WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.974 --> 00:00:12.210
♪دارم میرم ساوث پارک قرارِ خوش بگذرونم♪

00:00:12.211 --> 00:00:13.978
♪ صورت های دوستانه همه جا ♪

00:00:13.979 --> 00:00:15.847
♪ مردم فروتن بدون لاشی بازی ♪

00:00:15.848 --> 00:00:18.816
♪ دارم میرم ساوث پارک غم هامو فراموش کنم ♪

00:00:18.817 --> 00:00:20.485
♪ پارکینگ خالی شب و روز ♪

00:00:20.486 --> 00:00:22.453
♪ مردم میگن چطوری همسایه ♪

00:00:22.454 --> 00:00:25.490
♪ میرم ساوث پارک ببینم میتونم راحت باشم ♪

00:00:25.491 --> 00:00:28.893
♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪

00:00:28.894 --> 00:00:32.765
♪ بیا به ساوث پارک و با چند تا از دوستام آشنا شو ♪

00:00:40.557 --> 00:00:42.559
امروز یک روز غم انگیز برای کاناداست

00:00:43.643 --> 00:00:45.510
هزاران کانادایی جمع شدند تا زار بزنن

00:00:45.511 --> 00:00:47.339
درگذشت مادر دوست داشتنی شون

00:00:49.182 --> 00:00:52.184
ملکه مُرده

00:00:52.185 --> 00:00:55.353
♪ ملکه مُرده ♪

00:00:55.354 --> 00:00:56.922
هر کانادایی، هر جای دنیا

00:00:56.923 --> 00:00:58.557
الان کاملا احساس تهی بودن میکنه

00:00:58.558 --> 00:01:02.394
♪ اوه خدایا، اون مُرده ♪

00:01:02.395 --> 00:01:04.229
حالا دارن تابوت رو به راهرو میارن

00:01:04.230 --> 00:01:06.198
- با ملکه داخلش
- ♪ اوه خدایا اون نه ♪

00:01:06.199 --> 00:01:08.366
جنازه ی ملکه توسط گارد سلطنتی حمل میشه

00:01:08.367 --> 00:01:10.735
عجب روز وحشتناکی برای کانادا و همچنین جهان

00:01:10.736 --> 00:01:11.736
♪ ملکه نه ♪

00:01:11.737 --> 00:01:14.515
آیک آیک بیخیال داش، نمیتونی به این کار ادامه بدی

00:01:14.540 --> 00:01:17.943
اون مُرده اون مُرده اون مُرده کایل

00:01:17.944 --> 00:01:20.345
آیک، ملکه چهار ماه پیش مُرد

00:01:20.346 --> 00:01:25.217
- باس بیخیالش شی
- ♪ و برای همیشه رفته ♪

00:01:25.218 --> 00:01:27.052
و اینَک پرطرفدار ترین موسیقیدان کانادا

00:01:27.053 --> 00:01:28.887
سر اسملی جان
(اشاره به التون جان)

00:01:28.888 --> 00:01:30.288
بله سر اسملی جان داره رو به پیانو میشینه

00:01:30.289 --> 00:01:32.257
با یک احترامی نسبت به ملکه

00:01:32.258 --> 00:01:34.392
♪ خداحافظ، ملکه ی کوئیف (باد واژن) ♪

00:01:34.393 --> 00:01:37.462
♪ به نظر میرسه آخرین کوئیفت رو کوئیف کردی ♪

00:01:39.098 --> 00:01:41.032
خیلی خب ساعت هفته

00:01:41.033 --> 00:01:43.201
- نوبت منِ که با کامپیوتر کار کنم
- نه!

00:01:43.202 --> 00:01:45.203
آیک، منو دوستام داریم الان دارکتاید بازی میکنیم

00:01:45.204 --> 00:01:48.473
- سیکتو بزن!
- کس ننت کایل!

00:01:48.474 --> 00:01:50.375
اوه، و حال می بینید که مردم با خشم خیره شدن

00:01:50.376 --> 00:01:52.110
بله، به نظر میرسه که شاهزاده و همسرش

00:01:52.111 --> 00:01:53.445
اومدن
شاهزاده و همسرش

00:01:54.747 --> 00:01:56.281
ریدن به سلطنت کانادایی

00:01:56.282 --> 00:01:59.217
خیلی از کانادایی ها ازشون متنفرن الان

00:01:59.218 --> 00:02:00.719
اوه، و باور دارم که ارل هالیفاکس

00:02:00.720 --> 00:02:02.320
رو صورت همسر شاهزاده گوزید!

00:02:02.321 --> 00:02:04.122
به نظر میرسه به شاهزاده بر خورده

00:02:04.123 --> 00:02:05.624
اوه، داره بد میشه

00:02:05.625 --> 00:02:07.425
آیک من دارم دارکتاید با دوستام بازی میکنم

00:02:07.426 --> 00:02:10.662
- نه ولم کن!
- آیک، ای کیرم توش، سیکتو بزن

00:02:14.967 --> 00:02:18.170
- هی، رفقا
- کایل، حاجی، دیشب کجا بودی؟

00:02:18.171 --> 00:02:23.088
- آره هممون منتظرت بودیم
- ببین میدونم شما فکر میکنین به خاطر کارام نیومدم
ولی داداش کوچولوم خارمو گایید

00:02:23.109 --> 00:02:24.776
همش داشت برا ملکه گریه میکرد

00:02:24.777 --> 00:02:25.994
بعدشم شاهزاده و همسرش

00:02:25.995 --> 00:02:27.946
که دارن گوه میزنن به سلطنت کانادایی

00:02:27.947 --> 00:02:29.181
فکر کنم مردم حتی نمیدونن
که چرا اونا تو مراسم خاکسپاری شرکت کردن

00:02:30.458 --> 00:02:33.285
ولی به هر حال، متاسفم که ریدم به حال همه موقع بازی

00:02:33.286 --> 00:02:35.086
به حال هیچکس نریدی، بدون تو بازی کردیم

00:02:35.087 --> 00:02:38.290
جان؟ ولی رفقا، قرار شد همه با هم لِوِل آپ کنیم

00:02:38.291 --> 00:02:40.091
خب آره، ما هممون الان لِوِل دوازدهیم

00:02:40.092 --> 00:02:41.426
چند تا دریپ خفن زدیم حاجی
دریپ خفن!

