا کمک کنن
(همون گه خوری های معمول ترامپه توجه نکنید :D)
آقای رئیس جمهور

00:07:04.578 --> 00:07:06.078
شما باید یکم بیشتر محتاط بشید

00:07:06.112 --> 00:07:07.678
جدیدا یک پرونده باز شده

00:07:07.712 --> 00:07:09.412
بدن یک کارگر مرتبط با روسیه

00:07:09.445 --> 00:07:12.178
در حالی پیدا شده که بهش تجاوز شده بوده

00:07:12.212 --> 00:07:14.345
مرده بوده و بهش تجاوز شده بوده ؟

00:07:14.978 --> 00:07:16.205
اوه منظورت تا سر حد مرگ گاییده شدنه ؟
اوه آره اون من بودم

00:07:17.778 --> 00:07:19.478
آقای رئیس جمهور
مردم شروع به سوال پرسیدن کردن

00:07:19.512 --> 00:07:20.678
درباره قسمتون برای مقامتون

00:07:20.712 --> 00:07:22.478
قسم من برای مقامم

00:07:22.512 --> 00:07:25.045
این بود که همه رو تا
سر حد مرگ میگام یادته ؟

00:07:25.078 --> 00:07:26.512
اوه یادم میاد

00:07:26.545 --> 00:07:28.178
منم همینطور
منم یادم میاد

00:07:28.212 --> 00:07:29.712
شما بچه ها ساکت بشید

00:07:29.745 --> 00:07:31.245
و شما از اینجا برید بیرون

00:07:31.278 --> 00:07:33.312
و یک چرخه از چیزای مثبت راجب این در بیارید

00:07:33.345 --> 00:07:36.178
ما چطوری قراره این کارو انجام بدیم ؟

00:07:36.212 --> 00:07:38.078
دفاع کردن از شما خیلی سخته

00:07:38.112 --> 00:07:40.312
شاید دیگه وقتش باشه تسلیم شید

00:07:40.345 --> 00:07:42.012
اوهههه

00:07:45.412 --> 00:07:47.545
امیدوارم چنتا کاندوم آورده باشید

00:08:05.303 --> 00:08:06.237
سلام

00:08:06.270 --> 00:08:08.930
میدونم که اخیرا روابط بین ما خیلی سخت بوده

00:08:09.137 --> 00:08:12.103
میدونم که فکر میکنید
همه پسرا یه جورایی شبیه خوکن

00:08:12.137 --> 00:08:13.603
اما فقط بدونید
خیلی از پسرا فکر میکنن

00:08:13.937 --> 00:08:15.603
که دخترا محشرن
و باهوشن و خوشگل

00:08:17.613 --> 00:08:19.213
نه زیبایی ظاهری

00:08:19.246 --> 00:08:20.613
منظورم زیبایی درونه

00:08:20.946 --> 00:08:22.146
من نمیگم شما سکسی هستید
( :D )
شما...شما سکسی نیستید

00:08:23.546 --> 00:08:24.879
نمیگم شما زشت هستید

00:08:24.913 --> 00:08:27.046
اصلا به درک
شما همتون در درون خوشگلید

00:08:27.079 --> 00:08:29.179
اگه ما بتونیم درونتونو ببینیم
اون موقع خوشگله

00:08:29.213 --> 00:08:30.213
اوه تف

00:08:30.246 --> 00:08:31.846
چی میخوای کایل ؟

00:08:31.879 --> 00:08:32.946
مسئله هایدی ترنره

00:08:32.979 --> 00:08:34.472
شما نباید انقدر بهش درباره بودنش با
کارتمن گیر بدید

00:08:35.579 --> 00:08:37.246
چرا نه ؟
اریک کارتمن آدم خیلی بدیه

00:08:37.579 --> 00:08:39.546
!میدونم
میدونم باشه ؟

00:08:39.579 --> 00:08:41.172
باور کنید من همونقدر از کارتمن متنفرم
که هر کدوم از شما متنفرید

