WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:39.164 --> 00:00:42.589
اوکی بچه ها بشینین سر جاتون

00:00:43.753 --> 00:00:46.297
میدونم خیلی اتفاقا رخ داده

00:00:46.321 --> 00:00:47.790
و یکم نگران شدیم

00:00:47.815 --> 00:00:50.886
شنیدم بعضیاتون نسبت به وقایع اخیر نگرانین

00:00:50.910 --> 00:00:54.189
پس به نظرم لازمه راجع بهش صحبت کنیم

00:00:54.214 --> 00:00:55.155
‫حقیقت داره...

00:00:55.180 --> 00:00:58.803
من و ریک این آخر هفته دعوا کردیم

00:00:59.010 --> 00:01:01.775
حالا نمیدونم چی شنیدین

00:01:01.800 --> 00:01:05.771
‫ولی ریک مقصر بود اوکی؟

00:01:05.795 --> 00:01:09.395
اونه که باید عذرخواهی کنه

00:01:09.593 --> 00:01:12.764
ما نگران اون نیستیم
ما همه نگران پوتینیم

00:01:12.788 --> 00:01:16.759
پوتین؟
فقط وقتی کشیدم بیرون یکم صدا داد همین

00:01:16.783 --> 00:01:17.890
‫هیچ کار جنسی نامتعارفی نبود اوکی؟

00:01:17.914 --> 00:01:20.886
بگذریم اصلا شما بچه ها
نباید راجع به این چیزا حرف بزنین

00:01:20.911 --> 00:01:21.852
‫خدایا!

00:01:21.878 --> 00:01:23.686
بچه ها حواستونو به من بدین

00:01:23.711 --> 00:01:27.649
‫امروز یه مانور اضطراری اجرا میکنیم باشه؟

00:01:27.673 --> 00:01:28.417
‫مانور؟

00:01:28.441 --> 00:01:30.678
خیله خب خیلی وقته از این کارا نکردیم

00:01:30.704 --> 00:01:35.146
ولی باید اگه روسا بمب اتم زدن رومون
آماده باشیم

00:01:35.170 --> 00:01:38.044
‫خیله خب وقتی این صدارو شنیدین...

00:01:38.068 --> 00:01:40.107
روسا دارن میترکوننمون

00:01:40.132 --> 00:01:43.896
بعد باید به سرعت و با حفظ خونسردی
از جاتون بلند شین

00:01:43.920 --> 00:01:47.495
‫و برین سالن ورزش اوکی؟

00:01:47.520 --> 00:01:50.747
روسا حمله کردن

00:01:53.250 --> 00:01:55.882
‫روسا اتم زدن برین!

00:01:55.907 --> 00:01:58.155
برین برین برین
هممون قراره بمیریم

00:01:58.179 --> 00:02:00.986
زود باشین
موشکا هر لحظه ممکنه برسن

00:02:01.012 --> 00:02:02.183
عقلشونو از دست دادن فرار کنین

00:02:02.207 --> 00:02:04.982
برین سالن ورزش
برین سالن

00:02:05.007 --> 00:02:08.705
زود باشین داریم اتم میخوریم
برین سالن

00:02:08.729 --> 00:02:10.175
تنها شانسمونه

00:02:11.528 --> 00:02:12.469
زیرصندلیا

00:02:12.494 --> 00:02:15.401
‫زود باشین تکون بخورین!
‫همه قراره بمیرن

00:02:20.287 --> 00:02:24.687
‫خیله خب 22 ثانیه طول کشید

00:02:24.712 --> 00:02:26.619
‫بدک نیس اوکی؟

00:02:26.644 --> 00:02:30.583
حالا اگه واقعا این اتفاق افتاده بود
همه اینجا میموندیم

00:02:30.607 --> 00:02:33.315
و صبر میکردیم تا یه خبری از دولت بشنویم

00:02:33.340 --> 00:02:35.841
شاید یکم آهنگ مناسبم گوش میدادیم

00:02:35.865 --> 00:02:37.740
‫مثه قدیما تو دهه 80

00:02:37.764 --> 00:02:41.363
دست بچتو بگیر

00:02:42.265 --> 00:02:46.095
کار بعدی که دوس داریو انجام بده

00:02:46.524 --> 00:02:48.851
‫من گفتم...