00:02:42.828 --> 00:02:45.263
ولی این منصفانه نیست، تقصیر من نبود

00:02:45.264 --> 00:02:47.199
سلام رفقا، استن تونستی رایفلتو آپگرید کنی؟

00:02:47.200 --> 00:02:48.600
آره، الان تو رنج خیلی بهتریه
تو چطور؟

00:02:50.036 --> 00:02:51.469
من همون اسلحه رو نگه داشتم، ولی چندتا دریپ خفن زدم

00:02:51.470 --> 00:02:54.340
- عجب دریپ خفنی حاجی
- Mrph rmhmhm rm!

00:02:58.211 --> 00:03:00.045
بو گوه میده، مگه نه؟

00:03:00.046 --> 00:03:01.613
چی بو گوه میده؟

00:03:01.614 --> 00:03:03.682
وقتی مردم قضاوتت میکنن

00:03:03.683 --> 00:03:04.825
من حواسم بهت بود کایل

00:03:04.826 --> 00:03:08.153
و می بینم که با بِرَندت مشکل دادی

00:03:08.154 --> 00:03:10.155
بِرَند ام؟

00:03:10.156 --> 00:03:13.825
می بینی، همه یه تصویری دارن کایل

00:03:13.826 --> 00:03:15.660
بعضی بچه ها به عنوان اعتبارت حسابش میکنن

00:03:15.661 --> 00:03:17.128
یا شهرتت
ولی اون چیزا فقط بخش کوچیکی هستن

00:03:18.397 --> 00:03:19.965
از چیزی خیلی مهم تر

00:03:19.966 --> 00:03:21.333
بِرَندت

00:03:21.334 --> 00:03:23.368
درباره‌ش فکر کن کایل

00:03:23.369 --> 00:03:26.137
تو کی هستی؟

00:03:26.138 --> 00:03:28.840
من فقط من فقط منم

00:03:28.841 --> 00:03:30.675
می بینی؟ تو نمیدونی برندت چیه

00:03:30.676 --> 00:03:32.577
پس بقیه چطوری باید بدونن؟

00:03:32.578 --> 00:03:34.346
این مثل یه چیز تجاریِ برات کایل

00:03:34.347 --> 00:03:36.915
ولی تو رو شیشه برچسب نمیزنی

00:03:36.916 --> 00:03:39.217
باترز، این خیلی خارج از شخصیتت بنظر میاد

00:03:39.218 --> 00:03:41.519
این بخاطر اینه‌که من روی بِرَندَم کار کردم

00:03:41.520 --> 00:03:43.722
پدر مادرم دیدن که برند من پیش مردم کار نمیکنه

00:03:43.723 --> 00:03:46.558
پس اونا منو فرستادن به مدیریت برند

00:03:46.559 --> 00:03:48.561
مدیریت برند؟

00:04:05.578 --> 00:04:07.245
سلام، آقای دیویس

00:04:07.246 --> 00:04:09.514
به به باترز استاچ، چه خبرا؟

00:04:09.515 --> 00:04:11.249
- برند چطور پیش میره؟
- عالی‌

00:04:11.250 --> 00:04:13.018
دوتا دوست پیدا کردم و یه دختر که ازم خواست

00:04:13.019 --> 00:04:14.185
تو تکالیفش کمک کنم

00:04:14.186 --> 00:04:16.388
پس اینطور پیش میره باترز

00:04:16.389 --> 00:04:18.723
دوست من کایل داشت فکر میکرد که یکم رو برندش کار کنه

00:04:18.724 --> 00:04:20.191
و من بهش گفتم که تو شاید بتونی کمکش کنی

00:04:20.192 --> 00:04:21.793
اوه خب، حتما کایل

00:04:21.794 --> 00:04:24.095
فقط باید یه نظرسنجی سیکیم‌خیاری پر بکنی

00:04:24.096 --> 00:04:25.463
و بعدش ما میریم پشت

00:04:25.464 --> 00:04:28.601
و با چند تا گزینه برات میایم بیرون

00:04:28.602 --> 00:04:30.802
زنده از استودیو های تلویزیونی تورنتو

00:04:30.803 --> 00:04:34.439
این شما و "صبح به خیر، کانادا"

00:04:34.440 --> 00:04:36.074
چند ماه گذشته از موقعی که

00:04:36.075 --> 00:04:38.043
ملکه دوست داشتنی ما فوت کرده

00:04:38.044 --> 00:04:40.111
همه‌ی کانادایی ها براشون سخته که کنار بیان

00:04:40.112 --> 00:04:42.380
همه‌ی کانادایی ها به جز اولین مهمانان ما

00:04:42.381 --> 00:04:45.617
شاهزاده و همسرش

00:04:45.618 --> 00:04:49.155
- ما حریم شخصی میخوایم! ما حریم شخصی میخوایم!
- ما حریم شخصی میخوایم! ما حریم شخصی میخوایم!