00:08:41.179 --> 00:08:43.513
اما فقط یکم به هایدی فضا بدید
میدونید ؟

00:08:43.546 --> 00:08:45.213
شما هی نمیتونید بهش بگید
"بهت گفته بودیم"

00:08:45.246 --> 00:08:49.579
چون باعث میشه فکر کنه که احمقه
و فقط سعی میکنه به خودش ثابت کنه نیست

00:08:50.713 --> 00:08:52.479
به تو چه؟
از هایدی خوشت میاد ؟

00:08:52.613 --> 00:08:53.913
!نه

00:08:53.946 --> 00:08:55.846
او خدای من
اون از هایدی خوشش میاد

00:08:55.879 --> 00:08:56.679
مشخصه

00:08:56.713 --> 00:08:58.479
!نه نمیاد

00:08:58.513 --> 00:09:00.179
میاد؟

00:09:03.446 --> 00:09:04.279
سلام کایل
من داشتم راجب چیزی
که گفتی فکر میکردم

00:09:05.913 --> 00:09:07.606
که چطوری کاری کنیم
که اریک با هایدی بهم بزنه

00:09:07.613 --> 00:09:10.079
حق با تو بود
این وظیفه اخلاقی ماست

00:09:10.113 --> 00:09:12.879
آره..نه ما نباید
دخالت کنیم توی این قضیه

00:09:12.913 --> 00:09:13.979
اوه نباید ؟

00:09:14.013 --> 00:09:15.613
...آره, نه, آره, من, اه

00:09:15.646 --> 00:09:17.646
من فکر میکنم باید بیرون از این قضیه بمونیم

00:09:17.679 --> 00:09:19.046
اوه
باشه پس

00:09:21.946 --> 00:09:22.979
کارتمن میتونیم صحبت کنیم ؟

00:09:23.013 --> 00:09:24.546
حتما کایل
درباره چی ؟

00:09:24.579 --> 00:09:26.713
من فقط من امیدوارم تو بفهمی

00:09:26.746 --> 00:09:28.146
داری با هایدی چیکار میکنی

00:09:28.179 --> 00:09:30.846
و سعی کنی باهاش خوب باشی باشه ؟

00:09:30.879 --> 00:09:32.979
کایل بذار یه چیزی رو
راجب به رابطه ها بهت بگم

00:09:33.013 --> 00:09:34.513
همیشه دو طرف وجود داره
قبول ؟

00:09:34.546 --> 00:09:36.513
تو کنار میای اون کنار میاد

00:09:36.546 --> 00:09:38.013
بعضی مواقع از هم دیگه
انتقاد میکنید

00:09:38.046 --> 00:09:40.006
اما همه اینا برای اینه
که همدیگه رو بهتر کنید

00:09:40.013 --> 00:09:41.513
ممکنه یه روزی تو هم دوست دختر پیدا کنی

00:09:41.546 --> 00:09:42.546
و بفهمی این قضیه رو
اوه داره میاد

00:09:45.746 --> 00:09:47.646
بوم با با بوم با با

00:09:47.679 --> 00:09:48.979
همه راه رو باز کنید
هایدی داره میاد

00:09:51.179 --> 00:09:53.146
چی...چیکار داری میکنی اریک ؟

00:09:53.179 --> 00:09:54.972
من فقط دارم برای دوستم کایل تمرین رژمو میرم

00:09:54.979 --> 00:09:56.179
خیلی دوستش داره
اوه باشه

00:09:57.613 --> 00:09:59.213
امم هنوزم برای ناهار هستیم ؟

00:09:59.246 --> 00:10:00.979
مطئمن باش
نمیتونم صبر کنم

00:10:01.013 --> 00:10:02.813
باشه
میبینمت

00:10:02.900 --> 00:10:06.141
بوم با با بوم با با بوم

00:10:10.799 --> 00:10:14.676
دوباره امروز تردید هایی درباره
شایستگی رئیس جمهور به وجود آمده