00:03:08.600 --> 00:03:09.575
سلام کیتی
سلام کلی

00:03:10.433 --> 00:03:12.844
اوه خدای من
پیکسی امروز خیلی خوشگل شده

00:03:12.869 --> 00:03:16.064
اوه مرسی دمشو بافتم

00:03:16.789 --> 00:03:19.399
سلام جوزلین
سلام استیسی می

00:03:19.423 --> 00:03:21.264
سلام باترز

00:03:21.289 --> 00:03:22.231
خیله خب سوارکارای اسب پاکوتاه

00:03:22.256 --> 00:03:23.900
این آخر هفته یه رقابت بزرگ داریم

00:03:23.924 --> 00:03:26.679
پس بیاین به خط شین و موضع بگیرین

00:03:28.282 --> 00:03:29.652
‫سلام مامان! سلام بابا!
‫دست تکون نده باترز!

00:03:30.982 --> 00:03:34.087
داورا از دست تکون دادنشون بدشون میاد
نباید دیگه این کارو بکنه

00:03:34.111 --> 00:03:38.667
اوکی استیسی می یورتمه خوبی بود
الان دیگه موقع پرشه

00:03:38.940 --> 00:03:42.399
خوبه آفرین نفر بعد

00:03:44.067 --> 00:03:44.877
آفرین هدر

00:03:44.901 --> 00:03:47.270
آفرین خوب سانشاینو کنترل کردی

00:03:47.295 --> 00:03:50.522
اوکی باترز نوبت تویه

00:03:51.027 --> 00:03:53.859
بجنب باترز بجنب

00:03:56.714 --> 00:03:58.391
‫اه خورد به میله!

00:03:58.416 --> 00:03:59.720
اوکیه اوکیه

00:03:59.744 --> 00:04:01.585
آفرین باترز آفرین

00:04:02.378 --> 00:04:04.747
باید باترزو از سوارکاری بکشیم بیرون

00:04:04.772 --> 00:04:05.680
ریده

00:04:05.705 --> 00:04:07.679
اوه نمیشه اون عاشق سوارکاریه

00:04:07.703 --> 00:04:10.411
‫نمیفهمی لیندا؟
‫من میترسم

00:04:10.435 --> 00:04:12.409
رقابت بزرگشون این هفتست

00:04:12.433 --> 00:04:15.811
باترز جلو روسا قرار میگیره

00:04:15.836 --> 00:04:19.162
اوه نگاه روسا اومدن

00:04:20.326 --> 00:04:21.870
‫- Boo!
‫- Boo!

00:04:21.895 --> 00:04:23.902
‫Boo, Russia! Booooo!

00:04:23.926 --> 00:04:26.097
‫هی چرا یه بچه کوچیکو هو میکنی؟

00:04:26.121 --> 00:04:27.865
‫نمیدونی اون کیه؟

00:04:27.889 --> 00:04:29.226
‫اون بچه Dan Solokov عه

00:04:29.251 --> 00:04:33.716
‫Dan Solokov که تو Meeker
‫تو Ace Hardware کار میکنه

00:04:33.741 --> 00:04:37.481
‫حتی اسب بچه هم یه Etruscan روسه

00:04:37.505 --> 00:04:38.952
آشغال کمونیست

00:04:38.976 --> 00:04:42.750
‫نمیتونی آزادیمونو ازمون بگیری!
‫روسیه هو!

00:04:42.774 --> 00:04:45.044
بازی های بدون مرز

00:04:45.068 --> 00:04:47.470
جنگ بدون اشک

00:04:47.495 --> 00:04:51.806
‫Jeux sans frontieres
‫(برنامه تلویزیونی 1965)

00:04:51.831 --> 00:04:52.465
‫بله؟

00:04:52.490 --> 00:04:55.265
آقای مکی باید باهاتون صحبت کنم

00:04:55.289 --> 00:04:57.361
اوه بله حتما آقای مدیر

00:04:57.386 --> 00:04:59.425
میبینم که بعد از ظهری

00:04:59.450 --> 00:05:01.555
‫یه مانور اضطراری هسته ای دیگه راه انداختین؟

00:05:01.580 --> 00:05:05.122
بله درسته قراره خودمونو آماده کنیم

00:05:05.147 --> 00:05:07.856
خب آقای مکی این هفتمین مانورتونه

00:05:07.880 --> 00:05:09.118
که تو دو روز گذشته انجام دادیم

00:05:09.143 --> 00:05:12.378
به علاوه میبینم که برای پناهگاه بمب
بودجه اختصاص دادین