00:04:50.323 --> 00:04:52.057
ممنون برای آوردن ما به برنامه

00:04:52.058 --> 00:04:55.060
عالیِ که اینجا باشی، خیلی خوبه

00:04:55.061 --> 00:04:56.594
خب بزارید با شما شروع کنم، جناب

00:04:56.595 --> 00:04:57.962
تو با یه خانواده سلطنتی زندگیتو گذروندی
هر چیزی که میخواستی بهت میدادن

00:04:59.298 --> 00:05:00.482
ولی تو گفتی که زندگیِ سختی داشتی

00:05:00.483 --> 00:05:03.835
و تو همه چیزو درباره‌ش تو کتاب جدیدت "وععععع" نوشتی

00:05:03.836 --> 00:05:05.437
بله درسته دوست من

00:05:05.438 --> 00:05:06.530
می بینی، منو همسرم

00:05:06.531 --> 00:05:08.073
من دقیقا اینطوری بودم که: "تو باید یه کتاب بنویسی"

00:05:08.074 --> 00:05:09.240
چون خانواده‌ت کصخلن

00:05:09.241 --> 00:05:11.509
و همینطورم خبرنگار ها

00:05:11.510 --> 00:05:13.078
پس شما از خبرنگار ها متنفرین؟

00:05:13.079 --> 00:05:14.612
- بله درسته
- و الان شما یه کتاب نوشتی

00:05:14.613 --> 00:05:16.448
که از زندگیِ خانواده سلطنتی گزارش میکنه

00:05:16.449 --> 00:05:19.517
- درسته
- پس تو یه خبرنگاری

00:05:19.518 --> 00:05:20.785
ما ققط میخوایم مردم عادی باشیم

00:05:20.786 --> 00:05:22.754
این همه توجه خیلی سخته

00:05:22.755 --> 00:05:24.789
درسته که زن بحث برانگیز شما

00:05:24.790 --> 00:05:26.825
برنامه تلویزیونیِ خودش رو داره و با سلبریتی ها میچرخه

00:05:26.826 --> 00:05:28.193
و توی مجله های فشن هستش؟

00:05:28.194 --> 00:05:29.694
حرفت چیه؟

00:05:29.695 --> 00:05:31.529
خب، فقط داشتم فکر میکردم که بعضی از مردم شاید بگن

00:05:31.530 --> 00:05:33.264
که زن جنده‌ی شاخ اینستائیت

00:05:33.265 --> 00:05:34.799
در واقع حریم شخصی‌شو نمیخواد

00:05:34.800 --> 00:05:36.634
چه طور جرعت میکنی آقا!

00:05:36.635 --> 00:05:39.637
زن جنده ی شاخ اینستائیم همیشه حریم شخصیشو میخواست!

00:05:39.638 --> 00:05:42.006
و میدونی چیه؟
کسخار کانادا

00:05:42.007 --> 00:05:43.508
ما داریم میریم

00:05:43.509 --> 00:05:45.176
میریم که یه مکان آروم پیدا کنیم

00:05:45.177 --> 00:05:46.678
جایی که بتونیم مثل مردم عادی باشیم

00:05:46.679 --> 00:05:49.347
یالا زن، ما حریم شخصی میخوایم!

00:05:49.348 --> 00:05:52.351
- ما حریم شخصی میخوایم! ما حریم شخصی میخوایم!
- ما حریم شخصی میخوایم! ما حریم شخصی میخوایم!

00:05:56.789 --> 00:06:00.225
♪ بدو بدو بدو ♪

00:06:00.226 --> 00:06:02.994
♪ این تور جهانیِ حریم شخصیه ♪

00:06:02.995 --> 00:06:04.295
♪ بدو بدو بدو ♪

00:06:04.296 --> 00:06:06.364
ما حریم شخصی میخوایم! ما حریم شخصی میخوایم!

00:06:06.365 --> 00:06:08.566
♪ تور جهانیِ حریم شخصی ♪

00:06:08.567 --> 00:06:10.402
- ♪ بدو بدو بدو ♪
- ما حریم شخصی میخوایم !ما حریم شخصی میخوایم!

00:06:10.403 --> 00:06:12.337
♪ 'Cause we want some privacy ♪

00:06:12.338 --> 00:06:15.206
♪ It's the Worldwide Privacy Tour ♪

00:06:15.207 --> 00:06:16.408
♪ Come on, come on, come on ♪

00:06:16.409 --> 00:06:18.676
♪ Because we need some privacy ♪

00:06:18.677 --> 00:06:20.812
♪ It's the Worldwide Privacy Tour ♪

00:06:20.813 --> 00:06:23.248
We want privacy! We want privacy!

00:06:23.249 --> 00:06:27.485
♪ تور جهانی حریم شخصی به زودی به شهر شما میاد ♪

00:06:27.486 --> 00:06:30.422
♪ We're coming soon to
your town, give us privacy ♪

00:06:30.423 --> 00:06:32.023
We want privacy! We want privacy!