00:10:14.710 --> 00:10:16.448
در زمان برگزاری کنفرانس صلح خاورمیانه

00:10:16.481 --> 00:10:21.427
رئیس جمهور مردم عربستان را
یک مشت نیجری شنی لاشی خطاب کرد

00:10:21.709 --> 00:10:23.346
گرچه نظرات مخالفت عمومی را نشان میدهد

00:10:23.380 --> 00:10:24.849
سخنگوی کاخ سفید پاول رایان

00:10:24.884 --> 00:10:27.691
میگه اون به رئیس جمهورش
به صورت 100 درصدی چسبیده

00:10:29.029 --> 00:10:32.237
آقای رایان
امروز سالگرد انتخاب شدن رئیس جمهوره

00:10:32.270 --> 00:10:33.540
فکر میکنید وضعیتشون چطوریه ؟

00:10:34.376 --> 00:10:35.546
منظورت چیه؟

00:10:35.579 --> 00:10:37.250
کارشون خیلی خوب بوده
کار هممون خیلی خوب بوده

00:10:37.384 --> 00:10:39.349
بسیاری از مردم قضاوتشون میکنن
و فقط جنبه منفی رو نگاه میکنن

00:10:39.657 --> 00:10:41.328
مردم نمیدونن رئیس جمهور چقدر میتونه

00:10:41.362 --> 00:10:42.765
پشت درای بسته خوب باشه
( :D)

00:10:42.799 --> 00:10:45.305
اونا نمیتونن صفات
خوب رئیس جمهورو ببینن

00:10:45.942 --> 00:10:49.752
آها و اون منیه روی چشم بنفشتون ؟

00:10:49.785 --> 00:10:51.690
اوه نه من, اه
من افتادم روی دستگیره در

00:10:51.723 --> 00:10:53.461
...این فقط
آبه دره

00:11:04.625 --> 00:11:06.630
حالت خوبه, هایدی ؟

00:11:06.664 --> 00:11:09.639
من هنوزم فکر میکنم
اریک میتونه تغییر کنه

00:11:13.282 --> 00:11:14.619
...هایدی
آدمای مثل کارتمن

00:11:16.023 --> 00:11:18.595
همیشه میخوان تقصیرو بندازن گردن یکی دیگه

00:11:18.630 --> 00:11:21.370
ما بعضی مواقع اشتباها
خودمونو قربانی میبینیم

00:11:21.404 --> 00:11:24.011
اما کارتمن همیشه خودشو
قربانی میبینه

00:11:24.045 --> 00:11:26.484
اون همیشه یه نفر برای
سرزنشش برای اتفاقات پیدا میکنه