00:05:12.403 --> 00:05:14.475
‫و 20 تا کپی وی اچ اس Red Dawn هم تهیه کردین

00:05:14.499 --> 00:05:17.977
هنوز که هنوزه فرمت وی اچ اس بهترینه

00:05:18.001 --> 00:05:22.335
آقای مکی دارم کم کم نگران میشم که

00:05:22.359 --> 00:05:23.531
این شاید واستون نوستالژی باشه

00:05:23.556 --> 00:05:26.388
انگار که دارین ازش لذت میبرین

00:05:27.057 --> 00:05:27.999
‫لذت میبرم؟

00:05:28.024 --> 00:05:30.327
شغل من اینه که این مدرسه رو آماده نگه دارم

00:05:30.351 --> 00:05:34.157
بچه ها باید بدونن
که چه کارایی از روسیه بر میاد

00:05:34.182 --> 00:05:38.757
‫Ah-staff meen-ya if pahk-oye.

00:05:38.781 --> 00:05:40.283
‫شما روسی بلدین؟

00:05:40.308 --> 00:05:42.753
‫نه ولی Hunt For Red October رو دیدم
‫(فیلم 1990)

00:05:42.777 --> 00:05:44.114
‫نزدیک 200 بار

00:05:44.139 --> 00:05:46.277
آقای مکی من ازتون درخواست نمیکنم

00:05:46.301 --> 00:05:48.340
دارم بهتون میگم مانور هارو تمومش کنین

00:05:48.365 --> 00:05:51.106
و فکر و خیال تو کله بچه هامون فرو نکنین

00:05:51.131 --> 00:05:53.006
‫نه شما...
‫بله حتما حق با شماست

00:05:53.030 --> 00:05:56.201
من دارم بیش از حد واکنش نشون میدم

00:05:56.225 --> 00:05:57.429
اوکی

00:05:57.455 --> 00:05:59.650
موکی

00:06:27.894 --> 00:06:30.592
خیله خب باترز

00:06:30.617 --> 00:06:32.832
دو روز به مسابقه مونده

00:06:32.856 --> 00:06:33.929
سعیمو میکنم بابا

00:06:33.954 --> 00:06:36.762
باید بیشتر از اینا سعی کنی باترز

00:06:36.786 --> 00:06:39.848
‫اون بچه روسه اونجارو میبینی؟

00:06:40.211 --> 00:06:42.547
اون بچه تورو به تخمشم حساب نمی کنه

00:06:42.572 --> 00:06:43.579
اون فقط به فکر برده

00:06:43.604 --> 00:06:47.410
و همین یه ذره میهن پرستی که داریم
رو هم ازمون بگیره

00:06:47.434 --> 00:06:48.342
‫اون بچه؟

00:06:48.368 --> 00:06:50.746
تو تو جنگ سرد نبودی باترز ما بودیم

00:06:50.771 --> 00:06:52.240
این مسابقه قراره به یه صحنه سیاسی

00:06:52.265 --> 00:06:56.039
تبدیل بشه و تو باید ببری

00:06:56.063 --> 00:06:58.970
در غیر این صورت متاسفانه
مجبوریم اسب پاکوتاهت رو بدیم

00:06:58.994 --> 00:07:01.901
به کمونیستایی که
اسبای پاکوتاه و الاغارو میکشن

00:07:01.925 --> 00:07:02.866
تا باهاش کرم پوست بسازن

00:07:02.890 --> 00:07:05.522
این بیشتر کار چینیاست ولی کمونیست کمونیسته

00:07:05.547 --> 00:07:07.158
بهتره بمیری تا کمونیست باشی باترز

00:07:07.183 --> 00:07:08.695
‫اوه خدای من! ملانکولی نه!

00:07:08.719 --> 00:07:12.087
حالا اون توله سگ داره سعی میکنه بترسونت

00:07:12.112 --> 00:07:17.676
ازت میخوام بری اونجا و بهش نشون بدی
آمریکاییا چجوری سوارکاری میکنن

00:07:18.238 --> 00:07:20.904
بجنب پسر

00:07:27.261 --> 00:07:31.100
‫باترز! باترز! چه غلتی داری میکنی؟

00:07:31.124 --> 00:07:31.934
‫خب نمیدونم!

00:07:31.959 --> 00:07:33.669
باید کنترل کردنشو یاد بگیری

00:07:33.693 --> 00:07:36.029
بجنب ملانکولی بجنب

00:07:37.689 --> 00:07:38.456
اوق

00:07:38.480 --> 00:07:40.628
باترز اون چه کوفتیه

00:07:40.653 --> 00:07:42.593
چی چیه؟ اوه خدای من!