00:06:32.024 --> 00:06:34.025
♪ Come on, come on, come on ♪

00:06:34.026 --> 00:06:36.661
♪ It's the Worldwide Privacy Tour ♪

00:06:36.662 --> 00:06:40.331
♪ Come on, come on, come
on, come on, come on ♪

00:06:40.332 --> 00:06:42.934
♪ It's the Worldwide Privacy Tour ♪

00:06:42.935 --> 00:06:44.169
♪ Come on, come on, come on ♪

00:06:44.170 --> 00:06:46.438
♪ 'Cause we want some privacy ♪

00:06:46.439 --> 00:06:48.873
♪ It's the Worldwide Privacy Tour ♪

00:06:48.874 --> 00:06:50.275
♪ Come on, come on, come on ♪

00:06:50.276 --> 00:06:52.445
♪ Because we need some privacy ♪

00:06:56.348 --> 00:06:59.617
خیلی خب کایل، ما جواب نظرسنجی‌تو داریم

00:06:59.618 --> 00:07:03.788
و من فکر میکنم که ما چند ایده عالی رو برای بِرندت کنار هم میزاریم

00:07:03.789 --> 00:07:06.458
میدونم که میخوای مردم دوستت داشته باشن

00:07:06.459 --> 00:07:08.293
و فکر کنن تو باحالی

00:07:08.294 --> 00:07:09.961
- درسته؟
- آره

00:07:09.962 --> 00:07:12.464
خیلی خب، بزار ببینیم این برند چطور برات کار میکنه

00:07:12.465 --> 00:07:17.336
ما کایلِ ناهموار، گیاهخوار، دلسوز و قربانی رو داریم

00:07:20.039 --> 00:07:21.873
فکر نمی کنم این واقعا من باشه

00:07:21.874 --> 00:07:23.575
خب این اوکیه چون کلی بِرَند های متفاوت

00:07:23.576 --> 00:07:26.444
وجود داره که مردم بهشون جذب میشن، این یکی چطوره؟

00:07:26.445 --> 00:07:29.982
کایل حساس، اهل بیرون، صرفه جو و قربانی

00:07:31.584 --> 00:07:33.718
من من زیاد اهل بیرون رفتن نیستم

00:07:33.719 --> 00:07:35.487
باشه، یادت باشه کایل

00:07:35.488 --> 00:07:38.256
این زیاد راجب این نیست که تو کی هستی کی نیستی

00:07:38.257 --> 00:07:40.325
این راجب اینه که مردم بیشتر به چی جذب میشن، اوکی؟

00:07:40.326 --> 00:07:43.495
بزار ببینم، این چطوره؟

00:07:43.496 --> 00:07:45.096
کایل‌ پولدار، خوش تیپ

00:07:45.097 --> 00:07:48.099
برنده جایزه گِرَمی با چندین استعداد، قربانی

00:07:48.100 --> 00:07:49.434
اوه اون قبلا گرفته شده

00:07:49.435 --> 00:07:51.169
عذر میخوام صبر کن

00:07:51.170 --> 00:07:52.437
فقط یه دیقه

00:07:52.438 --> 00:07:53.938
داریم یه دونه خوبشو برات پیدا میکنیم

00:07:53.939 --> 00:07:55.173
خواهی دید کایل

00:07:55.174 --> 00:07:56.941
وقتی بِرَندتو دادی بیرون و پیش بردیش

00:07:56.942 --> 00:07:58.544
هیچکس نمیتونه جلو تو بگیره

00:08:02.481 --> 00:08:05.518
این شهرو ببین، یه چیزی داره

00:08:06.519 --> 00:08:09.120
اوه عزیزم، من فکر میکنم این باید همون مکان باشه

00:08:09.121 --> 00:08:11.756
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:08:11.757 --> 00:08:13.625
خیلی آروم و ساکتِ اینجا

00:08:13.626 --> 00:08:15.994
اگه بیایم اینجا زندگی کنیم، مردم فکر میکنن

00:08:15.995 --> 00:08:18.630
که ما برای عادی بودن واقعا جدی بودیم

00:08:18.631 --> 00:08:21.432
عالی بنظر میرسه، مگه نه؟

00:08:21.433 --> 00:08:23.535
می تونیم یه شروع تازه اینجا داشته باشیم

00:08:23.536 --> 00:08:25.637
یه زندگی نرمال و بچه داشته باشیم

00:08:25.638 --> 00:08:29.374
یعنی می تونیم؟ می تونیم واقعا اینجا زندگی کنیم و حریم شخصیمون رو داشته باشیم؟

00:08:29.375 --> 00:08:33.379
عشقم، من هرکاری برای حریم شخصی‌ت میکنم

00:08:53.999 --> 00:08:55.667
اون مبل بره طبقه اول!

00:08:55.668 --> 00:08:58.002
مواظب اون تلویزیون باش حاجی

00:08:58.003 --> 00:09:00.004
ست درام بره طبقه دوم

00:09:00.005 --> 00:09:01.306
وایستا، بزارش پایین

00:09:01.307 --> 00:09:02.942
میخوام مطمئن شم آسیب ندیده باشه

00:09:04.143 --> 00:09:05.710
این چه کصشریه؟!

00:09:10.082 --> 00:09:11.883
هی! هی تو

00:09:11.884 --> 00:09:14.252
هوی به چی نگا میکنی؟

00:09:14.253 --> 00:09:17.957
- تا بحال چیزی راجب حریم شخصی شنیدی؟
- جان؟

00:09:22.161 --> 00:09:24.929
بچه ها، ناموسا متاسفم

00:09:24.930 --> 00:09:27.031
من دیگه ناموسا داشته میومدم با شما آنلاین بازی کنم

00:09:27.032 --> 00:09:28.499
ولی شاهزاده کانادا و همسرش

00:09:28.500 --> 00:09:31.235
اومدن خونه رو به روییِ ما زندگی کنن

00:09:31.236 --> 00:09:33.171
اونا ی جِت گنده رو جلو خونه ی من پارک کردن

00:09:33.172 --> 00:09:35.373
بعدش اونا سعی کردن من کتاب تخمی‌شون رو بخرم

00:09:35.374 --> 00:09:38.376
و به هر حال، متاسفم که یه شب دیگه هم ریدم به حال همتون

00:09:38.377 --> 00:09:40.044
مشکلی نیست داش، ما خیلی حال کردیم

00:09:40.045 --> 00:09:42.580
آره، ما قشنگ یه دریپ ناموس زدیم

00:09:42.581 --> 00:09:44.215
راستش فقط میخواستم بدونین که

00:09:44.216 --> 00:09:48.419
من یه فرد قابل اعتماد، خوش گذرون، وقت شناس و قربانی ام

00:09:48.420 --> 00:09:50.422
اوکی ما باید بریم کلاس

00:09:53.926 --> 00:09:56.361
من جدی دارم رو خودم کار میکنم

00:09:56.362 --> 00:09:58.330
قرارِ از چیزی که می بینید خوشتون بیاد!