00:11:26.518 --> 00:11:29.392
و به همین دلیل
اون هیچوقت تغییر نمیکنه

00:11:29.426 --> 00:11:31.465
,قبل اینکه با هم بگردیم

00:11:31.498 --> 00:11:33.703
من توی جایگاه بدی قرار داشتم

00:11:33.738 --> 00:11:36.913
احساس میکردم از جامعه طرد شدم

00:11:36.946 --> 00:11:38.818
بعدش اون اومد

00:11:38.851 --> 00:11:40.555
کسی که چیزایی رو میگفت
که من میخواستم بشنوم

00:11:40.590 --> 00:11:43.430
و من باهاش رفتم

00:11:43.464 --> 00:11:45.336
این منو تبدیل به آدم بدی میکنه ؟

00:11:45.369 --> 00:11:46.639
نه هایدی

00:11:46.673 --> 00:11:49.514
هر روز آدمای خوب انتخابای بد میکنن

00:11:49.548 --> 00:11:52.355
من برای مدت خیلی زیادی ازش دفاع کردم

00:11:52.388 --> 00:11:53.892
نمیدونم قراره چطوری با مردم روبرو بشم

00:11:53.926 --> 00:11:55.563
موقعی که تسلیم بشم

00:11:58.171 --> 00:12:00.109
♪ داستان زندگی من ♪

00:12:00.143 --> 00:12:01.847
♪ درباره پیدا کردن حقیقت بود ♪

00:12:01.881 --> 00:12:05.122
♪ اما اون منو نگه میداره ♪

00:12:05.157 --> 00:12:06.794
♪ غم و اندوه درون روحمه ♪

00:12:06.828 --> 00:12:08.432
♪ چون این به نظر اشتباه میاد ♪

00:12:08.466 --> 00:12:11.975
♪ عاشق یارم بودن ♪

00:12:12.009 --> 00:12:15.618
♪ نمیخوام اینو بیشتر کش بدم ♪

00:12:15.652 --> 00:12:18.760
♪ من نمیخوام دلیل این باشم ♪

00:12:18.794 --> 00:12:21.935
♪ که هر موقع از در میرم بیرون♪

00:12:21.969 --> 00:12:25.612
♪ میبینمش که یکم از درونش میمیره ♪

00:12:25.646 --> 00:12:28.821
♪ نمیخوام بیشتر بهش اسیب بزنم ♪

00:12:28.854 --> 00:12:32.998
♪ نمیخوام زندگیشو ازش بگیرم ♪

00:12:33.033 --> 00:12:38.513
♪ نمیخوام اینو بیشتر کش بدم ♪

00:12:38.548 --> 00:12:40.017
!لطفا هایدی

00:12:54.090 --> 00:12:55.025
...سلام

00:12:56.262 --> 00:12:57.532
...سلام

00:13:07.793 --> 00:13:09.063
چی میخوای ؟

00:13:09.097 --> 00:13:12.974
ها..ها..هایدی باهام بهم زد توکن

00:13:15.113 --> 00:13:16.584
خب؟

00:13:16.617 --> 00:13:18.722
من الان هیچی ندارم توکن

00:13:18.757 --> 00:13:21.096
اون کل دنیای من بود

00:13:21.130 --> 00:13:23.771
میتونم اینجا باهات بمونم لطفا ؟

00:13:23.804 --> 00:13:25.809
چی!؟ چرا؟
تو هنوز خونه داری

00:13:25.842 --> 00:13:28.282
من میدونم چه احساسی داری توکن

00:13:28.316 --> 00:13:30.153
احساس عصبانی بودن از جهان

00:13:30.188 --> 00:13:32.627
احساس اینه که توسط جامعه به فنا رفتی

00:13:32.661 --> 00:13:33.831
من الان میفهمم

00:13:33.864 --> 00:13:35.803
من میخوام همون کارایی که
شما انجام میدین رو انجام بدم

00:13:35.837 --> 00:13:38.143
برم به پرچم بی احترامی کنم
و ماشینا رو برگردونم و بقیه چیزا