00:07:42.617 --> 00:07:44.449
اونو بذار کنار ملانکولی

00:07:44.474 --> 00:07:47.446
‫خدایا لیندا چه غلتی بکنیم؟

00:08:04.595 --> 00:08:08.391
‫چی تو سرته تخم سگ؟

00:08:11.214 --> 00:08:12.024
سلام جناب

00:08:12.048 --> 00:08:13.824
فقط باید با یکی صحبت میکردم

00:08:13.849 --> 00:08:16.317
یکم تو خونه مشکل داشتم

00:08:16.341 --> 00:08:18.686
اوه اوکی
خوبه خوشحالم که اینو میشنوم

00:08:18.711 --> 00:08:22.244
‫خب چرا نمیشینی و راجع بهش بهم نمیگی؟

00:08:22.269 --> 00:08:24.516
خب راجع به ننه بابامه

00:08:24.540 --> 00:08:26.844
میدونین چند ماه پیش
من یه دختر کوچیکو دیدم

00:08:26.868 --> 00:08:30.773
که سوار یه اسب پا کوتاه شده بود
منم دلم خواست

00:08:30.798 --> 00:08:31.608
Uh-huh.

00:08:31.632 --> 00:08:33.836
پس یه اصطبل با یک مربی پیدا کردیم

00:08:33.860 --> 00:08:35.702
و من شروع کردم به یادگیری نمایش سوارکاری

00:08:35.727 --> 00:08:39.599
بعد یه اسب پاکوتاه اجاره کردم
و اسمشم ملاکولیه

00:08:39.623 --> 00:08:41.564
آره آره باید سخت بوده باشه

00:08:41.589 --> 00:08:43.529
‫متاسفم که همچیم چیزی میشنوم اوکی؟

00:08:43.553 --> 00:08:45.527
خب من عاشق سوارکاری با ملاکولیم

00:08:45.551 --> 00:08:48.283
ولی الان کلی فشار واسه بردن رومه

00:08:48.308 --> 00:08:49.721
ننه بابام میگن باید ببرم

00:08:49.745 --> 00:08:52.015
چون جلو روسا مسابقه دارم

00:08:52.039 --> 00:08:53.683
‫اوکی ما...

00:08:53.707 --> 00:08:54.978
‫چی؟
روسا

00:08:56.035 --> 00:08:58.140
فکر میکنم تو مسابقات اسب سواری
کارشون خیلی خوب باشه

00:08:58.165 --> 00:09:02.259
ولی حالا بابام میگه پای امنیت ملی در میونه

00:09:03.127 --> 00:09:05.331
اوکی باترز

00:09:05.355 --> 00:09:07.263
سرتو تکون نده

00:09:07.287 --> 00:09:08.469
‫سرمو تکون ندم؟

00:09:08.494 --> 00:09:10.698
‫عه عه!
‫احتمالا مارو زیر نظر دارن

00:09:10.723 --> 00:09:13.564
‫پس همینجوری تظاهر کن
داری از من مشاوره میخوای

00:09:13.588 --> 00:09:16.791
‫خب باشه ولی
‫من یجورایی واقعا دارم ازتون مشاوره میخوام!

00:09:16.815 --> 00:09:19.151
چون حس میکنم واقعا گم شدم و بدبختم

00:09:19.176 --> 00:09:21.753
خوبه حالا خوب گوش کن

00:09:21.777 --> 00:09:24.409
‫ننه بابات چی بهت گفتن؟

00:09:24.434 --> 00:09:26.408
خب گفتن اگه تو مسابقه خوب عمل نکنم

00:09:26.432 --> 00:09:29.075
شاید موجب پایان آزادی هممون بشه

00:09:29.100 --> 00:09:30.743
خدای من

00:09:30.768 --> 00:09:32.839
اوکی خب میدونی باترز

00:09:32.865 --> 00:09:37.288
بعضی وقتا مشکلات تو خونه میتونه بد باشه

00:09:37.497 --> 00:09:43.568
لازمه هرچی راجع به مسابقه میدونی بهم بگی

00:09:50.589 --> 00:09:52.842
باید یه صحبت جدی با هم دیگه داشته باشیم
ملاکولی

00:09:52.866 --> 00:09:55.187
و باید گوش بدی

00:09:55.211 --> 00:09:58.434
یه وقتایی باید برینی
یه وقتایی هم باید کار کنی

00:09:58.459 --> 00:10:01.517
و چه بهتر که وقتی کارت تموم شد برینی

00:10:01.542 --> 00:10:03.158
مثل وقتیه که سر کلاسم

00:10:03.183 --> 00:10:04.565
بعضی وقتا عن دارم

00:10:04.589 --> 00:10:06.406
ولی باید تا زنگ تفریح نگهش دارم

00:10:06.431 --> 00:10:08.651
اگه دیگه کاریشم نشه کرد
دستمو میگیرم بالا اجازه میگیرم