00:10:03.927 --> 00:10:07.697
به عنوان یه بچه، تو جهان رو به طرز متفاوتی می بینی

00:10:07.698 --> 00:10:10.366
تو شگفتی رو تو طبیعت می بینی، آماده ای برای اینکه

00:10:10.367 --> 00:10:12.869
بیشتر راجب خودت یاد بگیری

00:10:12.870 --> 00:10:15.371
و داری یاد می‌گیری که یه چیز مهم تری از

00:10:15.372 --> 00:10:19.175
هر چیزی که تاحالا فکرشو میکردی هست، بِرَندِت

00:10:19.176 --> 00:10:21.010
این چیزیه که تو رو تعریف میکنه

00:10:21.011 --> 00:10:22.945
و با مدیریت برند، تو میتونی کاری کنی

00:10:22.946 --> 00:10:27.216
دیگران هم جوری ببینن‌ت که تو میخوای ببینن

00:10:27.217 --> 00:10:30.219
به آموزش سیکیم خیاری خوش اومدی

00:10:30.220 --> 00:10:33.122
تو داری اولین قدم های ساختن بِرندت‌

00:10:33.123 --> 00:10:34.624
به یه بِرَند عالی بر میداری

00:10:34.625 --> 00:10:36.526
تا الان تو کتاب کارِت رو دریافت کردی

00:10:36.527 --> 00:10:38.294
و همچنین ابزار اسلاید برندت

00:10:38.295 --> 00:10:40.396
و درایو سوشال‌مدیای سیکیم خیاری

00:10:40.397 --> 00:10:42.799
که تو این ویدئو مورد استفاده قرار می‌گیره

00:10:42.800 --> 00:10:45.268
حالا، اگه آماده ای بیا تمرین هات رو‌‌

00:10:45.269 --> 00:10:49.840
از پنج صفحه اول کتاب‌کارِت شروع کنیم

00:10:53.444 --> 00:10:55.144
آره!

00:10:55.145 --> 00:10:57.313
- به حریم شخصی ما احترام بزارید!
- تنهامون بزارین!

00:10:57.314 --> 00:10:59.449
تنهامون بزارین!

00:10:59.450 --> 00:11:01.083
مرگ بر سلطنت!

00:11:01.084 --> 00:11:02.853
ما فقط حریم شخصی‌مون رو میخوایم

00:11:04.321 --> 00:11:07.290
خدایا، کیرم تو این مردم

00:11:07.291 --> 00:11:08.891
چرا ما اینقدر عصبی هستیم امروز؟

00:11:08.892 --> 00:11:13.396
چون که ما حریم شخصی‌مون رو میخوایم!

00:11:13.397 --> 00:11:15.798
ایستگاه پلیس منطقه پارک
مورد تون چیه؟

00:11:15.799 --> 00:11:17.934
همسایه های خیابون رو به رویی دارن آتیش بازی میکنن

00:11:17.935 --> 00:11:19.936
و الان ساعت ده و نیم شبه!

00:11:19.937 --> 00:11:21.504
اوه، اونا شاهزاده و همسرشن

00:11:21.505 --> 00:11:23.973
- کی میخوان تنها باشن؟
- آره

00:11:23.999 --> 00:11:27.910
اونا خیلی سر صدا میکنن و من دارم رو بِرَندَم کار میکنم!

00:11:27.911 --> 00:11:29.278
ای کیرم توش!

00:11:29.279 --> 00:11:30.848
حالا شاهزاده داره رو چمن چوگان بازی میکنه!

00:11:33.984 --> 00:11:37.286
ما اینجائیم چون حریم شخصی یه حقوق اساسیِ بشره

00:11:37.287 --> 00:11:39.589
چند تا شاهزاده و همسر دیگه

00:11:39.590 --> 00:11:41.692
باید تو این کابوس زندگی کنن؟

00:11:44.628 --> 00:11:47.797
هی، شما دوتا خارکسده ها میتونین آروم تر باشین؟

00:11:47.940 --> 00:11:49.699
تا به حال چیزی به نام "حریم شخصی" به گوشِ‌ت خورده؟

00:11:49.700 --> 00:11:51.133
آره، هیچکس به تخمشم نیست

00:11:51.134 --> 00:11:52.970
میشه شما دوتا فقط خفه شین و برین؟

00:11:57.474 --> 00:11:59.642
ناموسا داره دیوونم میکنه

00:11:59.643 --> 00:12:02.512
شاهزاده کل روز داره درام میزنه
فکر نکنم حتی شغلی داشته باشه

00:12:02.513 --> 00:12:04.647
و اصلا نمیدونم زنش داره چه گوهی میخوره

00:12:04.648 --> 00:12:06.516
اینکه چرا اصلا کانادا رو ترک کردن برام سواله

00:12:06.517 --> 00:12:08.351
انگار زنش داره بهش میگه چیکار کنه چیکار نکنه

00:12:08.352 --> 00:12:09.652
و هرکاری بخواد باهاش میکنه
منظورم اینه، اصلا اونا چرا کانادا رو ترک کردن

00:12:10.988 --> 00:12:13.389
و اومدن به ساوث پارک؟

00:12:13.390 --> 00:12:16.859
- استن، چیزی قرارِ بگی؟
- تو بگو

00:12:16.860 --> 00:12:19.662
- چی بگم؟
- ببین، کایل‌

00:12:19.663 --> 00:12:21.364
ما فقط به کیرمونم نیست که

00:12:21.365 --> 00:12:22.965
یه شاهزاده کصخل و زنش چه گوهی میخورن

00:12:22.966 --> 00:12:24.667
منم به کیرم نیست!