00:13:45.195 --> 00:13:47.400
توکن لطفاااااا

00:13:47.435 --> 00:13:49.239
من برای همه چی متاسفم

00:13:49.273 --> 00:13:51.980
من الان واقعا درک میکنم
شما چه حسی دارید

00:13:52.014 --> 00:13:54.219
لطفا
کی خانوادت قراره برن

00:13:54.254 --> 00:13:55.924
امشب به پرچم بی احترامی کنن ؟

00:13:55.958 --> 00:13:57.762
منم میخوام باهاتون بیام
گمشو بیرون

00:13:57.796 --> 00:13:59.768
چه خبره؟
هیچی مامان

00:13:59.802 --> 00:14:02.977
هایدی باهام بهم زد

00:14:03.010 --> 00:14:05.784
توکن داره یخ میزنه
از اون برف بیا بیرون

00:14:05.818 --> 00:14:08.224
ممنون

00:14:08.258 --> 00:14:09.327
!نه

00:14:13.472 --> 00:14:14.301
خب امنه برای حرف زدن

00:14:14.308 --> 00:14:16.078
نه امن نیست

00:14:16.113 --> 00:14:17.984
هیچ جا امن نیست
نمیفهمی ؟

00:14:18.018 --> 00:14:19.788
ما هممون داریم کشته میشیم

00:14:19.823 --> 00:14:22.430
شش!صداتو پایین نگه دار
به این نگاه کن

00:14:22.463 --> 00:14:25.002
این عددا چین ؟

00:14:25.037 --> 00:14:26.942
آخرین نمره تاییدیه رئیس جمهور

00:14:26.976 --> 00:14:29.081
من داشتم راجب نظرسنجی
خودمون تحقیق میکردم

00:14:29.114 --> 00:14:31.487
ریاست جمهوری داره از دستش میره

00:14:31.521 --> 00:14:35.298
این عددا خیلی کمن ممکنه شانسی
برای بیرون رفتنمون وجود داشته باشه

00:14:35.331 --> 00:14:37.871
خب شما نمیبینید معنی این چیه ؟

00:14:37.905 --> 00:14:39.977
من هیچی نمیدونم
من فقط یه لاکپشتم

00:14:40.011 --> 00:14:42.918
معنیش اینه رای دهنده ها دارن علیهش میشن

00:14:42.952 --> 00:14:44.523
مردمن که مهمن

00:14:44.556 --> 00:14:47.163
اونا کسایی هستن که میتونن برگ رو
برگردونن

00:14:47.198 --> 00:14:49.169
و اون موقع ما کشته نمیشیم

00:14:49.203 --> 00:14:51.241
ما نمیتونیم اجازه بدیم رئیس جمهور بفهمه

00:14:51.275 --> 00:14:53.347
فقط بذاریم...شما بجه ها
راجب چی دارید صحبت میکنید ؟

00:14:53.380 --> 00:14:54.918
نه, هیچی

00:14:54.952 --> 00:14:56.047
نه
هیچی آقای رئیس جمهور
...اوه باشه

00:14:57.391 --> 00:14:59.195
فقط یه گپ ساده یا تو همین مایه ها ؟

00:14:59.230 --> 00:15:01.101
این یه نظرسنجیه
آقای رئیس جمهور

00:15:01.136 --> 00:15:02.873
اعداد شما پایینن

00:15:02.906 --> 00:15:04.878
من میخواستم اینو نشونتون بدم که کاری بکنید

00:15:04.912 --> 00:15:06.516
!اوه توی عوضی

00:15:06.550 --> 00:15:08.588
من کسی بودم که راجب این تحقیق کرد
آقای رئیس جمهور

00:15:08.622 --> 00:15:10.193
بذارید ببینم اینو

00:15:10.226 --> 00:15:13.534
...هاه
جالب نیست ؟

00:15:13.569 --> 00:15:15.306
ولی این یه مشکل نیست

00:15:15.340 --> 00:15:18.081
ببینید من یه چیزی راجب
روانشناسی اجتماعی میدونم

00:15:18.115 --> 00:15:20.087
که شما عقب مونده های گه نمیفهمید

00:15:20.120 --> 00:15:21.624
همه چی قراره درست بشه

00:15:28.275 --> 00:15:29.946
...خب

00:15:29.980 --> 00:15:31.143
سوپتونو خوردید ؟

00:15:31.150 --> 00:15:32.954
ازش خوشت نمیاد اریک ؟

00:15:32.988 --> 00:15:34.291
خب نه, آره, این عالیه
فقط...شما کی معمولا

00:15:35.662 --> 00:15:37.392
میرین بیرون و به پرچم بی احترامی میکنید
و این کارا ؟

00:15:37.400 --> 00:15:39.405
چی؟
...اوه نه

00:15:39.440 --> 00:15:41.371
به من نگید که قبلا رفتید و
به پرچم بی احترامی کردید