00:10:08.675 --> 00:10:11.096
ولی اگه تو مسابقه واستی برینی

00:10:11.120 --> 00:10:12.770
داورا ازمون امتیاز کم میکنن

00:10:12.795 --> 00:10:14.379
بعد روسا شکستمون میدن

00:10:14.403 --> 00:10:17.226
تو هم تبدیل به کرم پوست چینی میشی

00:10:17.250 --> 00:10:19.100
مجبوریم این کارو انجام بدیم ملاکولی

00:10:19.125 --> 00:10:21.546
باید بیشتر از هر وقت دیگه ای
حواسمون رو جمع کنیم

00:10:21.571 --> 00:10:23.648
حالا بیا بریم نشونشون بدیم چیکارا بلدیم

00:10:25.858 --> 00:10:28.078
بزن بریم

00:10:29.945 --> 00:10:31.954
‫همینه! تو میتونی پسر!

00:10:35.874 --> 00:10:38.830
نه! نه! ملانکولی

00:10:38.854 --> 00:10:40.237
‫بپر پسر!
‫زود باش ملانکولی!

00:10:42.706 --> 00:10:44.557
‫چی؟ کجا میری؟

00:10:44.581 --> 00:10:46.289
ملانکولی برگرد سر مانع

00:10:47.964 --> 00:10:49.448
‫آروم باش ملانکولی! آروم باش!

00:10:49.473 --> 00:10:50.554
‫ داری چیکار میکنی؟

00:10:52.420 --> 00:10:54.237
‫من نمیدونم چه خبره!

00:10:54.262 --> 00:10:57.085
‫نه!نه!نه!
‫ملانکولی! اسب بد!

00:10:57.109 --> 00:10:59.319
‫شرمنده خانم!
‫ملانکولی برو سر مانع پرش

00:12:14.717 --> 00:12:17.170
‫اینجا چیکار میکنی؟

00:12:17.195 --> 00:12:18.544
‫شلیک نکن...

00:12:18.569 --> 00:12:21.382
‫من فقط مشاور مدرسم...

00:12:22.219 --> 00:12:24.070
‫آقای استاچ؟

00:12:24.095 --> 00:12:25.879
‫آقای مکی؟

00:12:25.903 --> 00:12:28.089
‫اینجا چه غلتی میکنی؟

00:12:28.114 --> 00:12:30.166
‫خودت اینجا چه غلتی میکنی؟

00:12:30.191 --> 00:12:32.411
‫اسلحه دست منه منم که سوال میپرسم!

00:12:32.436 --> 00:12:34.286
‫فقط داشتیم...یه نگاهی به اطراف مینداختیم...

00:12:34.311 --> 00:12:36.464
کاری به اسب پاکوتاه روسی نداشتیم

00:12:36.488 --> 00:12:37.904
جون بیبیم

00:12:37.929 --> 00:12:39.411
ببند لیندا

00:12:39.435 --> 00:12:41.253
خانم و آقای استاچ

00:12:41.278 --> 00:12:43.163
پسرتون تو مدرسه

00:12:43.188 --> 00:12:45.071
یکم مشکل داشته

00:12:45.095 --> 00:12:46.378
‫چه مشکلی؟

00:12:46.403 --> 00:12:49.024
‫خب میدونین با قلدرا و ...

00:12:49.049 --> 00:12:51.469
‫میدونین فشار ماریجوانا...

00:12:51.494 --> 00:12:52.675
‫حرکت نکن!
‫Ahhhh!

00:12:53.972 --> 00:12:56.226
حالا جواب منو بدین

00:12:56.251 --> 00:12:59.174
‫پس میخواین اونا ببرن ها؟
‫شما خائنین

00:12:59.198 --> 00:13:01.351
‫من خائن نیستم...
‫آره جون عمت

00:13:01.375 --> 00:13:03.192
‫از کی تاحالا
‫به مسابقه اسب سواری اهمیت میدی؟

00:13:03.217 --> 00:13:07.011
از وقتی فهمیدم مدیر مدرسه یه جاسوس روسه

00:13:07.036 --> 00:13:08.473
‫چی؟!