00:12:24.668 --> 00:12:27.670
پس چرا همش راجبشون حرف میزنی؟

00:12:29.573 --> 00:12:32.074
حاجی ما دیگه حالمون بهم خورد از شنیدن راجبشون

00:12:32.075 --> 00:12:33.376
کصخل شدم از شنیدن راجبشون!

00:12:33.377 --> 00:12:35.044
ولی نمیتونم ازشون فرار کنم

00:12:35.045 --> 00:12:37.213
اونا همه جا هستن، جلو صورت کیریم!

00:12:37.214 --> 00:12:39.248
آره، و الان داری جلو صورت کیریِ ما هم میزاریشون

00:12:39.249 --> 00:12:43.053
- اوکی دیگه راجبشون حرف نمیزنم
- دمت گرم

00:12:47.424 --> 00:12:49.926
اوکی فقط یه چیز دیگه
میدونستی وقتی شاهزاده می‌خوابه

00:12:49.927 --> 00:12:52.462
ببخشید ببخشید

00:12:54.565 --> 00:12:57.867
مشکلت تو اینه که میخوای بدون کار کردن نتیجه بگیری

00:12:57.868 --> 00:12:59.535
نمیتونی فقط بگی من فلانم بهمانم

00:12:59.536 --> 00:13:02.371
بعد انتظار داشته باشی مردم بِرَندِت رو دوست داشته باشن!

00:13:02.372 --> 00:13:05.374
باید روش کار کنی باید مردم رو جذب کنی

00:13:05.375 --> 00:13:06.876
ولی من حس نمیکنم بِرَندَم

00:13:06.877 --> 00:13:09.045
واقعا اونیه که من هستم

00:13:09.046 --> 00:13:10.513
میدونی کایل، بعضی از مردم فکر میکنن

00:13:10.514 --> 00:13:12.381
چیزی که درونتِ مهمه

00:13:12.382 --> 00:13:15.051
ولی مردم نمیتونن درونت رو ببینن

00:13:15.052 --> 00:13:17.353
اونا فقط میتونن ببینن چه نوع نوشیدنی ای مینوشی

00:13:17.354 --> 00:13:18.921
این چیزیِ که مهمه

00:13:18.922 --> 00:13:20.389
فکر کنم

00:13:20.390 --> 00:13:21.958
حالا من میخوام بهت با بِرَند جدید کمک کنم،

00:13:21.959 --> 00:13:24.026
ولی باید روش کار کنی

00:13:24.027 --> 00:13:26.796
میخوای دوستات راجبت چی فکر کنن؟

00:13:26.797 --> 00:13:30.199
من میخوام اونا فک کنن من همش از همچی شکایت ندارم

00:13:30.200 --> 00:13:31.467
فک کنن من سرسخت ترم

00:13:31.468 --> 00:13:33.536
اوکی این خوبه، این خوبه

00:13:33.537 --> 00:13:35.738
میخوام مردم فکر کنن من قوی تر

00:13:35.739 --> 00:13:36.939
از چیزیم که احتمالا هستم

00:13:36.940 --> 00:13:38.641
اوکی اوکی، فکر کنم گرفتم چی میگی

00:13:38.642 --> 00:13:40.476
مردم عاشقش میشن

00:13:40.477 --> 00:13:43.412
کایل یه شخص سرسخت، خیلی خفن

00:13:43.413 --> 00:13:46.782
هیچ چیز اذیتش نمیکنه، قربانی

00:13:46.783 --> 00:13:48.117
فقط نمیدونم که میتونم

00:13:48.118 --> 00:13:50.119
همین الانش داری از برند خارج میشی!

00:13:50.120 --> 00:13:54.424
یادت باشه، مهم نیست چی میشه، هیچ چیز اذیتت نمیکنه

00:14:34.631 --> 00:14:36.967
اهمیت نمیدم، به تخمم نیست

00:14:42.339 --> 00:14:44.306
- چه کصشرا!؟
- اون چی گفت؟

00:14:44.307 --> 00:14:45.541
منو قربانی جلوه داد!
چون که من یه زن قومیم!

00:14:47.010 --> 00:14:48.544
اون نمیتونه این کارو بکنه! می بینیم

00:14:48.545 --> 00:14:50.446
وایستا، تو قومی هستی؟ این غیر قابل تحمله!

00:14:50.447 --> 00:14:53.049
خواهیم دید چجوری با کیر آبیم سر میکنه

00:15:10.634 --> 00:15:12.068
هوی!