00:15:41.378 --> 00:15:42.998
و ماشینا رو برعکس کردین و بقیه
از دستش دادم ؟

00:15:43.015 --> 00:15:44.486
راجب چی داری صحبت میکنی ؟

00:15:44.520 --> 00:15:46.392
بهتون گفته بودم اجازه ندید بیاد تو

00:15:46.425 --> 00:15:48.724
لطفا من نمیدونم با این همه
خشم و ناراحتی چیکار کنم

00:15:48.731 --> 00:15:51.204
من متاسفم دوست دخترت باهات بهم زد

00:15:51.238 --> 00:15:53.243
ولی شاید کنار هم برگردید

00:15:53.277 --> 00:15:56.418
نه, نه ما قبلا با هم به هم زدیم
ولی این بار فرق داره

00:15:56.452 --> 00:15:58.557
میتونم بگم
چیزی توش عوض شده

00:15:58.592 --> 00:16:00.329
هایدی دیگه حتی جواب تلفنامم نمیده

00:16:00.363 --> 00:16:02.335
هایدی؟
ترنر؟

00:16:02.368 --> 00:16:04.741
دختر ترنر ها ؟
آره

00:16:04.775 --> 00:16:06.714
من فکر میکردم با کایل برافلاوسکی هستش

00:16:08.585 --> 00:16:11.760
چی ؟ امروز توی پارک دیدمشون
دست همدیگه رو گرفته بودن

00:16:13.498 --> 00:16:14.434
کایل

00:16:15.170 --> 00:16:17.275
کایل؟

00:16:17.309 --> 00:16:24.461
!کایل, کایل, کایل

00:16:24.495 --> 00:16:26.232
!کایل

00:16:29.576 --> 00:16:31.447
...کایل

00:16:33.653 --> 00:16:35.592
کایل!

00:16:48.828 --> 00:16:50.665
...کایل

00:16:50.700 --> 00:16:52.304
.آره. کایل

00:17:00.800 --> 00:17:03.369
!کایل

00:17:06.671 --> 00:17:08.139
باید میدونستم

00:17:08.173 --> 00:17:09.941
مار خوش خط و خال

00:17:09.974 --> 00:17:11.591
کارتمن من هدفم این نبود
که این اتفاقا

00:17:11.609 --> 00:17:12.910
این شکلی بیفته

00:17:12.944 --> 00:17:14.645
آیا خوشحالی من خسته کرده بودت ؟

00:17:14.678 --> 00:17:16.779
به همین دلیل اونو ازم گرفتی کایل ؟

00:17:16.813 --> 00:17:18.448
کارتمن تو خوشحال نبودی
ببند کایل

00:17:18.481 --> 00:17:20.008
تنها کاری که برای
اون کردی عوضی بازی بود

00:17:20.016 --> 00:17:21.143
تو نمیتونی این شکلی صحبت کنی
حداقل توی این یکی

00:17:21.151 --> 00:17:23.052
این پایانه کایل

00:17:23.085 --> 00:17:24.853
یا تو یا من

00:17:24.887 --> 00:17:26.921
...بیخیال کارتمن من
تو همه چیمو ازم گرفتی

00:17:26.955 --> 00:17:28.456
بس کن

00:17:28.490 --> 00:17:30.491
تنها کاری که توی زندگیت کردی
تلاش برای خراب کردن زندگیمه