00:13:08.497 --> 00:13:10.730
یه قضیه بزرگی اینجا در جریانه

00:13:10.754 --> 00:13:13.053
و فکر میکنم پسرتم درگیرش شده

00:13:13.077 --> 00:13:16.008
‫آقای مکی...
‫ما اومدیم اینجا

00:13:16.032 --> 00:13:19.526
‫تا Erewhon (سوپرمارکت)
‫به خورد اسبه بدیم تا اسهال بشه

00:13:19.551 --> 00:13:21.319
راست میگه

00:13:21.345 --> 00:13:23.701
ما طرف شماییم

00:13:27.618 --> 00:13:30.815
فکر کنم الان فهمیدم قضیه از چه قراره

00:13:30.839 --> 00:13:35.263
کمونیستا قراره از مسابقه اسب سواری
به عنوان بهانه استفاده کنن

00:13:35.288 --> 00:13:39.114
تا موشکاشونو شلیک کنن

00:13:41.362 --> 00:13:45.918
‫همگی ‫به فینال مسابقات اسب دوانی زیر 10سال
خوش اومدین

00:13:45.943 --> 00:13:47.845
از همه کساییکه امروز اومدن اینجا

00:13:47.870 --> 00:13:49.605
تا این سوارکارای کوچیکو تشویق کنن متشکریم

00:13:52.019 --> 00:13:53.755
وقتشه ملانکولی

00:13:53.779 --> 00:13:55.747
باید انجامش بدیم

00:13:55.771 --> 00:13:59.298
باید با کلاس باشیم
نباید برینیم

00:13:59.322 --> 00:14:01.555
نباید شق کنیم و قطعا نباید

00:14:01.580 --> 00:14:03.547
سکس غیرمجاز با خانما داشته باشیم

00:14:03.571 --> 00:14:07.355
جون مادرت پسر باید درست انجامش بدیم

00:14:11.937 --> 00:14:13.275
سلام مامان

00:14:13.299 --> 00:14:17.490
‫سلام پسرم!
‫چه سورپرایزی!

00:14:17.515 --> 00:14:20.378
مامان تو اتاق قدیمم کار دارم

00:14:20.403 --> 00:14:23.134
‫حتما بیا داخل!

00:14:23.158 --> 00:14:26.843
همه چی همون طوریه که قبلا بود

00:14:30.861 --> 00:14:34.389
مامان
فکر میکنم جنگ جهانی سوم داره شروع میشه

00:14:34.413 --> 00:14:37.143
تمام تلاشمو میکنم تا از کشورمون محافظت کنم

00:14:37.168 --> 00:14:39.724
اوه باشه عزیزم یه چیزی میارم بخوری

00:14:47.726 --> 00:14:49.850
سلام آقای مکی

00:15:08.209 --> 00:15:10.574
روسا دارن حمله هسته ای میکنن

00:15:10.598 --> 00:15:12.533
‫اون چه کوفتی بود؟

00:15:12.557 --> 00:15:15.354
یکی از بیرون به سامانه دفاع موشکی وصل شده

00:15:15.379 --> 00:15:17.810
‫خب بندازینشون بیرون!
‫وای فای رو خاموش کنین!

00:15:17.835 --> 00:15:19.538
از طریق وای فای نمیاد

00:15:19.562 --> 00:15:22.184
یه جور تکنولوژی قدیمیه

00:15:23.381 --> 00:15:26.775
X = "The Russians
are nuking us."

00:15:26.799 --> 00:15:30.593
Print X, goto 10.

00:15:30.618 --> 00:15:31.655
Run.

00:15:37.522 --> 00:15:39.058
‫دارن چیکار میکنن؟

00:15:39.082 --> 00:15:41.149
فقط همون جمله رو پشت هم تکرار میکنه

00:15:41.174 --> 00:15:42.710
‫چجوری تونستن همچین کاری بکنن؟!

00:15:42.734 --> 00:15:46.096
‫قربان!
‫کامپیوتر داره مارو وارد وضعیت دفکان 3 میکنه

00:15:54.620 --> 00:15:58.139
خدای من مسابقه اسب سواریه

00:16:07.697 --> 00:16:12.401
‫همرزم! سامانه دفاع هوایی آمریکا
‫وارد فاز دفکان 3 شده

00:16:13.313 --> 00:16:14.956
‫دفکان3 ؟!