00:15:12.069 --> 00:15:17.441
یکم به این حریم شخصی احترام بزار

00:15:36.660 --> 00:15:41.063
نگران نباش عشقم

00:15:41.064 --> 00:15:44.468
قرار نیست همینجوری در بره

00:16:06.662 --> 00:16:08.563
هی رفقا، چه خبر؟

00:16:08.564 --> 00:16:10.064
سلامتی تو چطوری؟

00:16:10.065 --> 00:16:12.167
من عالیم، دیشب خیلی خوب خوابیدم

00:16:12.168 --> 00:16:14.569
فقط همه چی رو به تخمم گرفتم، میدونی؟

00:16:14.570 --> 00:16:16.805
چون من اینجور آدمیم‌

00:16:19.224 --> 00:16:20.224
ایول

00:16:20.567 --> 00:16:22.560
هی، میخواین بعد از مدرسه Darktide پلی بدیم؟

00:16:22.561 --> 00:16:25.363
اگرم نه، به تخمم مشکلی نیست

00:16:25.364 --> 00:16:27.365
آره، حتما میتونیم

00:16:27.366 --> 00:16:29.767
ایول، حالا هر چی، من هیچی به تخمم نیست

00:16:29.768 --> 00:16:31.269
موقع نهار میام

00:16:33.105 --> 00:16:35.272
پشمام کایل چقدر فرق کردی

00:16:35.273 --> 00:16:38.075
- خوشت اومد؟
- آه، آره

00:16:38.076 --> 00:16:39.610
ممنون جیمی

00:16:39.611 --> 00:16:41.312
ولی میدونی، من واقعا باید از یه دوست خوبی تشکر کنم

00:16:41.313 --> 00:16:43.914
اون به راهِ تبدیل شدن به یه شخص با ثبات تری رو نشون داد

00:16:43.915 --> 00:16:47.118
- باترز رو ندیدی؟
- باترز؟ چرا دیدمش

00:16:47.119 --> 00:16:48.119
بیرون تو زمین بازیه

00:16:48.137 --> 00:16:49.887
بی‌بی داره خارشو میگاد

00:16:49.888 --> 00:16:51.289
جان؟

00:16:52.958 --> 00:16:55.059
مادر جنده

00:16:55.060 --> 00:16:57.828
دیگه هیچوقت اون کصشرو نگو!

00:16:57.829 --> 00:16:59.730
هوی! ووو ووو ووو

00:16:59.731 --> 00:17:01.165
چه گوهی دارین میخورین؟!

00:17:01.166 --> 00:17:03.300
من هیچکاری نمی کردم، اون یهو اومد و

00:17:03.301 --> 00:17:05.302
شروع کرد به کصشر گفتن به من!

00:17:05.303 --> 00:17:07.838
آره، همه یه فرد قوی و قاطع رو دوست دارن

00:17:07.839 --> 00:17:09.774
پس من به بی‌بی گفتم بره درشو بزاره!

00:17:09.775 --> 00:17:11.442
تو فک کردی کی هستی؟!

00:17:11.443 --> 00:17:13.077
بازم کتک میخوای ننه‌کُسده؟!

00:17:13.078 --> 00:17:14.512
باترز، چه گوهی داری میخوری؟!
این تو نیستی!

00:17:15.747 --> 00:17:17.148
هی کایل، آروم باش

00:17:17.149 --> 00:17:18.749
داری کیر میزنی به بِرَندَم!

00:17:18.750 --> 00:17:20.618
اوکی دیگه بسه، یالا باترز

00:17:20.619 --> 00:17:22.520
تو قرارِ برگردی به سیکیم‌خیار

00:17:22.521 --> 00:17:24.622
خیلی خوش شانسی که اون نجاتت داد جاکش!

00:17:24.623 --> 00:17:27.358
کس ننت! جنده ی خارکسده

00:17:27.359 --> 00:17:31.095
مهم ترین چیز راجب بِرَندِت اینِ که قابل انعطافه

00:17:31.096 --> 00:17:33.698
میخوایم مطمئن شیم که راضی هستی

00:17:33.699 --> 00:17:35.666
داری میگی که یسری مشکلات داری؟

00:17:35.667 --> 00:17:37.034
درسته!

00:17:37.035 --> 00:17:38.602
یه خارکسده ای هست

00:17:38.603 --> 00:17:39.854
که خیابون رو به روییِ ما زندگی میکنه

00:17:39.855 --> 00:17:42.139
و ما قرارِ سرش تلافی کنیم با عوض کردن بِرَندِت

00:17:42.140 --> 00:17:44.400
خیلی خب، ما تو رو تو دیتابیس‌مون می بینیم

00:17:44.401 --> 00:17:47.878
ولی تو اولین بار از این لوکیشن سیکیم‌خیار کمک نگرفتی مگه نه؟

00:17:47.879 --> 00:17:49.480
نه

00:17:49.481 --> 00:17:50.715
همسرم وقتی بچه بود رفته بود کالیفرنیا

00:17:50.716 --> 00:17:52.950
اوکی پس تو باید تو سیستم جهانی باشی

00:17:52.951 --> 00:17:54.160
آها آها، این تویی؟

00:17:54.161 --> 00:17:57.355
دختر خانوم، بازیگر، اینفلوئنسر، قربانی

00:17:57.356 --> 00:17:59.457
آره این دقیقا منه

00:17:59.458 --> 00:18:00.458
اوکی متوجهم
بعدش تو شوهرت رو

00:18:01.627 --> 00:18:03.494
به اکانت دوستات و خانواده‌ت اَد کردی

00:18:03.495 --> 00:18:05.296
تو باید "شاهزاده سلطنتی، میلیونر،

00:18:05.297 --> 00:18:07.164
جهانگرد، قربانی" باشی

00:18:07.165 --> 00:18:08.899
بله درسته

00:18:08.900 --> 00:18:13.637
یالا باترز، سلام؟

00:18:13.638 --> 00:18:15.306
اوه سلام، یه دیقه صبر کنین

00:18:15.307 --> 00:18:17.041
الان سر مشتری های دیگه ام کایل

00:18:17.042 --> 00:18:18.843
نه، این اظطراریه

00:18:18.844 --> 00:18:20.177
ما باید صحبت کنیم با
هوی! کسشر نگو مهاجم

00:18:21.513 --> 00:18:24.348
خودشه!