00:17:30.524 --> 00:17:32.659
و بالاخره الان من باهات مبارزه میکنم

00:17:32.693 --> 00:17:34.094
بگاش بده اریک
!آهه

00:17:35.162 --> 00:17:37.797
کیرم دهنت کایل

00:17:37.831 --> 00:17:39.532
متاسفم کارتمن

00:17:39.566 --> 00:17:42.534
تو فقط باید بپذیری که هایدی دیگه باهات نیست

00:17:47.839 --> 00:17:50.408
بچه ها من فقط میخوام بگم
هایدی اینجاست

00:17:50.441 --> 00:17:52.542
دوباره به سرزمین زندگی خوش اومدی

00:17:52.577 --> 00:17:54.144
خوش اومدی

00:17:54.178 --> 00:17:56.746
ممنونم بچه ها
مرسی منو آوردین بیرون

00:17:56.781 --> 00:17:58.182
خیلی خوش میگذره
نگران نباش

00:17:58.215 --> 00:18:00.449
ما فقط خیلی خوشحالیم
که بالاخره سر عقل اومدی

00:18:00.484 --> 00:18:02.018
!آره بدون شوخی

00:18:02.051 --> 00:18:04.168
ما داشتیم فکر میکردیم تو واقعا
میخوای با اون عن ازدواج کنی

00:18:05.621 --> 00:18:08.856
خب میدونید اون واقعا چنتا صفت خوبم داره

00:18:08.891 --> 00:18:10.692
اوه آره, مثل چی ؟ نژادپرستی ؟

00:18:10.725 --> 00:18:12.459
یا اختلال شخصیتی ؟

00:18:14.929 --> 00:18:16.597
آره, بهت برنخوره هایدی ولی منظورم اینه

00:18:16.630 --> 00:18:18.198
که داشتی به چی فکر میکردی ؟

00:18:18.232 --> 00:18:19.800
بچه ها اون اعتراف کرد
که اشتباه کرده بود

00:18:19.833 --> 00:18:21.734
تو موقع مشق نوشتن اشتباه میکنی

00:18:21.768 --> 00:18:24.039
کاری که هایدی کرد بیشتر شبیه
از دست دادن عقل واسه یه زمانی بود

00:18:26.672 --> 00:18:29.141
این فقط چیزی بود که بهش باور داشتم

00:18:29.174 --> 00:18:30.241
نگران نباش هایدی
ما نمیخوایم هی بهت بگیم
بهت گفته بودیم

00:18:32.110 --> 00:18:34.645
!اما بهت گفته بودیم

00:18:34.678 --> 00:18:36.546
تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که

00:18:36.580 --> 00:18:38.748
چطوری تو واقعا بوسیدیش ؟

00:18:38.782 --> 00:18:40.717
!اعع

00:18:40.751 --> 00:18:43.052
میتونی تصورشو بکنی ؟ توی دهنت
نفس اریک کارتمن باشه ؟

00:18:43.086 --> 00:18:45.187
!اعع

00:18:45.221 --> 00:18:46.722
هایدی بیا اینجا

00:18:46.756 --> 00:18:48.090
!من میخوام با زبونم ببوسمت

00:18:48.124 --> 00:18:50.526
!اعع

00:19:00.067 --> 00:19:01.601
سلام اریک

00:19:01.635 --> 00:19:03.236
اینجا چیکار میکنی ؟

00:19:03.269 --> 00:19:06.171
نمیدونم
...من فکر کردم من

00:19:06.205 --> 00:19:08.173
من فقط میخواستم مطمئن بشم

00:19:08.207 --> 00:19:09.908
که حالت خوبه

00:19:09.942 --> 00:19:12.944
میخوام بدونی
من همیشه بهت اهمیت میدم

00:19:12.978 --> 00:19:14.746
خوبه که فهمیدم
چون هیچی مثل

00:19:14.779 --> 00:19:16.180
اینکه موقعی که ناراحتی بفهمی
دوست دختر قبلیت که باهات بهم زده

00:19:17.649 --> 00:19:19.816
بهت اهمیت میده

00:19:19.850 --> 00:19:21.717
من متاسفم از اینکه بهت آسیب زدم

00:19:21.752 --> 00:19:24.854
من فکر میکنم شاید من فقط احمق بودم
و نمیدوستم چی میخوام

00:19:24.888 --> 00:19:26.789
و پایانش به آسیب رسوندن به بقیه ختم شد

00:19:26.822 --> 00:19:28.957
...نه

00:19:28.991 --> 00:19:31.793
تو باید یه چیزی رو بدونی
...هایدی

00:19:31.826 --> 00:19:33.661
هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست

00:19:33.695 --> 00:19:35.029
...اما من اون کسی بودم که
نه

00:19:35.063 --> 00:19:38.766
هایدی هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست

00:19:38.799 --> 00:19:40.800
یک سری چیز ها هست من بهت نگفتم

00:19:40.834 --> 00:19:42.602
...الان وقتشه

00:19:42.636 --> 00:19:43.670
وقتشه انجامش بدم

00:19:59.550 --> 00:20:01.751
سلام
سلام آماده ای بریم ؟

00:20:01.786 --> 00:20:04.120
اولش میخوام باهات صحبت کنم

00:20:04.154 --> 00:20:06.122
باشه حتما

00:20:06.155 --> 00:20:09.524
کایل من اخیرا تحت فشار
خیلی شدیدی بودم

00:20:09.558 --> 00:20:12.294
و این منو واقعا گیج کرده

00:20:12.328 --> 00:20:14.529
آره این قابل درکه

00:20:14.562 --> 00:20:17.598
من داشتم کنترل میشدم
و حتی خودمم نمیدیدمش

00:20:17.632 --> 00:20:19.266
هیچوقت
...و

00:20:19.300 --> 00:20:21.267
و فکر کنم تو هم ندیده باشیش
کایل

00:20:21.302 --> 00:20:23.003
منظورت چیه ؟

00:20:23.037 --> 00:20:25.939
من فهمیدم که این تقصیر من نبوده

00:20:25.972 --> 00:20:27.807
تقصیر تو بوده کایل

00:20:27.841 --> 00:20:29.809
تو باعث شدی همه این اتفاقا بیفته

00:20:29.842 --> 00:20:31.910
...وادارم کردی بپرسم من کی بودم
...اما هایدی

00:20:31.944 --> 00:20:35.013
شش اما مشکلی نیست
تو نمیتونی کمک کنی

00:20:35.047 --> 00:20:37.716
این طوریه که بزرگ شدی
چیزی که بهت آموزش دادن

00:20:37.749 --> 00:20:40.318
من اصالتا اهل ایرلندم
پس من باید خوشرو باشم

00:20:40.351 --> 00:20:43.786
...و تو اهل
خب خودت میدونی

00:20:43.821 --> 00:20:45.655
تو میتونی بعضی مواقع موزمار بشی

00:20:45.689 --> 00:20:47.157
و حتی نفهمی

00:20:50.292 --> 00:20:52.127
...من متاسفم کایل ولی

00:20:52.161 --> 00:20:54.262
همه دارن سعی میکنن به بهترین
روشی که میتونن زندگی کنن

00:20:54.296 --> 00:20:56.031
همین به اندازه کافی سخت هست

00:20:56.064 --> 00:20:57.835
بدون مردم شما که سعی میکنن جلو بزنن

00:21:01.269 --> 00:21:02.870
رفیق

00:21:02.903 --> 00:21:04.571
اون همین الان بهم گفت
یه یهودی عوضی ؟

00:21:14.012 --> 00:21:21.152
♪ سالگردت مبارک ♪
چا چا چا

00:21:21.185 --> 00:21:24.720
♪ سالگردت مبارک, آقای رئیس جمهور ♪

00:21:24.755 --> 00:21:28.924
♪ سالگردت مبارک ♪

00:21:28.959 --> 00:21:31.293
تبریک آقای رئیس جمهور

00:21:31.327 --> 00:21:34.663
مثل اینکه چند سال دیگه مثل امسال توی راهه

00:21:34.697 --> 00:21:37.866
اوه من اینطوری فکر نمیکنم

00:21:37.900 --> 00:21:40.902
من فکر میکنم سه سال دیگه
حتی از اینم بهتر میشه

00:21:44.024 --> 00:21:48.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.