00:16:15.292 --> 00:16:19.350
باید اینو به رئیس جمهور پوتین نشون بدیم

00:16:20.395 --> 00:16:26.049
رئیس جمهور پوتین حالش خوب نیست
متاسفانه اخیرا تو حال و هوای قدیمه

00:16:29.100 --> 00:16:31.262
رئیس جمهور پوتین

00:16:33.657 --> 00:16:35.895
وقتی دو قبیله وارد جنگ میشن

00:16:35.919 --> 00:16:39.555
تنها هدف برده

00:16:39.580 --> 00:16:41.285
‫از همشون ببر! از همشون ببر!

00:16:41.310 --> 00:16:43.448
وقتی دو قبیله وارد جنگ میشن

00:16:43.472 --> 00:16:46.707
تنها هدف برده

00:16:46.732 --> 00:16:48.704
کار کردن برای سوخت سیاه

00:16:48.728 --> 00:16:50.500
گاوچرون شماره یک

00:16:50.525 --> 00:16:54.261
پسر یه مرد بدبخت

00:16:54.285 --> 00:16:56.158
پسر مرد بدبخت

00:16:56.182 --> 00:16:57.820
در هوای آمریکا

00:16:57.845 --> 00:17:01.613
‫مدل لباسای Van Heusen بودم

00:17:01.638 --> 00:17:04.242
در حال کار کردن برای سوخت سیاه

00:17:04.266 --> 00:17:09.289
‫آره اوه نه!

00:17:12.649 --> 00:17:14.322
میدونی

00:17:14.346 --> 00:17:16.250
وقتی دو قبیله وارد جنگ میشن

00:17:16.275 --> 00:17:19.877
تنها هدف برده

00:17:19.902 --> 00:17:21.707
‫از همشون ببر! از همشون ببر!

00:17:21.731 --> 00:17:23.703
وقتی دو قبیله وارد جنگ میشن

00:17:23.727 --> 00:17:27.463
تنها هدف برده

00:17:27.487 --> 00:17:29.715
کار کردن برای سوخت سیاه

00:17:31.213 --> 00:17:34.681
سپرتو پایین بیار

00:17:34.706 --> 00:17:37.444
‫- بیار پایین و حسش کن
‫- داره وقتمون تموم میشه!

00:17:37.468 --> 00:17:41.336
‫وارد فاز دفکان دو بشین!

00:17:41.360 --> 00:17:44.662
اینم از خوراکیت عزیزم

00:17:44.687 --> 00:17:47.059
‫از اتاقم برو بیرون مامان!
‫خدایا!

00:17:47.083 --> 00:17:49.154
‫از اتاقم برو بیرون!

00:17:49.179 --> 00:17:53.246
‫عزیزم حالت خوبه؟

00:17:53.271 --> 00:17:55.076
‫معلومه که خوب نیستم!

00:17:55.100 --> 00:17:57.637
ولی تو نمیفهمی چون یه بزرگسالی

00:17:57.662 --> 00:18:00.466
‫عزیزم به عنوان مادرت...

00:18:00.490 --> 00:18:02.229
میخواستم بدونی میتونی باهام حرف بزنی

00:18:02.253 --> 00:18:04.058
راجع به هرچی که دلت میخواد

00:18:04.083 --> 00:18:08.175
حتی اگه راجع به ترس از پیر شدن باشه

00:18:13.898 --> 00:18:17.157
قدیما همه چی خیلی ساده تر بود مامان

00:18:18.556 --> 00:18:21.259
‫یه آدم خوبه بود با یه آدم بده...

00:18:21.283 --> 00:18:23.820
‫و در نهایت...

00:18:23.845 --> 00:18:26.150
‫همه عاشق کشورمون بودیم...

00:18:26.174 --> 00:18:28.677
نه اینجوری که الان شده

00:18:28.702 --> 00:18:31.972
اوه پسرم

00:18:31.996 --> 00:18:36.063
‫میدونم پیر شدن خیلی جالب نیست مگه نه؟

00:18:36.088 --> 00:18:40.255
هممون میخوایم برگردیم
به زمانی که جوون تر بودیم

00:18:40.279 --> 00:18:43.382
‫به زودی 55 سالت میشه

00:18:43.407 --> 00:18:46.212
‫شوشولت خیلی خوب کار نمیکنه مگه نه؟

00:18:46.236 --> 00:18:48.706
‫تو از کجا میدونستی مامان؟

00:18:48.730 --> 00:18:50.302
خب من مادرتم عزیزم

00:18:50.327 --> 00:18:52.631
وقتی یه مرد به جایی میرسه که

00:18:52.656 --> 00:18:55.127
شوشولش مثل قدیم کار نمیکنه

00:18:55.151 --> 00:18:58.619
دوباره میشینه تو اتاقش بازی جنگی میکنه

00:18:58.644 --> 00:19:01.947
ولی عزیزم اون زمانا هم بهتر نبود

00:19:01.971 --> 00:19:04.109
ما هممون ترسیده بودیم

00:19:04.134 --> 00:19:06.340
ملت مردن

00:19:06.364 --> 00:19:10.331
این چیزی نیست که دوباره دلت بخواد

00:19:10.356 --> 00:19:12.660
‫حق با تویه مامان...