00:18:24.349 --> 00:18:25.716
تو اینجا چه گوهی میخوری؟!

00:18:25.717 --> 00:18:27.685
نمیتونی ما رو تنها بزاری، میتونی؟

00:18:27.686 --> 00:18:30.054
خدایا، اون با ما مشکل داره

00:18:30.055 --> 00:18:32.389
من با شما مشکل ندارم!

00:18:32.390 --> 00:18:34.092
همش سر این مکان کیریه

00:18:37.229 --> 00:18:38.696
نمی فهمی باترز؟

00:18:38.697 --> 00:18:40.231
یاد دادن به مردم که راجب برندشون فکر کنن

00:18:40.232 --> 00:18:42.399
فقط باعث میشه مردم بیشتر شبیه اونا بشن

00:18:42.400 --> 00:18:44.068
کل این قضیه از بیخ اشتباهه

00:18:44.069 --> 00:18:46.604
اونا دارن به شما میگن که خودتونو تبدیل به محصول کنین!

00:18:46.605 --> 00:18:49.907
به جای افرادی که حقیقتا درک میکنن و دوست داشته میشن

00:18:49.908 --> 00:18:52.343
نمیخواین مردم به خاطر خودتون دوستتون داشته باشن؟

00:18:52.344 --> 00:18:55.913
به جای کسی که میخوان باشی؟

00:18:55.914 --> 00:18:59.617
ببین، ما هممون تقصیراتی داریم

00:18:59.618 --> 00:19:02.052
ولی اگه ما فقط بخوایم یه تصویر از خودمون به نمایش بزاریم و کنترل کنیم

00:19:02.053 --> 00:19:04.789
برای اینکه مردم ببینن، پس ما فقط بازیگریم

00:19:04.790 --> 00:19:08.559
- به جای انسان عادی
- حق با اونه

00:19:08.560 --> 00:19:09.894
تلاش کردن به تبدیل شدن به ی برند

00:19:09.895 --> 00:19:11.395
فقط ما رو تبدیل به کالا میکنه

00:19:11.396 --> 00:19:14.565
ما نیاز نداریم که برند باشیم، مگه نه؟

00:19:14.566 --> 00:19:15.966
اگه این واقعا چیزیِ که ما میخوایم

00:19:15.967 --> 00:19:17.868
پس ما واقعا نمیتونیم ازش فرار کنیم

00:19:17.869 --> 00:19:19.870
مجله ها و سریال های نتفلیکس کافیه!

00:19:19.871 --> 00:19:21.807
ما واقعا میتونیم یه زندگی عادی داشته باشیم

00:19:23.775 --> 00:19:25.409
آره من مطمئنم که تو موافقی عزیزم

00:19:25.410 --> 00:19:27.745
ما میتونیم اشخاصی باشیم که راجبش حرف می‌زنیم

00:19:27.746 --> 00:19:29.814
بدون نگرانی برای این که شکلی هستیم

00:19:29.815 --> 00:19:31.549
یا تصویری که به مردم نمایش می‌دیم

00:19:31.550 --> 00:19:34.352
چیزی که اهمیت داره چیزیه که درون ماست

00:19:39.424 --> 00:19:40.692
سلام؟

00:19:42.928 --> 00:19:46.831
- یالا باترز، وقتشه بریم خونه
- آره

00:19:46.832 --> 00:19:50.167
- آره
- آره

00:19:50.168 --> 00:19:51.168
حالا، هی

00:19:51.236 --> 00:19:53.505
تصمیمی نگیر که ممکنه پشیمون بشی

00:19:57.342 --> 00:19:59.978
آره یالا عشقم، ما به این مکان نیازی نداریم

00:20:03.181 --> 00:20:04.482
عشقم؟

00:20:18.697 --> 00:20:21.599
ملکه مُرده

00:20:21.600 --> 00:20:24.101
عجب روز غم انگیزی برای کانادا، و همچنین جهان

00:20:24.102 --> 00:20:27.204
آیک، من باید از کامپی

00:20:27.205 --> 00:20:28.806
اوه نه دوباره نه

00:20:28.807 --> 00:20:31.609
اون هنوز مُرده

00:20:31.610 --> 00:20:33.277
آیک، من باید از کامپیوتر استفاده کنم

00:20:33.278 --> 00:20:35.046
ملکه خیلی وقته که مُرده

00:20:37.015 --> 00:20:38.983
آیک، من باید با دوستام آنلاین شم!

00:20:38.984 --> 00:20:40.719
اگه نشم، اونا فک میکنن من

00:20:44.055 --> 00:20:47.958
ولش کن، برا خودت

00:20:47.959 --> 00:20:51.663
این کسیِ که هستی

00:20:59.638 --> 00:21:02.373
- اوه سلام رفقا
- سلام حاجی

00:21:02.508 --> 00:21:05.175
ما فک کردیم شاید تو یکم برا بیرون رفتن وقت داشته باشی

00:21:05.176 --> 00:21:06.744
ناموسا؟

00:21:06.745 --> 00:21:08.345
فکر کردیم خوبه که تو از خونه بیرون بکشیم

00:21:08.346 --> 00:21:10.547
به نظر میاد خیلی چیزارو گذروندی جدیدا

00:21:10.548 --> 00:21:13.417
آره آره، گذروندم

00:21:13.418 --> 00:21:15.687
دمتون گرم رفقا، دوست که دارم بازی کنم

00:21:23.194 --> 00:21:27.431
میشه من

00:21:27.432 --> 00:21:30.334
- میشه من بازی کنم؟ (در اینجا به معنی نواختن، play)
- معلومه که میتونی

00:21:30.335 --> 00:21:31.770
ایول!

00:21:48.004 --> 00:21:53.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.