00:19:12.684 --> 00:19:13.924
من پسر بدی بودم
‫اوه تو بد نیستی...

00:19:15.180 --> 00:19:16.420
‫نه من بدم...

00:19:16.444 --> 00:19:17.982
نه عزیزم

00:19:18.007 --> 00:19:21.310
فقط حس خوبی داشت چون حس آشنایی بود

00:19:21.334 --> 00:19:24.926
این فقط یه کاریه که ما پیرا میکنیم

00:19:27.256 --> 00:19:29.793
همه چی به اینجا ختم شد

00:19:29.817 --> 00:19:34.850
‫شماره 823 داروی سولوکو
‫و Etruscan روسیش

00:19:34.874 --> 00:19:38.875
اگه این دور آخر رو کامل کنه برنده میشه

00:19:38.900 --> 00:19:40.705
کار هممون تمومه لیندا

00:19:40.729 --> 00:19:43.556
سوارکار لطفا یورتمه برو

00:19:49.512 --> 00:19:52.473
مشکلی نیست ملانکولی ما تلاشمونو کردیم

00:19:53.771 --> 00:19:55.577
‫عه...
‫کجا داری میری ملانکولی؟!

00:19:55.601 --> 00:19:57.506
و اینجا مانعه

00:19:57.531 --> 00:20:00.766
صبر کنید یه اسب دیگه هم تو رینگه

00:20:03.619 --> 00:20:05.058
‫داره چیکار میکنه؟

00:20:05.083 --> 00:20:07.421
‫چیکار میکنه؟!
‫داره واسه دموکراسی میجنگه!

00:20:07.445 --> 00:20:08.884
‫برو باترز!

00:20:08.909 --> 00:20:10.947
‫باترز! باترز!

00:20:10.971 --> 00:20:12.344
ملانکولی بد!

00:20:15.995 --> 00:20:18.466
‫10... 9... 8...

00:20:18.490 --> 00:20:19.530
‫موفق شد!

00:20:21.585 --> 00:20:24.720
‫3... 2..1... تمومه!

00:20:39.616 --> 00:20:43.983
‫بذارین رد شم! بذارین رد شم!

00:20:44.008 --> 00:20:45.514
‫مکی تونستیم!

00:20:45.539 --> 00:20:48.275
‫میدونم! فوق العادست!

00:20:48.299 --> 00:20:51.968
‫مثه رویاییه که به حقیقت پیوسته باشه!

00:20:51.992 --> 00:20:57.456
میدونی این چند روز گذشته
داشتم تو روزای قدیم زندگی میکردم

00:20:57.481 --> 00:21:01.549
ولی تو طول این مسابقه عوض شدم

00:21:01.573 --> 00:21:04.809
‫و فقط میخوام به روسا بگم...

00:21:04.834 --> 00:21:06.640
که اگه من میتونم عوض بشم

00:21:06.664 --> 00:21:08.303
‫شما هم میتونین!

00:21:08.328 --> 00:21:11.597
میدونم پیر شدن چجوریه

00:21:11.621 --> 00:21:13.593
کم کم شروع میکنی به خشن شدن

00:21:13.617 --> 00:21:16.653
چون کیرت دیگه مثل قبل کار نمیکنه

00:21:20.504 --> 00:21:22.842
ولی فقط چون کیرامون از کار افتاده

00:21:22.866 --> 00:21:26.335
به این معنی نیست که
مجبوریم برگردیم به روال گذشته

00:21:26.360 --> 00:21:29.562
به یاد سخنان جاویدان استینگ که میگه

00:21:29.587 --> 00:21:32.456
ما با هر نوع طرز فکری که داشته باشیم

00:21:32.481 --> 00:21:34.652
بازم هممون انسانیم

00:21:37.504 --> 00:21:44.124
‫موندم روسا هم از Erewhon اسهال میشن یا نه

00:21:44.201 --> 00:21:48.201
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.